FR: update to the strings

view/fr/strings.php

@@ -109,7 +109,7 @@ $a->strings["Left"] = "Gauche";
 $a->strings["Center"] = "Centre";
 $a->strings["Color scheme"] = "Palette de couleurs";
 $a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des messages";
-$a->strings["Textareas font size"] = "";
+$a->strings["Textareas font size"] = "Taille de police des zones de texte";
 $a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
 $a->strings["default"] = "défaut";
 $a->strings["Background Image"] = "";
@@ -120,6 +120,7 @@ $a->strings["font size"] = "";
 $a->strings["base font size for your interface"] = "";
 $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Choisir une taille pour les images dans les publications et commentaires (largeur et hauteur)";
 $a->strings["Set theme width"] = "Largeur du thème";
+$a->strings["Set style"] = "";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Effacer cet élément?";
 $a->strings["show fewer"] = "montrer moins";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur.";
@@ -134,10 +135,10 @@ $a->strings["Remember me"] = "Se souvenir de moi";
 $a->strings["Or login using OpenID: "] = "Ou connectez-vous via OpenID: ";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié?";
 $a->strings["Password Reset"] = "Réinitialiser le mot de passe";
-$a->strings["Website Terms of Service"] = "";
-$a->strings["terms of service"] = "";
-$a->strings["Website Privacy Policy"] = "";
-$a->strings["privacy policy"] = "";
+$a->strings["Website Terms of Service"] = "Conditions d'utilisation du site internet";
+$a->strings["terms of service"] = "conditions d'utilisation";
+$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Politique de confidentialité du site internet";
+$a->strings["privacy policy"] = "politique de confidentialité";
 $a->strings["Requested account is not available."] = "Le compte demandé n'est pas disponible.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "Le profil demandé n'est pas disponible.";
 $a->strings["Edit profile"] = "Editer le profil";
@@ -232,7 +233,7 @@ $a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s a rejoint %2\$s";
 $a->strings["Authorize application connection"] = "Autoriser l'application à se connecter";
 $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Retournez à votre application et saisissez ce Code de Sécurité : ";
 $a->strings["Please login to continue."] = "Merci de vous connecter pour continuer.";
-$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos notices et contacts, et/ou à créer des notices à votre place?";
+$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos billets et contacts, et/ou à créer des billets à votre place?";
 $a->strings["No valid account found."] = "Impossible de trouver un compte valide.";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Réinitialisation du mot de passe en cours. Vérifiez votre courriel.";
 $a->strings["Password reset requested at %s"] = "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s";
@@ -380,11 +381,11 @@ $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not
 $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica.";
 $a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\".";
 $a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Fichier .htconfig.php accessible en écriture";
-$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "";
-$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "";
-$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
-$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "";
+$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica utilise le moteur de modèles Smarty3 pour le rendu d'affichage web. Smarty3 compile les modèles en PHP pour accélérer le rendu.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Pour pouvoir stocker ces modèles compilés, le serveur internet doit avoir accès au droit d'écriture pour le répertoire view/smarty3/ sous le dossier racine de Friendica.";
+$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Veuillez vous assurer que l'utilisateur qui exécute votre serveur internet (p. ex. www-data) détient le droit d'accès en écriture sur ce dossier.";
+$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Note: pour plus de sécurité, vous devriez ne donner le droit d'accès en écriture qu'à view/smarty3/ et pas aux fichiers modèles (.tpl) qu'il contient.";
+$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 est autorisé à l écriture";
 $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur.";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne.";
 $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement.";
@@ -418,6 +419,7 @@ $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] =
 $a->strings["Site settings updated."] = "Réglages du site mis-à-jour.";
 $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles";
 $a->strings["Never"] = "Jamais";
+$a->strings["At post arrival"] = "";
 $a->strings["Frequently"] = "Fréquemment";
 $a->strings["Hourly"] = "Toutes les heures";
 $a->strings["Twice daily"] = "Deux fois par jour";
@@ -478,9 +480,9 @@ $a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global
 $a->strings["Allow threaded items"] = "Activer les commentaires imbriqués";
 $a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires.";
 $a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs";
-$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde.";
+$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Rendre les publications de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde.";
 $a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Ne pas inclure le contenu posté dans l'e-mail de notification";
-$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Ne pas inclure le contenu d'un postage/commentaire/message privé/etc dans l'e-mail de notification qui est envoyé à partir du site, par mesure de confidentialité.";
