DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
966d786982
commit
0472ab7282
3 changed files with 881 additions and 749 deletions
1595
view/de/messages.po
1595
view/de/messages.po
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
# Martin Schmitt <mas@scsy.de>, 2012.
|
||||
# <matthias@matthiasmoritz.de>, 2012.
|
||||
# Oliver <post@toktan.org>, 2012.
|
||||
# <sebastian@sebsen.net>, 2012.
|
||||
# <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011-2012.
|
||||
# <transifex@zottel.net>, 2011-2012.
|
||||
# <ts+transifex@ml.tschlotfeldt.de>, 2011.
|
||||
|
|
@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-22 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-24 08:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-31 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sennewood <sebastian@sebsen.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:166
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
|
||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3977
|
||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
|
||||
#: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
|
|
@ -109,7 +110,7 @@ msgid "Return to contact editor"
|
|||
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:562
|
||||
#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/admin.php:695 ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:741
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,18 +147,18 @@ msgid "New photo from this URL"
|
|||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1028
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1100 ../../mod/photos.php:1363
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1403 ../../mod/photos.php:1447
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1519 ../../mod/install.php:246
|
||||
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
|
||||
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:352
|
||||
#: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
|
||||
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352
|
||||
#: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670
|
||||
#: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:487 ../../mod/admin.php:445
|
||||
#: ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:829 ../../mod/admin.php:1028
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1115 ../../mod/profiles.php:604
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:604
|
||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619
|
||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
|
||||
|
|
@ -166,8 +167,8 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/page/page.php:211 ../../addon/planets/planets.php:158
|
||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:47
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:195
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:48
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196
|
||||
#: ../../addon/startpage/startpage.php:92
|
||||
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187
|
||||
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:178
|
||||
|
|
@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:99
|
||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:90 ../../addon/altpager/altpager.php:91
|
||||
#: ../../addon/altpager/altpager.php:98 ../../addon/mathjax/mathjax.php:42
|
||||
#: ../../addon/editplain/editplain.php:84 ../../addon/blackout/blackout.php:98
|
||||
#: ../../addon/editplain/editplain.php:84 ../../addon/blackout/blackout.php:99
|
||||
#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:95
|
||||
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307
|
||||
|
|
@ -188,18 +189,18 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:318
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:325
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:353
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:700 ../../addon/tumblr/tumblr.php:233
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:703 ../../addon/tumblr/tumblr.php:233
|
||||
#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88
|
||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:506
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:515
|
||||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:643
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../object/Item.php:577 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
#: ../../object/Item.php:603 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:619
|
||||
#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:64
|
||||
#: ../../addon.old/bg/bg.php:90 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:226
|
||||
|
|
@ -299,86 +300,87 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1190
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1247
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1761
|
||||
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1791
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:348
|
||||
#: ../../mod/events.php:359
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:349 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
#: ../../mod/events.php:360 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorherige"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:350 ../../mod/install.php:205
|
||||
#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:423
|
||||
#: ../../mod/events.php:434
|
||||
msgid "hour:minute"
|
||||
msgstr "Stunde:Minute"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:433
|
||||
#: ../../mod/events.php:444
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:434
|
||||
#: ../../mod/events.php:445
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Das Format ist %s %s. Beginnzeitpunkt und Titel werden benötigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:436
|
||||
#: ../../mod/events.php:447
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:436 ../../mod/events.php:450
|
||||
#: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:461
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Benötigt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:439
|
||||
#: ../../mod/events.php:450
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:441
|
||||
#: ../../mod/events.php:452
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:444
|
||||
#: ../../mod/events.php:455
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:446
|
||||
#: ../../mod/events.php:457
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
|
||||
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
|
||||
#: ../../boot.php:1291
|
||||
#: ../../boot.php:1312
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:450
|
||||
#: ../../mod/events.php:461
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:452
|
||||
#: ../../mod/events.php:463
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:145
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:561
|
||||
#: ../../mod/settings.php:587 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1009
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561
|
||||
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1045
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
|
@ -424,7 +426,7 @@ msgid ""
|
|||
" and/or create new posts for you?"
|
||||
msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontakte, sowie das Erstellen neuer Beiträge in deinem Namen gestatten?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:835
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
|
||||
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
|
||||
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
|
||||
|
|
@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontak
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:837
|
||||
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
|
||||
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
|
||||
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
|
||||
|
|
@ -448,20 +450,20 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1754
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1784
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1092 ../../mod/photos.php:1107
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:112
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1123 ../../mod/photos.php:1612
|
||||
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1141 ../../mod/photos.php:1685
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Weitere Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,13 +475,13 @@ msgstr "jeder"
|
|||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1092
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1107 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1102
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1125 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:112
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:113
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:494 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
|
|
@ -489,11 +491,11 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1101
|
||||
#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1119
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1364
|
||||
#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1403
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +528,7 @@ msgid "Image upload failed."
|
|||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:760 ../../mod/viewcontacts.php:17
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/viewcontacts.php:17
|
||||
#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:89 ../../mod/directory.php:31
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:53
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
|
|
@ -545,157 +547,157 @@ msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
|||
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
|
||||
msgstr "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1043
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1053
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Bilder hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1047 ../../mod/photos.php:1096
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1057 ../../mod/photos.php:1114
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1048
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1058
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "oder existierender Albumname: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1049
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1059
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1051 ../../mod/photos.php:1359
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1061 ../../mod/photos.php:1398
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1111
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1129
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Album bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1117
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1135
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Zeige neueste zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1119
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1137
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Zeige älteste zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1143 ../../mod/photos.php:1595
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1170 ../../mod/photos.php:1668
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Fotos betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1178
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1205
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1180
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1207
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1236
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1263
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Fotos ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1236
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1263
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Foto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1237
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1264
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1243 ../../mod/content.php:603
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1270 ../../mod/content.php:620
|
||||
#: ../../object/Item.php:105
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1262
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1289
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1336
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1363
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1339
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1366
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Tag entfernen]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1349
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1388
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Drehen US (rechts)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1350
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1389
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1352
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1391
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1355
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1394
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Bildunterschrift"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1357
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1396
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1361
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/content.php:667
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1420 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../object/Item.php:203
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1382 ../../mod/content.php:668
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1421 ../../mod/content.php:685
|
||||
#: ../../object/Item.php:204
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1383 ../../include/conversation.php:969
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1005
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/editpost.php:121
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:848
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1423 ../../mod/editpost.php:121
|
||||
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
|
||||
#: ../../mod/message.php:488 ../../include/conversation.php:624
|
||||
#: ../../include/conversation.php:988 ../../object/Item.php:270
|
||||
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1024 ../../object/Item.php:287
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1400 ../../mod/photos.php:1444
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1516 ../../mod/content.php:690
|
||||
#: ../../object/Item.php:574
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707
|
||||
#: ../../object/Item.php:600
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1402 ../../mod/photos.php:1446
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1518 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:621
|
||||
#: ../../object/Item.php:267 ../../object/Item.php:576
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:635
|
||||
#: ../../object/Item.php:284 ../../object/Item.php:602
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1404 ../../mod/photos.php:1448
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1520 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:1006
|
||||
#: ../../object/Item.php:586
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1042
|
||||
#: ../../object/Item.php:612
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1488 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:724 ../../mod/settings.php:623
|
||||
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:699
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:741 ../../mod/settings.php:623
|
||||
#: ../../mod/group.php:171 ../../mod/admin.php:735
|
||||
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:119
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1601
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1674
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1610
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1683
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,7 +705,7 @@ msgstr "Neueste Fotos"
|
|||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:94
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft"
|
||||
|
|
@ -753,96 +755,96 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:955
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:991
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:711
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:728
|
||||
#: ../../mod/settings.php:622 ../../object/Item.php:109
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:485
|
||||
#: ../../include/conversation.php:970
|
||||
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1006
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:971
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1007
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1008
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:973
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1009
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:486
|
||||
#: ../../include/conversation.php:974
|
||||
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1010
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:975
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1011
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:976
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1012
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:977
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1013
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:978
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1014
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:979
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1015
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:980
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1016
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:981
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1017
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:982
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:983
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1019
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:989
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1025
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:998
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1034
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:999
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1035
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:985
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1021
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:987
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1023
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1001
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1037
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,19 +852,19 @@ msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
|||
msgid "This introduction has already been accepted."
|
||||
msgstr "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:512
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:513
|
||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
|
||||
msgstr "Profiladresse ist ungültig oder stellt einige Profildaten nicht zur Verfügung."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:517
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:518
|
||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
|
||||
msgstr "Warnung: Es konnte kein Name des Besitzers von der angegebenen Profiladresse gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:519
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:520
|
||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
|
||||
msgstr "Warnung: Es konnte kein Profilbild bei der angegebenen Profiladresse gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:522
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:523
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
|
||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
|
||||
|
|
@ -902,136 +904,136 @@ msgstr "Ungültiger Locator"
|
|||
msgid "Invalid email address."
