friendica/dir
6
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

DE strings update

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-04-22 13:13:27 +02:00
parent c0a377e0de
commit 9434b447f3
8 changed files with 789 additions and 542 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
view/de/friend_complete_eml.tpl
View file

@ -1,22 +1,22 @@
Liebe/r $username,
Hallo $[username],
großartige Neuigkeiten... '$fn' von '$dfrn_url' hat deine Kontaktaufnahme auf
'$sitename' bestätigt.
Großartige Neuigkeiten... '$[fn]' auf '$[dfrn_url]' hat
deine Kontaktanfrage auf '$[sitename]' bestätigt.
Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Fotos und
EMail ohne Einschränkungen austauschen.
Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails
ohne einschränkungen austauschen.
Bitte rufe deine 'Kontakte' Seite auf $sitename auf um du Änderungen an
dieser Freundschaft vorzunehmen.
Rufe deine 'Kontakte' Seite auf $[sitename] auf wenn du
Änderungen an diesem Kontakt vornehmen willst.
$siteurl
$[siteurl]
[Du könntest zum Beispiel ein neue Profil anlegen mit Informationen die nicht
für die Allgemeinheit bestimmt sind, die du aber gerne mit '$fn' teilen
möchtest].
[Du könntest z.B. ein spezielles Profil anlegen, das Informationen enthällt
die nicht für die breite Öffentlichkeit sichtbar sein sollen und es für '$[fn]' zum Betrachten freigeben].
Mit freundlichen Grüßen
$sitename Administrator
Beste Grüße,
$[sitename] Administrator

28
view/de/intro_complete_eml.tpl
View file

@ -1,18 +1,22 @@
Liebe/r $username,
Hallo $[username],
'$fn' von '$dfrn_url' hat deine Kontaktanfrage auf '$sitename' bestätigt.
'$[fn]' auf '$[dfrn_url]' wurde akzeptiert
Deine Verbindungsanfrage auf '$[sitename]'.
'$fn' hat sich dazu entschlossen dich als "Fan" mit eingeschränkten
Kommunikationsmöglichkeiten zu akzeptieren. Dies umfasst private Nachrichten
und einige Profilaktivitäten. Sollte dies eine Prominenten oder
Gemeinschaftsseite sein, wurden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.
'$[fn]' hat entschieden Dich als "Fan" zu akzeptieren, was ein
paar Formen der Kommunikation einschränkt - wie das schreiben von privaten Nachrichten und einige Profil
Interaktionen. Wenn das ein Promi-Konto oder eine Forum-Seite ist, werden die Einstellungen
automatisch angewendet.
'$fn' kann sich in Zukunft dazu entschließen eure Beziehung in eine beidseitige
Freundschaft oder freizügigere Beziehung zu erweitern.
'$[fn]' kann wählen, ob die Freundschaft in eine beidseitige oder alles erlaubende
Beziehung in der Zukunft erweitert wird.
Ab sofort wirst du Statusmitteilungen von '$fn' erhalten, die auf deiner
'Netzwerkseite' erscheinen werden.
Du empfängst jetzt die öffentlichen Beiträge von '$[fn]',
welche auf der "Netzwerk" Seite erscheinen werden
Mit freundlichen Grüßen,
$sitename Administrator
$[siteurl]
Beste Grüße,
$[sitename] Administrator

1147
view/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

24
view/de/passchanged_eml.tpl
View file

@ -1,20 +1,20 @@
Liebe/r $username,
dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte hebe diese Informationen
für deine Unterlagen auf (oder ändere das Passwort augenblicklich in etwas
das du dir merken kannst).
Hallo $[username],
Dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese
Informationen in deinen Unterlagen auf (oder ändere dein Passwort sofort
in etwas, was du dir merken kannst).
Deine Anmeldedaten sind die Folgenden:
Deine Login Daten wurden wie folgt geändert:
Adresse der Seite: $siteurl
Anmelde Name: $email
Passwort: $new_password
Adresse der Seite: $[siteurl]
Login Name: $[email]
Passwort: $[new_password]
Du kannst diesen Passwort auf der "Einstellungen" Seite deines Accounts
ändern nachdem du angemeldet bits.
Du kannst dein Passwort unter deinen Account-Einstellungen ändern, wenn du angemeldet bist.
Viele Grüße,
$sitename Administrator
Beste Grüße,
$[sitename] Administrator

53
view/de/register_open_eml.tpl
View file

@ -1,19 +1,34 @@
Liebe/r $username,
danke für die Registrierung bei $sitename. Dein neuer Account wurde angelegt.
Die Anmeldedetails sind die Folgenden.
Adresse der Seite: $siteurl
Anmelde Name: $email
Passwort: $password
Du kannst dein Passwort auf der "Einstellungen" Seite deines Accounts ändern
nachdem du dich angemeldet hast.
Nimm dir bitte ein paar Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen deines
Accounts zu bearbeiten.
Vielen Dank und Willkommen auf $sitename.
Mit freundlichem Gruß,
$sitename Administrator
Hallo $[username],
Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt.
Die Login Details sind die folgenden:
Adresse der Seite: $[siteurl]
Login Name: $[email]
Passwort: $[password]
Du kannst das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern
nachdem du dich eingeloggt hast.
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite zu überprüfen.
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in dein Standart-Profil eintragen
(auf der "Profile" Seite) damit andere Leute dich einfacher finden können.
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Foto,
ein paar "Profil-Schlüsselwörter" anzugeben (damit man leichter Gleichinteressierte finden kann) - und
natürlich in welchen Land Du lebst; wenn Du es nicht genauer angeben möchtest
dann das.
Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre, und keines dieser Elemente sind notwendig.
Wenn Du hier neu bist und keinen kennst, wird man Dir helfen
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.
Danke dir und willkommen auf $[sitename].
Beste Grüße,
$[sitename] Administrator

30
view/de/register_verify_eml.tpl
View file

@ -1,21 +1,25 @@
Ein neuer Nutzer hat sich auf $sitename registriert. Diese Registration
benötigt noch deine Zustimmung.
Die Anmeldedetails sind Folgende:
Kompletter Name: $username
Adresse der Seite: $siteurl
Anmelde Name: $email
Eine Neuanmeldung auf $[sitename] benötigt
deine Aufmerksamkeit.
Um dieser Anmeldung zuzustimmen folge bitte diesem Link:
Die Login-Einzelheiten sind die folgenden:
$siteurl/regmod/allow/$hash
Kompletter Name: $[username]
Adresse der Seite: $[siteurl]
Login Name: $[email]
Um die Anfrage abzulehen und den Account zu entfernen folge diesem Link:
Um die Anfrage zu bestätigen besuche bitte:
$siteurl/regmod/deny/$hash
Besten Dank!
$[siteurl]/regmod/allow/$[hash]
Um die Anfrage abzulehnen und den Account zu löschen besuche bitte:
$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
Danke!

19
view/de/request_notify_eml.tpl
View file

@ -1,14 +1,17 @@
Liebe/r $myname,
Hallo $[myname],
du hast gerade eine Kontaktanfrage von '$requestor' auf $sitename erhalten.
du hast eine Kontaktanfrage von '$[requestor]' auf $[sitename]
Du kannst dir das Profil unter $url ansehen.
erhalten.
Bitte melde dich auf deiner Seite an um die komplette Vorstellung anzusehen
und bestätige oder ignoriere die Anfrage.
Du kannst sein/ihr Profil unter $[url] finden.
$siteurl
Bitte melde dich an um die komplette Vorstellung einzusehen
und die Anfrage zu bestätigen oder zu ignorieren oder abzulehnen.
Schöne Grüße,
$sitename Administrator
$[siteurl]
Beste Grüße,
$[sitename] Administrator

2
view/de/strings.php
View file

@ -1214,7 +1214,7 @@ $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
$a->strings["PostIt to Friendica"] = "Bei Friendica posten";
$a->strings["Post to Friendica"] = "Wenn du diesen Link";
$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = " zu deinen Lesezeichen hinzufügst, kannst du von überallher Links bei Friendica veröffentlichen.";
$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = "zu deinen Lesezeichen hinzufügst, kannst du von überallher Links bei Friendica veröffentlichen.";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
$a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte";