CS translation update THX Aditoo

view/lang/cs/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-17 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Aditoo\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Podobné zájmy"
 
 #: view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:66
 msgid "Random Profile"
-msgstr "Náhodný Profil"
+msgstr "Náhodný profil"
 
 #: view/theme/vier/theme.php:205 src/Content/Widget.php:67
 msgid "Invite Friends"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Databáze se již používá."
 
 #: mod/install.php:163
 msgid "System check"
-msgstr "Testování systému"
+msgstr "Zkouška systému"
 
 #: mod/install.php:167 mod/cal.php:279 mod/events.php:394
 msgid "Next"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Dále"
 
 #: mod/install.php:168
 msgid "Check again"
-msgstr "Otestovat znovu"
+msgstr "Vyskoušet znovu"
 
 #: mod/install.php:187
 msgid "Database connection"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Databázové spojení"
 msgid ""
 "In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
 "database."
-msgstr "Pro instalaci Friendica potřeujeme znát připojení k Vaší databázi."
+msgstr "Pro instalaci Friendica potřebujeme znát připojení k Vaší databázi."
 
 #: mod/install.php:189
 msgid ""
@@ -1840,13 +1840,13 @@ msgstr "Jméno databáze"
 
 #: mod/install.php:198 mod/install.php:235
 msgid "Site administrator email address"
-msgstr "Emailová adresa administrátora webu"
+msgstr "E-mailová adresa administrátora webu"
 
 #: mod/install.php:198 mod/install.php:235
 msgid ""
 "Your account email address must match this in order to use the web admin "
 "panel."
-msgstr "Vaše emailová adresa účtu se musí s touto shodovat, aby bylo možné využívat administrační panel ve webovém rozhraní."
+msgstr "Vaše e-mailová adresa účtu se musí s touto shodovat, aby bylo možné využívat administrační panel ve webovém rozhraní."
 
 #: mod/install.php:200 mod/install.php:238
 msgid "Please select a default timezone for your website"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Profily"
 
 #: mod/settings.php:72 mod/admin.php:190
 msgid "Additional features"
-msgstr "Další funkčnosti"
+msgstr "Dodatečné vlastnosti"
 
 #: mod/settings.php:80
 msgid "Display"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Nastavení e-mailu aktualizována."
 
 #: mod/settings.php:306
 msgid "Features updated"
-msgstr "Funkce aktualizovány"
+msgstr "Vlastnosti aktualizovány"
 
 #: mod/settings.php:379
 msgid "Relocate message has been send to your contacts"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Přidat aplikaci"
 #: mod/admin.php:317 mod/admin.php:1426 mod/admin.php:2074 mod/admin.php:2328
 #: mod/admin.php:2403 mod/admin.php:2550
 msgid "Save Settings"
-msgstr "Uložit Nastavení"
+msgstr "Uložit nastavení"
 
 #: mod/settings.php:678 mod/settings.php:704
 msgid "Consumer Key"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Zap"
 
 #: mod/settings.php:780
 msgid "Additional Features"
-msgstr "Další funkce"
+msgstr "Dodatečné vlastnosti"
 
 #: mod/settings.php:803 src/Content/ContactSelector.php:82
 msgid "Diaspora"
@@ -3511,19 +3511,19 @@ msgstr "Ignorovat"
 
 #: mod/notifications.php:93 src/Content/Nav.php:191
 msgid "Notifications"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr "Oznámení"
 
 #: mod/notifications.php:101
 msgid "Network Notifications"
-msgstr "Upozornění Sítě"
+msgstr "Síťová oznámení"
 
 #: mod/notifications.php:106 mod/notify.php:81
 msgid "System Notifications"
-msgstr "Systémová upozornění"
+msgstr "Systémová oznámení"
 
 #: mod/notifications.php:111
 msgid "Personal Notifications"
-msgstr "Osobní upozornění"
+msgstr "Osobní oznámení"
 
 #: mod/notifications.php:116
 msgid "Home Notifications"
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "Smazat položku"
 
 #: mod/admin.php:200 mod/admin.php:201 mod/admin.php:2402
 msgid "Logs"
-msgstr "Logy"
+msgstr "Záznamy"
 
 #: mod/admin.php:202 mod/admin.php:2469
 msgid "View Logs"
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Zobrazit záznamy"
 
 #: mod/admin.php:204
 msgid "Diagnostics"
-msgstr "Diagnostica"
+msgstr "Diagnostika"
 
 #: mod/admin.php:205
 msgid "PHP Info"
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Podpora OpenID pro registraci a přihlašování."
 
 #: mod/admin.php:1477
 msgid "Fullname check"
-msgstr "kontrola úplného jména"
+msgstr "Kontrola úplného jména"
 
 #: mod/admin.php:1477
 msgid ""
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Podpora pro Diasporu nemůže být zapnuta, protože Friendica byla nain
 
 #: mod/admin.php:1485
 msgid "Enable Diaspora support"
-msgstr "Povolit podporu Diaspora"
+msgstr "Zapnout podporu pro Diaspora"
 
 #: mod/admin.php:1485
 msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr "[Nepodporováno]"
 
 #: mod/admin.php:2360
 msgid "Log settings updated."
-msgstr "Nastavení protokolu aktualizováno."
+msgstr "Nastavení záznamů aktualizována."
 
 #: mod/admin.php:2393
 msgid "PHP log currently enabled."
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Vzdálený odběr nemůže být na Vaší síti proveden. Prosím, přih
 
 #: mod/dfrn_request.php:486
 msgid "Please login to confirm introduction."
-msgstr "Pro ptvrzení představení se prosím přihlaste."
+msgstr "Pro potvrzení představení se prosím přihlaste."
 
 #: mod/dfrn_request.php:494
 msgid ""
@@ -7847,13 +7847,13 @@ msgstr "Pokud nemáte na Vašem serveru nainstalovanou verzi PHP pro příkazov
 
 #: src/Core/Install.php:143
 msgid "PHP executable path"
-msgstr "Cesta k \"PHP executable\""
+msgstr "Cesta ke spustitelnému souboru PHP"
 
 #: src/Core/Install.php:143
 msgid ""
 "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
 "installation."
-msgstr "Zadejte plnou cestu k spustitelnému souboru php. Tento údaj můžete ponechat nevyplněný a pokračovat v instalaci."
+msgstr "Zadejte plnou cestu ke spustitelnému souboru PHP. Tento údaj můžete ponechat nevyplněný a pokračovat v instalaci."
 
 #: src/Core/Install.php:148
 msgid "Command line PHP"

view/lang/cs/strings.php

@@ -45,7 +45,7 @@ $a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Příklady: Josef Dvoř
 $a->strings["Find"] = "Najít";
 $a->strings["Friend Suggestions"] = "Návrhy přátel";
 $a->strings["Similar Interests"] = "Podobné zájmy";
-$a->strings["Random Profile"] = "Náhodný Profil";
+$a->strings["Random Profile"] = "Náhodný profil";
 $a->strings["Invite Friends"] = "Pozvat přátele";
 $a->strings["Global Directory"] = "Globální adresář";
 $a->strings["Local Directory"] = "Místní adresář";
@@ -430,11 +430,11 @@ $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Vaše databá
 $a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Nejspíše budete muset manuálně importovat soubor \"database.sql\" pomocí phpMyAdmin či MySQL.";
 $a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Přečtěte si prosím informace v souboru \"INSTALL.txt\".";
 $a->strings["Database already in use."] = "Databáze se již používá.";
-$a->strings["System check"] = "Testování systému";
+$a->strings["System check"] = "Zkouška systému";
 $a->strings["Next"] = "Dále";
-$a->strings["Check again"] = "Otestovat znovu";
+$a->strings["Check again"] = "Vyskoušet znovu";
 $a->strings["Database connection"] = "Databázové spojení";
-$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Pro instalaci Friendica potřeujeme znát připojení k Vaší databázi.";
+$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Pro instalaci Friendica potřebujeme znát připojení k Vaší databázi.";
 $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Pokud máte otázky k následujícím nastavením, obraťte se na svého poskytovatele hostingu nebo administrátora serveru.";
 $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Databáze, kterou uvedete níže, by již měla existovat. Pokud to tak není, prosíme, vytvořte ji před pokračováním.";
 $a->strings["Database Server Name"] = "Jméno databázového serveru";
@@ -442,8 +442,8 @@ $a->strings["Database Login Name"] = "Přihlašovací jméno k databázi";
 $a->strings["Database Login Password"] = "Heslo k databázovému účtu ";
 $a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Z bezpečnostních důvodů nesmí být heslo prázdné.";
 $a->strings["Database Name"] = "Jméno databáze";
-$a->strings["Site administrator email address"] = "Emailová adresa administrátora webu";
+$a->strings["Site administrator email address"] = "E-mailová adresa administrátora webu";
-$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Vaše emailová adresa účtu se musí s touto shodovat, aby bylo možné využívat administrační panel ve webovém rozhraní.";
+$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Vaše e-mailová adresa účtu se musí s touto shodovat, aby bylo možné využívat administrační panel ve webovém rozhraní.";
 $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Prosím, vyberte výchozí časové pásmo pro váš server";
 $a->strings["Site settings"] = "Nastavení webu";
 $a->strings["System Language:"] = "Systémový jazyk";
@@ -501,7 +501,7 @@ $a->strings["Profile Match"] = "Shoda profilu";
 $a->strings["everybody"] = "Žádost o připojení selhala nebo byla zrušena.";
 $a->strings["Account"] = "Účet";
 $a->strings["Profiles"] = "Profily";
-$a->strings["Additional features"] = "Další funkčnosti";
+$a->strings["Additional features"] = "Dodatečné vlastnosti";
 $a->strings["Display"] = "Zobrazení";
 $a->strings["Social Networks"] = "Sociální sítě";
 $a->strings["Addons"] = "Doplňky";
@@ -513,7 +513,7 @@ $a->strings["Missing some important data!"] = "Chybí některé důležité úda
 $a->strings["Update"] = "Aktualizace";
 $a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Nepodařilo se připojit k e-mailovému účtu pomocí dodaného nastavení.";
 $a->strings["Email settings updated."] = "Nastavení e-mailu aktualizována.";
-$a->strings["Features updated"] = "Funkce aktualizovány";
+$a->strings["Features updated"] = "Vlastnosti aktualizovány";
 $a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Správa o změně umístění byla odeslána vašim kontaktům";
 $a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Hesla se neshodují. Heslo nebylo změněno.";
 $a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Prázdné hesla nejsou povolena. Heslo nebylo změněno.";
@@ -530,7 +530,7 @@ $a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy gro
 $a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Soukromé fórum nemá nastaveno zabezpečení a ani žádnou defaultní výchozí skupinu.";
 $a->strings["Settings updated."] = "Nastavení aktualizováno.";
 $a->strings["Add application"] = "Přidat aplikaci";
-$a->strings["Save Settings"] = "Uložit Nastavení";
+$a->strings["Save Settings"] = "Uložit nastavení";
 $a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
 $a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret";
 $a->strings["Redirect"] = "Přesměrování";
@@ -545,7 +545,7 @@ $a->strings["No Addon settings configured"] = "Žádná nastavení doplňků nen
 $a->strings["Addon Settings"] = "Nastavení doplňků";
 $a->strings["Off"] = "Vyp";
 $a->strings["On"] = "Zap";
-$a->strings["Additional Features"] = "Další funkce";
+$a->strings["Additional Features"] = "Dodatečné vlastnosti";
 $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
 $a->strings["enabled"] = "povoleno";
 $a->strings["disabled"] = "zakázáno";
@@ -826,10 +826,10 @@ $a->strings["Note: This node explicitly contains adult content"] = "Poznámka: T
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Neplatný identifikátor požadavku.";
 $a->strings["Discard"] = "Odstranit";
 $a->strings["Ignore"] = "Ignorovat";
-$a->strings["Notifications"] = "Upozornění";
+$a->strings["Notifications"] = "Oznámení";
-$a->strings["Network Notifications"] = "Upozornění Sítě";
+$a->strings["Network Notifications"] = "Síťová oznámení";
-$a->strings["System Notifications"] = "Systémová upozornění";
+$a->strings["System Notifications"] = "Systémová oznámení";
-$a->strings["Personal Notifications"] = "Osobní upozornění";
+$a->strings["Personal Notifications"] = "Osobní oznámení";
 $a->strings["Home Notifications"] = "Oznámení na domovské stránce";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zobrazit ignorované žádosti";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Skrýt ignorované žádosti";
@@ -1001,9 +1001,9 @@ $a->strings["Tools"] = "Nástroje";
 $a->strings["Contact Blocklist"] = "Blokované kontakty";
 $a->strings["Server Blocklist"] = "Blokované servery";
 $a->strings["Delete Item"] = "Smazat položku";
-$a->strings["Logs"] = "Logy";
+$a->strings["Logs"] = "Záznamy";
 $a->strings["View Logs"] = "Zobrazit záznamy";
-$a->strings["Diagnostics"] = "Diagnostica";
+$a->strings["Diagnostics"] = "Diagnostika";
 $a->strings["PHP Info"] = "Info o PHP";
 $a->strings["probe address"] = "vyzkoušet adresu";
 $a->strings["check webfinger"] = "vyzkoušet webfinger";
@@ -1204,7 +1204,7 @@ $a->strings["Block multiple registrations"] = "Blokovat více registrací";
 $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Znemožnit uživatelům registraci dodatečných účtů k použití jako stránky.";
 $a->strings["OpenID support"] = "Podpora OpenID";
 $a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "Podpora OpenID pro registraci a přihlašování.";
-$a->strings["Fullname check"] = "kontrola úplného jména";
+$a->strings["Fullname check"] = "Kontrola úplného jména";
 $a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Přimět uživatele k registraci s mezerou mezi jménu a příjmením v poli Celé jméno, jako antispamové opatření.";
 $a->strings["Community pages for visitors"] = "Komunitní stránky pro návštěvníky";
 $a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages."] = "Které komunitní stránky by měly být viditelné pro návštěvníky. Lokální uživatelé vždy vidí obě stránky.";
@@ -1216,7 +1216,7 @@ $a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Pouze importovat
 $a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Běžně importujeme všechen obsah z našich kontaktů na OStatus. S touto volbou uchováváme vlákna počatá kontaktem, který je na našem systému známý.";
 $a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Podpora pro OStatus může být zapnuta pouze, je-li povolen threading.";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Podpora pro Diasporu nemůže být zapnuta, protože Friendica byla nainstalována do podadresáře.";
-$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Povolit podporu Diaspora";
+$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Zapnout podporu pro Diaspora";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Poskytnout zabudovanou kompatibilitu sitě Diaspora.";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Povolit pouze kontakty z Friendica";
 $a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Všechny kontakty musí používat Friendica protokol. Všchny jiné zabudované komunikační protokoly budou zablokované.";
@@ -1370,7 +1370,7 @@ $a->strings["Reload active themes"] = "Znovu načíst aktivní motivy";
 $a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "V systému nebyly nalezeny žádné motivy. Měly by být uloženy v %1\$s";
 $a->strings["[Experimental]"] = "[Experimentální]";
 $a->strings["[Unsupported]"] = "[Nepodporováno]";
-$a->strings["Log settings updated."] = "Nastavení protokolu aktualizováno.";
+$a->strings["Log settings updated."] = "Nastavení záznamů aktualizována.";
 $a->strings["PHP log currently enabled."] = "PHP záznamy jsou aktuálně povolené.";
 $a->strings["PHP log currently disabled."] = "PHP záznamy jsou aktuálně zakázané.";
 $a->strings["Clear"] = "Vyčistit";
@@ -1411,7 +1411,7 @@ $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nepovolené URL profilu.";
 $a->strings["Failed to update contact record."] = "Nepodařilo se aktualizovat kontakt.";
 $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Vaše žádost o propojení byla odeslána.";
 $a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Vzdálený odběr nemůže být na Vaší síti proveden. Prosím, přihlaste se k odběru přímo na Vašem systému.";
-$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Pro ptvrzení představení se prosím přihlaste.";
+$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Pro potvrzení představení se prosím přihlaste.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Jste přihlášen/a pod nesprávnou identitou. Prosím, přihlaste se do <strong>tohoto</strong> profilu.";
 $a->strings["Confirm"] = "Potvrdit";
 $a->strings["Hide this contact"] = "Skrýt tento kontakt";
@@ -1801,8 +1801,8 @@ $a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aktualizace databáze";
 $a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualizuji tabulku %s";
 $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nelze najít verzi PHP pro příkazový řádek v PATH webového serveru.";
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "Pokud nemáte na Vašem serveru nainstalovanou verzi PHP pro příkazový řádek, nebudete moci spouštět procesy v pozadí. Více na <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>\"Nastavte pracovníka\"</a>";
-$a->strings["PHP executable path"] = "Cesta k \"PHP executable\"";
+$a->strings["PHP executable path"] = "Cesta ke spustitelnému souboru PHP";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Zadejte plnou cestu k spustitelnému souboru php. Tento údaj můžete ponechat nevyplněný a pokračovat v instalaci.";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Zadejte plnou cestu ke spustitelnému souboru PHP. Tento údaj můžete ponechat nevyplněný a pokračovat v instalaci.";
 $a->strings["Command line PHP"] = "Příkazový řádek PHP";
 $a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "PHP executable není php cli binary (může být verze cgi-fgci)";
 $a->strings["Found PHP version: "] = "Nalezena PHP verze:";