|
||||
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:361
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:362
|
||||
msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
|
||||
msgstr "Dieses Konto ist nicht für E-Mail konfiguriert. Anfrage fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:457
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:458
|
||||
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
|
||||
msgstr "Konnte deinen Namen an der angegebenen Stelle nicht finden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:470
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:471
|
||||
msgid "You have already introduced yourself here."
|
||||
msgstr "Du hast dich hier bereits vorgestellt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:474
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:475
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
|
||||
msgstr "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:495
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:496
|
||||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Ungültige Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:501 ../../include/follow.php:27
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:502 ../../include/follow.php:27
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:571 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:591
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:592
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:644
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:645
|
||||
msgid "Please login to confirm introduction."
|
||||
msgstr "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:658
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:659
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
msgstr "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde Dich mit <strong>diesem</strong> Profil an."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:669
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:670
|
||||
msgid "Hide this contact"
|
||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:672
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:673
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome home %s."
|
||||
msgstr "Willkommen zurück %s."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:673
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:674
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
|
||||
msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:674
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:675
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3356
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3366
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Name unterdrückt]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:810
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
|
||||
"communications networks:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die Adresse deines Profils in einem der unterstützten sozialen Netzwerke an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:826
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:827
|
||||
msgid "<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"
|
||||
msgstr "<strike>Als E-Mail-Kontakt verbinden</strike> (In Kürze verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:828
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not yet a member of the free social web, <a "
|
||||
"href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public"
|
||||
" Friendica site and join us today</a>."
|
||||
msgstr "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">folge diesem Link</a> um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:831
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:832
|
||||
msgid "Friend/Connection Request"
|
||||
msgstr "Freundschafts-/Kontaktanfrage"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:832
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
|
||||
"testuser@identi.ca"
|
||||
msgstr "Beispiele: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:833
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:834
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Bitte beantworte Folgendes:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:834
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:835
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Does %s know you?"
|
||||
msgstr "Kennt %s dich?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:837
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:838
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:839 ../../include/contact_selectors.php:76
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:840 ../../include/contact_selectors.php:76
|
||||
msgid "Friendica"
|
||||
msgstr "Friendica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:840
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:841
|
||||
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
msgstr "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:841 ../../mod/settings.php:682
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:842 ../../mod/settings.php:681
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:80
|
||||
msgid "Diaspora"
|
||||
msgstr "Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:842
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:843
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search"
|
||||
" bar."
|
||||
msgstr " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in deiner Diaspora Suchleiste."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:843
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:844
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Adresse deines Profils:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:846
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:847
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage abschicken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,10 +1066,10 @@ msgid "Remove account"
|
|||
msgstr "Konto löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:788 ../../mod/admin.php:993
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:140
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:538
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:659 ../../include/nav.php:140
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -1116,233 +1118,262 @@ msgid ""
|
|||
"or mysql."
|
||||
msgstr "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:204
|
||||
#: ../../mod/install.php:488
|
||||
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206
|
||||
#: ../../mod/install.php:506
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:201
|
||||
#: ../../mod/install.php:203
|
||||
msgid "System check"
|
||||
msgstr "Systemtest"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:206
|
||||
#: ../../mod/install.php:208
|
||||
msgid "Check again"
|
||||
msgstr "Noch einmal testen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:225
|
||||
#: ../../mod/install.php:227
|
||||
msgid "Database connection"
|
||||
msgstr "Datenbankverbindung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:226
|
||||
#: ../../mod/install.php:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir zu deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:227
|
||||
#: ../../mod/install.php:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
|
||||
"questions about these settings."
|
||||
msgstr "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:228
|
||||
#: ../../mod/install.php:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
|
||||
"create it before continuing."
|
||||
msgstr "Die Datenbank, die du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:232
|
||||
#: ../../mod/install.php:234
|
||||
msgid "Database Server Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Server"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:233
|
||||
#: ../../mod/install.php:235
|
||||
msgid "Database Login Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:234
|
||||
#: ../../mod/install.php:236
|
||||
msgid "Database Login Password"
|
||||
msgstr "Datenbank-Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:235
|
||||
#: ../../mod/install.php:237
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Name"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275
|
||||
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
|
||||
msgid "Site administrator email address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275
|
||||
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
|
||||
"panel."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die in deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit du das Admin-Panel benutzen kannst."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:240 ../../mod/install.php:278
|
||||
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
|
||||
msgid "Please select a default timezone for your website"
|
||||
msgstr "Bitte wähle die Standardzeitzone deiner Webseite"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:265
|
||||
#: ../../mod/install.php:267
|
||||
msgid "Site settings"
|
||||
msgstr "Server-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:318
|
||||
#: ../../mod/install.php:320
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:319
|
||||
#: ../../mod/install.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
|
||||
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
|
||||
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
|
||||
msgstr "Wenn du keine Kommandozeilen Version von PHP auf deinem Server installiert hast, kannst du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:323
|
||||
#: ../../mod/install.php:325
|
||||
msgid "PHP executable path"
|
||||
msgstr "Pfad zu PHP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:323
|
||||
#: ../../mod/install.php:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:328
|
||||
#: ../../mod/install.php:330
|
||||
msgid "Command line PHP"
|
||||
msgstr "Kommandozeilen-PHP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:337
|
||||
#: ../../mod/install.php:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:338
|
||||
#: ../../mod/install.php:340
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:340
|
||||
#: ../../mod/install.php:342
|
||||
msgid "PHP register_argc_argv"
|
||||
msgstr "PHP register_argc_argv"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:361
|
||||
#: ../../mod/install.php:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:362
|
||||
#: ../../mod/install.php:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:364
|
||||
#: ../../mod/install.php:366
|
||||
msgid "Generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Schlüssel erzeugen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:371
|
||||
#: ../../mod/install.php:373
|
||||
msgid "libCurl PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: libCurl-Modul"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:372
|
||||
#: ../../mod/install.php:374
|
||||
msgid "GD graphics PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: GD-Grafikmodul"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:373
|
||||
#: ../../mod/install.php:375
|
||||
msgid "OpenSSL PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: OpenSSL-Modul"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:374
|
||||
#: ../../mod/install.php:376
|
||||
msgid "mysqli PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: mysqli-Modul"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:375
|
||||
#: ../../mod/install.php:377
|
||||
msgid "mb_string PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: mb_string-Modul"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:380 ../../mod/install.php:382
|
||||
#: ../../mod/install.php:382 ../../mod/install.php:384
|
||||
msgid "Apache mod_rewrite module"
|
||||
msgstr "Apache mod_rewrite module"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:380
|
||||
#: ../../mod/install.php:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:388
|
||||
#: ../../mod/install.php:390
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:392
|
||||
#: ../../mod/install.php:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:396
|
||||
#: ../../mod/install.php:398
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:400
|
||||
#: ../../mod/install.php:402
|
||||
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:404
|
||||
#: ../../mod/install.php:406
|
||||
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:421
|
||||
#: ../../mod/install.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
|
||||
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
|
||||
msgstr "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:422
|
||||
#: ../../mod/install.php:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:423
|
||||
#: ../../mod/install.php:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
|
||||
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
|
||||
msgstr "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:424
|
||||
#: ../../mod/install.php:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
|
||||
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:427
|
||||
#: ../../mod/install.php:429
|
||||
msgid ".htconfig.php is writable"
|
||||
msgstr "Schreibrechte auf .htconfig.php"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
|
||||
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
|
||||
msgstr "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
|
||||
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
|
||||
" write access to this folder."
|
||||
msgstr "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:442
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
|
||||
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
|
||||
msgstr "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:445
|
||||
msgid "view/smarty3 is writable"
|
||||
msgstr "view/smarty3 ist schreibbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
|
||||
msgstr "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:441
|
||||
#: ../../mod/install.php:459
|
||||
msgid "Url rewrite is working"
|
||||
msgstr "URL rewrite funktioniert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:451
|
||||
#: ../../mod/install.php:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
|
||||
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
|
||||
"server root."
|
||||
msgstr "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:475
|
||||
#: ../../mod/install.php:493
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:486
|
||||
#: ../../mod/install.php:504
|
||||
msgid "<h1>What next</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Wie geht es weiter?</h1>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:487
|
||||
#: ../../mod/install.php:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
|
||||
"poller."
