mexon/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-09-22 08:42:07 +02:00
commit 930169a8aa
2 changed files with 208 additions and 202 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

409
view/de/messages.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-15 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-19 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-22 06:02+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Return to contact editor"
msgstr "Zurück zum Kontakteditor" msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:545 #: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:545
#: ../../mod/settings.php:571 ../../mod/admin.php:690 ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/settings.php:571 ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@ -141,7 +141,7 @@ msgid "New photo from this URL"
msgstr "Neues Foto von dieser URL" msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 #: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
#: ../../mod/events.php:439 ../../mod/photos.php:1005 #: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005
#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338 #: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338
#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419 #: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419
#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246 #: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246
@ -150,14 +150,14 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697 #: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976 #: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294 #: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294
#: ../../mod/message.php:480 ../../mod/admin.php:443 ../../mod/admin.php:687 #: ../../mod/message.php:480 ../../mod/admin.php:443 ../../mod/admin.php:689
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1022 ../../mod/admin.php:1109 #: ../../mod/admin.php:826 ../../mod/admin.php:1025 ../../mod/admin.php:1112
#: ../../mod/profiles.php:583 ../../mod/invite.php:119 #: ../../mod/profiles.php:583 ../../mod/invite.php:119
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40 #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619 #: ../../addon/facebook/facebook.php:619
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90 #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 #: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88
#: ../../addon/page/page.php:210 ../../addon/planets/planets.php:158 #: ../../addon/page/page.php:210 ../../addon/planets/planets.php:158
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93 #: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190 #: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../include/conversation.php:601 ../../object/Item.php:532 #: ../../include/conversation.php:608 ../../object/Item.php:532
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
@ -238,90 +238,91 @@ msgstr "Schlage %s einen Kontakt vor"
msgid "Event title and start time are required." msgid "Event title and start time are required."
msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden." msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
#: ../../mod/events.php:263 #: ../../mod/events.php:279
msgid "l, F j" msgid "l, F j"
msgstr "l, F j" msgstr "l, F j"
#: ../../mod/events.php:285 #: ../../mod/events.php:301
msgid "Edit event" msgid "Edit event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten" msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
#: ../../mod/events.php:307 ../../include/text.php:1147 #: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1147
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: ../../mod/events.php:331 ../../view/theme/diabook/theme.php:131 #: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:131
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1689 #: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1689
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen" msgstr "Veranstaltungen"
#: ../../mod/events.php:332 #: ../../mod/events.php:348
msgid "Create New Event" msgid "Create New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen" msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
#: ../../mod/events.php:333 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263 #: ../../mod/events.php:349 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "Vorherige" msgstr "Vorherige"
#: ../../mod/events.php:334 ../../mod/install.php:205 #: ../../mod/events.php:350 ../../mod/install.php:205
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Nächste" msgstr "Nächste"
#: ../../mod/events.php:407 #: ../../mod/events.php:423
msgid "hour:minute" msgid "hour:minute"
msgstr "Stunde:Minute" msgstr "Stunde:Minute"
#: ../../mod/events.php:417 #: ../../mod/events.php:433
msgid "Event details" msgid "Event details"
msgstr "Veranstaltungsdetails" msgstr "Veranstaltungsdetails"
#: ../../mod/events.php:418 #: ../../mod/events.php:434
#, php-format #, php-format
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
msgstr "Das Format ist %s %s. Beginnzeitpunkt und Titel werden benötigt." msgstr "Das Format ist %s %s. Beginnzeitpunkt und Titel werden benötigt."
#: ../../mod/events.php:420 #: ../../mod/events.php:436
msgid "Event Starts:" msgid "Event Starts:"
msgstr "Veranstaltungsbeginn:" msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
#: ../../mod/events.php:420 ../../mod/events.php:434 #: ../../mod/events.php:436 ../../mod/events.php:450
msgid "Required" msgid "Required"
msgstr "Benötigt" msgstr "Benötigt"
#: ../../mod/events.php:423 #: ../../mod/events.php:439
msgid "Finish date/time is not known or not relevant" msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant" msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
#: ../../mod/events.php:425 #: ../../mod/events.php:441
msgid "Event Finishes:" msgid "Event Finishes:"
msgstr "Veranstaltungsende:" msgstr "Veranstaltungsende:"
#: ../../mod/events.php:428 #: ../../mod/events.php:444
msgid "Adjust for viewer timezone" msgid "Adjust for viewer timezone"
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen" msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
#: ../../mod/events.php:430 #: ../../mod/events.php:446
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: ../../mod/events.php:432 ../../mod/directory.php:134 #: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412
#: ../../boot.php:1226 #: ../../boot.php:1226
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Ort:" msgstr "Ort:"
#: ../../mod/events.php:434 #: ../../mod/events.php:450
msgid "Title:" msgid "Title:"
msgstr "Titel:" msgstr "Titel:"
#: ../../mod/events.php:436 #: ../../mod/events.php:452
msgid "Share this event" msgid "Share this event"
msgstr "Veranstaltung teilen" msgstr "Veranstaltung teilen"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 #: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 #: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:1290
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1399 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1399
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125 #: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:255 #: ../../include/conversation.php:253
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -551,7 +552,7 @@ msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden" msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601 #: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601
#: ../../include/conversation.php:428 ../../object/Item.php:103 #: ../../include/conversation.php:435 ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht" msgstr "Private Nachricht"
@ -593,51 +594,51 @@ msgid ""
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665 #: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665
#: ../../include/conversation.php:575 ../../object/Item.php:185 #: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:185
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666 #: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666
#: ../../include/conversation.php:576 ../../object/Item.php:186 #: ../../include/conversation.php:583 ../../object/Item.php:186
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1244 #: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1251
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:671 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:678
#: ../../include/conversation.php:921 ../../include/conversation.php:1263 #: ../../include/conversation.php:928 ../../include/conversation.php:1270
#: ../../object/Item.php:237 #: ../../object/Item.php:237
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416 #: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688 #: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688
#: ../../include/conversation.php:598 ../../object/Item.php:529 #: ../../include/conversation.php:605 ../../object/Item.php:529
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418 #: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690 #: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:600 ../../boot.php:574 #: ../../include/conversation.php:607 ../../boot.php:574
#: ../../object/Item.php:531 #: ../../object/Item.php:531
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133 #: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:610 #: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:617
#: ../../include/conversation.php:1281 ../../object/Item.php:541 #: ../../include/conversation.php:1288 ../../object/Item.php:541
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:694 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:440 ../../include/conversation.php:874 #: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:881
#: ../../object/Item.php:116 #: ../../object/Item.php:116
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
@ -704,29 +705,29 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten" msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1230 #: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1237
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden" msgstr "An E-Mail senden"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708 #: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:433 #: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:440
#: ../../object/Item.php:107 #: ../../object/Item.php:107
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 #: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 #: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:1245 #: ../../include/conversation.php:1252
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1247 #: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1254
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151 #: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 #: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:1249 #: ../../include/conversation.php:1256
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen" msgstr "einen Link einfügen"
@ -742,35 +743,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen" msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1255 #: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1262
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen" msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1257 #: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1264
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren" msgstr "Browser-Standort leeren"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1264 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1271
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen" msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1273 #: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1280
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen" msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1274 #: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1281
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag" msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1260 #: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1267
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen" msgstr "Titel setzen"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1262 #: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1269
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)" msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1276 #: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1283
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -1313,31 +1314,31 @@ msgid "Group: "
msgstr "Gruppe: " msgstr "Gruppe: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720 #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720
#: ../../include/conversation.php:439 ../../include/conversation.php:873 #: ../../include/conversation.php:446 ../../include/conversation.php:880
#: ../../object/Item.php:115 #: ../../object/Item.php:115
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813 #: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:639 #: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:646
#: ../../include/conversation.php:640 ../../include/conversation.php:890 #: ../../include/conversation.php:647 ../../include/conversation.php:897
#: ../../object/Item.php:206 ../../object/Item.php:207 #: ../../object/Item.php:206 ../../object/Item.php:207
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten." msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825 #: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825
#: ../../include/conversation.php:653 ../../include/conversation.php:904 #: ../../include/conversation.php:660 ../../include/conversation.php:911
#: ../../object/Item.php:219 #: ../../object/Item.php:219
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s" msgstr "%s von %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:919 #: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:926
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten" msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:680 #: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:687
#: ../../object/Item.php:256 #: ../../object/Item.php:256
#, php-format #, php-format
msgid "%d comment" msgid "%d comment"
@ -1347,112 +1348,112 @@ msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76 #: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119 #: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:681 #: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:688
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:257 #: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:257
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:575 #: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:582
#: ../../object/Item.php:185 #: ../../object/Item.php:185
msgid "like" msgid "like"
msgstr "mag ich" msgstr "mag ich"
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:576 #: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:583
#: ../../object/Item.php:186 #: ../../object/Item.php:186
msgid "dislike" msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht" msgstr "mag ich nicht"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:578 #: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585
#: ../../object/Item.php:188 #: ../../object/Item.php:188
msgid "Share this" msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen" msgstr "Weitersagen"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:578 #: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585
#: ../../object/Item.php:188 #: ../../object/Item.php:188
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:602 #: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:609
#: ../../object/Item.php:533 #: ../../object/Item.php:533
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fett" msgstr "Fett"
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:603 #: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:610
#: ../../object/Item.php:534 #: ../../object/Item.php:534
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Kursiv" msgstr "Kursiv"
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:604 #: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:611
#: ../../object/Item.php:535 #: ../../object/Item.php:535
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen" msgstr "Unterstrichen"
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:605 #: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:612
#: ../../object/Item.php:536 #: ../../object/Item.php:536
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:606 #: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:613
#: ../../object/Item.php:537 #: ../../object/Item.php:537
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:607 #: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:614
#: ../../object/Item.php:538 #: ../../object/Item.php:538
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:608 #: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:615
#: ../../object/Item.php:539 #: ../../object/Item.php:539
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Verweis" msgstr "Verweis"
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:609 #: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:616
#: ../../object/Item.php:540 #: ../../object/Item.php:540
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:539 #: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:546
#: ../../object/Item.php:169 #: ../../object/Item.php:169
msgid "add star" msgid "add star"
msgstr "markieren" msgstr "markieren"
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:540 #: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:547
#: ../../object/Item.php:170 #: ../../object/Item.php:170
msgid "remove star" msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen" msgstr "Markierung entfernen"
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:541 #: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:548
#: ../../object/Item.php:171 #: ../../object/Item.php:171
msgid "toggle star status" msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten" msgstr "Markierung umschalten"
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:544 #: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:551
#: ../../object/Item.php:174 #: ../../object/Item.php:174
msgid "starred" msgid "starred"
msgstr "markiert" msgstr "markiert"
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:545 #: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:552
#: ../../object/Item.php:175 #: ../../object/Item.php:175
msgid "add tag" msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:443 #: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:450
#: ../../object/Item.php:119 #: ../../object/Item.php:119
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern" msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:641 #: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:648
#: ../../object/Item.php:208 #: ../../object/Item.php:208
msgid "to" msgid "to"
msgstr "zu" msgstr "zu"
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:642 #: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:649
#: ../../object/Item.php:209 #: ../../object/Item.php:209
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall" msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:643 #: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:650
#: ../../object/Item.php:210 #: ../../object/Item.php:210
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:" msgstr "via Wall-To-Wall:"
@ -1538,7 +1539,7 @@ msgid "if applicable"
msgstr "falls anwendbar" msgstr "falls anwendbar"
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204 #: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
#: ../../mod/admin.php:692 #: ../../mod/admin.php:694
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen" msgstr "Genehmigen"
@ -1739,12 +1740,12 @@ msgid "View all contacts"
msgstr "Alle Kontakte anzeigen" msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374 #: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
#: ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/admin.php:698
msgid "Unblock" msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren" msgstr "Entsperren"
#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374 #: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
#: ../../mod/admin.php:695 #: ../../mod/admin.php:697
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Sperren" msgstr "Sperren"
@ -1841,7 +1842,7 @@ msgstr "letzte Aktualisierung:"
msgid "Update public posts" msgid "Update public posts"
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren" msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
#: ../../mod/contacts.php:371 ../../mod/admin.php:1167 #: ../../mod/contacts.php:371 ../../mod/admin.php:1170
msgid "Update now" msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren" msgstr "Jetzt aktualisieren"
@ -2055,7 +2056,7 @@ msgid "Remove account"
msgstr "Konto löschen" msgstr "Konto löschen"
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22 #: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
#: ../../mod/admin.php:782 ../../mod/admin.php:987 #: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:643 #: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:643
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:773 ../../include/nav.php:137 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:773 ../../include/nav.php:137
@ -2704,7 +2705,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 #: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:1181 ../../include/conversation.php:1198 #: ../../include/conversation.php:1188 ../../include/conversation.php:1205
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:" msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -3105,31 +3106,31 @@ msgid "People Search"
msgstr "Personensuche" msgstr "Personensuche"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1594 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1824 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1824
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 #: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:250 ../../include/conversation.php:259 #: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1598 #: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1840 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1840
#: ../../include/conversation.php:137 #: ../../include/conversation.php:136
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:140 #: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/display.php:29 #: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3774 #: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3774
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgstr "Beitrag nicht gefunden."
