git.friendi.ca/lang/ru-RU/LC_MESSAGES/messages.mo