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1446,7 @@ msgid "is interested in:"
|
|||
msgstr "ist interessiert an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1229
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1250
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1459,7 @@ msgid "Remote privacy information not available."
|
|||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lockview.php:48
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:123
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:124
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1444,135 +1475,135 @@ msgstr "Gruppe ist leer"
|
|||
msgid "Group: "
|
||||
msgstr "Gruppe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:723
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:740
|
||||
#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:118
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:817
|
||||
#: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:587
|
||||
#: ../../object/Item.php:235 ../../object/Item.php:236
|
||||
#: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852
|
||||
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608
|
||||
#: ../../object/Item.php:252 ../../object/Item.php:253
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:829
|
||||
#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:249
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864
|
||||
#: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:622
|
||||
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:643
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:289
|
||||
#: ../../mod/content.php:603 ../../object/Item.php:306
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1446
|
||||
#: ../../object/Item.php:291 ../../object/Item.php:304
|
||||
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1503
|
||||
#: ../../object/Item.php:308 ../../object/Item.php:321
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
|
||||
#: ../../mod/content.php:606 ../../addon/page/page.php:77
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:622
|
||||
#: ../../object/Item.php:292 ../../addon.old/page/page.php:77
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:636
|
||||
#: ../../object/Item.php:309 ../../addon.old/page/page.php:77
|
||||
#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:203
|
||||
#: ../../mod/content.php:684 ../../object/Item.php:203
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:204
|
||||
#: ../../mod/content.php:685 ../../object/Item.php:204
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:206
|
||||
#: ../../mod/content.php:687 ../../object/Item.php:206
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Weitersagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:206
|
||||
#: ../../mod/content.php:687 ../../object/Item.php:206
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:578
|
||||
#: ../../mod/content.php:711 ../../object/Item.php:604
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:579
|
||||
#: ../../mod/content.php:712 ../../object/Item.php:605
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:580
|
||||
#: ../../mod/content.php:713 ../../object/Item.php:606
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:581
|
||||
#: ../../mod/content.php:714 ../../object/Item.php:607
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:582
|
||||
#: ../../mod/content.php:715 ../../object/Item.php:608
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:583
|
||||
#: ../../mod/content.php:716 ../../object/Item.php:609
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:584
|
||||
#: ../../mod/content.php:717 ../../object/Item.php:610
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Verweis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:585
|
||||
#: ../../mod/content.php:718 ../../object/Item.php:611
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:182
|
||||
#: ../../mod/content.php:753 ../../object/Item.php:182
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "markieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:183
|
||||
#: ../../mod/content.php:754 ../../object/Item.php:183
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:184
|
||||
#: ../../mod/content.php:755 ../../object/Item.php:184
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:187
|
||||
#: ../../mod/content.php:758 ../../object/Item.php:187
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:742 ../../object/Item.php:192
|
||||
#: ../../mod/content.php:759 ../../object/Item.php:192
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:746 ../../object/Item.php:122
|
||||
#: ../../mod/content.php:763 ../../object/Item.php:122
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:237
|
||||
#: ../../mod/content.php:854 ../../object/Item.php:254
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:820 ../../object/Item.php:239
|
||||
#: ../../mod/content.php:855 ../../object/Item.php:256
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:821 ../../object/Item.php:240
|
||||
#: ../../mod/content.php:856 ../../object/Item.php:257
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/home.php:30 ../../addon/communityhome/communityhome.php:180
|
||||
#: ../../mod/home.php:30 ../../addon/communityhome/communityhome.php:183
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %s"
|
||||
|
|
@ -1582,13 +1613,13 @@ msgstr "Willkommen zu %s"
|
|||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Invalid request identifier."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:165
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:211
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:163
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:209 ../../mod/contacts.php:325
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:325
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:379
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1636,7 @@ msgstr "Netzwerk"
|
|||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Pinnwand"
|
||||
|
|
@ -1627,139 +1658,139 @@ msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
|||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:148 ../../mod/notifications.php:194
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:149 ../../mod/notifications.php:195
|
||||
msgid "Notification type: "
|
||||
msgstr "Benachrichtigungstyp: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:149
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:150
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschlag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:151
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "vorgeschlagen von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:156 ../../mod/notifications.php:203
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:385
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr "Neue-Kontakt Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "if applicable"
|
||||
msgstr "falls anwendbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:160 ../../mod/notifications.php:207
|
||||
#: ../../mod/admin.php:697
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:161 ../../mod/notifications.php:208
|
||||
#: ../../mod/admin.php:733
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:180
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:181
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Behauptet dich zu kennen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:180
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:181
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:180
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:181
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:187
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:188
|
||||
msgid "Approve as: "
|
||||
msgstr "Genehmigen als: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:188
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:189
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Freund"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:189
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:190
|
||||
msgid "Sharer"
|
||||
msgstr "Teilenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:189
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:190
|
||||
msgid "Fan/Admirer"
|
||||
msgstr "Fan/Verehrer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:195
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:196
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:195
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:196
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Neuer Bewunderer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:216
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:217
|
||||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:219 ../../include/nav.php:123
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:123
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:256 ../../mod/notifications.php:381
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:468
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:257 ../../mod/notifications.php:382
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:469
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s mag %ss Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:265 ../../mod/notifications.php:390
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:477
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:266 ../../mod/notifications.php:391
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:478
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:279 ../../mod/notifications.php:404
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:491
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:280 ../../mod/notifications.php:405
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:286 ../../mod/notifications.php:411
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:500
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:288 ../../mod/notifications.php:413
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:501
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:301
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:302
|
||||
msgid "No more network notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren Netzwerk-Benachrichtigungen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:305
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:306
|
||||
msgid "Network Notifications"
|
||||
msgstr "Netzwerk Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:331 ../../mod/notify.php:61
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:61
|
||||
msgid "No more system notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren Systembenachrichtigungen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:335 ../../mod/notify.php:65
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:336 ../../mod/notify.php:65
|
||||
msgid "System Notifications"
|
||||
msgstr "Systembenachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:426
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:427
|
||||
msgid "No more personal notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren persönlichen Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:430
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:431
|
||||
msgid "Personal Notifications"
|
||||
msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:507
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:508
|
||||
msgid "No more home notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:511
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:512
|
||||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1855,12 +1886,12 @@ msgid "View all contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
|
||||
#: ../../mod/admin.php:701
|
||||
#: ../../mod/admin.php:737
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
|
||||
#: ../../mod/admin.php:700
|
||||
#: ../../mod/admin.php:736
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1988,7 @@ msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
|||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1173
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1209
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1986,7 +2017,7 @@ msgstr "Kontaktvorschläge"
|
|||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Freunde vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:191
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:194
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2081,7 @@ msgstr "du bist Fan von"
|
|||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:144
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
|
@ -2087,10 +2118,10 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
|
|||
#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/register.php:145
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:777
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:805
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3365
|
||||
#: ../../boot.php:837 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3375
|
||||
#: ../../boot.php:852 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2135,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:976
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:990
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2214,11 +2245,11 @@ msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gib
|
|||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:488 ../../addon/facebook/facebook.php:495
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:151
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:204
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:205
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:78
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
|
||||
#: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:501
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:504
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144
|
||||
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78
|
||||
|
|
@ -2234,13 +2265,13 @@ msgid "Add application"
|
|||
msgstr "Programm hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:563 ../../mod/settings.php:589
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:694
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:697
|
||||
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:570
|
||||
msgid "Consumer Key"
|
||||
msgstr "Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:564 ../../mod/settings.php:590
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:693
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:696
|
||||
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:569
|
||||
msgid "Consumer Secret"
|
||||
msgstr "Consumer Secret"
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2308,7 @@ msgstr "Autorisierung entziehen"
|
|||
msgid "No Plugin settings configured"
|
||||
msgstr "Keine Plugin-Einstellungen konfiguriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:646 ../../addon/widgets/widgets.php:123
|
||||
#: ../../mod/settings.php:646 ../../addon/widgets/widgets.php:124
|
||||
#: ../../addon.old/widgets/widgets.php:123
|
||||
msgid "Plugin Settings"
|
||||
msgstr "Plugin-Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -2294,24 +2325,24 @@ msgstr "An"
|
|||
msgid "Additional Features"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Features"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:682 ../../mod/settings.php:683
|
||||
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
|
||||
msgstr "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:682 ../../mod/settings.php:683
|
||||
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "eingeschaltet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:682 ../../mod/settings.php:683
|
||||
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:683
|
||||
#: ../../mod/settings.php:682
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:715
|
||||
#: ../../mod/settings.php:714
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
msgstr "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2415,7 @@ msgstr "In einen Ordner verschieben"
|
|||
msgid "Move to folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/admin.php:404
|
||||
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/admin.php:420
|
||||
msgid "No special theme for mobile devices"
|
||||
msgstr "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2780,16 +2811,16 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
|
|||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1768
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1798
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:770
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:281
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:346
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:314
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:688
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:742
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:267
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2844,21 @@ msgid "Move account"
|
|||
msgstr "Account umziehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n"
|
||||
" You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n"
|
||||
" <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"
|
||||
msgstr "Du kannst deinen Account auf einen anderen Friendica Server umziehen.<br>Dazu musst du deinen Account von deinem alten Server exportieren und hier hochladen. Wir werden dann deinen alten Account, mit allen Kontakten, hier wieder herstellen. Außerdem werden wir deine Kontakte darüber informieren, dass du hierher umgezogen bist.<br><b>Dieses Feature ist experimentell. Kontakte aus dem OStatus Netzwerk (StatusNet/identi.ca) oder von Diaspora können nicht mit umgezogen werden.</b>"
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2901,8 @@ msgstr "Kein Empfänger."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
|
||||
#: ../../include/conversation.php:905 ../../include/conversation.php:923
|
||||
#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437
|
||||
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,17 +2918,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:286
|
||||
#: ../../mod/message.php:476
|
||||
#: ../../mod/message.php:516
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "An:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:291
|
||||
#: ../../mod/message.php:478
|
||||
#: ../../mod/message.php:518
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Betreff:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../mod/invite.php:113
|
||||
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:113
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Deine Nachricht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,9 +2983,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Freunde und potentiellen Freunde wissen genau, wie sie dich finden können."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../boot.php:1744
|
||||
#: ../../boot.php:1774
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3106,7 +3148,7 @@ msgstr "Gruppe erstellt."
|
|||
msgid "Could not create group."
|
||||
msgstr "Konnte die Gruppe nicht erstellen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:137
|
||||
#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:140
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,31 +3160,31 @@ msgstr "Gruppenname geändert."
|
|||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:90
|
||||
#: ../../mod/group.php:93
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Eine Gruppe von Kontakten/Freunden anlegen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:91 ../../mod/group.php:177
|
||||
#: ../../mod/group.php:94 ../../mod/group.php:180
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Gruppenname:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:110
|
||||
#: ../../mod/group.php:113
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Gruppe entfernt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:112
|
||||
#: ../../mod/group.php:115
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Konnte die Gruppe nicht entfernen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:176
|
||||
#: ../../mod/group.php:179
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Gruppeneditor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:189
|
||||
#: ../../mod/group.php:192
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:221 ../../mod/profperm.php:105
|
||||
#: ../../mod/group.php:223 ../../mod/profperm.php:105
|
||||
msgid "Click on a contact to add or remove."
|
||||
msgstr "Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3208,7 @@ msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
|
|||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Keine Kontakte."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:625
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:679
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3225,7 +3267,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung mögli
|
|||
msgid "Your invitation ID: "
|
||||
msgstr "ID deiner Einladung: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:260 ../../mod/admin.php:446
|
||||
#: ../../mod/register.php:260 ../../mod/admin.php:462
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3248,7 +3290,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
|
|||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:936
|
||||
#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:951
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3257,9 +3299,9 @@ msgid "People Search"
|
|||
msgstr "Personensuche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:164
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1442
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1848 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:465 ../../include/text.php:1499
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1851 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
msgid "photo"
|
||||
|
|
@ -3267,10 +3309,10 @@ msgstr "Foto"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:159
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:168
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1848
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:161
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:170
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:460
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:469 ../../include/diaspora.php:1851
|
||||
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
|
||||
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
|
||||
|
|
@ -3280,8 +3322,8 @@ msgid "status"
|
|||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:173
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1864
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:474 ../../include/diaspora.php:1867
|
||||
#: ../../include/conversation.php:136
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
|
|
@ -3295,8 +3337,8 @@ msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:737 ../../mod/admin.php:936 ../../mod/display.php:39
|
||||
#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3843
|
||||
#: ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972 ../../mod/display.php:39
|
||||
#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3853
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3304,12 +3346,12 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1751
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1781
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:96
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:113
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3496,36 +3538,36 @@ msgstr "Du und %s"
|
|||
msgid "%s and You"
|
||||
msgstr "%s und du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:357 ../../mod/message.php:469
|
||||
#: ../../mod/message.php:368 ../../mod/message.php:509
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Unterhaltung löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:360
|
||||
#: ../../mod/message.php:371
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "D, d. M Y - g:i A"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:363
|
||||
#: ../../mod/message.php:374
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message"
|
||||
msgid_plural "%d messages"
|
||||
msgstr[0] "%d Nachricht"
|
||||
msgstr[1] "%d Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:398
|
||||
#: ../../mod/message.php:413
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:451
|
||||
#: ../../mod/message.php:483
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:471
|
||||
#: ../../mod/message.php:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:475
|
||||
#: ../../mod/message.php:515
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Antwort senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3542,19 +3584,19 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
|
|||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Themeneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:444
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:460
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:691 ../../mod/admin.php:704
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:727 ../../mod/admin.php:740
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:786 ../../mod/admin.php:828
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:822 ../../mod/admin.php:864
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:991 ../../mod/admin.php:1027
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1063
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3604,7 @@ msgstr "Themen"
|
|||
msgid "DB updates"
|
||||
msgstr "DB Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1114
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1150
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,19 +3620,19 @@ msgstr "Plugin Features"
|
|||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:672
|
||||
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:698
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Normales Konto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:673
|
||||
#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:699
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Marktschreier-Konto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:674
|
||||
#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:700
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Forum/Promi-Konto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:675
|
||||
#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:701
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Automatisches Freundekonto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3606,9 +3648,9 @@ msgstr "Privates Forum"
|
|||
msgid "Message queues"
|
||||
msgstr "Nachrichten-Warteschlangen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:443 ../../mod/admin.php:690
|
||||
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:827 ../../mod/admin.php:990
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1026 ../../mod/admin.php:1113
|
||||
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:459 ../../mod/admin.php:726
|
||||
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1026
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/admin.php:1149
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,578 +3674,626 @@ msgstr "Version"
|
|||
msgid "Active plugins"
|
||||
msgstr "Aktive Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:375
|
||||
#: ../../mod/admin.php:391
|
||||
msgid "Site settings updated."
|
||||
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
#: ../../mod/admin.php:446
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:447
|
||||
msgid "Requires approval"
|
||||
msgstr "Bedarf der Zustimmung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
#: ../../mod/admin.php:448
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
#: ../../mod/admin.php:452
|
||||
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
|
||||
msgstr "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
#: ../../mod/admin.php:453
|
||||
msgid "Force all links to use SSL"
|
||||
msgstr "SSL für alle Links erzwingen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
#: ../../mod/admin.php:454
|
||||
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
|
||||
msgstr "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:447
|
||||
#: ../../mod/admin.php:463
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Datei hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:448
|
||||
#: ../../mod/admin.php:464
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Regeln"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:449
|
||||
#: ../../mod/admin.php:465
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:453 ../../addon/statusnet/statusnet.php:691
|
||||
#: ../../mod/admin.php:466
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:470 ../../addon/statusnet/statusnet.php:694
|
||||
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:567
|
||||
msgid "Site name"
|
||||
msgstr "Seitenname"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:454
|
||||
#: ../../mod/admin.php:471
|
||||
msgid "Banner/Logo"
|
||||
msgstr "Banner/Logo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:455
|
||||
#: ../../mod/admin.php:472
|
||||
msgid "System language"
|
||||
msgstr "Systemsprache"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:456
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
msgid "System theme"
|
||||
msgstr "Systemweites Thema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:456
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
|
||||
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:457
|
||||
#: ../../mod/admin.php:474
|
||||
msgid "Mobile system theme"
|
||||
msgstr "Systemweites mobiles Thema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:457
|
||||
#: ../../mod/admin.php:474
|
||||
msgid "Theme for mobile devices"
|
||||
msgstr "Thema für mobile Geräte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:458
|
||||
#: ../../mod/admin.php:475
|
||||
msgid "SSL link policy"
|
||||
msgstr "Regeln für SSL Links"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:458
|
||||
#: ../../mod/admin.php:475
|
||||
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
|
||||
msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:459
|
||||
#: ../../mod/admin.php:476
|
||||
msgid "'Share' element"
|
||||
msgstr "'Teilen' Element"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:476
|
||||
msgid "Activates the bbcode element 'share' for repeating items."
|
||||
msgstr "Aktiviert das bbcode Element 'Teilen' um Einträge zu wiederholen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:477
|
||||
msgid "Maximum image size"
|
||||
msgstr "Maximale Größe von Bildern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:459
|
||||
#: ../../mod/admin.php:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
|
||||
"limits."
|
||||
msgstr "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:460
|
||||
#: ../../mod/admin.php:478
|
||||
msgid "Maximum image length"
|
||||
msgstr "Maximale Länge von Bildern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:460
|
||||
#: ../../mod/admin.php:478
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
|
||||
"-1, which means no limits."
|
||||
msgstr "Maximale Länge in Pixeln der längsten Seite eines hoch geladenen Bildes. Grundeinstellung ist -1 was keine Einschränkung bedeutet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:479
|
||||
msgid "JPEG image quality"
|
||||
msgstr "Qualität des JPEG Bildes"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
|
||||
"100, which is full quality."
|
||||
msgstr "Hoch geladene JPEG Bilder werden mit dieser Qualität [0-100] gespeichert. Grundeinstellung ist 100, kein Qualitätsverlust."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:463
|
||||
#: ../../mod/admin.php:481
|
||||
msgid "Register policy"
|
||||
msgstr "Registrierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:464
|
||||
#: ../../mod/admin.php:482
|
||||
msgid "Maximum Daily Registrations"
|
||||
msgstr "Maximum täglicher Neuanmeldungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:464
|
||||
#: ../../mod/admin.php:482
|
||||
msgid ""
|
||||
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
|
||||
" registrations to accept per day. If register is set to closed, this "
|
||||
"setting has no effect."
|
||||
msgstr "Wenn die Registrierung weiter oben erlaubt ist, regelt dies die maximale Anzahl von Neuanmeldungen pro Tag. Wenn die Registrierung geschlossen ist, hat diese Einstellung keinen Effekt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:465
|
||||
#: ../../mod/admin.php:483
|
||||
msgid "Register text"
|
||||
msgstr "Registrierungstext"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:465
|
||||
#: ../../mod/admin.php:483
|
||||
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
|
||||
msgstr "Wird gut sichtbar auf der Registrierungsseite angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:466
|
||||
#: ../../mod/admin.php:484
|
||||
msgid "Accounts abandoned after x days"
|
||||
msgstr "Nutzerkonten gelten nach x Tagen als unbenutzt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:466
|
||||
#: ../../mod/admin.php:484
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
|
||||
"accounts. Enter 0 for no time limit."
|
||||
msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Konten nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:467
|
||||
#: ../../mod/admin.php:485
|
||||
msgid "Allowed friend domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:467
|
||||
#: ../../mod/admin.php:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
|
||||
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:468
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
msgid "Allowed email domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für E-Mails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:468
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
|
||||
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
|
||||
"domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:469
|
||||
#: ../../mod/admin.php:487
|
||||
msgid "Block public"
|
||||
msgstr "Öffentlichen Zugriff blockieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:469
|
||||
#: ../../mod/admin.php:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
|
||||
"site unless you are currently logged in."
|
||||
msgstr "Klicken, um öffentlichen Zugriff auf sonst öffentliche Profile zu blockieren, wenn man nicht eingeloggt ist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:470
|
||||
#: ../../mod/admin.php:488
|
||||
msgid "Force publish"
|
||||
msgstr "Erzwinge Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:470
|
||||
#: ../../mod/admin.php:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
|
||||
msgstr "Klicken, um Anzeige aller Profile dieses Servers im Verzeichnis zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:471
|
||||
#: ../../mod/admin.php:489
|
||||
msgid "Global directory update URL"
|
||||
msgstr "URL für Updates beim weltweiten Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:471
|
||||
#: ../../mod/admin.php:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
|
||||
" is completely unavailable to the application."
|
||||
msgstr "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:472
|
||||
#: ../../mod/admin.php:490
|
||||
msgid "Allow threaded items"
|
||||
msgstr "Erlaube Threads in Diskussionen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:472
|
||||
#: ../../mod/admin.php:490
|
||||
msgid "Allow infinite level threading for items on this site."
|
||||
msgstr "Erlaube ein unendliches Level für Threads auf dieser Seite."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
#: ../../mod/admin.php:491
|
||||
msgid "Private posts by default for new users"
|
||||
msgstr "Private Beiträge als Standard für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
#: ../../mod/admin.php:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
|
||||
"group rather than public."
|
||||
msgstr "Die Standard-Zugriffsrechte für neue Nutzer werden so gesetzt, dass als Voreinstellung in die private Gruppe gepostet wird anstelle von öffentlichen Beiträgen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:475
|
||||
#: ../../mod/admin.php:493
|
||||
msgid "Block multiple registrations"
|
||||
msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:475
|
||||
#: ../../mod/admin.php:493
|
||||
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
|
||||
msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:476
|
||||
#: ../../mod/admin.php:494
|
||||
msgid "OpenID support"
|
||||
msgstr "OpenID Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:476
|
||||
#: ../../mod/admin.php:494
|
||||
msgid "OpenID support for registration and logins."
|
||||
msgstr "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:477
|
||||
#: ../../mod/admin.php:495
|
||||
msgid "Fullname check"
|
||||
msgstr "Namen auf Vollständigkeit überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:477
|
||||
#: ../../mod/admin.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
|
||||
"name, as an antispam measure"
|
||||
msgstr "Leerzeichen zwischen Vor- und Nachname im vollständigen Namen erzwingen, um SPAM zu vermeiden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:478
|
||||
#: ../../mod/admin.php:496
|
||||
msgid "UTF-8 Regular expressions"
|
||||
msgstr "UTF-8 Reguläre Ausdrücke"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:478
|
||||
#: ../../mod/admin.php:496
|
||||
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
|
||||
msgstr "PHP UTF8 Ausdrücke verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:479
|
||||
#: ../../mod/admin.php:497
|
||||
msgid "Show Community Page"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsseite anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:479
|
||||
#: ../../mod/admin.php:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
|
||||
msgstr "Zeige die Gemeinschaftsseite mit allen öffentlichen Beiträgen auf diesem Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:480
|
||||
#: ../../mod/admin.php:498
|
||||
msgid "Enable OStatus support"
|
||||
msgstr "OStatus Unterstützung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:480
|
||||
#: ../../mod/admin.php:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All "
|
||||
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
|
||||
"occasionally displayed."
|
||||
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:481
|
||||
#: ../../mod/admin.php:499
|
||||
msgid "Enable Diaspora support"
|
||||
msgstr "Diaspora-Support aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:481
|
||||
#: ../../mod/admin.php:499
|
||||
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
|
||||
msgstr "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:482
|
||||
#: ../../mod/admin.php:500
|
||||
msgid "Only allow Friendica contacts"
|
||||
msgstr "Nur Friendica-Kontakte erlauben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:482
|
||||
#: ../../mod/admin.php:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
|
||||
"protocols disabled."
|
||||
msgstr "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:483
|
||||
#: ../../mod/admin.php:501
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "SSL Überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:483
|
||||
#: ../../mod/admin.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
|
||||
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
|
||||
msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatkontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:484
|
||||
#: ../../mod/admin.php:502
|
||||
msgid "Proxy user"
|
||||
msgstr "Proxy Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:485
|
||||
#: ../../mod/admin.php:503
|
||||
msgid "Proxy URL"
|
||||
msgstr "Proxy URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
#: ../../mod/admin.php:504
|
||||
msgid "Network timeout"
|
||||
msgstr "Netzwerk Wartezeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
#: ../../mod/admin.php:504
|
||||
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
|
||||
msgstr "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:487
|
||||
#: ../../mod/admin.php:505
|
||||
msgid "Delivery interval"
|
||||
msgstr "Zustellungsintervall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:487
|
||||
#: ../../mod/admin.php:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
|
||||
"for large dedicated servers."
|
||||
msgstr "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden, um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:488
|
||||
#: ../../mod/admin.php:506
|
||||
msgid "Poll interval"
|
||||
msgstr "Abfrageintervall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:488
|
||||
#: ../../mod/admin.php:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. If 0, use delivery interval."
|
||||
msgstr "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:489
|
||||
#: ../../mod/admin.php:507
|
||||
msgid "Maximum Load Average"
|
||||
msgstr "Maximum Load Average"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:489
|
||||
#: ../../mod/admin.php:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
|
||||
"default 50."
|
||||
msgstr "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:506
|
||||
#: ../../mod/admin.php:509
|
||||
msgid "Use MySQL full text engine"
|
||||
msgstr "Nutze MySQL full text engine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:509
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for "
|
||||
"four and more characters."
|
||||
msgstr "Aktiviert die 'full text engine'. Beschleunigt die Suche - aber es kann nur nach vier oder mehr Zeichen gesucht werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:510
|
||||
msgid "Path to item cache"
|
||||
msgstr "Pfad zum Eintrag Cache"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:511
|
||||
msgid "Cache duration in seconds"
|
||||
msgstr "Cache-Dauer in Sekunden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One"
|
||||
" day)."
|
||||
msgstr "Wie lange sollen die Dateien im Cache vorgehalten werden? Standardwert ist 86400 Sekunden (ein Tag)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:512
|
||||
msgid "Path for lock file"
|
||||
msgstr "Pfad für die Sperrdatei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:513
|
||||
msgid "Temp path"
|
||||
msgstr "Temp Pfad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:514
|
||||
msgid "Base path to installation"
|
||||
msgstr "Basis-Pfad zur Installation"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:532
|
||||
msgid "Update has been marked successful"
|
||||
msgstr "Update wurde als erfolgreich markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:516
|
||||
#: ../../mod/admin.php:542
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
|
||||
msgstr "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:519
|
||||
#: ../../mod/admin.php:545
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s was successfully applied."
|
||||
msgstr "Update %s war erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:523
|
||||
#: ../../mod/admin.php:549
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
|
||||
msgstr "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:526
|
||||
#: ../../mod/admin.php:552
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update function %s could not be found."
|
||||
msgstr "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:541
|
||||
#: ../../mod/admin.php:567
|
||||
msgid "No failed updates."
|
||||
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Updates."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:545
|
||||
#: ../../mod/admin.php:571
|
||||
msgid "Failed Updates"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagene Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:546
|
||||
#: ../../mod/admin.php:572
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
|
||||
msgstr "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:547
|
||||
#: ../../mod/admin.php:573
|
||||
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
|
||||
msgstr "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:548
|
||||
#: ../../mod/admin.php:574
|
||||
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
|
||||
msgstr "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:573
|
||||
#: ../../mod/admin.php:599
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user blocked/unblocked"
|
||||
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
|
||||
msgstr[0] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
msgstr[1] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:580
|
||||
#: ../../mod/admin.php:606
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user deleted"
|
||||
msgid_plural "%s users deleted"
|
||||
msgstr[0] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:619
|
||||
#: ../../mod/admin.php:645
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' deleted"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
#: ../../mod/admin.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' unblocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
#: ../../mod/admin.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' blocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:693
|
||||
#: ../../mod/admin.php:729
|
||||
msgid "select all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:694
|
||||
#: ../../mod/admin.php:730
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:695
|
||||
#: ../../mod/admin.php:731
|
||||
msgid "Request date"
|
||||
msgstr "Anfragedatum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:695 ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:741
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:79
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:86
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../mod/admin.php:732
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Keine Neuanmeldungen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:698
|
||||
#: ../../mod/admin.php:734
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Verwehren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:702
|
||||
#: ../../mod/admin.php:738
|
||||
msgid "Site admin"
|
||||
msgstr "Seitenadministrator"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/admin.php:741
|
||||
msgid "Register date"
|
||||
msgstr "Anmeldedatum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/admin.php:741
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/admin.php:741
|
||||
msgid "Last item"
|
||||
msgstr "Letzter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:705
|
||||
#: ../../mod/admin.php:741
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Nutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:707
|
||||
#: ../../mod/admin.php:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
|
||||
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:708
|
||||
#: ../../mod/admin.php:744
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
|
||||
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:749
|
||||
#: ../../mod/admin.php:785
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s disabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:753
|
||||
#: ../../mod/admin.php:789
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s enabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:763 ../../mod/admin.php:961
|
||||
#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:997
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:765 ../../mod/admin.php:963
|
||||
#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:999
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Einschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:787 ../../mod/admin.php:992
|
||||
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1028
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:795 ../../mod/admin.php:1002
|
||||
#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1038
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:796 ../../mod/admin.php:1003
|
||||
#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1039
|
||||
msgid "Maintainer: "
|
||||
msgstr "Betreuer:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:925
|
||||
#: ../../mod/admin.php:961
|
||||
msgid "No themes found."
|
||||
msgstr "Keine Themen gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:984
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1020
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1032
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1068
|
||||
msgid "[Experimental]"
|
||||
msgstr "[Experimentell]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1033
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1069
|
||||
msgid "[Unsupported]"
|
||||
msgstr "[Nicht unterstützt]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1060
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1096
|
||||
msgid "Log settings updated."
|
||||
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1116
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1152
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1122
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1158
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Protokoll führen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1123
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1159
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
msgstr "Protokolldatei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1123
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1124
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1160
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Protokoll-Level"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1174
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1210
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1180
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1216
|
||||
msgid "FTP Host"
|
||||
msgstr "FTP Host"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1181
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1217
|
||||
msgid "FTP Path"
|
||||
msgstr "FTP Pfad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1182
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1218
|
||||
msgid "FTP User"
|
||||
msgstr "FTP Nutzername"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1183
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1219
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1139
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1160
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/display.php:87
|
||||
#: ../../mod/profile.php:156 ../../mod/display.php:87
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:180
|
||||
#: ../../mod/profile.php:181
|
||||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4252,7 +4342,7 @@ msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"
|
|||
msgid "{0} mentioned you in a post"
|
||||
msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:58
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:59
|
||||
msgid "Contacts who are not members of a group"
|
||||
msgstr "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4265,8 +4355,8 @@ msgid ""
|
|||
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
||||
msgstr "Nutzerkonto wurde nicht gefunden, und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:110
|
||||
#: ../../include/auth.php:173
|
||||
#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:112
|
||||
#: ../../include/auth.php:175
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4287,7 +4377,7 @@ msgstr "Keine gemeinsamen Kontakte."
|
|||
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/share.php:28
|
||||
#: ../../mod/share.php:43
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4303,8 +4393,8 @@ msgstr "Anwendungen"
|
|||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Keine Applikationen installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:685
|
||||
#: ../../include/text.php:686 ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:739
|
||||
#: ../../include/text.php:740 ../../include/nav.php:91
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4601,32 +4691,32 @@ msgstr "Alter: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:700 ../../boot.php:1257
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:700 ../../boot.php:1278
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1258
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1279
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:712 ../../boot.php:1268
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:712 ../../boot.php:1289
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:714 ../../boot.php:1271
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:714 ../../boot.php:1292
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:715 ../../boot.php:1272
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:715 ../../boot.php:1293
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:909
|
||||
#: ../../include/conversation.php:927
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:945
|
||||
#: ../../include/conversation.php:963
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30
|
||||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- auswählen -"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4714,7 +4804,7 @@ msgstr "Texteingabe (Diaspora Format): "
|
|||
msgid "diaspora2bb: "
|
||||
msgstr "diaspora2bb: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:521
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:34
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
|
@ -4730,7 +4820,7 @@ msgid "Ignore/Hide"
|
|||
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:49 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:71
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:518
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4749,19 +4839,19 @@ msgstr "Geschlecht:"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1293
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1314
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1296
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1317
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1298
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1319
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4771,8 +4861,8 @@ msgstr "Homepage:"
|
|||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Über:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:180
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:202
|
||||
#: ../../mod/directory.php:187
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:203
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5184,7 +5274,7 @@ msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert."
|
|||
msgid "Post to Facebook"
|
||||
msgstr "Bei Facebook veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:446
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:471
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:921
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:399
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5192,31 +5282,31 @@ msgid ""
|
|||
"conflict."
|
||||
msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:722
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:750
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1149
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:610
|
||||
msgid "View on Friendica"
|
||||
msgstr "In Friendica betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:759
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:787
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1182
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:643
|
||||
msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
|
||||
msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:799
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:827
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683
|
||||
msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
|
||||
msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:800
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:828
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684
|
||||
msgid "Facebook connection became invalid"
|
||||
msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:801
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:829
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:685
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -5241,27 +5331,27 @@ msgstr "StatusNet AutoFollow Einstellungen"
|
|||
msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"
|
||||
msgstr "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:278
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:343
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260
|
||||
msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
|
||||
msgstr "Lebenszeit des Caches (in Stunden)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:283
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:348
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265
|
||||
msgid "Cache Statistics"
|
||||
msgstr "Cache Statistik"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:286
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:351
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268
|
||||
msgid "Number of items"
|
||||
msgstr "Anzahl der Einträge"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:288
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:353
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270
|
||||
msgid "Size of the cache"
|
||||
msgstr "Größe des Caches"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:290
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:355
|
||||
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272
|
||||
msgid "Delete the whole cache"
|
||||
msgstr "Cache leeren"
|
||||
|
|
@ -5294,7 +5384,12 @@ msgstr "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen"
|
|||
msgid "Facebook Post Settings"
|
||||
msgstr "Facebook-Beitragseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:58
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:367
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s:"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:59
|
||||
#: ../../addon.old/widgets/widget_like.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d person likes this"
|
||||
|
|
@ -5302,7 +5397,7 @@ msgid_plural "%d people like this"
|
|||
msgstr[0] "%d Person mag das"
|
||||
msgstr[1] "%d Leute mögen das"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:61
|
||||
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:62
|
||||
#: ../../addon.old/widgets/widget_like.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d person doesn't like this"
|
||||
|
|
@ -5315,15 +5410,15 @@ msgstr[1] "%d Leute mögen das nicht"
|
|||
msgid "Get added to this list!"
|
||||
msgstr "Werde Mitglied dieser Liste"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:56 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:57 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56
|
||||
msgid "Generate new key"
|
||||
msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:59 ../../addon.old/widgets/widgets.php:59
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:60 ../../addon.old/widgets/widgets.php:59
|
||||
msgid "Widgets key"
|
||||
msgstr "Widgets Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:61 ../../addon.old/widgets/widgets.php:61
|
||||
#: ../../addon/widgets/widgets.php:62 ../../addon.old/widgets/widgets.php:61
|
||||
msgid "Widgets available"
|
||||
msgstr "Verfügbare Widgets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5646,7 +5741,7 @@ msgstr "Foren Verzeichnis"
|
|||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:962
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
|
|
@ -5668,25 +5763,25 @@ msgstr "OpenID"
|
|||
msgid "Latest users"
|
||||
msgstr "Letzte Benutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:81
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:82
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:81
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:81
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:81
|
||||
msgid "Most active users"
|
||||
msgstr "Aktivste Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:98
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:99
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:98
|
||||
msgid "Latest photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:134
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:136
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:133
|
||||
msgid "Latest likes"
|
||||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:156
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1440
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1497
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
msgid "event"
|
||||
|
|
@ -5840,7 +5935,7 @@ msgstr "Tage"
|
|||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
|
|
@ -5851,7 +5946,7 @@ msgstr "Sonntag"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
|
||||
|
|
@ -5859,35 +5954,35 @@ msgid "Monday"
|
|||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:922
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
|
|
@ -6504,43 +6599,43 @@ msgstr "Dreamwidth Passwort"
|
|||
msgid "Post to dreamwidth by default"
|
||||
msgstr "Standardmäßig bei Dreamwidth veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:44
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:45
|
||||
msgid "Remote Permissions Settings"
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:45
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the "
|
||||
"posts"
|
||||
msgstr "Erlaube Empfängern von privaten Nachrichten zu sehen wer die anderen Empfänger sind"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:57
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:58
|
||||
msgid "Remote Permissions settings updated."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:177
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:178
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Sichtbar für"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:177
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:178
|
||||
msgid "may only be a partial list"
|
||||
msgstr "könnte nur ein Teil der Liste sein"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197
|
||||
#: ../../addon/altpager/altpager.php:99
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197
|
||||
msgid "The posts of every user on this server show the post recipients"
|
||||
msgstr "Die Beiträge jedes Nutzers dieses Servers werden die Empfänger des Beitrags anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:198
|
||||
#: ../../addon/altpager/altpager.php:100
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:198
|
||||
msgid "Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"
|
||||
msgstr "Jede/r Nutzer/in kann wählen ob die Empfänger der Beiträge angezeigt werden sollen oder nicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7017,11 +7112,11 @@ msgstr "Mit dem MathJax Addon können mathematische Formeln, die mit LaTeX gesch
|
|||
msgid "Use the MathJax renderer"
|
||||
msgstr "MathJax verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:75 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
|
||||
msgid "MathJax Base URL"
|
||||
msgstr "MathJax Basis-URL"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:75 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can "
|
||||
"be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."
|
||||
|
|
@ -7337,7 +7432,7 @@ msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet"
|
|||
msgid "Clear OAuth configuration"
|
||||
msgstr "OAuth-Konfiguration löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:692
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:695
|
||||
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:568
|
||||
msgid "API URL"
|
||||
msgstr "API-URL"
|
||||
|
|
@ -7583,11 +7678,11 @@ msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter"
|
|||
msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
|
||||
msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:508 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:517 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
|
||||
msgid "Consumer key"
|
||||
msgstr "Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:509 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:518 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
|
||||
msgid "Consumer secret"
|
||||
msgstr "Consumer Secret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7725,137 +7820,137 @@ msgstr "Theme Breite festlegen"
|
|||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Farbschema"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:50
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Deine Profilseite"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
msgid "Your contacts"
|
||||
msgstr "Deine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:51
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:52
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Deine Ereignisse"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Deine privaten Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:95
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:385
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Community-Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:406
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Letzte Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:435
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
|
||||
msgid "Last likes"
|
||||
msgstr "Zuletzt gemocht"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:480
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
|
||||
msgid "Last photos"
|
||||
msgstr "Letzte Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Freunde finden"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:518
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Ähnliche Interessen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:522 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Freunde einladen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:573
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
|
||||
msgid "Earth Layers"
|
||||
msgstr "Earth Layers"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
|
||||
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
|
||||
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Longitude (X) der Earth Layer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
|
||||
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Latitude (Y) der Earth Layer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Hilfe oder @NewHere"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:600
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Verbinde Dienste"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:607
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
|
||||
msgid "Last Tweets"
|
||||
msgstr "Neueste Tweets"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:610
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
|
||||
msgid "Set twitter search term"
|
||||
msgstr "Twitter Suchbegriff"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "nicht zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:631
|
||||
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
|
||||
msgstr "Rahmen auf der rechten Seite anzeigen/verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8282,242 +8377,242 @@ msgstr "(kein Betreff)"
|
|||
msgid " on Last.fm"
|
||||
msgstr " bei Last.fm"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:243
|
||||
#: ../../include/text.php:263
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "vorige"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:245
|
||||
#: ../../include/text.php:265
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:274
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:277
|
||||
#: ../../include/text.php:297
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:295
|
||||
#: ../../include/text.php:315
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "neuer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:299
|
||||
#: ../../include/text.php:319
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "älter"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:604
|
||||
#: ../../include/text.php:658
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Keine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:613
|
||||
#: ../../include/text.php:667
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:726
|
||||
#: ../../include/text.php:780
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:726 ../../include/conversation.php:210
|
||||
#: ../../include/text.php:780 ../../include/conversation.php:210
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:727
|
||||
#: ../../include/text.php:781
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:727
|
||||
#: ../../include/text.php:781
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:728
|
||||
#: ../../include/text.php:782
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:728
|
||||
#: ../../include/text.php:782
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:729
|
||||
#: ../../include/text.php:783
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:729
|
||||
#: ../../include/text.php:783
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:730
|
||||
#: ../../include/text.php:784
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:730
|
||||
#: ../../include/text.php:784
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:731
|
||||
#: ../../include/text.php:785
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:731
|
||||
#: ../../include/text.php:785
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:743
|
||||
#: ../../include/text.php:797
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "glücklich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:744
|
||||
#: ../../include/text.php:798
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "traurig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:745
|
||||
#: ../../include/text.php:799
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "sanft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:746
|
||||
#: ../../include/text.php:800
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "müde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:747
|
||||
#: ../../include/text.php:801
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "frech"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:748
|
||||
#: ../../include/text.php:802
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "sauer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:749
|
||||
#: ../../include/text.php:803
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "verblüfft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:750
|
||||
#: ../../include/text.php:804
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "verwirrt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:751
|
||||
#: ../../include/text.php:805
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:752
|
||||
#: ../../include/text.php:806
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "verbittert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:753
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "fröhlich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:754
|
||||
#: ../../include/text.php:808
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "lebendig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:755
|
||||
#: ../../include/text.php:809
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "verärgert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:756
|
||||
#: ../../include/text.php:810
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "unruhig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:757
|
||||
#: ../../include/text.php:811
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "schrullig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:758
|
||||
#: ../../include/text.php:812
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "verstört"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:759
|
||||
#: ../../include/text.php:813
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustriert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:760
|
||||
#: ../../include/text.php:814
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:761
|
||||
#: ../../include/text.php:815
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "entspannt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:762
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:926
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1010
|
||||
#: ../../include/text.php:1067
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1037 ../../include/text.php:1049
|
||||
#: ../../include/text.php:1094 ../../include/text.php:1106
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1222 ../../include/user.php:236
|
||||
#: ../../include/text.php:1279 ../../include/user.php:236
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1234
|
||||
#: ../../include/text.php:1291
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1444
|
||||
#: ../../include/text.php:1501
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1447
|
||||
#: ../../include/text.php:1504
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1602
|
||||
#: ../../include/text.php:1659
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8525,11 +8620,11 @@ msgstr "Beitrag abgelegt"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:2236
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:2239
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:847
|
||||
#: ../../include/network.php:850
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "Volle Größe anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8612,7 +8707,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:961
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:975
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8620,7 +8715,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1737
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1767
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8712,7 +8807,7 @@ msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
|||
msgid "Delegations"
|
||||
msgstr "Delegierungen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1251
|
||||
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1272
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8791,17 +8886,17 @@ msgstr "Alles"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:36
|
||||
#: ../../include/auth.php:38
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
msgstr "Abgemeldet."