+$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Ne pas inclure le contenu d'un billet/commentaire/message privé/etc dans l'e-mail de notification qui est envoyé à partir du site, par mesure de confidentialité.";
 $a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
 $a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
 $a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
@@ -498,7 +500,7 @@ $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Utiliser les expressions rati
 $a->strings["Show Community Page"] = "Montrer la \"Place publique\"";
 $a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site.";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus";
-$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fournir une compatibilité OStatus (identi.ca, status.net, etc.). Toutes les communications d'OStatus sont publiques, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile.";
+$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
 $a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
 $a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora";
@@ -605,7 +607,7 @@ $a->strings["Tips for New Members"] = "Conseils aux nouveaux venus";
 $a->strings["link"] = "lien";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a taggué %3\$s de %2\$s avec %4\$s";
 $a->strings["Item not found"] = "Élément introuvable";
-$a->strings["Edit post"] = "Éditer la publication";
+$a->strings["Edit post"] = "Éditer le billet";
 $a->strings["upload photo"] = "envoi image";
 $a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier";
 $a->strings["attach file"] = "ajout fichier";
@@ -620,7 +622,7 @@ $a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur";
 $a->strings["clear location"] = "supp. localisation";
 $a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions";
 $a->strings["CC: email addresses"] = "CC: adresses de courriel";
-$a->strings["Public post"] = "Notice publique";
+$a->strings["Public post"] = "Billet publique";
 $a->strings["Set title"] = "Définir un titre";
 $a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com";
@@ -769,6 +771,9 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré";
 $a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé";
 $a->strings["Hide this contact from others"] = "Cacher ce contact aux autres";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Les réponses et \"j'aime\" à vos contenus publics <strong>peuvent</strong> être toujours visibles";
+$a->strings["Notification for new posts"] = "";
+$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "";
+$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "";
 $a->strings["Suggestions"] = "Suggestions";
 $a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggérer des amis potentiels";
 $a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts";
@@ -790,11 +795,10 @@ $a->strings["Edit contact"] = "Éditer le contact";
 $a->strings["Search your contacts"] = "Rechercher dans vos contacts";
 $a->strings["Update"] = "Mises-à-jour";
 $a->strings["everybody"] = "tout le monde";
-$a->strings["Account settings"] = "Compte";
 $a->strings["Additional features"] = "Fonctions supplémentaires";
-$a->strings["Display settings"] = "Affichage";
-$a->strings["Connector settings"] = "Connecteurs";
-$a->strings["Plugin settings"] = "Extensions";
+$a->strings["Display"] = "";
+$a->strings["Social Networks"] = "";
+$a->strings["Delegations"] = "Délégations";
 $a->strings["Connected apps"] = "Applications connectées";
 $a->strings["Export personal data"] = "Exporter";
 $a->strings["Remove account"] = "Supprimer le compte";
@@ -836,7 +840,6 @@ $a->strings["enabled"] = "activé";
 $a->strings["disabled"] = "désactivé";
 $a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
 $a->strings["Email access is disabled on this site."] = "L'accès courriel est désactivé sur ce site.";
-$a->strings["Connector Settings"] = "Connecteurs";
 $a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Réglages de courriel/boîte à lettre";
 $a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte.";
 $a->strings["Last successful email check:"] = "Dernière vérification réussie des courriels:";
@@ -861,6 +864,7 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments";
 $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
 $a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)";
+$a->strings["Don't show notices"] = "";
 $a->strings["Infinite scroll"] = "";
 $a->strings["Normal Account Page"] = "Compte normal";
 $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)";
@@ -1093,7 +1097,7 @@ $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Vo
 $a->strings["Upload Photos"] = "Téléverser des photos";
 $a->strings["New album name: "] = "Nom du nouvel album: ";
 $a->strings["or existing album name: "] = "ou nom d'un album existant: ";
-$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas publier de notice pour cet envoi";
+$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas publier de notice de statut pour cet envoi";
 $a->strings["Permissions"] = "Permissions";
 $a->strings["Private Photo"] = "Photo privée";
 $a->strings["Public Photo"] = "Photo publique";
@@ -1120,6 +1124,8 @@ $a->strings["Public photo"] = "Photo publique";
 $a->strings["Share"] = "Partager";
 $a->strings["View Album"] = "Voir l'album";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Photos récentes";
+$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "";
+$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "";
 $a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "La taille du fichier dépasse la limite de %d";
 $a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué.";
 $a->strings["No videos selected"] = "";
@@ -1241,11 +1247,11 @@ $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation";
 $a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné";
 $a->strings["No introductions."] = "Aucune demande d'introduction.";
 $a->strings["Notifications"] = "Notifications";
-$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la notice de %s";
-$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé la notice de %s";
+$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé le billet de %s";
+$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé le billet de %s";
 $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s est désormais ami(e) avec %s";
-$a->strings["%s created a new post"] = "%s a publié une notice";
-$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté une notice de %s";
+$a->strings["%s created a new post"] = "%s a publié un billet";
+$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté le billet de %s";
 $a->strings["No more network notifications."] = "Aucune notification du réseau.";
 $a->strings["Network Notifications"] = "Notifications du réseau";
 $a->strings["No more personal notifications."] = "Aucun notification personnelle.";
@@ -1300,6 +1306,7 @@ $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "
 $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement.";
 $a->strings["User not found."] = "";
 $a->strings["There is no status with this id."] = "";
+$a->strings["There is no conversation with this id."] = "";
 $a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille";
 $a->strings["Starts:"] = "Débute:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Finit:";
@@ -1457,6 +1464,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s a posté sur
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notification] %s vous a repéré";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s vous parle sur %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]vous a taggé[/url].";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "";
+$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify] %1\$s vous a sollicité";
 $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s vous a sollicité via %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s vous a [url=%2\$s]sollicité[/url].";
@@ -1506,6 +1516,8 @@ $a->strings["Search site content"] = "Rechercher dans le contenu du site";
 $a->strings["Conversations on this site"] = "Conversations ayant cours sur ce site";
 $a->strings["Directory"] = "Annuaire";
 $a->strings["People directory"] = "Annuaire des utilisateurs";
+$a->strings["Information"] = "";
+$a->strings["Information about this friendica instance"] = "";
 $a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversations de vos amis";
 $a->strings["Network Reset"] = "";
 $a->strings["Load Network page with no filters"] = "";
@@ -1517,7 +1529,7 @@ $a->strings["Inbox"] = "Messages entrants";
 $a->strings["Outbox"] = "Messages sortants";
 $a->strings["Manage"] = "Gérer";
 $a->strings["Manage other pages"] = "Gérer les autres pages";
-$a->strings["Delegations"] = "Délégations";
+$a->strings["Account settings"] = "Compte";
 $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Gérer/Éditer les profiles";
 $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gérer/éditer les amitiés et contacts";
 $a->strings["Site setup and configuration"] = "Démarrage et configuration du site";
@@ -1540,7 +1552,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Amour/Romance:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Activité professionnelle/Occupation:";
 $a->strings["School/education:"] = "Études/Formation:";
 $a->strings["Image/photo"] = "Image/photo";
-$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> a écris le <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a> suivant";
+$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "";
+$a->strings["<span><b>"] = "";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré";
 $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Inconnu | Non-classé";
@@ -1560,6 +1573,8 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
 $a->strings["Google+"] = "Google+";
 $a->strings["pump.io"] = "";
 $a->strings["Twitter"] = "";
+$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
+$a->strings["Statusnet"] = "";
 $a->strings["Miscellaneous"] = "Divers";
 $a->strings["year"] = "an";
 $a->strings["month"] = "mois";
@@ -1583,17 +1598,19 @@ $a->strings["Happy Birthday %s"] = "Joyeux anniversaire, %s !";
 $a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
 $a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
 $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
-$a->strings["Post Composition Features"] = "";
+$a->strings["Post Composition Features"] = "Caractéristiques de composition de publication";
 $a->strings["Richtext Editor"] = "Éditeur de texte enrichi";
 $a->strings["Enable richtext editor"] = "Activer l'éditeur de texte enrichi";
-$a->strings["Post Preview"] = "";
-$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "";
-$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "";
+$a->strings["Post Preview"] = "Aperçu du billet";
+$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Permet la prévisualisation des billets et commentaires avant de les publier";
+$a->strings["Auto-mention Forums"] = "";
+$a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."] = "";
+$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Widgets réseau pour barre latérale";
 $a->strings["Search by Date"] = "Rechercher par Date";
-$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "";
-$a->strings["Group Filter"] = "";
+$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacité de sélectionner les billets par intervalles de dates";
+$a->strings["Group Filter"] = "Filtre de groupe";
 $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "";
-$a->strings["Network Filter"] = "";
+$a->strings["Network Filter"] = "Filtre de réseau";
 $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "";
 $a->strings["Save search terms for re-use"] = "";
 $a->strings["Network Tabs"] = "";