IT: update for the strings
This commit is contained in:
parent
0227372daa
commit
c6ac24ba00
2 changed files with 576 additions and 575 deletions
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
#: ../../boot.php:1951
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Full Name:"
|
|||
msgstr "Nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../boot.php:1487
|
||||
#: ../../boot.php:1491
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Age:"
|
|||
msgstr "Età:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../boot.php:1490
|
||||
#: ../../boot.php:1494
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Sexual Preference:"
|
|||
msgstr "Preferenze sessuali:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../boot.php:1492
|
||||
#: ../../boot.php:1496
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Finishes:"
|
|||
msgstr "Finisce:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1489
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Posizione:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "ERRORE GRAVE: La generazione delle chiavi di sicurezza è fallita."
|
|||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "C'è stato un errore durante la registrazione. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1596
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1618
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "default"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
|||
msgstr "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1421
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connetti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -754,8 +754,8 @@ msgstr "Connetti/segui"
|
|||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Esempi: Mario Rossi, Pesca"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613
|
||||
#: ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:613
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Trova"
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr[0] "%d contatto in comune"
|
|||
msgstr[1] "%d contatti in comune"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:675
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mostra di più"
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "%1$s e %2$s adesso sono amici"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Notifica di condivisione dal network Diaspora*"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1862
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1884
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
|
||||
|
|
@ -979,25 +979,25 @@ msgid "Do you really want to delete this item?"
|
|||
msgstr "Vuoi veramente cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
|
||||
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979
|
||||
#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990
|
||||
#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/settings.php:961
|
||||
#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/settings.php:975
|
||||
#: ../../mod/settings.php:979 ../../mod/settings.php:984
|
||||
#: ../../mod/settings.php:990 ../../mod/settings.php:996
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1002 ../../mod/settings.php:1032
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1033 ../../mod/settings.php:1034
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1035 ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:836 ../../mod/suggest.php:29
|
||||
#: ../../mod/message.php:209 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585
|
||||
#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212
|
||||
#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/settings.php:585 ../../mod/settings.php:611
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/suggest.php:32
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:148
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,12 +1006,12 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
|
||||
#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23
|
||||
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15
|
||||
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9
|
||||
|
|
@ -1020,9 +1020,10 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66
|
||||
#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/contacts.php:147
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../index.php:346
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permesso negato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1188,299 +1189,299 @@ msgstr "Permette di segnare i post preferiti con una stella"
|
|||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "prec"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:296
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "primo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:325
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ultimo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:328
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "succ"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:352
|
||||
#: ../../include/text.php:293
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "nuovi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:356
|
||||
#: ../../include/text.php:295
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "vecchi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
#: ../../include/text.php:300
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "prec"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:302
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "primo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:334
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ultimo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:337
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "succ"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:829
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Nessun contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
#: ../../include/text.php:838
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d contatto"
|
||||
msgstr[1] "%d contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
#: ../../include/text.php:850 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Visualizza i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
|
||||
#: ../../include/text.php:927 ../../include/text.php:928
|
||||
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
#: ../../include/text.php:930 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "stuzzica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
|
||||
#: ../../include/text.php:979 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "toccato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "invia un ping"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "inviato un ping"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "pungola"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "pungolato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "schiaffeggia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "schiaffeggiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "tocca"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "toccato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "respingi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "respinto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../include/text.php:998
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "felice"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:977
|
||||
#: ../../include/text.php:999
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "triste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:978
|
||||
#: ../../include/text.php:1000
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "rilassato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
#: ../../include/text.php:1001
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "stanco"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
#: ../../include/text.php:1002
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "vivace"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
#: ../../include/text.php:1003
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "arrabbiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "stupefatto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "confuso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:985
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "risentito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:986
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "giocoso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:987
|
||||
#: ../../include/text.php:1009
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "vivo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:988
|
||||
#: ../../include/text.php:1010
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "annoiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:989
|
||||
#: ../../include/text.php:1011
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "ansioso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:990
|
||||
#: ../../include/text.php:1012
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "irritabile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:991
|
||||
#: ../../include/text.php:1013
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "disturbato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:992
|
||||
#: ../../include/text.php:1014
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:993
|
||||
#: ../../include/text.php:1015
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motivato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994
|
||||
#: ../../include/text.php:1016
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "rilassato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:995
|
||||
#: ../../include/text.php:1017
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "sorpreso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lunedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Martedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercoledì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Giovedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Venerdì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sabato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1163
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Domenica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Gennaio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febbraio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maggio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Giugno"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Luglio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Settembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Ottobre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1167
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1323 ../../mod/videos.php:301
|
||||
#: ../../include/text.php:1345 ../../mod/videos.php:301
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Guarda Video"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1355
|
||||
#: ../../include/text.php:1377
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1379 ../../include/text.php:1391
|
||||
#: ../../include/text.php:1401 ../../include/text.php:1413
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Clicca per aprire/chiudere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1553 ../../mod/events.php:335
|
||||
#: ../../include/text.php:1575 ../../mod/events.php:335
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Collegamento all'originale"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1608
|
||||
#: ../../include/text.php:1630
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Seleziona una diversa lingua"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1860 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/text.php:1882 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "l'evento"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1864
|
||||
#: ../../include/text.php:1886
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "attività"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1866 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../include/text.php:1888 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "commento"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1867
|
||||
#: ../../include/text.php:1889
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:2022
|
||||
#: ../../include/text.php:2044
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Messaggio salvato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Niente di nuovo qui"
|
|||
msgid "Clear notifications"
|
||||
msgstr "Pulisci le notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1140
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2012,7 @@ msgstr "Esci"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Finisci questa sessione"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1944
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2026,7 @@ msgid "Your profile page"
|
|||
msgstr "Pagina del tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1958
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2035,7 @@ msgid "Your photos"
|
|||
msgstr "Le tue foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1975
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2051,7 @@ msgstr "Note personali"
|
|||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Le tue foto personali"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1141
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr "Home"
|
|||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Home Page"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1116
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Impostazioni"
|
|||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Parametri account"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2262,14 +2263,14 @@ msgstr "Errore creando l'utente"
|
|||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Errore creando il profile dell'utente"
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:202
|
||||
#: ../../include/uimport.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "%d contatto non importato"
|
||||
msgstr[1] "%d contatti non importati"
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:272
|
||||
#: ../../include/uimport.php:276
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Fatto. Ora puoi entrare con il tuo nome utente e la tua password"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,17 +2418,17 @@ msgstr "Modifica i dettagli del profilo"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763
|
||||
#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584
|
||||
#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763
|
||||
#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110
|
||||
#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1078 ../../mod/photos.php:1199
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1501 ../../mod/photos.php:1552
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1596 ../../mod/photos.php:1679
|
||||
#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286
|
||||
#: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:694
|
||||
#: ../../mod/settings.php:763 ../../mod/settings.php:837
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1064 ../../mod/crepair.php:166
|
||||
#: ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140 ../../mod/localtime.php:45
|
||||
#: ../../mod/manage.php:110 ../../mod/message.php:335
|
||||
#: ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/photos.php:1078
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1199 ../../mod/photos.php:1501
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1552 ../../mod/photos.php:1596
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1679 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/contacts.php:386
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../object/Item.php:653
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
|
|
@ -2595,23 +2596,23 @@ msgstr "Età : "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Modifica / Gestisci profili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1449 ../../boot.php:1475
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Cambia la foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1450
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1460
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Immagine del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1463
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "visibile a tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1464
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Modifica visibilità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2640,7 @@ msgstr "Visibile a"
|
|||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Tutti i contatti (con profilo ad accesso sicuro)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1982
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Note personali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,8 +2659,8 @@ msgstr "L'accesso a questo profilo è stato limitato."
|
|||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "L'oggetto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Visita il profilo di %s [%s]"
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3081,7 @@ msgstr "Disabilita l'accesso pubblico ai plugin raccolti nel menu apps."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selezionando questo box si limiterà ai soli membri l'accesso agli addon nel menu applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:526
|
||||
msgid "Don't embed private images in posts"
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3093,7 @@ msgid ""
|
|||
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
|
||||
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
|
||||
"while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sostituire le foto locali nei post con una copia incorporata dell'immagine. Questo significa che i contatti che riceveranno i post contenenti foto private dovranno autenticarsi e caricare ogni immagine, cosa che puo' richiedere un po' di tempo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:528
|
||||
msgid "Block multiple registrations"
|
||||
|
|
@ -3150,13 +3151,13 @@ msgstr "Fornisce compatibiltà OStatuts (identi.ca, status.net, etc.). Tutte le
|
|||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:534
|
||||
msgid "OStatus conversation completion interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervallo completamento conversazioni OStatus"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
|
||||
"This can be a very ressource task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "quanto spesso il poller deve controllare se esistono nuovi commenti in una conversazione OStatus? Questo è un lavoro che puo' richiedere molte risorse."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:535
|
||||
msgid "Enable Diaspora support"
|
||||
|
|
@ -3769,284 +3770,40 @@ msgstr "Applicazioni"
|
|||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Nessuna applicazione installata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Non è possibile accedere al contatto."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Muovi account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Contatto aggiornato."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Puoi importare un account da un altro server Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:124 ../../mod/dfrn_request.php:571
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Errore nell'aggiornamento del contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Il contatto è ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Il contatto non è più ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato archiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato dearchiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente cancellare questo contatto?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Il contatto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Sei amico reciproco con %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Stai condividendo con %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s sta condividendo con te"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento non è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Suggerisci amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Tipo di rete: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Vedi tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Blocca\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Non ignorare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Ignora\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Dearchivia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Archiviato\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Ripara"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate Contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Comunicazione con questo contatto persa!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Editor dei Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro."
