PL: update to the strings

view/pl/messages.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 #   <a.jurkiewicz@abix.info.pl>, 2012.
 #   <braknazwy@autograf.pl>, 2012-2013.
 #   <charizard@autograf.pl>, 2012.
+# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2013.
 #   <czarnystokrotek@mailoo.org>, 2012.
 # Daria Początek <charizard@autograf.pl>, 2013.
 #   <d.exax@hotmail.com>, 2012.
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: daria.poczatek <charizard@autograf.pl>\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "Wstaw link"
 
 #: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1006
 msgid "web link"
-msgstr ""
+msgstr "Adres www"
 
 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1007
 msgid "Insert video link"
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/install.php:330
 msgid "Command line PHP"
-msgstr ""
+msgstr "Linia komend PHP"
 
 #: ../../mod/install.php:339
 msgid ""
@@ -1248,15 +1249,15 @@ msgstr "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/ma
 
 #: ../../mod/install.php:366
 msgid "Generate encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj klucz kodowania"
 
 #: ../../mod/install.php:373
 msgid "libCurl PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł libCurl PHP"
 
 #: ../../mod/install.php:374
 msgid "GD graphics PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł PHP-GD"
 
 #: ../../mod/install.php:375
 msgid "OpenSSL PHP module"
@@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #: ../../mod/localtime.php:30
 #, php-format
 msgid "UTC time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Czas UTC %s"
 
 #: ../../mod/localtime.php:33
 #, php-format
@@ -2341,7 +2342,7 @@ msgstr "wyłączony"
 
 #: ../../mod/settings.php:682
 msgid "StatusNet"
-msgstr ""
+msgstr "StatusNet"
 
 #: ../../mod/settings.php:714
 msgid "Email access is disabled on this site."
@@ -3944,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:498
 msgid "Enable OStatus support"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wsparcie OStatus"
 
 #: ../../mod/admin.php:498
 msgid ""
@@ -3987,7 +3988,7 @@ msgstr "Użytkownik proxy"
 
 #: ../../mod/admin.php:503
 msgid "Proxy URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Proxy"
 
 #: ../../mod/admin.php:504
 msgid "Network timeout"
@@ -4258,7 +4259,7 @@ msgstr "Naprawianie"
 
 #: ../../mod/admin.php:1159
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik logów"
 
 #: ../../mod/admin.php:1159
 msgid ""
@@ -4268,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:1160
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom logów"
 
 #: ../../mod/admin.php:1210
 msgid "Close"
@@ -4502,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 #: ../../mod/profiles.php:529
 #, php-format
 msgid " - Visit %1$s's %2$s"
-msgstr ""
+msgstr " - Odwiedźa %1$s's %2$s"
 
 #: ../../mod/profiles.php:532
 #, php-format
@@ -5237,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:264
 msgid "App-ID / API-Key"
-msgstr ""
+msgstr "App-ID / API-Key"
 
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:769 ../../addon/fbpost/fbpost.php:320
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:767
@@ -5645,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon/yourls/yourls.php:57 ../../addon.old/yourls/yourls.php:57
 msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL: http://"
 
 #: ../../addon/yourls/yourls.php:62 ../../addon.old/yourls/yourls.php:62
 msgid "Username:"
@@ -6526,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87
 #: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87
 msgid "Api"
-msgstr ""
+msgstr "Api"
 
 #: ../../addon/membersince/membersince.php:18
 #: ../../addon.old/membersince/membersince.php:18
@@ -7554,11 +7555,11 @@ msgstr "Opublikuj na Wordpress"
 
 #: ../../addon/wppost/wppost.php:76 ../../addon.old/wppost/wppost.php:76
 msgid "WordPress Post Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wpisów WorldPress"
 
 #: ../../addon/wppost/wppost.php:78 ../../addon.old/wppost/wppost.php:78
 msgid "Enable WordPress Post Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz plugin wpisów WorldPress"
 
 #: ../../addon/wppost/wppost.php:83 ../../addon.old/wppost/wppost.php:83
 msgid "WordPress username"
@@ -7570,7 +7571,7 @@ msgstr "hasło WordPress"
 
 #: ../../addon/wppost/wppost.php:93 ../../addon.old/wppost/wppost.php:93
 msgid "WordPress API URL"
-msgstr ""
+msgstr "WordPress API URL"
 
 #: ../../addon/wppost/wppost.php:98 ../../addon.old/wppost/wppost.php:98
 msgid "Post to WordPress by default"
@@ -7912,7 +7913,7 @@ msgstr "Ostatni użytkownicy"
 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
 #: ../../view/theme/diabook/config.php:172
 msgid "Last likes"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie polubienia"
 
 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
@@ -8142,11 +8143,11 @@ msgstr "Dwa razy dziennie"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:77
 msgid "OStatus"
-msgstr ""
+msgstr "OStatus"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:78
 msgid "RSS/Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS/Atom"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:82
 msgid "Zot!"
@@ -8154,11 +8155,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:83
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:84
 msgid "XMPP/IM"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP/IM"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:85
 msgid "MySpace"
@@ -8875,7 +8876,7 @@ msgstr "Dodaj nowy kontakt"
 
 #: ../../include/contact_widgets.php:7
 msgid "Enter address or web location"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz adres lub lokalizację sieciową"
 
 #: ../../include/contact_widgets.php:8
 msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
@@ -9192,7 +9193,7 @@ msgstr "Widoczny dla wszystkich"
 
 #: ../../include/enotify.php:16
 msgid "Friendica Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia Friendica"
 
 #: ../../include/enotify.php:19
 msgid "Thank You,"
@@ -9821,15 +9822,15 @@ msgstr "Opublikuj na Drupal"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:72
 msgid "Drupal Post Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wpisów Drupala"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:74
 msgid "Enable Drupal Post Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz plugin wpisów Drupala"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:79
 msgid "Drupal username"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik Drupala"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:84
 msgid "Drupal password"
@@ -9841,7 +9842,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:94
 msgid "Drupal site URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres strony Drupala"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:99
 msgid "Drupal site uses clean URLS"

view/pl/strings.php

@@ -138,7 +138,7 @@ $a->strings["upload photo"] = "dodaj zdjęcie";
 $a->strings["Attach file"] = "Przyłącz plik";
 $a->strings["attach file"] = "załącz plik";
 $a->strings["Insert web link"] = "Wstaw link";
-$a->strings["web link"] = "";
+$a->strings["web link"] = "Adres www";
 $a->strings["Insert video link"] = "Wstaw link wideo";
 $a->strings["video link"] = "link do filmu";
 $a->strings["Insert audio link"] = "Wstaw link audio";
@@ -235,15 +235,15 @@ $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "";
 $a->strings["PHP executable path"] = "";
 $a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
-$a->strings["Command line PHP"] = "";
+$a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "To jest wymagane do dostarczenia wiadomości do pracy.";
 $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "";
 $a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Błąd : funkcja systemu  \"openssl_pkey_new\"  nie jest  w stanie wygenerować klucza szyfrującego .";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
-$a->strings["Generate encryption keys"] = "";
+$a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
-$a->strings["libCurl PHP module"] = "";
+$a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł libCurl PHP";
-$a->strings["GD graphics PHP module"] = "";
+$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
 $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "";
 $a->strings["mysqli PHP module"] = "";
 $a->strings["mb_string PHP module"] = "";
@@ -273,7 +273,7 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
 $a->strings["Time Conversion"] = "Zmiana czasu";
 $a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "";
-$a->strings["UTC time: %s"] = "";
+$a->strings["UTC time: %s"] = "Czas UTC %s";
 $a->strings["Current timezone: %s"] = "Obecna strefa czasowa: %s";
 $a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zmień strefę czasową: %s";
 $a->strings["Please select your timezone:"] = "Wybierz swoją strefę czasową:";
@@ -497,7 +497,7 @@ $a->strings["Additional Features"] = "";
 $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "";
 $a->strings["enabled"] = "włączony";
 $a->strings["disabled"] = "wyłączony";
-$a->strings["StatusNet"] = "";
+$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
 $a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Dostęp do e-maila nie jest w pełni sprawny na tej stronie";
 $a->strings["Connector Settings"] = "Ustawienia konektora";
 $a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Ustawienia  emaila/skrzynki mailowej";
@@ -857,7 +857,7 @@ $a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "";
 $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "";
 $a->strings["Show Community Page"] = "Pokaż stronę społeczności";
 $a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "";
-$a->strings["Enable OStatus support"] = "";
+$a->strings["Enable OStatus support"] = "Włącz wsparcie OStatus";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "";
@@ -866,7 +866,7 @@ $a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in commu
 $a->strings["Verify SSL"] = "Weryfikacja SSL";
 $a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "";
 $a->strings["Proxy user"] = "Użytkownik proxy";
-$a->strings["Proxy URL"] = "";
+$a->strings["Proxy URL"] = "URL Proxy";
 $a->strings["Network timeout"] = "";
 $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "";
 $a->strings["Delivery interval"] = "";
@@ -933,9 +933,9 @@ $a->strings["[Unsupported]"] = "[Niewspieralne]";
 $a->strings["Log settings updated."] = "";
 $a->strings["Clear"] = "Wyczyść";
 $a->strings["Debugging"] = "Naprawianie";
-$a->strings["Log file"] = "";
+$a->strings["Log file"] = "Plik logów";
 $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "";
-$a->strings["Log level"] = "";
+$a->strings["Log level"] = "Poziom logów";
 $a->strings["Close"] = "Zamknij";
 $a->strings["FTP Host"] = "Założyciel FTP";
 $a->strings["FTP Path"] = "Ścieżka FTP";
@@ -990,7 +990,7 @@ $a->strings["Profile updated."] = "Konto zaktualizowane.";
 $a->strings[" and "] = " i ";
 $a->strings["public profile"] = "profil publiczny";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "";
-$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
+$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Odwiedźa %1\$s's %2\$s";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Czy chcesz ukryć listę kontaktów dla przeglądających to konto?";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Edytuj profil.";
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in
 $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "";
 $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "";
 $a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "";
-$a->strings["App-ID / API-Key"] = "";
+$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
 $a->strings["Application secret"] = "";
 $a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "";
 $a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "";
@@ -1232,7 +1232,7 @@ $a->strings["doubted"] = "";
 $a->strings["glare"] = "";
 $a->strings["glared at"] = "";
 $a->strings["YourLS Settings"] = "";
-$a->strings["URL: http://"] = "";
+$a->strings["URL: http://"] = "URL: http://";
 $a->strings["Username:"] = "Nazwa użytkownika:";
 $a->strings["Password:"] = "Hasło:";
 $a->strings["Use SSL "] = "Użyj SSL";
@@ -1393,7 +1393,7 @@ $a->strings["Friendica Contacts"] = "Kontakty Friendica";
 $a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "";
 $a->strings["Template URL (with {category})"] = "";
 $a->strings["OAuth end-point"] = "";
-$a->strings["Api"] = "";
+$a->strings["Api"] = "Api";
 $a->strings["Member since:"] = "Data dołączenia:";
 $a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Trójwymiarowy Kółko i krzyżyk";
 $a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "Kółko i krzyżyk 3D";
@@ -1593,11 +1593,11 @@ $a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonym
 $a->strings["Enable this plugin/addon?"] = "Umożliwić tego plugina/wtyczkę?";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "";
 $a->strings["Post to Wordpress"] = "Opublikuj na Wordpress";
-$a->strings["WordPress Post Settings"] = "";
+$a->strings["WordPress Post Settings"] = "Ustawienia wpisów WorldPress";
-$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "";
+$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "Włącz plugin wpisów WorldPress";
 $a->strings["WordPress username"] = "nazwa użytkownika WordPress";
 $a->strings["WordPress password"] = "hasło WordPress";
-$a->strings["WordPress API URL"] = "";
+$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress API URL";
 $a->strings["Post to WordPress by default"] = "";
 $a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "";
 $a->strings["Post from Friendica"] = "Post z Friendica";
@@ -1669,7 +1669,7 @@ $a->strings["Your personal photos"] = "Twoje osobiste zdjęcia";
 $a->strings["Community Pages"] = "Strony społecznościowe";
 $a->strings["Community Profiles"] = "";
 $a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
-$a->strings["Last likes"] = "";
+$a->strings["Last likes"] = "Ostatnie polubienia";
 $a->strings["Last photos"] = "Ostatnie zdjęcia";
 $a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
 $a->strings["Local Directory"] = "";
@@ -1722,11 +1722,11 @@ $a->strings["Reputable, has my trust"] = "Zaufane, ma moje poparcie";
 $a->strings["Frequently"] = "Jak najczęściej";
 $a->strings["Hourly"] = "Godzinowo";
 $a->strings["Twice daily"] = "Dwa razy dziennie";
-$a->strings["OStatus"] = "";
+$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
-$a->strings["RSS/Atom"] = "";
+$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
 $a->strings["Zot!"] = "";
-$a->strings["LinkedIn"] = "";
+$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
-$a->strings["XMPP/IM"] = "";
+$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
 $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
 $a->strings["Google+"] = "";
 $a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
@@ -1910,7 +1910,7 @@ $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjació
 $a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
 $a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
-$a->strings["Enter address or web location"] = "";
+$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
 $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
 $a->strings["%d invitation available"] = array(
 	0 => "%d zaproszenie dostępne",
@@ -1990,7 +1990,7 @@ $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'";
 $a->strings["[no subject]"] = "[bez tematu]";
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
-$a->strings["Friendica Notification"] = "";
+$a->strings["Friendica Notification"] = "Powiadomienia Friendica";
 $a->strings["Thank You,"] = "Dziękuję,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "";
@@ -2132,12 +2132,12 @@ $a->strings["toggle mobile"] = "";
 $a->strings["Bg settings updated."] = "";
 $a->strings["Bg Settings"] = "";
 $a->strings["Post to Drupal"] = "Opublikuj na Drupal";
-$a->strings["Drupal Post Settings"] = "";
+$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Ustawienia wpisów Drupala";
-$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "";
+$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Włącz plugin wpisów Drupala";
-$a->strings["Drupal username"] = "";
+$a->strings["Drupal username"] = "Użytkownik Drupala";
 $a->strings["Drupal password"] = "hasło do Drupal";
 $a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "";
-$a->strings["Drupal site URL"] = "";
+$a->strings["Drupal site URL"] = "Adres strony Drupala";
 $a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "";
 $a->strings["Post to Drupal by default"] = "";
 $a->strings["OEmbed settings updated"] = "";