Browse Source

german translation of lostpass.tpl and lostpass_eml.tpl

pull/1/head
Tobias Diekershoff 11 years ago
parent
commit
a3ef818d1d
  1. 6
      view/de/lostpass.tpl
  2. 30
      view/de/lostpass_eml.tpl

6
view/de/lostpass.tpl

@ -1,12 +1,12 @@
<h3>Forgot your Password?</h3>
<h3>Passwort vergessen?</h3>
<p id="lostpass-desc">
Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions.
Trage deine EMail Adresse ein um ein neues Passwort anzufordern. Du wirst eine EMail mit weiteren Anweisungen erhalten.
</p>
<form action="lostpass" method="post" >
<div id="login-name-wrapper">
<label for="login-name" id="label-login-name">Nickname or Email: </label>
<label for="login-name" id="label-login-name">Spitzname oder EMail: </label>
<input type="text" maxlength="60" name="login-name" id="login-name" value="" />
</div>
<div id="login-extra-end"></div>

30
view/de/lostpass_eml.tpl

@ -1,32 +1,32 @@
Dear $username,
A request was recently received at $sitename to reset your account
password. In order to confirm this request, please select the verification link
below or paste it into your web browser address bar.
Lieber $username,
wir haben gerade eine Anfrage erhalten dein Passwort auf $sitename zu ändern.
Um diese Anfrage zu bestätigen folge bitte dem Bestätigungslink oder kopiere
ihn in die Adresszeile deines Browsers.
If you did NOT request this change, please DO NOT follow the link
provided and ignore and/or delete this email.
Solltest du KEINE Änderungsanfrage gestellt haben ignoriere diese EMail einfach
und folge dem angegebenen Link UNTER KEINEN UMSTÄNDEN.
Your password will not be changed unless we can verify that you
issued this request.
Dein Passwort wird nicht geändert wenn du die Anfrage nicht bestätigst.
Follow this link to verify your identity:
Folge diesem Link zur Verifizierung der Anfrage:
$reset_link
You will then receive a follow-up message containing the new password.
Anschließend wirst du eine EMail erhalten die dein neues Passwort enthält.
You may change that password from your account settings page after logging in.
Du kannst dein Passwort jederzeit in den Einstellungen deines Accounts ändern
nachdem du angemeldet bist.
The login details are as follows:
Die Anmelde Daten sind die Folgenden:
Site Location: $siteurl
Login Name: $email
Adresse der Seite: $siteurl
Anmelde Name: $email
Sincerely,
Mit freundlichen Grüßen,
$sitename Administrator

Loading…
Cancel
Save