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Devi esportare il tuo account dal vecchio server e caricarlo qui. Noi ricreeremo il tuo vecchio account qui, con tutti i tuoi contatti. Proveremo anche a informare i tuoi amici che ti sei spostato qui."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informazioni / Note sul contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Modifica note contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Blocca/Sblocca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignora il contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni riparazione URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Vedi conversazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Aggiorna messaggi pubblici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Al momento archiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419 ../../mod/notifications.php:157
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:204
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Nascondi questo contatto agli altri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Risposte ai tuoi post pubblici <strong>possono</strong> essere comunque visibili"
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Questa funzione è sperimentale. Non possiamo importare i contatti dalla rete OStatus (status.net/identi.ca) o da Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggerimenti"
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "File account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Suggerisci potenziali amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Mostra tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti non bloccati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti bloccati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti ignorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Achiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti archiviati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Nascosto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti nascosti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Amicizia reciproca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "è un tuo fan"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "sei un fan di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Cerca nei tuoi contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Ricerca: "
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr "Per esportare il tuo account, vai su \"Impostazioni -> Esporta i tuoi dati personali\" e seleziona \"Esporta account\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:23 ../../mod/photos.php:79
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
|
|
@ -4919,6 +4676,10 @@ msgstr "Pare che tu e %s siate già amici."
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Indirizzo profilo non valido."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:571 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Errore nell'aggiornamento del contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:592
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "La tua presentazione è stata inviata."
|
||||
|
|
@ -5023,6 +4784,10 @@ msgstr "Elenco globale"
|
|||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr "Cerca nel sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/contacts.php:612
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Ricerca: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:60
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Elenco del sito"
|
||||
|
|
@ -5195,41 +4960,6 @@ msgstr "Esporta le informazioni del tuo account, i tuoi contatti e tutti i tuoi
|
|||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- seleziona -"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Muovi account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Puoi importare un account da un altro server Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Devi esportare il tuo account dal vecchio server e caricarlo qui. Noi ricreeremo il tuo vecchio account qui, con tutti i tuoi contatti. Proveremo anche a informare i tuoi amici che ti sei spostato qui."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Questa funzione è sperimentale. Non possiamo importare i contatti dalla rete OStatus (status.net/identi.ca) o da Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "File account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr "Per esportare il tuo account, vai su \"Impostazioni -> Esporta i tuoi dati personali\" e seleziona \"Esporta account\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22
|
||||
#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41
|
||||
#: ../../mod/update_profile.php:41
|
||||
|
|
@ -5325,6 +5055,10 @@ msgstr "Modifica gruppo"
|
|||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:194 ../../mod/contacts.php:476
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/hcard.php:10
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Nessun profilo"
|
||||
|
|
@ -5581,7 +5315,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta precendentemente). Reimpostazione password fallita."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1155
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Reimpostazione password"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5833,6 +5567,12 @@ msgstr "L'identificativo della richiesta non è valido."
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Scarta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:78
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5598,11 @@ msgstr "Amico suggerito"
|
|||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "sugerito da %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Nascondi questo contatto agli altri"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr "Invia una attività \"è ora amico con\""
|
||||
|
|
@ -5967,7 +5712,7 @@ msgstr "Nessuna nuova."
|
|||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1961
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Album foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6164,7 +5909,7 @@ msgstr "Questo sei tu"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:674
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6353,7 +6098,7 @@ msgid ""
|
|||
" features and resources."
