mirror of https://github.com/friendica/friendica
update FR translations THX MrPetovan
This commit is contained in:
parent
de96b302b7
commit
26223443f3
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -16,101 +16,6 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] =
|
|||
];
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "La limite mensuelle de%d publication est atteinte. Votre publication a été rejetée.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Photos du profil";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a sollicité %2\$s";
|
||||
$a->strings["event"] = "évènement";
|
||||
$a->strings["status"] = "le statut";
|
||||
$a->strings["photo"] = "photo";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a mentionné %3\$s de %2\$s avec %4\$s";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Sélectionner";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Supprimer";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Catégories :";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous :";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s de %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Voir dans le contexte";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Patientez";
|
||||
$a->strings["remove"] = "enlever";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés";
|
||||
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Vous avez été mentionné (%s)";
|
||||
$a->strings["You are following %s."] = "Vous suivez %s.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Mentionné";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s a partagé ceci.";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Partagé";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "Partagé par %s <%s>";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s participe à ce fil de discussion";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Enregistré";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Global";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Relayé";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "Relayé par %s <%s>";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Récupéré";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Récupéré grâce à %s <%s>";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Voir les statuts";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Voir les photos";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Publications du réseau";
|
||||
$a->strings["View Contact"] = "Voir Contact";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Message privé";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Bloquer";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorer";
|
||||
$a->strings["Languages"] = "Langues";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Se connecter/Suivre";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s participe";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s ne participe pas";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s participe peut-être";
|
||||
$a->strings["and"] = "et";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "et %d autres personnes";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s aiment ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> n'aiment pas ça";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s n'aiment pas ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> participent";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s participent.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> ne participent pas";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s ne participent pas.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> vont peut-être participer";
|
||||
$a->strings["%s attend maybe."] = "%sparticipent peut-être";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> ont partagé ceci";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible par <strong>tout le monde</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Veuillez entrer une URL d'image/vidéo/page web.";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Étiquette :";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier :";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous actuellement ?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Supprimer les élément(s) ?";
|
||||
$a->strings["New Post"] = "Nouvelle publication";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Partager";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Chargement en cours...";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "envoi image";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "ajout fichier";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Gras";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Italique";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Souligné";
|
||||
$a->strings["Quote"] = "Citation";
|
||||
$a->strings["Code"] = "Code";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Image";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Lien";
|
||||
$a->strings["Link or Media"] = "Lien ou média";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Vidéo";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Définir votre localisation";
|
||||
$a->strings["set location"] = "spéc. localisation";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "supp. localisation";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Définir un titre";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Prévu pour";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Permissions";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Publication publique";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Aperçu";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annuler";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Message";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Navigateur";
|
||||
$a->strings["Open Compose page"] = "Ouvrir la page de saisie";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify]"] = "[Friendica:Notification]";
|
||||
$a->strings["%s New mail received at %s"] = "%s Nouveau message privé reçu sur %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s vous a envoyé un nouveau message privé sur %2\$s.";
|
||||
|
|
@ -183,14 +88,34 @@ $a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Le flux pour cet objet
|
|||
$a->strings["Item not found"] = "Élément introuvable";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Éditer la publication";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Sauver";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Chargement en cours...";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "envoi image";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "ajout fichier";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Insérer lien web";
|
||||
$a->strings["web link"] = "lien web";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Insérer un lien video";
|
||||
$a->strings["video link"] = "lien vidéo";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Insérer un lien audio";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "lien audio";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Définir votre localisation";
|
||||
$a->strings["set location"] = "spéc. localisation";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "supp. localisation";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Patientez";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions";
|
||||
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: adresses de courriel";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Publication publique";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Définir un titre";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Exemple : bob@exemple.com, mary@exemple.com";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Aperçu";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annuler";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Message";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Navigateur";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Permissions";
|
||||
$a->strings["Open Compose page"] = "Ouvrir la page de saisie";
|
||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "L'évènement ne peut pas se terminer avant d'avoir commencé.";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'évènement.";
|
||||
$a->strings["Create New Event"] = "Créer un nouvel évènement";
|
||||
|
|
@ -217,6 +142,7 @@ $a->strings["You already added this contact."] = "Vous avez déjà ajouté ce co
|
|||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Impossible de détecter le type de réseau. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Le support de Diaspora est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Le support d'OStatus est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Se connecter/Suivre";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Merci de répondre à ce qui suit :";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité :";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "URL du Profil";
|
||||
|
|
@ -350,6 +276,8 @@ $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Tourner dans le sens des aiguilles d'une mon
|
|||
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)";
|
||||
$a->strings["This is you"] = "C'est vous";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Commenter";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Sélectionner";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Supprimer";
|
||||
$a->strings["Like"] = "Aime";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime";
|
||||
$a->strings["Dislike"] = "N'aime pas";
|
||||
|
|
@ -545,6 +473,9 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
|
|||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Renvoyer un message de relocalisation aux contacts.";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h.";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Suggestions d'abonnement";
|
||||
$a->strings["photo"] = "photo";
|
||||
$a->strings["status"] = "le statut";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a mentionné %3\$s de %2\$s avec %4\$s";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Enlever l'étiquette de l'élément";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Sélectionner une étiquette à supprimer :";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil";
|
||||
|
|
@ -560,10 +491,6 @@ $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data
|
|||
$a->strings["You aren't following this contact."] = "Vous ne suivez pas ce contact.";
|
||||
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Le désabonnement n'est actuellement pas supporté par votre réseau.";
|
||||
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Se déconnecter/Ne plus suivre";
|
||||
$a->strings["No videos selected"] = "Pas de vidéo sélectionné";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Regarder la vidéo";
|
||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Vidéos récente";
|
||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Téléversé une nouvelle vidéo";
|
||||
$a->strings["Invalid request."] = "Requête invalide.";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Désolé, il semble que votre fichier est plus important que ce que la configuration de PHP autorise";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Ou — auriez-vous essayé de télécharger un fichier vide ?";
|
||||
|
|
@ -637,6 +564,62 @@ $a->strings["GNU Social Connector"] = "Connecteur GNU Social";
|
|||
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["%s (via %s)"] = "%s (via %s)";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s participe";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s ne participe pas";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s participe peut-être";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s a partagé ceci.";
|
||||
$a->strings["and"] = "et";
|
||||
$a->strings["and %d other people"] = "et %d autres personnes";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s aiment ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> n'aiment pas ça";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s n'aiment pas ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> participent";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s participent.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> ne participent pas";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s ne participent pas.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> vont peut-être participer";
|
||||
$a->strings["%s attend maybe."] = "%sparticipent peut-être";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> ont partagé ceci";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible par <strong>tout le monde</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Veuillez entrer une URL d'image/vidéo/page web.";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Étiquette :";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier :";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous actuellement ?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Supprimer les élément(s) ?";
|
||||
$a->strings["New Post"] = "Nouvelle publication";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Partager";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Gras";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Italique";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Souligné";
|
||||
$a->strings["Quote"] = "Citation";
|
||||
$a->strings["Code"] = "Code";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Image";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Lien";
|
||||
$a->strings["Link or Media"] = "Lien ou média";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Vidéo";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Prévu pour";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Catégories :";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous :";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s de %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Voir dans le contexte";
|
||||
$a->strings["remove"] = "enlever";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés";
|
||||
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Vous avez été mentionné (%s)";
|
||||
$a->strings["You are following %s."] = "Vous suivez %s.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Mentionné";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Partagé";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "Partagé par %s <%s>";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s participe à ce fil de discussion";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Enregistré";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Global";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Relayé";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "Relayé par %s <%s>";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Récupéré";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Récupéré grâce à %s <%s>";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Lieu de prise de la photo";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Les métadonnées des photos sont normalement retirées. Ceci permet de sauver l'emplacement (si présent) et de positionner la photo sur une carte.";