@ -3201,7 +3202,7 @@ msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den
msgid "%s posted an update." msgid "%s posted an update."
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht." msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:228 #: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s" msgid "%1$s is currently %2$s"
msgstr "%1$s ist momentan %2$s" msgstr "%1$s ist momentan %2$s"
@ -3379,15 +3380,15 @@ msgstr "Themeneinstellungen aktualisiert."
msgid "Site" msgid "Site"
msgstr "Seite" msgstr "Seite"
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:686 ../../mod/admin.php:698 #: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:688 ../../mod/admin.php:701
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "Nutzer" msgstr "Nutzer"
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:780 ../../mod/admin.php:822 #: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:825
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugins" msgstr "Plugins"
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:985 ../../mod/admin.php:1021 #: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:988 ../../mod/admin.php:1024
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Themen" msgstr "Themen"
@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "Themen"
msgid "DB updates" msgid "DB updates"
msgstr "DB Updates" msgstr "DB Updates"
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1108 #: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1111
msgid "Logs" msgid "Logs"
msgstr "Protokolle" msgstr "Protokolle"
@ -3411,19 +3412,19 @@ msgstr "Plugin Features"
msgid "User registrations waiting for confirmation" msgid "User registrations waiting for confirmation"
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten" msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:668 #: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:669
msgid "Normal Account" msgid "Normal Account"
msgstr "Normales Konto" msgstr "Normales Konto"
#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:669 #: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:670
msgid "Soapbox Account" msgid "Soapbox Account"
msgstr "Marktschreier-Konto" msgstr "Marktschreier-Konto"
#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:670 #: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:671
msgid "Community/Celebrity Account" msgid "Community/Celebrity Account"
msgstr "Forum/Promi-Konto" msgstr "Forum/Promi-Konto"
#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:671 #: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:672
msgid "Automatic Friend Account" msgid "Automatic Friend Account"
msgstr "Automatisches Freundekonto" msgstr "Automatisches Freundekonto"
@ -3439,9 +3440,9 @@ msgstr "Privates Forum"
msgid "Message queues" msgid "Message queues"
msgstr "Nachrichten-Warteschlangen" msgstr "Nachrichten-Warteschlangen"
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:685 #: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:687
#: ../../mod/admin.php:779 ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:984 #: ../../mod/admin.php:782 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:987
#: ../../mod/admin.php:1020 ../../mod/admin.php:1107 #: ../../mod/admin.php:1023 ../../mod/admin.php:1110
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "Administration" msgstr "Administration"
@ -3866,148 +3867,152 @@ msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
msgid "User '%s' blocked" msgid "User '%s' blocked"
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt" msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
#: ../../mod/admin.php:688 #: ../../mod/admin.php:690
msgid "select all" msgid "select all"
msgstr "Alle auswählen" msgstr "Alle auswählen"
#: ../../mod/admin.php:689 #: ../../mod/admin.php:691
msgid "User registrations waiting for confirm" msgid "User registrations waiting for confirm"
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten" msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
#: ../../mod/admin.php:690 #: ../../mod/admin.php:692
msgid "Request date" msgid "Request date"
msgstr "Anfragedatum" msgstr "Anfragedatum"
#: ../../mod/admin.php:690 ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702
#: ../../include/contact_selectors.php:79 #: ../../include/contact_selectors.php:79
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "E-Mail" msgstr "E-Mail"
#: ../../mod/admin.php:691 #: ../../mod/admin.php:693
msgid "No registrations." msgid "No registrations."
msgstr "Keine Neuanmeldungen." msgstr "Keine Neuanmeldungen."
