FR: update to some templates

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2014-04-30 17:05:01 +02:00
parent 1741dd2a1d
commit 27ff19a92c
3 changed files with 49 additions and 39 deletions

View file

@ -1,20 +1,20 @@
Cher(e) $username,
Cher/Chère $[username],
Votre mot de passe a été changé comme demandé. Merci de
mémoriser cette information (ou de changer immédiatement pour un
mot de passe que vous retiendrez).
Votre mot de passe a été modifié comme demandé. Merci de conserver
cette information pour un usage ultérieur (ou bien de changer votre mot de
passe immédiatement en quelque chose dont vous vous souviendrez).
Vos informations de connexion sont désormais :
Vos identifiants sont comme suit :
Site : $siteurl
Pseudo/Courriel : $email
Mot de passe : $new_password
Adresse du site: $[siteurl]
Utilisateur: $[email]
Mot de passe: $[new_password]
Vous pouvez changer ce mot de passe depuis la page des « réglages » de votre compte,
après connexion
Vous pouvez changer ce mot de passe depuis vos 'Réglages' une fois connecté.
Sincèrement votre,
l'administrateur de $sitename
Sincèrement,
l'administrateur de $[sitename]

View file

@ -1,22 +1,34 @@
Cher(e) $username,
Cher $[username],
Merci de vous être inscrit sur $[sitename]. Votre compte est bien créé.
Vos informations de connexion sont comme suit :
Merci de votre inscription à $sitename. Votre compte a été créé.
Les informations de connexion sont les suivantes :
Site : $siteurl
Pseudo/Courriel : $email
Mot de passe : $password
Adresse du site: $[siteurl]
Utilisateur: $[email]
Mot de passe: $[password]
Vous pouvez changer de mot de passe dans la page des « Réglages » de votre compte,
après connexion.
Vous pouvez changer votre mot de passe depuis la page "Réglages" une fois
connecté.
Merci de prendre quelques minutes pour découvrir les autres réglages disponibles
sur cette page.
Merci de prender quelques instants pour vérifier les autres réglages de cette page.
Merci, et bienvenue sur $sitename.
Vous pouvez aussi ajouter quelques informatiques de base à votre profil par défaut
(sur la page "Profils") pour que les autres membres vous trouvent facilement.
Nous vous recommandons d'indiquer un nom complet, d'ajouter une photo
de profil, quelques "mots-clés" (très efficace pour rencontrer des gens) - et
peut-être aussi votre pays de résidence ; sauf si vous souhaitez être plus
précis, bien sûr.
Nous avons le plus grand respect pour votre vie privée, et aucun de ces éléments n'est nécessaire.
Si vous êtes nouveau et ne connaissez personne, ils peuvent cependant vous
aider à vous faire quelques nouveaux et intéressants contacts.
Merci, et bienvenue sur $[sitename].
Sincèrement votre,
l'administrateur de $sitename
l'administrateur de $[sitename]

View file

@ -1,27 +1,25 @@
Une nouvelle demande d'inscription a été reçue sur $sitename, et elle
nécessite votre approbation.
Une nouvelle demande d'inscription a été reçue par $[sitename], elle
nécessite votre approbation.
Les informations de connexion sont les suivantes :
Les détails du compte sont:
Nom complet : $username
Site : $siteurl
Pseudo/Courriel : $email
Nom complet: $[username]
Adresse du site: $[siteurl]
Utilisateur: $[email]
Pour approuver cette demande, merci de suivre le lien :
Pour approuver, merci de visiter le lien suivant:
$siteurl/regmod/allow/$hash
$[siteurl]/regmod/allow/$[hash]
Pour rejeter cette demande et supprimer le compte associé,
merci de suivre le lien :
Pour refuser et supprimer le compte:
$siteurl/regmod/deny/$hash
$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
En vous remerçiant.
Merci d'avance.