|
||||
|
|
@ -661,6 +644,19 @@ $a->strings["Forums"] = "Forums";
|
|||
$a->strings["External link to forum"] = "Lien sortant vers le forum";
|
||||
$a->strings["show less"] = "voir moins";
|
||||
$a->strings["show more"] = "montrer plus";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a sollicité %2\$s";
|
||||
$a->strings["event"] = "évènement";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Voir les statuts";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Voir les photos";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Publications du réseau";
|
||||
$a->strings["View Contact"] = "Voir Contact";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Message privé";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Bloquer";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorer";
|
||||
$a->strings["Languages"] = "Langues";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici";
|
||||
$a->strings["Go back"] = "Revenir";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Effacer les notifications";
|
||||
|
|
@ -953,20 +949,8 @@ $a->strings["Unprocessable Entity"] = "Entité impossible à traiter";
|
|||
$a->strings["Unauthorized"] = "Accès réservé";
|
||||
$a->strings["Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"] = "Le jeton ne comporte pas un utilisateur valide ou une portée (scope) nécessaire.";
|
||||
$a->strings["Internal Server Error"] = "Erreur du site";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Suggestion d'abonnement";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s a créé une nouvelle publication";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s participe à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s ne participe pas à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s participe peut-être à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s est désormais ami(e) avec %s";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Module original non trouvé: %s";
|
||||
$a->strings["UnFollow"] = "Se désabonner";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Supprimer le contact";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approuver";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
|
|
@ -1017,27 +1001,6 @@ $a->strings["Content warning: %s"] = "Avertissement de contenu: %s";
|
|||
$a->strings["bytes"] = "octets";
|
||||
$a->strings["View on separate page"] = "Voir dans une nouvelle page";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[pas de sujet]";
|
||||
$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s veut s'abonner à votre contenu";
|
||||
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s s'est abonné•e à votre contenu";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s a aimé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s a aimé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s n'a pas aimé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s n'a pas aimé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s a partagé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s a partagé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s vous a mentionné•e dans %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s vous a répondu dans %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans votre conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s a répondu à votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans leur conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s a commenté dans leur conversation";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s a commenté dans la conversation %2\$s de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s a commenté dans la conversation de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans votre conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s a partagé la publication %2\$s de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s a partagé une publication de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s a partagé la publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s a partagé une publication";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Editer le profil";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Changer de photo de profil";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Page personnelle :";
|
||||
|
|
@ -1209,9 +1172,8 @@ $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-leve
|
|||
$a->strings["Log level"] = "Niveau de journalisaton";
|
||||
$a->strings["PHP logging"] = "Log PHP";
|
||||
$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Pour activer temporairement la journalisation de PHP vous pouvez insérez les lignes suivantes au début du fichier <code>index.php</code> dans votre répertoire Friendica. The nom de fichier défini dans la ligne <code>'error_log'</code> est relatif au répertoire d'installation de Friendica et le serveur web doit avoir le droit d'écriture sur ce fichier. Les lignes <code>log_errors</code> et <code>display_errors</code> prennent les valeurs <code>0</code> et <code>1</code> respectivement pour les activer ou désactiver.";
|
||||
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier de journal <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Veuillez vérifier que le fichier %1\$s existe et que le serveur web a le droit de lecture dessus.";
|
||||
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier de journal <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Veuillez vérifier que le fichier %1\$s existe et que le serveur web a le droit de lecture dessus.";
|
||||
$a->strings["View Logs"] = "Voir les logs";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Tout afficher";
|
||||
$a->strings["Inspect Deferred Worker Queue"] = "Détail des tâches de fond reportées";
|
||||
$a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn't be executed at the first time."] = "Cette page détaille les tâches de fond reportées après avoir échoué une première fois.";
|
||||
$a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Détail des tâches de fond en attente";
|
||||
|
|
@ -1580,10 +1542,6 @@ $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Le contact n'est plus bloqué";
|
|||
$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Vous ne pouvez pas vous ignorer vous-mêmes";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Le contact a été ignoré";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Le contact n'est plus ignoré";
|
||||
$a->strings["Drop contact"] = "Supprimer contact";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer ce contact?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Oui";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Ce contact a été retiré.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Vous partagez avec %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s partage avec vous";
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1612,6 @@ $a->strings["Pending incoming contact request"] = "Demande d'abonnement à votre
|
|||
$a->strings["Refetch contact data"] = "Récupérer à nouveau les données de contact";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "(dés)activer l'état \"bloqué\"";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "(dés)activer l'état \"ignoré\"";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Effacer ce contact";
|
||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages.";
|
||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENTION: Manipulation réservée aux experts</strong>, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact.";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "une photo";
|
||||
|
|
@ -1699,6 +1656,8 @@ $a->strings["Poke/Prod"] = "Solliciter";
|
|||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "solliciter (poke/...) quelqu'un";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé";
|
||||
$a->strings["Contact is deleted."] = "Le contact a été supprimé.";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Oui";
|
||||
$a->strings["Local Community"] = "Communauté locale";
|
||||
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Conversations publiques démarrées par des utilisateurs locaux";
|
||||
$a->strings["Global Community"] = "Communauté globale";
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1769,6 @@ $a->strings["Could not create group."] = "Impossible de créer le groupe.";
|
|||
$a->strings["Group not found."] = "Groupe introuvable.";
|
||||
$a->strings["Group name was not changed."] = "Le nom du groupe n'a pas été modifié.";
|
||||
$a->strings["Unknown group."] = "Groupe inconnu.";
|
||||
$a->strings["Contact is deleted."] = "Le contact a été supprimé.";
|
||||
$a->strings["Unable to add the contact to the group."] = "Erreur lors de l'ajout du contact au groupe.";
|
||||
$a->strings["Contact successfully added to group."] = "Le contact a été ajouté au groupe.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove the contact from the group."] = "Erreur lors du retrait du contact du groupe.";
|
||||
|
|
@ -1917,13 +1875,22 @@ $a->strings["System Notifications"] = "Notifications du système";
|
|||
$a->strings["Personal Notifications"] = "Notifications personnelles";
|
||||
$a->strings["Home Notifications"] = "Notifications de page d'accueil";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Afficher non-lus";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Tout afficher";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Autoriser l'application à se connecter";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos publications et contacts, et/ou à créer des billets à votre place?";
|
||||
$a->strings["Unsupported or missing response type"] = "Type de réponse manquant ou non pris en charge";
|
||||
$a->strings["Incomplete request data"] = "Requête incomplète";
|
||||
$a->strings["Please copy the following authentication code into your application and close this window: %s"] = "Veuillez copier le code d'identification suivant dans votre application et ensuite fermer cette fenêtre: %s";
|
||||
$a->strings["Unsupported or missing grant type"] = "Type de \"grant\" manquant ou non pris en charge";
|
||||
$a->strings["Wrong type \"%s\", expected one of: %s"] = "Type inattendu \"%s\", valeurs attendues : %s";
|
||||
$a->strings["Model not found"] = "Objet introuvable";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informations de confidentialité indisponibles.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Visible par :";
|
||||
$a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "La photo avec l'identifiant %s n'est pas disponible.";
|
||||
$a->strings["Invalid external resource with url %s."] = "La ressource externe avec l'URL %s est invalide.";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "La photo avec l'identifiant %s est invalide.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profil introuvable.";
|
||||
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "Vous êtes en train de consulter votre profil en tant que <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Annuler</a>";
|
||||
$a->strings["Member since:"] = "Membre depuis :";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
|
|
@ -1939,6 +1906,10 @@ $a->strings["View as"] = "Voir en tant que";
|
|||
$a->strings["%s's timeline"] = "Le flux de %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Les publications originales de %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Les commentaires de %s";
|
||||
$a->strings["Scheduled"] = "Programmé";
|
||||
$a->strings["Content"] = "Contenu";
|
||||
$a->strings["Remove post"] = "Supprimer la publication";
|
||||
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "Seuls les comptes parent peuvent créer des comptes supplémentaires.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste.";
|
||||
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Votre OpenID (facultatif): ";
|
||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?";
|
||||
|
|
@ -2156,6 +2127,38 @@ $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings["Getting Help"] = "Obtenir de l'aide";
|
||||
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Aller à la section Aide";
|
||||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Nos pages d'<strong>aide</strong> peuvent être consultées pour davantage de détails sur les fonctionnalités ou les ressources.";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s participe à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s ne participe pas à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s participe peut-être à l'évènement de %s";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s est désormais ami(e) avec %s";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté la publication de %s";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s a créé une nouvelle publication";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Suggestion d'abonnement";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné";
|
||||
$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s veut s'abonner à votre contenu";
|
||||
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s s'est abonné•e à votre contenu";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s a aimé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s a aimé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s n'a pas aimé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s n'a pas aimé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s a partagé votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s a partagé votre publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s vous a mentionné•e dans %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s vous a répondu dans %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans votre conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s a répondu à votre commentaire %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans leur conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s a commenté dans leur conversation";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s a commenté dans la conversation %2\$s de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s a commenté dans la conversation de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s a commenté dans votre conversation %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s a partagé la publication %2\$s de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s a partagé une publication de %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s a partagé la publication %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s a partagé une publication";
|
||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Ce message vous a été envoyé par %s, membre du réseau social Friendica.";
|
||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Vous pouvez leur rendre visite sur %s";
|
||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Merci de contacter l’émetteur en répondant à cette publication si vous ne souhaitez pas recevoir ces messages.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue