Merge pull request #3836 from tobiasd/20171030-es

update for ES thx Albert
This commit is contained in:
Hypolite Petovan 2017-10-30 08:23:02 -04:00 committed by GitHub
commit 1c890aedb8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 41 additions and 41 deletions

View file

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 07:26+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-13 07:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-29 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Albert\n" "Last-Translator: Albert\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "Página de Amistad autómatica"
msgid "" msgid ""
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests " "Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
"as \"Friends\"." "as \"Friends\"."
msgstr "" msgstr "Cuenta para un perfil popular que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Friends»."
#: mod/settings.php:1148 #: mod/settings.php:1148
msgid "Private Forum [Experimental]" msgid "Private Forum [Experimental]"
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "Foro privado [Experimental]"
#: mod/settings.php:1149 #: mod/settings.php:1149
msgid "Requires manual approval of contact requests." msgid "Requires manual approval of contact requests."
msgstr "" msgstr "Requiere aprobación manual de solicitudes de contacto."
#: mod/settings.php:1160 #: mod/settings.php:1160
msgid "OpenID:" msgid "OpenID:"
@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio local del s
#: mod/settings.php:1168 #: mod/settings.php:1168
msgid "Your profile may be visible in public." msgid "Your profile may be visible in public."
msgstr "" msgstr "Su perfil puede ser visible en público."
#: mod/settings.php:1174 #: mod/settings.php:1174
msgid "Publish your default profile in the global social directory?" msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "Inspeccionar cola"
#: mod/admin.php:178 mod/admin.php:298 #: mod/admin.php:178 mod/admin.php:298
msgid "Server Blocklist" msgid "Server Blocklist"
msgstr "" msgstr "Lista de bloqueo del servidor"
#: mod/admin.php:179 mod/admin.php:550 #: mod/admin.php:179 mod/admin.php:550
msgid "Federation Statistics" msgid "Federation Statistics"
@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "Estadísticas de federación"
#: mod/admin.php:180 mod/admin.php:375 #: mod/admin.php:180 mod/admin.php:375
msgid "Delete Item" msgid "Delete Item"
msgstr "" msgstr "Eliminar Artículo"
#: mod/admin.php:194 mod/admin.php:205 mod/admin.php:2119 #: mod/admin.php:194 mod/admin.php:205 mod/admin.php:2119
msgid "Logs" msgid "Logs"
@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "Registro de usuarios esperando la confirmación"
#: mod/admin.php:289 #: mod/admin.php:289
msgid "The blocked domain" msgid "The blocked domain"
msgstr "" msgstr "El dominio bloqueado"
#: mod/admin.php:290 mod/admin.php:308 mod/friendica.php:116 #: mod/admin.php:290 mod/admin.php:308 mod/friendica.php:116
msgid "Reason for the block" msgid "Reason for the block"
@ -6655,15 +6655,15 @@ msgstr "Razón para el bloqueo"
#: mod/admin.php:290 mod/admin.php:303 #: mod/admin.php:290 mod/admin.php:303
msgid "The reason why you blocked this domain." msgid "The reason why you blocked this domain."
msgstr "" msgstr "La razón por la que bloqueó este dominio."
#: mod/admin.php:291 #: mod/admin.php:291
msgid "Delete domain" msgid "Delete domain"
msgstr "" msgstr "Eliminar dominio"
#: mod/admin.php:291 #: mod/admin.php:291
msgid "Check to delete this entry from the blocklist" msgid "Check to delete this entry from the blocklist"
msgstr "" msgstr "Marca para eliminar esta entrada de la lista de bloqueo"
#: mod/admin.php:297 mod/admin.php:374 mod/admin.php:549 mod/admin.php:583 #: mod/admin.php:297 mod/admin.php:374 mod/admin.php:549 mod/admin.php:583
#: mod/admin.php:671 mod/admin.php:1156 mod/admin.php:1600 mod/admin.php:1718 #: mod/admin.php:671 mod/admin.php:1156 mod/admin.php:1600 mod/admin.php:1718
@ -6678,52 +6678,52 @@ msgid ""
"network that are not allowed to interact with your node. For all entered " "network that are not allowed to interact with your node. For all entered "
"domains you should also give a reason why you have blocked the remote " "domains you should also give a reason why you have blocked the remote "
"server." "server."
msgstr "" msgstr "Esta página se puede usar para definir una lista negra de servidores de la red federada a los que no se les permite interactuar con su nodo. Para todos los dominios ingresados, también debe dar una razón por la que ha bloqueado el servidor remoto."
#: mod/admin.php:300 #: mod/admin.php:300
msgid "" msgid ""
"The list of blocked servers will be made publically available on the " "The list of blocked servers will be made publically available on the "
"/friendica page so that your users and people investigating communication " "/friendica page so that your users and people investigating communication "
"problems can find the reason easily." "problems can find the reason easily."
msgstr "" msgstr "La lista de servidores bloqueados estará disponible públicamente en la página /friendica para que los usuarios y las personas que investiguen los problemas de comunicación puedan encontrar fácilmente la razón.."
#: mod/admin.php:301 #: mod/admin.php:301
msgid "Add new entry to block list" msgid "Add new entry to block list"
msgstr "" msgstr "Agregar nueva entrada a la lista de bloqueo"
#: mod/admin.php:302 #: mod/admin.php:302
msgid "Server Domain" msgid "Server Domain"
msgstr "" msgstr "Dominio del servidor"
#: mod/admin.php:302 #: mod/admin.php:302
msgid "" msgid ""
"The domain of the new server to add to the block list. Do not include the " "The domain of the new server to add to the block list. Do not include the "
"protocol." "protocol."
msgstr "" msgstr "El dominio del nuevo servidor para añadir a la lista de bloqueo. No incluye el protocolo."
#: mod/admin.php:303 #: mod/admin.php:303
msgid "Block reason" msgid "Block reason"
msgstr "" msgstr "Lazón del bloqueo"
#: mod/admin.php:304 #: mod/admin.php:304
msgid "Add Entry" msgid "Add Entry"
msgstr "" msgstr "Añadir Entrada"
#: mod/admin.php:305 #: mod/admin.php:305
msgid "Save changes to the blocklist" msgid "Save changes to the blocklist"
msgstr "" msgstr "Guardar cambios en la lista de bloqueo"
#: mod/admin.php:306 #: mod/admin.php:306
msgid "Current Entries in the Blocklist" msgid "Current Entries in the Blocklist"
msgstr "" msgstr "Entradas actuales en la lista de bloqueo"
#: mod/admin.php:309 #: mod/admin.php:309
msgid "Delete entry from blocklist" msgid "Delete entry from blocklist"
msgstr "" msgstr "Eliminar entrada de la lista de bloqueo"
#: mod/admin.php:312 #: mod/admin.php:312
msgid "Delete entry from blocklist?" msgid "Delete entry from blocklist?"
msgstr "" msgstr "¿Eliminar entrada de la lista de bloqueo?"
#: mod/admin.php:337 #: mod/admin.php:337
msgid "Server added to blocklist." msgid "Server added to blocklist."

