friendica
/
friendica-addons
7
2
Fork 13
Code Issues 3 Pull Requests 2 Releases 16 Wiki Activity

DE translation for curweather

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-03-28 19:57:47 +02:00
parent e56272d956
commit ead4901020
2 changed files with 44 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
curweather/lang/de/messages.po
View File

@ -7,13 +7,14 @@
# Andreas H., 2014
# Oliver <post@toktan.org>, 2016
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016,2021
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 10:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,114 +23,106 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: curweather.php:31
msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
msgstr "Fehler beim abrufen der Wetterdaten.\\nDie Fehlermeldung lautet:"
#: curweather.php:47
msgid "Error fetching weather data. Error was: "
msgstr "Fehler beim Abrufen der Wetterdaten. Die Fehlermeldung lautet:"
#: curweather.php:111 curweather.php:172
#: curweather.php:130 curweather.php:192
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuelles Wetter"
#: curweather.php:118
#: curweather.php:137
msgid "Relative Humidity"
msgstr "Relative Luftfeuchtigkeit"
#: curweather.php:119
#: curweather.php:138
msgid "Pressure"
msgstr "Luftdruck"
#: curweather.php:120
#: curweather.php:139
msgid "Wind"
msgstr "Wind"
#: curweather.php:121
#: curweather.php:140
msgid "Last Updated"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: curweather.php:122
#: curweather.php:141
msgid "Data by"
msgstr "Daten von"
#: curweather.php:123
#: curweather.php:142
msgid "Show on map"
msgstr "Karte anzeigen"
#: curweather.php:128
#: curweather.php:147
msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber werf doch mal einen Blick"
msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber wirf doch mal einen Blick"
#: curweather.php:130
#: curweather.php:149
msgid "at OpenWeatherMap"
msgstr "auf OpenWeatherMap"
#: curweather.php:146
msgid "Current Weather settings updated."
msgstr "Einstellungen des Aktuellen Wetter Addons aktualisiert."
#: curweather.php:161
#: curweather.php:179
msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
msgstr "Keine APPID gefunden, bitte kontaktiere deinen Admin damit eine eingerichtet wird."
#: curweather.php:171 curweather.php:200
#: curweather.php:191 curweather.php:229
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: curweather.php:172
#: curweather.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: curweather.php:174
#: curweather.php:194
msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
msgstr "Gib entweder den Namen oder die PLZ deines Ortes ein."
#: curweather.php:175
#: curweather.php:195
msgid "Your Location"
msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: curweather.php:175
#: curweather.php:195
msgid ""
"Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
"<em>14476,DE</em>."
msgstr "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>."
#: curweather.php:176
#: curweather.php:196
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"
#: curweather.php:176
#: curweather.php:196
msgid "select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"
msgstr "wähle ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll"
msgstr "wähle, ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll"
#: curweather.php:177
#: curweather.php:197
msgid "Show weather data"
msgstr "Zeige Wetter Daten"
msgstr "Zeige Wetterdaten"
#: curweather.php:190
msgid "Curweather settings saved."
msgstr "Curweather Einstellungen gespeichert."
#: curweather.php:201
#: curweather.php:232
msgid "Caching Interval"
msgstr "Cache Intervall"
msgstr "Cache-Intervall"
#: curweather.php:201
#: curweather.php:234
msgid ""
"For how long should the weather data be cached? Choose according your "
"OpenWeatherMap account type."
msgstr "Wie lange sollen die Wetter Daten gecached werden? Wähle einen für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung."
msgstr "Wie lange sollen die Wetter Daten zwischengespeichert werden? Wähle eine für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung."
#: curweather.php:201
#: curweather.php:235
msgid "no cache"
msgstr "kein Cache"
#: curweather.php:201
#: curweather.php:236 curweather.php:237 curweather.php:238 curweather.php:239
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
#: curweather.php:202
#: curweather.php:242
msgid "Your APPID"
msgstr "Deine APPID"
#: curweather.php:202
#: curweather.php:242
msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
msgstr "Der API Schlüssel von OpenWeatherMap"
msgstr "Der API-Schlüssel von OpenWeatherMap"

16
curweather/lang/de/strings.php
View File

@ -6,7 +6,7 @@ function string_plural_select_de($n){
return intval($n != 1);
}}
;
$a->strings["Error fetching weather data.\\nError was: "] = "Fehler beim abrufen der Wetterdaten.\\nDie Fehlermeldung lautet:";
$a->strings["Error fetching weather data. Error was: "] = "Fehler beim Abrufen der Wetterdaten. Die Fehlermeldung lautet:";
$a->strings["Current Weather"] = "Aktuelles Wetter";
$a->strings["Relative Humidity"] = "Relative Luftfeuchtigkeit";
$a->strings["Pressure"] = "Luftdruck";
@ -14,9 +14,8 @@ $a->strings["Wind"] = "Wind";
$a->strings["Last Updated"] = "Letzte Aktualisierung";
$a->strings["Data by"] = "Daten von";
$a->strings["Show on map"] = "Karte anzeigen";
$a->strings["There was a problem accessing the weather data. But have a look"] = "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber werf doch mal einen Blick";
$a->strings["There was a problem accessing the weather data. But have a look"] = "Es gab ein Problem beim Abrufen der Wetterdaten. Aber wirf doch mal einen Blick";
$a->strings["at OpenWeatherMap"] = "auf OpenWeatherMap";
$a->strings["Current Weather settings updated."] = "Einstellungen des Aktuellen Wetter Addons aktualisiert.";
$a->strings["No APPID found, please contact your admin to obtain one."] = "Keine APPID gefunden, bitte kontaktiere deinen Admin damit eine eingerichtet wird.";
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
@ -24,12 +23,11 @@ $a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = "Gib en
$a->strings["Your Location"] = "Deinen Standort festlegen";
$a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "Identifikator deines Standorts (Name oder Postleitzahl), z.B. <em>Berlin,DE</em> oder <em>14476,DE</em>.";
$a->strings["Units"] = "Einheiten";
$a->strings["select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "wähle ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll";
$a->strings["Show weather data"] = "Zeige Wetter Daten";
$a->strings["Curweather settings saved."] = "Curweather Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["Caching Interval"] = "Cache Intervall";
$a->strings["For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type."] = "Wie lange sollen die Wetter Daten gecached werden? Wähle einen für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung.";
$a->strings["select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "wähle, ob die Temperatur in &deg;C oder &deg;F angezeigt werden soll";
$a->strings["Show weather data"] = "Zeige Wetterdaten";
$a->strings["Caching Interval"] = "Cache-Intervall";
$a->strings["For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type."] = "Wie lange sollen die Wetter Daten zwischengespeichert werden? Wähle eine für deinen OpenWeatherMap Account passende Einstellung.";
$a->strings["no cache"] = "kein Cache";
$a->strings["minutes"] = "Minuten";
$a->strings["Your APPID"] = "Deine APPID";
$a->strings["Your API key provided by OpenWeatherMap"] = "Der API Schlüssel von OpenWeatherMap";
$a->strings["Your API key provided by OpenWeatherMap"] = "Der API-Schlüssel von OpenWeatherMap";