|
||||
msgstr "Le nostre pagine della <strong>guida</strong> possono essere consultate per avere dettagli su altre caratteristiche del programma e altre risorse."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1329
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Profilo richiesto non disponibile."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6479,7 +6224,7 @@ msgstr "PHP da riga di comando"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/install.php:340
|
||||
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'eseguibile PHP non è il binario php cli (potrebbe essere la versione cgi-fcgi)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:341
|
||||
msgid "Found PHP version: "
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6232,7 @@ msgstr "Versione PHP:"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/install.php:343
|
||||
msgid "PHP cli binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Binario PHP cli"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6656,6 +6401,262 @@ msgid ""
|
|||
"poller."
|
||||
msgstr "IMPORTANTE: Devi impostare [manualmente] la pianificazione del poller."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Non è possibile accedere al contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Contatto aggiornato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Il contatto è ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Il contatto non è più ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato archiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Il contatto è stato dearchiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente cancellare questo contatto?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Il contatto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Sei amico reciproco con %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Stai condividendo con %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s sta condividendo con te"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(L'aggiornamento non è stato completato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Suggerisci amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Tipo di rete: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Vedi tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Blocca\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Non ignorare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Ignora\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Dearchivia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Inverti stato \"Archiviato\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Ripara"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate Contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Comunicazione con questo contatto persa!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Editor dei Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informazioni / Note sul contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Modifica note contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Blocca/Sblocca contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignora il contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni riparazione URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Vedi conversazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Rimuovi contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Aggiorna messaggi pubblici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Al momento archiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Risposte ai tuoi post pubblici <strong>possono</strong> essere comunque visibili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggerimenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Suggerisci potenziali amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Mostra tutti i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti non bloccati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti bloccati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignorato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti ignorati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Achiviato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti archiviati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Nascosto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Mostra solo contatti nascosti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Amicizia reciproca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "è un tuo fan"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "sei un fan di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Cerca nei tuoi contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/oexchange.php:25
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Inviato!"
|
||||
|
|
@ -6993,128 +6994,128 @@ msgstr "Dimensione caratteri nelle aree di testo"
|
|||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "commuta tema mobile"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:669
|
||||
#: ../../boot.php:673
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:672
|
||||
#: ../../boot.php:676
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "mostra di meno"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:999
|
||||
#: ../../boot.php:1003
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1001
|
||||
#: ../../boot.php:1005
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Errore aggiornamento a %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1111
|
||||
#: ../../boot.php:1115
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo account"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1139
|
||||
#: ../../boot.php:1143
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Nome utente o indirizzo email: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1140
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1141
|
||||
#: ../../boot.php:1145
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordati di me"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
#: ../../boot.php:1148
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "O entra con OpenID:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1150
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Hai dimenticato la password?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1153
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Condizioni di servizio del sito web "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
#: ../../boot.php:1158
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "condizioni del servizio"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1156
|
||||
#: ../../boot.php:1160
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politiche di privacy del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
#: ../../boot.php:1161
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "politiche di privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1286
|
||||
#: ../../boot.php:1290
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "L'account richiesto non è disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469
|
||||
#: ../../boot.php:1369 ../../boot.php:1473
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifica il profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1431
|
||||
#: ../../boot.php:1435
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Gestisci/modifica i profili"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654
|
||||
#: ../../boot.php:1572 ../../boot.php:1658
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l d F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655
|
||||
#: ../../boot.php:1573 ../../boot.php:1659
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695
|
||||
#: ../../boot.php:1618 ../../boot.php:1699
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[oggi]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1626
|
||||
#: ../../boot.php:1630
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria compleanni"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1627
|
||||
#: ../../boot.php:1631
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Compleanni questa settimana:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1688
|
||||
#: ../../boot.php:1692
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[Nessuna descrizione]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1706
|
||||
#: ../../boot.php:1710
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1707
|
||||
#: ../../boot.php:1711
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Eventi di questa settimana:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1943
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Messaggi di stato e post"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1950
|
||||
#: ../../boot.php:1954
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
|
||||
#: ../../boot.php:1965 ../../boot.php:1968
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1974
|
||||
#: ../../boot.php:1978
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Eventi e calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1981
|
||||
#: ../../boot.php:1985
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Solo tu puoi vedere questo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,12 +275,12 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Permetti di inviare \"non mi
|
|||
$a->strings["Star Posts"] = "Post preferiti";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Permette di segnare i post preferiti con una stella";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nuovi";
|
||||
$a->strings["older"] = "vecchi";
|
||||
$a->strings["prev"] = "prec";
|
||||
$a->strings["first"] = "primo";
|
||||
$a->strings["last"] = "ultimo";
|
||||
$a->strings["next"] = "succ";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nuovi";
|
||||
$a->strings["older"] = "vecchi";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d contatto",
|
||||
|
|
@ -713,9 +713,9 @@ $a->strings["Set default post permissions for all new members to the default pri
|
|||
$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Non includere il contenuto dei post nelle notifiche via email";
|
||||
$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Non include il contenuti del post/commento/messaggio privato/etc. nelle notifiche email che sono inviate da questo sito, per privacy";
|
||||
$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Disabilita l'accesso pubblico ai plugin raccolti nel menu apps.";
|
||||
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
|
||||
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Selezionando questo box si limiterà ai soli membri l'accesso agli addon nel menu applicazioni";
|
||||
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Non inglobare immagini private nei post";
|
||||
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
|
||||
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Non sostituire le foto locali nei post con una copia incorporata dell'immagine. Questo significa che i contatti che riceveranno i post contenenti foto private dovranno autenticarsi e caricare ogni immagine, cosa che puo' richiedere un po' di tempo.";
|
||||
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Blocca registrazioni multiple";
|
||||
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Non permette all'utente di registrare account extra da usare come pagine.";
|
||||
$a->strings["OpenID support"] = "Supporto OpenID";
|
||||
|
|
@ -728,8 +728,8 @@ $a->strings["Show Community Page"] = "Mostra pagina Comunità";
|
|||
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Mostra una pagina Comunità con tutti i recenti messaggi pubblici su questo sito.";
|
||||
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Abilita supporto OStatus";
|
||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fornisce compatibiltà OStatuts (identi.ca, status.net, etc.). Tutte le comunicazioni in OStatus sono pubbliche, per cui avvisi di provacy verranno occasionalmente mostrati.";
|
||||
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
|
||||
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
|
||||
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Intervallo completamento conversazioni OStatus";
|
||||
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "quanto spesso il poller deve controllare se esistono nuovi commenti in una conversazione OStatus? Questo è un lavoro che puo' richiedere molte risorse.";
|
||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Abilita il supporto a Diaspora";
|
||||
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fornisce compatibilità con il network Diaspora.";
|
||||
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Permetti solo contatti Friendica";
|
||||
|
|
@ -872,73 +872,13 @@ $a->strings["No contacts in common."] = "Nessun contatto in comune.";
|
|||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Devi aver effettuato il login per usare gli addons.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Applicazioni";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Nessuna applicazione installata.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere al contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Errore nell'aggiornamento del contatto.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Il contatto è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Il contatto non è più ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Il contatto è stato archiviato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Il contatto è stato dearchiviato";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Vuoi veramente cancellare questo contatto?";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Sei amico reciproco con %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Stai condividendo con %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s sta condividendo con te";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto.";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(L'aggiornamento è stato completato)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(L'aggiornamento non è stato completato)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Suggerisci amici";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Tipo di rete: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Vedi tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\"";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Non ignorare";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\"";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Dearchivia";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\"";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Ripara";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Impostazioni avanzate Contatto";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Comunicazione con questo contatto persa!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor dei Contatti";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni / Note sul contatto";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Modifica note contatto";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/Sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignora il contatto";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Impostazioni riparazione URL";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Vedi conversazioni";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ultimo aggiornamento:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Aggiorna messaggi pubblici";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Al momento archiviato";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Risposte ai tuoi post pubblici <strong>possono</strong> essere comunque visibili";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggerisci potenziali amici";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Mostra tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Sbloccato";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Mostra solo contatti non bloccati";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Mostra solo contatti bloccati";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Mostra solo contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Achiviato";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostra solo contatti archiviati";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Nascosto";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostra solo contatti nascosti";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amicizia reciproca";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Cerca nei tuoi contatti";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Ricerca: ";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Importa";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Muovi account";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Puoi importare un account da un altro server Friendica.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Devi esportare il tuo account dal vecchio server e caricarlo qui. Noi ricreeremo il tuo vecchio account qui, con tutti i tuoi contatti. Proveremo anche a informare i tuoi amici che ti sei spostato qui.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Questa funzione è sperimentale. Non possiamo importare i contatti dalla rete OStatus (status.net/identi.ca) o da Diaspora";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "File account";
|
||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Per esportare il tuo account, vai su \"Impostazioni -> Esporta i tuoi dati personali\" e seleziona \"Esporta account\"";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "tutti";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche";
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1092,7 @@ $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossib
|
|||
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ti sei già presentato qui.";
|
||||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Pare che tu e %s siate già amici.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Indirizzo profilo non valido.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Errore nell'aggiornamento del contatto.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "La tua presentazione è stata inviata.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Accedi per confermare la presentazione.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Non hai fatto accesso con l'identità corretta. Accedi a <strong>questo</strong> profilo.";
|
||||
|
|
@ -1174,6 +1115,7 @@ $a->strings["Submit Request"] = "Invia richiesta";
|
|||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Elenco globale";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Cerca nel sito";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Ricerca: ";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Elenco del sito";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Genere:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta).";
|
||||
|
|
@ -1215,13 +1157,6 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
|
|||
$a->strings["Export all"] = "Esporta tutto";
|
||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Esporta le informazioni del tuo account, i tuoi contatti e tutti i tuoi elementi in json. Puo' diventare un file veramente molto grosso e metterci un sacco di tempo. Usa questa funzione per fare un backup completo del tuo account (le foto non sono esportate)";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- seleziona -";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Importa";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Muovi account";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Puoi importare un account da un altro server Friendica.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Devi esportare il tuo account dal vecchio server e caricarlo qui. Noi ricreeremo il tuo vecchio account qui, con tutti i tuoi contatti. Proveremo anche a informare i tuoi amici che ti sei spostato qui.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Questa funzione è sperimentale. Non possiamo importare i contatti dalla rete OStatus (status.net/identi.ca) o da Diaspora";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "File account";
|
||||
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "Per esportare il tuo account, vai su \"Impostazioni -> Esporta i tuoi dati personali\" e seleziona \"Esporta account\"";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Contatto aggiunto";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Questo è Friendica, versione";
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1179,7 @@ $a->strings["Group removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
|||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Group Editor"] = "Modifica gruppo";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Membri";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Nessun profilo";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Guida:";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Non trovato";
|
||||
|
|
@ -1364,12 +1300,14 @@ $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."]
|
|||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Scarta";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["System"] = "Sistema";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostra richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Nascondi richieste ignorate";
|
||||
$a->strings["Notification type: "] = "Tipo di notifica: ";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Amico suggerito";
|
||||
$a->strings["suggested by %s"] = "sugerito da %s";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
|
||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Invia una attività \"è ora amico con\"";
|
||||
$a->strings["if applicable"] = "se applicabile";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice di conoscerti: ";
|
||||
|
|
@ -1503,9 +1441,9 @@ $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server
|
|||
$a->strings["PHP executable path"] = "Percorso eseguibile PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Inserisci il percorso completo all'eseguibile di php. Puoi lasciare bianco questo campo per continuare l'installazione.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "PHP da riga di comando";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "L'eseguibile PHP non è il binario php cli (potrebbe essere la versione cgi-fcgi)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Versione PHP:";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "Binario PHP cli";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\".";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "E' obbligatorio per far funzionare la consegna dei messaggi.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
|
|
@ -1540,6 +1478,68 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
|
|||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "La creazione delle tabelle del database ha generato errori.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Cosa fare ora</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi impostare [manualmente] la pianificazione del poller.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere al contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Il contatto è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Il contatto non è più ignorato";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Il contatto è stato archiviato";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Il contatto è stato dearchiviato";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Vuoi veramente cancellare questo contatto?";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Sei amico reciproco con %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Stai condividendo con %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s sta condividendo con te";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto.";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(L'aggiornamento è stato completato)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(L'aggiornamento non è stato completato)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Suggerisci amici";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Tipo di rete: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Vedi tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\"";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Non ignorare";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\"";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Dearchivia";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\"";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Ripara";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Impostazioni avanzate Contatto";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Comunicazione con questo contatto persa!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor dei Contatti";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni / Note sul contatto";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Modifica note contatto";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/Sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignora il contatto";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Impostazioni riparazione URL";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Vedi conversazioni";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ultimo aggiornamento:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Aggiorna messaggi pubblici";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Al momento archiviato";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Risposte ai tuoi post pubblici <strong>possono</strong> essere comunque visibili";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggerisci potenziali amici";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Mostra tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Sbloccato";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Mostra solo contatti non bloccati";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Bloccato";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Mostra solo contatti bloccati";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignorato";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Mostra solo contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Achiviato";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostra solo contatti archiviati";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Nascosto";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostra solo contatti nascosti";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amicizia reciproca";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Cerca nei tuoi contatti";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
|
||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Errore protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto.";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "L'account non è stato trovato, e la registrazione via OpenID non è permessa su questo sito.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue