IT translations 100% THX Sylke Vicious

view/lang/it/strings.php

@@ -123,15 +123,19 @@ $a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
 $a->strings["Please wait"] = "Attendi";
 $a->strings["remove"] = "rimuovi";
 $a->strings["Delete Selected Items"] = "Cancella elementi selezionati";
-$a->strings["%s reshared this."] = "%s ha ricondiviso questo.";
-$a->strings["%s commented on this."] = "%s ha commentato su questo.";
 $a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Sei stato nominato (%s).";
 $a->strings["You are following %s."] = "Stai seguendo %s.";
 $a->strings["Tagged"] = "Menzionato";
+$a->strings["%s reshared this."] = "%s ha ricondiviso questo.";
 $a->strings["Reshared"] = "Ricondiviso";
+$a->strings["Reshared by %s"] = "Ricondiviso da %s";
 $a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s partecipa in questa conversazione.";
 $a->strings["Stored"] = "Memorizzato";
 $a->strings["Global"] = "Globale";
+$a->strings["Relayed"] = "Inoltrato";
+$a->strings["Relayed by %s."] = "Inoltrato da %s.";
+$a->strings["Fetched"] = "Recuperato";
+$a->strings["Fetched because of %s"] = "Recuperato a causa di %s";
 $a->strings["View Status"] = "Visualizza stato";
 $a->strings["View Profile"] = "Visualizza profilo";
 $a->strings["View Photos"] = "Visualizza foto";
@@ -1268,6 +1272,14 @@ $a->strings["Posts from local users on this server"] = "Messaggi dagli utenti lo
 $a->strings["Global Community"] = "Comunità Globale";
 $a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Messaggi dagli utenti della rete federata";
 $a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
+$a->strings["Accounts"] = "Account";
+$a->strings["All"] = "Tutto";
+$a->strings["Persons"] = "Persone";
+$a->strings["Organisations"] = "Organizzazioni";
+$a->strings["News"] = "Notizie";
+$a->strings["Own Contacts"] = "Propri Contatti";
+$a->strings["Include"] = "Includi";
+$a->strings["Hide"] = "Nascondi";
 $a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Questa pagina comunità mostra tutti i messaggi pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.";
 $a->strings["Community option not available."] = "Opzione Comunità non disponibile";
 $a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
@@ -1750,10 +1762,10 @@ $a->strings["Enable fastlane"] = "Abilita fastlane";
 $a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "Quando abilitato, il meccanismo di fastlane avvia processi aggiuntivi se processi con priorità più alta sono bloccati da processi con priorità più bassa.";
 $a->strings["Enable frontend worker"] = "Abilita worker da frontend";
 $a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed (e.g. messages being delivered). On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "Quando abilitato il processo del Worker scatta quando avviene l'accesso al backend (es. messaggi che vengono spediti). Su piccole istanze potresti voler chiamare %s/worker ogni tot minuti attraverso una pianificazione cron esterna. Dovresti abilitare quest'opzione solo se non puoi utilizzare cron/operazioni pianificate sul tuo server.";
-$a->strings["Subscribe to relay"] = "Inscrivi a un relay";
-$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Abilita la ricezione dei messaggi pubblici dal relay. Saranno inclusi nelle ricerche, nei tag sottoscritti e nella pagina comunità globale.";
-$a->strings["Relay server"] = "Server relay";
-$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example %s"] = "Indirizzo del server relay verso il quale i messaggi pubblici dovranno essere inviati. Per esempio %s";
+$a->strings["Use relay servers"] = "Usa server di inoltro";
+$a->strings["Enables the receiving of public posts from relay servers. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Abilita la ricezione dei messaggi pubblici dai server relay. Saranno inclusi nelle ricerche, nelle etichette alle quali si è abbonati e nella pagina comunità globale.";
+$a->strings["\"Social Relay\" server"] = "Server \"Social Relay\"";
+$a->strings["Address of the \"Social Relay\" server where public posts should be send to. For example %s. ActivityRelay servers are administrated via the \"console relay\" command line command."] = "Indirizzo del server \"Social Relay\" verso il quale i messaggi pubblici dovranno essere inviati. Per esempio %s. I server ActivityRelay sono amministrati attraverso il comando \"console relay\" da riga di comando.";
 $a->strings["Direct relay transfer"] = "Trasferimento relay diretto";
 $a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Abilita il trasferimento diretto agli altri server senza utilizzare i server relay.";
 $a->strings["Relay scope"] = "Ambito del relay";
@@ -2135,7 +2147,6 @@ $a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
 $a->strings["UnFollow"] = "Smetti di seguire";
 $a->strings["Drop Contact"] = "Rimuovi contatto";
 $a->strings["Organisation"] = "Organizzazione";
-$a->strings["News"] = "Notizie";
 $a->strings["Forum"] = "Forum";
 $a->strings["Connect URL missing."] = "URL di connessione mancante.";
 $a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Il contatto non può essere aggiunto. Controlla le credenziali della rete nella tua pagina Impostazioni -> Reti Sociali";
@@ -2313,7 +2324,6 @@ $a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche";
 $a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna tutte le notifiche come viste";
 $a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
 $a->strings["Outbox"] = "Inviati";
-$a->strings["Accounts"] = "Account";
 $a->strings["Manage other pages"] = "Gestisci altre pagine";
 $a->strings["Site setup and configuration"] = "Configurazione del sito";
 $a->strings["Navigation"] = "Navigazione";