View file

@ -1441,13 +1441,13 @@ $a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact re
$a->strings["Public Forum"] = "Foro público"; $a->strings["Public Forum"] = "Foro público";
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Aprueba automáticamente todas las solicitudes de contacto."; $a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Aprueba automáticamente todas las solicitudes de contacto.";
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Página de Amistad autómatica"; $a->strings["Automatic Friend Page"] = "Página de Amistad autómatica";
$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = ""; $a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "Cuenta para un perfil popular que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Friends».";
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Foro privado [Experimental]"; $a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Foro privado [Experimental]";
$a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = ""; $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Requiere aprobación manual de solicitudes de contacto.";
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta."; $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta.";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio local del sitio?"; $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio local del sitio?";
$a->strings["Your profile may be visible in public."] = ""; $a->strings["Your profile may be visible in public."] = "Su perfil puede ser visible en público.";
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio social de forma global?"; $a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "¿Quieres publicar tu perfil predeterminado en el directorio social de forma global?";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "¿Quieres ocultar tu lista de contactos/amigos en la vista de tu perfil predeterminado?"; $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "¿Quieres ocultar tu lista de contactos/amigos en la vista de tu perfil predeterminado?";
$a->strings["If enabled, posting public messages to Diaspora and other networks isn't possible."] = "Si habilitado, enviar temas públicos a a Diaspora* y otras redes no es posible. "; $a->strings["If enabled, posting public messages to Diaspora and other networks isn't possible."] = "Si habilitado, enviar temas públicos a a Diaspora* y otras redes no es posible. ";
@ -1524,9 +1524,9 @@ $a->strings["Users"] = "Usuarios";
$a->strings["Themes"] = "Temas"; $a->strings["Themes"] = "Temas";
$a->strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la Base de Datos"; $a->strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la Base de Datos";
$a->strings["Inspect Queue"] = "Inspeccionar cola"; $a->strings["Inspect Queue"] = "Inspeccionar cola";
$a->strings["Server Blocklist"] = ""; $a->strings["Server Blocklist"] = "Lista de bloqueo del servidor";
$a->strings["Federation Statistics"] = "Estadísticas de federación"; $a->strings["Federation Statistics"] = "Estadísticas de federación";
$a->strings["Delete Item"] = ""; $a->strings["Delete Item"] = "Eliminar Artículo";
$a->strings["Logs"] = "Registros"; $a->strings["Logs"] = "Registros";
$a->strings["View Logs"] = "Ver registro de depuración"; $a->strings["View Logs"] = "Ver registro de depuración";
$a->strings["probe address"] = "probar direccion"; $a->strings["probe address"] = "probar direccion";
@ -1534,23 +1534,23 @@ $a->strings["check webfinger"] = "Verificar webfinger";
$a->strings["Plugin Features"] = "Características del módulo"; $a->strings["Plugin Features"] = "Características del módulo";
$a->strings["diagnostics"] = "diagnosticos"; $a->strings["diagnostics"] = "diagnosticos";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registro de usuarios esperando la confirmación"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registro de usuarios esperando la confirmación";
$a->strings["The blocked domain"] = ""; $a->strings["The blocked domain"] = "El dominio bloqueado";
$a->strings["Reason for the block"] = "Razón para el bloqueo"; $a->strings["Reason for the block"] = "Razón para el bloqueo";
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = ""; $a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "La razón por la que bloqueó este dominio.";
$a->strings["Delete domain"] = ""; $a->strings["Delete domain"] = "Eliminar dominio";
$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = ""; $a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "Marca para eliminar esta entrada de la lista de bloqueo";
$a->strings["Administration"] = "Administración"; $a->strings["Administration"] = "Administración";
$a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the federated network that are not allowed to interact with your node. For all entered domains you should also give a reason why you have blocked the remote server."] = ""; $a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the federated network that are not allowed to interact with your node. For all entered domains you should also give a reason why you have blocked the remote server."] = "Esta página se puede usar para definir una lista negra de servidores de la red federada a los que no se les permite interactuar con su nodo. Para todos los dominios ingresados, también debe dar una razón por la que ha bloqueado el servidor remoto.";
$a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = ""; $a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "La lista de servidores bloqueados estará disponible públicamente en la página /friendica para que los usuarios y las personas que investiguen los problemas de comunicación puedan encontrar fácilmente la razón..";
$a->strings["Add new entry to block list"] = ""; $a->strings["Add new entry to block list"] = "Agregar nueva entrada a la lista de bloqueo";
$a->strings["Server Domain"] = ""; $a->strings["Server Domain"] = "Dominio del servidor";
$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = ""; $a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "El dominio del nuevo servidor para añadir a la lista de bloqueo. No incluye el protocolo.";
$a->strings["Block reason"] = ""; $a->strings["Block reason"] = "Lazón del bloqueo";
$a->strings["Add Entry"] = ""; $a->strings["Add Entry"] = "Añadir Entrada";
$a->strings["Save changes to the blocklist"] = ""; $a->strings["Save changes to the blocklist"] = "Guardar cambios en la lista de bloqueo";
$a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = ""; $a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "Entradas actuales en la lista de bloqueo";
$a->strings["Delete entry from blocklist"] = ""; $a->strings["Delete entry from blocklist"] = "Eliminar entrada de la lista de bloqueo";
$a->strings["Delete entry from blocklist?"] = ""; $a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "¿Eliminar entrada de la lista de bloqueo?";
$a->strings["Server added to blocklist."] = ""; $a->strings["Server added to blocklist."] = "";
$a->strings["Site blocklist updated."] = ""; $a->strings["Site blocklist updated."] = "";
$a->strings["Delete this Item"] = ""; $a->strings["Delete this Item"] = "";