friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica.git
4
7
Fork 3
Code Issues Releases 15 Wiki Activity
Browse Source

DE translation updates

pull/10909/head
Tobias Diekershoff 7 months ago
parent
0cf4a74dfe
commit
f5a49b06ee
2 changed files with 417 additions and 411 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 717
      view/lang/de/messages.po
  2. 111
      view/lang/de/strings.php

717
view/lang/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

111
view/lang/de/strings.php
Unescape View File

@ -14,59 +14,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
$a->strings['a private message'] = 'eine private Nachricht';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s schickte dir %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s kommentierte %2$s\'s %3$s%4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s kommentierte auf (%2$s) %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s%2$shat dich angestubst';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s hat dich auf %2$s angestupst';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Hier kannst du das Profil betrachten: %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%sEine neue Person teilt nun mit dir';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s teilt mit dir auf %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%sDu hast einen neuen Kontakt';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%sKontaktvorschlag erhalten';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast einen Kontakt-Vorschlag von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten.';
$a->strings['Name:'] = 'Name:';
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%sKontaktanfrage bestätigt';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '\'%1$s\' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '\'%1$s\' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
$a->strings['registration request'] = 'Registrierungsanfrage';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf \'%1$s\' erhalten';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Kompletter Name: %s
URL der Seite: %s
Login Name: %s(%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s hat dich erwähnt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s%shat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['Access denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['User not found.'] = 'Benutzer nicht gefunden.';
@ -356,6 +303,7 @@ $a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Ungültige Anfrage.';
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
$a->strings['User deleted their account'] = 'Gelöschter Nutzeraccount';
$a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Ein Nutzer deiner Friendica-Instanz hat seinen Account gelöscht. Bitte stelle sicher, dass dessen Daten aus deinen Backups entfernt werden.';
$a->strings['The user id is %d'] = 'Die ID des Users lautet %d';
@ -740,8 +688,8 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = 'Deine Beiträge und Unterhaltunge
$a->strings['Profile'] = 'Profil';
$a->strings['Your profile page'] = 'Deine Profilseite';
$a->strings['Your photos'] = 'Deine Fotos';
$a->strings['Videos'] = 'Videos';
$a->strings['Your videos'] = 'Deine Videos';
$a->strings['Media'] = 'Medien';
$a->strings['Your postings with media'] = 'Deine Beiträge die Medien beinhalten';
$a->strings['Your events'] = 'Deine Ereignisse';
$a->strings['Personal notes'] = 'Persönliche Notizen';
$a->strings['Your personal notes'] = 'Deine persönlichen Notizen';
@ -1780,7 +1728,6 @@ $a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'API Endpunkt %s %s ist n
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.';
$a->strings['Too Many Requests'] = 'Zu viele Abfragen';
$a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails';
$a->strings['Media'] = 'Medien';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge';
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung geplant sind';
@ -2510,6 +2457,58 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
$a->strings['Getting Help'] = 'Hilfe bekommen';
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Zum Hilfe Abschnitt gehen';
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
$a->strings['a private message'] = 'eine private Nachricht';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s schickte dir %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s kommentierte %2$s\'s %3$s%4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s kommentierte auf (%2$s) %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s%2$shat dich angestubst';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s hat dich auf %2$s angestupst';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Hier kannst du das Profil betrachten: %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%sEine neue Person teilt nun mit dir';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s teilt mit dir auf %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%sDu hast einen neuen Kontakt';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%sKontaktvorschlag erhalten';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast einen Kontakt-Vorschlag von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten.';
$a->strings['Name:'] = 'Name:';
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%sKontaktanfrage bestätigt';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '\'%1$s\' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '\'%1$s\' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['registration request'] = 'Registrierungsanfrage';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf \'%1$s\' erhalten';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Kompletter Name: %s
URL der Seite: %s
Login Name: %s(%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s hat dich erwähnt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s%shat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';

Write Preview
Loading…
Cancel
Save