#: ../../mod/admin.php:693 #: ../../mod/admin.php:695
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Verwehren" msgstr "Verwehren"
#: ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:699
msgid "Site admin"
msgstr "Seitenadministrator"
#: ../../mod/admin.php:702
msgid "Register date" msgid "Register date"
msgstr "Anmeldedatum" msgstr "Anmeldedatum"
#: ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:702
msgid "Last login" msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung" msgstr "Letzte Anmeldung"
#: ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:702
msgid "Last item" msgid "Last item"
msgstr "Letzter Beitrag" msgstr "Letzter Beitrag"
#: ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:702
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Nutzerkonto" msgstr "Nutzerkonto"
#: ../../mod/admin.php:701 #: ../../mod/admin.php:704
msgid "" msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " "Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" "this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?" msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
#: ../../mod/admin.php:702 #: ../../mod/admin.php:705
msgid "" msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " "The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" "site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?" msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
#: ../../mod/admin.php:743 #: ../../mod/admin.php:746
#, php-format #, php-format
msgid "Plugin %s disabled." msgid "Plugin %s disabled."
msgstr "Plugin %s deaktiviert." msgstr "Plugin %s deaktiviert."
#: ../../mod/admin.php:747 #: ../../mod/admin.php:750
#, php-format #, php-format
msgid "Plugin %s enabled." msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Plugin %s aktiviert." msgstr "Plugin %s aktiviert."
#: ../../mod/admin.php:757 ../../mod/admin.php:955 #: ../../mod/admin.php:760 ../../mod/admin.php:958
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "Ausschalten" msgstr "Ausschalten"
#: ../../mod/admin.php:759 ../../mod/admin.php:957 #: ../../mod/admin.php:762 ../../mod/admin.php:960
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "Einschalten" msgstr "Einschalten"
#: ../../mod/admin.php:781 ../../mod/admin.php:986 #: ../../mod/admin.php:784 ../../mod/admin.php:989
msgid "Toggle" msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten" msgstr "Umschalten"
#: ../../mod/admin.php:789 ../../mod/admin.php:996 #: ../../mod/admin.php:792 ../../mod/admin.php:999
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Autor:" msgstr "Autor:"
#: ../../mod/admin.php:790 ../../mod/admin.php:997 #: ../../mod/admin.php:793 ../../mod/admin.php:1000
msgid "Maintainer: " msgid "Maintainer: "
msgstr "Betreuer:" msgstr "Betreuer:"
#: ../../mod/admin.php:919 #: ../../mod/admin.php:922
msgid "No themes found." msgid "No themes found."
msgstr "Keine Themen gefunden." msgstr "Keine Themen gefunden."
#: ../../mod/admin.php:978 #: ../../mod/admin.php:981
msgid "Screenshot" msgid "Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto" msgstr "Bildschirmfoto"
#: ../../mod/admin.php:1026 #: ../../mod/admin.php:1029
msgid "[Experimental]" msgid "[Experimental]"
msgstr "[Experimentell]" msgstr "[Experimentell]"
#: ../../mod/admin.php:1027 #: ../../mod/admin.php:1030
msgid "[Unsupported]" msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Nicht unterstützt]" msgstr "[Nicht unterstützt]"
#: ../../mod/admin.php:1054 #: ../../mod/admin.php:1057
msgid "Log settings updated." msgid "Log settings updated."
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert." msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/admin.php:1110 #: ../../mod/admin.php:1113
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "löschen" msgstr "löschen"
#: ../../mod/admin.php:1116 #: ../../mod/admin.php:1119
msgid "Debugging" msgid "Debugging"
msgstr "Protokoll führen" msgstr "Protokoll führen"
#: ../../mod/admin.php:1117 #: ../../mod/admin.php:1120
msgid "Log file" msgid "Log file"
msgstr "Protokolldatei" msgstr "Protokolldatei"
#: ../../mod/admin.php:1117 #: ../../mod/admin.php:1120
msgid "" msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " "Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory." "directory."
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis." msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
#: ../../mod/admin.php:1118 #: ../../mod/admin.php:1121
msgid "Log level" msgid "Log level"
msgstr "Protokoll-Level" msgstr "Protokoll-Level"
#: ../../mod/admin.php:1168 #: ../../mod/admin.php:1171
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Schließen" msgstr "Schließen"
#: ../../mod/admin.php:1174 #: ../../mod/admin.php:1177
msgid "FTP Host" msgid "FTP Host"
msgstr "FTP Host" msgstr "FTP Host"
#: ../../mod/admin.php:1175 #: ../../mod/admin.php:1178
msgid "FTP Path" msgid "FTP Path"
msgstr "FTP Pfad" msgstr "FTP Pfad"
#: ../../mod/admin.php:1176 #: ../../mod/admin.php:1179
msgid "FTP User" msgid "FTP User"
msgstr "FTP Nutzername" msgstr "FTP Nutzername"
#: ../../mod/admin.php:1177 #: ../../mod/admin.php:1180
msgid "FTP Password" msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Passwort" msgstr "FTP Passwort"
@ -4023,48 +4028,48 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
msgid "Tips for New Members" msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer" msgstr "Tipps für neue Nutzer"
#: ../../mod/ping.php:185 #: ../../mod/ping.php:235
msgid "{0} wants to be your friend" msgid "{0} wants to be your friend"
msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten" msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten"
#: ../../mod/ping.php:190 #: ../../mod/ping.php:240
msgid "{0} sent you a message" msgid "{0} sent you a message"
msgstr "{0} hat dir eine Nachricht geschickt" msgstr "{0} hat dir eine Nachricht geschickt"
#: ../../mod/ping.php:195 #: ../../mod/ping.php:245
msgid "{0} requested registration" msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} möchte sich registrieren" msgstr "{0} möchte sich registrieren"
#: ../../mod/ping.php:201 #: ../../mod/ping.php:251
#, php-format #, php-format
msgid "{0} commented %s's post" msgid "{0} commented %s's post"
msgstr "{0} kommentierte einen Beitrag von %s" msgstr "{0} kommentierte einen Beitrag von %s"
#: ../../mod/ping.php:206 #: ../../mod/ping.php:256
#, php-format #, php-format
msgid "{0} liked %s's post" msgid "{0} liked %s's post"
msgstr "{0} mag %ss Beitrag" msgstr "{0} mag %ss Beitrag"
#: ../../mod/ping.php:211 #: ../../mod/ping.php:261
#, php-format #, php-format
msgid "{0} disliked %s's post" msgid "{0} disliked %s's post"
msgstr "{0} mag %ss Beitrag nicht" msgstr "{0} mag %ss Beitrag nicht"
#: ../../mod/ping.php:216 #: ../../mod/ping.php:266
#, php-format #, php-format
msgid "{0} is now friends with %s" msgid "{0} is now friends with %s"
msgstr "{0} ist jetzt mit %s befreundet" msgstr "{0} ist jetzt mit %s befreundet"
#: ../../mod/ping.php:221 #: ../../mod/ping.php:271
msgid "{0} posted" msgid "{0} posted"
msgstr "{0} hat etwas veröffentlicht" msgstr "{0} hat etwas veröffentlicht"
#: ../../mod/ping.php:226 #: ../../mod/ping.php:276
#, php-format #, php-format
msgid "{0} tagged %s's post with #%s" msgid "{0} tagged %s's post with #%s"
msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen" msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"
#: ../../mod/ping.php:232 #: ../../mod/ping.php:282
msgid "{0} mentioned you in a post" msgid "{0} mentioned you in a post"
msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt" msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"
@ -4426,8 +4431,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten" msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1185 #: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1192
#: ../../include/conversation.php:1202 #: ../../include/conversation.php:1209
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:" msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
@ -4435,7 +4440,7 @@ msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
msgid "- select -" msgid "- select -"
msgstr "- auswählen -" msgstr "- auswählen -"
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:267 #: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt" msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
@ -4693,7 +4698,7 @@ msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern." msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:608 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:608
#: ../../include/conversation.php:173 #: ../../include/conversation.php:171
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s" msgid "%1$s is now friends with %2$s"
msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet" msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet"
@ -5254,11 +5259,11 @@ msgstr "LiveJournal Passwort"
msgid "Post to LiveJournal by default" msgid "Post to LiveJournal by default"
msgstr "Standardmäßig bei LiveJournal veröffentlichen" msgstr "Standardmäßig bei LiveJournal veröffentlichen"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:47 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:78
msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings" msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"
msgstr "Not Safe for Work (allg. Filter für ungewollte Inhalte) Einstellungen:" msgstr "Not Safe for Work (allg. Filter für ungewollte Inhalte) Einstellungen:"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:49 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:80
msgid "" msgid ""
"This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and " "This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and "
"collapses any content containing those keywords so it is not displayed at " "collapses any content containing those keywords so it is not displayed at "
@ -5268,23 +5273,23 @@ msgid ""
" can thereby be used as a general purpose content filter." " can thereby be used as a general purpose content filter."
msgstr "Dieses Plugin sucht in Beiträgen nach Wörtern oder Textbauteilen die du weiter unten eingibst, findet es diese Bausteine, dann wird der entsprechende Beitrag zusammengefaltet dargestellt. Auf diese Weise wird verhindert, dass Inhalte, wie z.B. sexuelle Anspielungen, in unpassenden Momenten angezeigt werden. Du solltest den #NSFW Tag für Beiträge verwenden von denen du ausgehen kannst, dass andere sie anstößig finden könnten. Du kannst beliebige Wörter in der Filterliste angeben und ihn so als allgemeinen Filter verwenden." msgstr "Dieses Plugin sucht in Beiträgen nach Wörtern oder Textbauteilen die du weiter unten eingibst, findet es diese Bausteine, dann wird der entsprechende Beitrag zusammengefaltet dargestellt. Auf diese Weise wird verhindert, dass Inhalte, wie z.B. sexuelle Anspielungen, in unpassenden Momenten angezeigt werden. Du solltest den #NSFW Tag für Beiträge verwenden von denen du ausgehen kannst, dass andere sie anstößig finden könnten. Du kannst beliebige Wörter in der Filterliste angeben und ihn so als allgemeinen Filter verwenden."
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:50 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:81
msgid "Enable Content filter" msgid "Enable Content filter"
msgstr "Aktiviere den Inhaltsfilter" msgstr "Aktiviere den Inhaltsfilter"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:53 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84
msgid "Comma separated list of keywords to hide" msgid "Comma separated list of keywords to hide"
msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Schlüsselwörtern die verborgen werden sollen" msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Schlüsselwörtern die verborgen werden sollen"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:58 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:89
msgid "Use /expression/ to provide regular expressions" msgid "Use /expression/ to provide regular expressions"
msgstr "Verwende /expression/ um reguläre Ausdrücke zu verwenden" msgstr "Verwende /expression/ um reguläre Ausdrücke zu verwenden"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:74 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:105
msgid "NSFW Settings saved." msgid "NSFW Settings saved."
msgstr "NSFW-Einstellungen gespeichert" msgstr "NSFW-Einstellungen gespeichert"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:121 #: ../../addon/nsfw/nsfw.php:157
#, php-format #, php-format
msgid "%s - Click to open/close" msgid "%s - Click to open/close"
msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken" msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken"
@ -5359,7 +5364,7 @@ msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1397 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1397
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:247 #: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
msgid "event" msgid "event"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "Veranstaltung"
@ -7014,7 +7019,7 @@ msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
#: ../../view/theme/diabook/config.php:192 #: ../../view/theme/diabook/config.php:192
#: ../../view/theme/quattro/config.php:54 ../../view/theme/dispy/config.php:72 #: ../../view/theme/quattro/config.php:55 ../../view/theme/dispy/config.php:72
msgid "Theme settings" msgid "Theme settings"
msgstr "Themeneinstellungen" msgstr "Themeneinstellungen"
@ -7033,7 +7038,7 @@ msgid "Set theme width"
msgstr "Theme Breite festlegen" msgstr "Theme Breite festlegen"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
#: ../../view/theme/quattro/config.php:56 #: ../../view/theme/quattro/config.php:57
msgid "Color scheme" msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema" msgstr "Farbschema"
@ -7208,15 +7213,15 @@ msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer"
msgid "Last tweets" msgid "Last tweets"
msgstr "Neueste Tweets" msgstr "Neueste Tweets"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:55 #: ../../view/theme/quattro/config.php:56
msgid "Alignment" msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung" msgstr "Ausrichtung"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:55 #: ../../view/theme/quattro/config.php:56
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Links" msgstr "Links"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:55 #: ../../view/theme/quattro/config.php:56
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Mitte" msgstr "Mitte"
@ -7637,7 +7642,7 @@ msgstr[1] "%d Kontakte"
msgid "poke" msgid "poke"
msgstr "anstupsen" msgstr "anstupsen"
#: ../../include/text.php:719 ../../include/conversation.php:212 #: ../../include/text.php:719 ../../include/conversation.php:210
msgid "poked" msgid "poked"
msgstr "stupste" msgstr "stupste"
@ -8528,151 +8533,151 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt" msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1082 #: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1089
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen" msgstr "Anstupsen"
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1076 #: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1083
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen" msgstr "Pinnwand anschauen"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1077 #: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1084
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen" msgstr "Profil anschauen"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1078 #: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1085
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen" msgstr "Bilder anschauen"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1079 #: ../../include/conversation.php:1086
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge" msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1080 #: ../../include/conversation.php:1087
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1081 #: ../../include/conversation.php:1088
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
#: ../../include/conversation.php:208 #: ../../include/conversation.php:206
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s poked %2$s" msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s hat %2$s angestupst" msgstr "%1$s hat %2$s angestupst"
#: ../../include/conversation.php:292 #: ../../include/conversation.php:290
msgid "post/item" msgid "post/item"
msgstr "Nachricht/Beitrag" msgstr "Nachricht/Beitrag"
#: ../../include/conversation.php:293 #: ../../include/conversation.php:291
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:982 #: ../../include/conversation.php:989
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge" msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: ../../include/conversation.php:1140 #: ../../include/conversation.php:1147
#, php-format #, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das." msgstr "%s mag das."
#: ../../include/conversation.php:1140 #: ../../include/conversation.php:1147
#, php-format #, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht." msgstr "%s mag das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1144 #: ../../include/conversation.php:1151
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1146 #: ../../include/conversation.php:1153
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1152 #: ../../include/conversation.php:1159
msgid "and" msgid "and"
msgstr "und" msgstr "und"
#: ../../include/conversation.php:1155 #: ../../include/conversation.php:1162
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere" msgstr " und %d andere"
#: ../../include/conversation.php:1156 #: ../../include/conversation.php:1163
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das." msgstr "%s mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1156 #: ../../include/conversation.php:1163
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen das nicht." msgstr "%s mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1180 ../../include/conversation.php:1197 #: ../../include/conversation.php:1187 ../../include/conversation.php:1204
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar" msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: ../../include/conversation.php:1182 ../../include/conversation.php:1199 #: ../../include/conversation.php:1189 ../../include/conversation.php:1206
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1183 ../../include/conversation.php:1200 #: ../../include/conversation.php:1190 ../../include/conversation.php:1207
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1184 ../../include/conversation.php:1201 #: ../../include/conversation.php:1191 ../../include/conversation.php:1208
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:" msgstr "Tag:"
#: ../../include/conversation.php:1186 ../../include/conversation.php:1203 #: ../../include/conversation.php:1193 ../../include/conversation.php:1210
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?" msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
#: ../../include/conversation.php:1246 #: ../../include/conversation.php:1253
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen" msgstr "Bild hochladen"
#: ../../include/conversation.php:1248 #: ../../include/conversation.php:1255
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../include/conversation.php:1250 #: ../../include/conversation.php:1257
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "Weblink" msgstr "Weblink"
#: ../../include/conversation.php:1251 #: ../../include/conversation.php:1258
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen" msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1252 #: ../../include/conversation.php:1259
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "Video-Link" msgstr "Video-Link"
#: ../../include/conversation.php:1253 #: ../../include/conversation.php:1260
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen" msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1254 #: ../../include/conversation.php:1261
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link" msgstr "Audio-Link"
#: ../../include/conversation.php:1256 #: ../../include/conversation.php:1263
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "Ort setzen" msgstr "Ort setzen"
#: ../../include/conversation.php:1258 #: ../../include/conversation.php:1265
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen" msgstr "Ort löschen"
#: ../../include/conversation.php:1265 #: ../../include/conversation.php:1272
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte" msgstr "Zugriffsrechte"

1
view/de/strings.php
View file

@ -860,6 +860,7 @@ $a->strings["Request date"] = "Anfragedatum";
$a->strings["Email"] = "E-Mail"; $a->strings["Email"] = "E-Mail";
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen."; $a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
$a->strings["Deny"] = "Verwehren"; $a->strings["Deny"] = "Verwehren";
$a->strings["Site admin"] = "Seitenadministrator";
$a->strings["Register date"] = "Anmeldedatum"; $a->strings["Register date"] = "Anmeldedatum";
$a->strings["Last login"] = "Letzte Anmeldung"; $a->strings["Last login"] = "Letzte Anmeldung";
$a->strings["Last item"] = "Letzter Beitrag"; $a->strings["Last item"] = "Letzter Beitrag";