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:126
|
||||
#: ../../include/auth.php:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:126
|
||||
#: ../../include/auth.php:128
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8862,36 +8957,32 @@ msgstr "Sekunden"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s her"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1695
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1705
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "%ss Geburtstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1696
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1706
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/onepoll.php:439
|
||||
msgid "From: "
|
||||
msgstr "Von: "
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:202 ../../include/bbcode.php:482
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:491
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Bild/Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:254
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span><a href=\"%s\">%s</a> wrote the following <a "
|
||||
"href=\"%s\">post</a>:</span>"
|
||||
msgstr "<span><a href=\"%s\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\">Beitrag</a>:</span>"
|
||||
"<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
|
||||
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"
|
||||
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Eintrag</a>:</span>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:447 ../../include/bbcode.php:467
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:456 ../../include/bbcode.php:476
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:487 ../../include/bbcode.php:488
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:496 ../../include/bbcode.php:497
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9297,15 +9388,15 @@ msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
|||
msgid "following"
|
||||
msgstr "folgen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3363
|
||||
#: ../../include/items.php:3373
|
||||
msgid "A new person is sharing with you at "
|
||||
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3363
|
||||
#: ../../include/items.php:3373
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4047
|
||||
#: ../../include/items.php:4057
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9399,34 +9490,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:795
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:816
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:789
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:810
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:790
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:811
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:791
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:812
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:792
|
||||
#: ../../include/conversation.php:813
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:793
|
||||
#: ../../include/conversation.php:814
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:794
|
||||
#: ../../include/conversation.php:815
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9444,90 +9535,92 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:599 ../../object/Item.php:226
|
||||
#: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:243
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:600 ../../object/Item.php:227
|
||||
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:244
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:685
|
||||
#: ../../include/conversation.php:706
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:689
|
||||
#: ../../include/conversation.php:710
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:788
|
||||
#: ../../include/conversation.php:809
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:857
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:857
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:861
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
|
||||
#: ../../include/conversation.php:884
|
||||
msgid "like this"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
|
||||
#: ../../include/conversation.php:888
|
||||
msgid "don't like this"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:869
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895
|
||||
msgid "people"
|
||||
msgstr "Leute"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:905
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:875
|
||||
#: ../../include/conversation.php:911
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:877
|
||||
#: ../../include/conversation.php:913
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:877
|
||||
#: ../../include/conversation.php:913
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:904 ../../include/conversation.php:922
|
||||
#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:906 ../../include/conversation.php:924
|
||||
#: ../../include/conversation.php:942 ../../include/conversation.php:960
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:907 ../../include/conversation.php:925
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908 ../../include/conversation.php:926
|
||||
#: ../../include/conversation.php:944 ../../include/conversation.php:962
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910 ../../include/conversation.php:928
|
||||
#: ../../include/conversation.php:946 ../../include/conversation.php:964
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:911
|
||||
#: ../../include/conversation.php:947
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:990
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1026
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9543,113 +9636,129 @@ msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."
|
|||
msgid "This action is not available under your subscription plan."
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:620
|
||||
#: ../../boot.php:634
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:623
|
||||
#: ../../boot.php:637
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:832
|
||||
#: ../../boot.php:847
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:834
|
||||
#: ../../boot.php:849
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:935
|
||||
#: ../../boot.php:950
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:964
|
||||
#: ../../boot.php:978
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:965
|
||||
#: ../../boot.php:979
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:966
|
||||
#: ../../boot.php:980
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Anmeldedaten merken"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:969
|
||||
#: ../../boot.php:983
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:975
|
||||
#: ../../boot.php:989
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1100
|
||||
#: ../../boot.php:992
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:993
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:995
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Website Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:996
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1121
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1177
|
||||
#: ../../boot.php:1198
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1243
|
||||
#: ../../boot.php:1264
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1251
|
||||
#: ../../boot.php:1272
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1451
|
||||
#: ../../boot.php:1395 ../../boot.php:1481
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1366 ../../boot.php:1452
|
||||
#: ../../boot.php:1396 ../../boot.php:1482
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1411 ../../boot.php:1492
|
||||
#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1522
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1423
|
||||
#: ../../boot.php:1453
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1424
|
||||
#: ../../boot.php:1454
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1485
|
||||
#: ../../boot.php:1515
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1503
|
||||
#: ../../boot.php:1533
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1504
|
||||
#: ../../boot.php:1534
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1740
|
||||
#: ../../boot.php:1770
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1747
|
||||
#: ../../boot.php:1777
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1764
|
||||
#: ../../boot.php:1794
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1771
|
||||
#: ../../boot.php:1801
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:238
|
||||
#: ../../object/Item.php:255
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ erhalten.
|
|||
|
||||
Du kannst sein/ihr Profil unter $[url] finden.
|
||||
|
||||
Bitte melde dich an um die komplette Vorstellung einzusehen
|
||||
Bitte melde dich an um die komplette Anfrage einzusehen
|
||||
und die Anfrage zu bestätigen oder zu ignorieren oder abzulehnen.
|
||||
|
||||
$[siteurl]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,6 +257,11 @@ $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not
|
|||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
||||
|
|
@ -610,7 +615,9 @@ $a->strings["Save"] = "Speichern";
|
|||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "Du kannst deinen Account auf einen anderen Friendica Server umziehen.<br>Dazu musst du deinen Account von deinem alten Server exportieren und hier hochladen. Wir werden dann deinen alten Account, mit allen Kontakten, hier wieder herstellen. Außerdem werden wir deine Kontakte darüber informieren, dass du hierher umgezogen bist.<br><b>Dieses Feature ist experimentell. Kontakte aus dem OStatus Netzwerk (StatusNet/identi.ca) oder von Diaspora können nicht mit umgezogen werden.</b>";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
||||
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
||||
|
|
@ -794,6 +801,7 @@ $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)
|
|||
$a->strings["File upload"] = "Datei hochladen";
|
||||
$a->strings["Policies"] = "Regeln";
|
||||
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
||||
$a->strings["Performance"] = "Performance";
|
||||
$a->strings["Site name"] = "Seitenname";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
|
||||
$a->strings["System language"] = "Systemsprache";
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,8 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Systemweites mobiles Thema";
|
|||
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thema für mobile Geräte";
|
||||
$a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links";
|
||||
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen";
|
||||
$a->strings["'Share' element"] = "'Teilen' Element";
|
||||
$a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "Aktiviert das bbcode Element 'Teilen' um Einträge zu wiederholen.";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit.";
|
||||
$a->strings["Maximum image length"] = "Maximale Länge von Bildern";
|
||||
|
|
@ -858,6 +868,14 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Abfrageintervall";
|
|||
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet.";
|
||||
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximum Load Average";
|
||||
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50";
|
||||
$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Nutze MySQL full text engine";
|
||||
$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Aktiviert die 'full text engine'. Beschleunigt die Suche - aber es kann nur nach vier oder mehr Zeichen gesucht werden.";
|
||||
$a->strings["Path to item cache"] = "Pfad zum Eintrag Cache";
|
||||
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Cache-Dauer in Sekunden";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "Wie lange sollen die Dateien im Cache vorgehalten werden? Standardwert ist 86400 Sekunden (ein Tag).";
|
||||
$a->strings["Path for lock file"] = "Pfad für die Sperrdatei";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Temp Pfad";
|
||||
$a->strings["Base path to installation"] = "Basis-Pfad zur Installation";
|
||||
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
|
||||
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen.";
|
||||
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s war erfolgreich.";
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1166,7 @@ $a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
|
|||
$a->strings["Suppress \"View on friendica\""] = "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\"";
|
||||
$a->strings["Post to page/group:"] = "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen";
|
||||
$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Facebook-Beitragseinstellungen";
|
||||
$a->strings["%s:"] = "%s:";
|
||||
$a->strings["%d person likes this"] = array(
|
||||
0 => "%d Person mag das",
|
||||
1 => "%d Leute mögen das",
|
||||
|
|
@ -1905,9 +1924,8 @@ $a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
|||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s her";
|
||||
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
|
||||
$a->strings["From: "] = "Von: ";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||
$a->strings["<span><a href=\"%s\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\">post</a>:</span>"] = "<span><a href=\"%s\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\">Beitrag</a>:</span>";
|
||||
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Eintrag</a>:</span>";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||
|
|
@ -2041,8 +2059,9 @@ $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
|||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Leute</span> mögen das.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Leute</span> mögen das nicht.";
|
||||
$a->strings["like this"] = "mag ich";
|
||||
$a->strings["don't like this"] = "mag ich nicht";
|
||||
$a->strings["people"] = "Leute";
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das.";
|
||||
|
|
@ -2067,6 +2086,10 @@ $a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
|||
$a->strings["Remember me"] = "Anmeldedaten merken";
|
||||
$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Oder melde dich mit deiner OpenID an: ";
|
||||
$a->strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?";
|
||||
$a->strings["Website Terms of Service"] = "Website Nutzungsbedingungen";
|
||||
$a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
||||
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue