DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
5c3bce30d6
commit
612af04b1c
2 changed files with 169 additions and 159 deletions
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 14:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/display.php:180 ../../mod/profiles.php:146
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/delegate.php:6
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:83
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
|
||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
|
||||
#: ../../index.php:340 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../index.php:341 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:626
|
||||
#: ../../mod/invite.php:121 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
|
||||
#: ../../mod/invite.php:140 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:621
|
||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76
|
||||
|
|
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Hilfe:"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:225
|
||||
#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:226
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:228
|
||||
#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:229
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgid "link to source"
|
|||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1836
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1857
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
|
||||
#: ../../boot.php:1358
|
||||
#: ../../boot.php:1379
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "System zur Wartung abgeschaltet"
|
|||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561
|
||||
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1040
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1042
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1829
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1850
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
|||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1000
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1002
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Teilen"
|
|||
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
|
||||
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1019 ../../object/Item.php:293
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1021 ../../object/Item.php:293
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Kommentar"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1037
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1039
|
||||
#: ../../object/Item.php:613
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:986
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:988
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,85 +772,85 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1001
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1003
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1002
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1004
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1003
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1005
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1004
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1006
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1005
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1007
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1006
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1008
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1007
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1009
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1008
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1010
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1009
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1011
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1010
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1012
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1011
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1013
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1012
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1014
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1013
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1015
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1014
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1016
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1020
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1022
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1029
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1031
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1030
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1032
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1016
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1020
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1032
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1034
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "is interested in:"
|
|||
msgstr "ist interessiert an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1296
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1317
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1030
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1051
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
|
|||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1843
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1864
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
|
|||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
|
||||
#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437
|
||||
#: ../../include/conversation.php:936 ../../include/conversation.php:954
|
||||
#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid "Subject:"
|
|||
msgstr "Betreff:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295
|
||||
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:115
|
||||
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:134
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Deine Nachricht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen
|
|||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../boot.php:1819
|
||||
#: ../../boot.php:1840
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
|||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Gruppenname geändert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:339
|
||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:340
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
|
|||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:991
|
||||
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:1012
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3343,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1826
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1847
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "FTP Nutzername"
|
|||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1204
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1225
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,28 +4688,28 @@ msgstr "Alter: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1324
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1345
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1325
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1346
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1335
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1356
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1338
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1359
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1339
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1360
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:940
|
||||
#: ../../include/conversation.php:958
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../include/conversation.php:960
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4840,19 +4840,19 @@ msgstr "Geschlecht:"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1360
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1381
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1363
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1384
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1365
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1386
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4867,32 +4867,40 @@ msgstr "Über:"
|
|||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:37
|
||||
#: ../../mod/invite.php:27
|
||||
msgid "Total invitation limit exceeded."
|
||||
msgstr "Limit für Einladungen erreicht."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s: Keine gültige Email Adresse."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:61
|
||||
#: ../../mod/invite.php:73
|
||||
msgid "Please join us on Friendica"
|
||||
msgstr "Bitte trete bei uns auf Friendica bei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:71
|
||||
#: ../../mod/invite.php:84
|
||||
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
|
||||
msgstr "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:75
|
||||
#: ../../mod/invite.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d Nachricht gesendet."
|
||||
msgstr[1] "%d Nachrichten gesendet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:94
|
||||
#: ../../mod/invite.php:112
|
||||
msgid "You have no more invitations available"
|
||||
msgstr "Du hast keine weiteren Einladungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:102
|
||||
#: ../../mod/invite.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
|
||||
|
|
@ -4900,14 +4908,14 @@ msgid ""
|
|||
" other social networks."
|
||||
msgstr "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:104
|
||||
#: ../../mod/invite.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
|
||||
"public Friendica website."
|
||||
msgstr "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:105
|
||||
#: ../../mod/invite.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
|
|
@ -4916,36 +4924,36 @@ msgid ""
|
|||
"sites you can join."
|
||||
msgstr "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen du beitreten kannst."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:108
|
||||
#: ../../mod/invite.php:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
|
||||
" public sites or invite members."
|
||||
msgstr "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:113
|
||||
#: ../../mod/invite.php:132
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Einladungen senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:114
|
||||
#: ../../mod/invite.php:133
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:116
|
||||
#: ../../mod/invite.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
|
||||
"and help us to create a better social web."
|
||||
msgstr "Du bist herzlich dazu eingeladen, dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres Soziales Netz aufzubauen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:118
|
||||
#: ../../mod/invite.php:137
|
||||
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
|
||||
msgstr "Du benötigst den folgenden Einladungscode: $invite_code"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:118
|
||||
#: ../../mod/invite.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Sobald du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/invite.php:120
|
||||
#: ../../mod/invite.php:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
|
||||
"important, please visit http://friendica.com"
|
||||
|
|
@ -5756,7 +5764,7 @@ msgstr "Foren Verzeichnis"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
|
||||
#: ../../boot.php:1016 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../boot.php:1037 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
|
||||
|
|
@ -8735,7 +8743,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1015
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1036
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8743,7 +8751,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1812
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1833
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8835,7 +8843,7 @@ msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
|||
msgid "Delegations"
|
||||
msgstr "Delegierungen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1318
|
||||
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1339
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9217,146 +9225,146 @@ msgstr "eine private Nachricht"
|
|||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:89
|
||||
#: ../../include/enotify.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]a %3$s[/url]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:96
|
||||
#: ../../include/enotify.php:97
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$ss %4$s[/url]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:104
|
||||
#: ../../include/enotify.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]deinen %3$s[/url]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:114
|
||||
#: ../../include/enotify.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1$d von %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:115
|
||||
#: ../../include/enotify.php:116
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
|
||||
msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133
|
||||
#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164
|
||||
#: ../../include/enotify.php:177
|
||||
#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134
|
||||
#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165
|
||||
#: ../../include/enotify.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:125
|
||||
#: ../../include/enotify.php:126
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat auf deine Pinnwand geschrieben"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:127
|
||||
#: ../../include/enotify.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s schrieb auf %2$s auf deine Pinnwand"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:129
|
||||
#: ../../include/enotify.php:130
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s hat etwas auf [url=%2$s]deiner Pinnwand[/url] gepostet"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:140
|
||||
#: ../../include/enotify.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat dich erwähnt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:141
|
||||
#: ../../include/enotify.php:142
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:142
|
||||
#: ../../include/enotify.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]erwähnte dich[/url]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:154
|
||||
#: ../../include/enotify.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] %1$s hat dich angestupst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:155
|
||||
#: ../../include/enotify.php:156
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked you at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat dich auf %2$s angestupst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:156
|
||||
#: ../../include/enotify.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
|
||||
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:171
|
||||
#: ../../include/enotify.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat deinen Beitrag getaggt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:172
|
||||
#: ../../include/enotify.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte deinen Beitrag auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:173
|
||||
#: ../../include/enotify.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte [url=%2$s]Deinen Beitrag[/url]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:184
|
||||
#: ../../include/enotify.php:185
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktanfrage erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:185
|
||||
#: ../../include/enotify.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:186
|
||||
#: ../../include/enotify.php:187
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
|
||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207
|
||||
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit their profile at %s"
|
||||
msgstr "Hier kannst du das Profil betrachten: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:191
|
||||
#: ../../include/enotify.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:198
|
||||
#: ../../include/enotify.php:199
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
|
||||
msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktvorschlag erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:199
|
||||
#: ../../include/enotify.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
|
||||
msgstr "Du hast einen Freunde-Vorschlag von '%1$s' auf %2$s erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:200
|
||||
#: ../../include/enotify.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
|
||||
msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Freunde-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:205
|
||||
#: ../../include/enotify.php:206
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:206
|
||||
#: ../../include/enotify.php:207
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr "Foto:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:209
|
||||
#: ../../include/enotify.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
|
||||
|
|
@ -9518,34 +9526,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:816
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:818
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:810
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:812
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:811
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:813
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:812
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:814
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:813
|
||||
#: ../../include/conversation.php:815
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:814
|
||||
#: ../../include/conversation.php:816
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:815
|
||||
#: ../../include/conversation.php:817
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9571,82 +9579,82 @@ msgstr "Kategorien"
|
|||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:706
|
||||
#: ../../include/conversation.php:708
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:710
|
||||
#: ../../include/conversation.php:712
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:809
|
||||
#: ../../include/conversation.php:811
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:883
|
||||
#: ../../include/conversation.php:885
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:886
|
||||
#: ../../include/conversation.php:888
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:900
|
||||
#: ../../include/conversation.php:902
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:906
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:935 ../../include/conversation.php:953
|
||||
#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
|
||||
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
|
||||
#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
|
||||
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../include/conversation.php:944
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1021
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1023
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9670,117 +9678,117 @@ msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
|||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:878
|
||||
#: ../../boot.php:899
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:880
|
||||
#: ../../boot.php:901
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:990
|
||||
#: ../../boot.php:1011
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1018
|
||||
#: ../../boot.php:1039
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1019
|
||||
#: ../../boot.php:1040
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1020
|
||||
#: ../../boot.php:1041
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Anmeldedaten merken"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1023
|
||||
#: ../../boot.php:1044
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1029
|
||||
#: ../../boot.php:1050
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1032
|
||||
#: ../../boot.php:1053
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1033
|
||||
#: ../../boot.php:1054
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1035
|
||||
#: ../../boot.php:1056
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Website Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1036
|
||||
#: ../../boot.php:1057
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1165
|
||||
#: ../../boot.php:1186
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1244
|
||||
#: ../../boot.php:1265
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1310
|
||||
#: ../../boot.php:1331
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1318
|
||||
#: ../../boot.php:1339
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1440 ../../boot.php:1526
|
||||
#: ../../boot.php:1461 ../../boot.php:1547
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1527
|
||||
#: ../../boot.php:1462 ../../boot.php:1548
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1486 ../../boot.php:1567
|
||||
#: ../../boot.php:1507 ../../boot.php:1588
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1498
|
||||
#: ../../boot.php:1519
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1499
|
||||
#: ../../boot.php:1520
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1560
|
||||
#: ../../boot.php:1581
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1578
|
||||
#: ../../boot.php:1599
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1579
|
||||
#: ../../boot.php:1600
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1815
|
||||
#: ../../boot.php:1836
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1822
|
||||
#: ../../boot.php:1843
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1839
|
||||
#: ../../boot.php:1860
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1846
|
||||
#: ../../boot.php:1867
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9788,7 +9796,7 @@ msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
|||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:399
|
||||
#: ../../index.php:400
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1070,8 +1070,10 @@ $a->strings["Status:"] = "Status:";
|
|||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Bitte trete bei uns auf Friendica bei";
|
||||
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite.";
|
||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["%d message sent."] = array(
|
||||
0 => "%d Nachricht gesendet.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue