Merge pull request #4733 from tobiasd/20180403-pl

update for PL translation THX waldis

view/lang/pl/messages.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 08:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "%1$sopublikowano na ścianie profilu w %2$s "
 #: include/enotify.php:186
 #, php-format
 msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s wysłano do [url =%2$s]twojej ściany[/url] "
 
 #: include/enotify.php:198
 #, php-format
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "%1$s oznaczono Cię tagiem %2$s"
 #: include/enotify.php:201
 #, php-format
 msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s [url=%2$s]oznaczył Cię[/url]. "
 
 #: include/enotify.php:213
 #, php-format
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Otrzymałeś wstęp od '%1$s'  z %2$s"
 #: include/enotify.php:265
 #, php-format
 msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymałeś [url=%1$s] wprowadzenie [/ url] z %2$s."
 
 #: include/enotify.php:270 include/enotify.php:316
 #, php-format
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #: mod/dfrn_request.php:658
 msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
-msgstr ""
+msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
 
 #: mod/dfrn_request.php:659
 #, php-format
@@ -2662,13 +2662,13 @@ msgstr "Proszę się zalogować."
 
 #: mod/removeme.php:55 mod/removeme.php:58
 msgid "Remove My Account"
-msgstr "Usuń konto"
+msgstr "Usuń moje konto"
 
 #: mod/removeme.php:56
 msgid ""
 "This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
 "recoverable."
-msgstr "Spowoduje to całkowite usunięcie Twojego konta. Po wykonaniu tej czynności nie można jej odzyskać."
+msgstr "Spowoduje to całkowite usunięcie Twojego konta. Po wykonaniu tej czynności nie można jej cofnąć."
 
 #: mod/removeme.php:57
 msgid "Please enter your password for verification:"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Wstaw nowe filmy"
 
 #: mod/admin.php:106
 msgid "Theme settings updated."
-msgstr "Ustawienia szablonu zmienione."
+msgstr "Zaktualizowano ustawienia motywów."
 
 #: mod/admin.php:176 src/Content/Nav.php:174
 msgid "Information"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Dodatki"
 
 #: mod/admin.php:183 mod/admin.php:2106 mod/admin.php:2150
 msgid "Themes"
-msgstr "Temat"
+msgstr "Wygląd"
 
 #: mod/admin.php:184 mod/settings.php:65
 msgid "Additional features"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Narzędzia"
 
 #: mod/admin.php:189
 msgid "Contact Blocklist"
-msgstr "Skontaktuj się z Blocklist"
+msgstr "Lista zablokowanych kontaktów"
 
 #: mod/admin.php:190 mod/admin.php:311
 msgid "Server Blocklist"
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Diagnostyka"
 
 #: mod/admin.php:197
 msgid "PHP Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o PHP"
 
 #: mod/admin.php:198
 msgid "probe address"
@@ -3995,11 +3995,11 @@ msgstr "Rok"
 
 #: mod/admin.php:1222
 msgid "Multi user instance"
-msgstr "Tryb MultiUsera"
+msgstr "Tryb wielu użytkowników"
 
 #: mod/admin.php:1245
 msgid "Closed"
-msgstr "Zamknięty"
+msgstr "Zamknięta"
 
 #: mod/admin.php:1246
 msgid "Requires approval"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "Wymagane zatwierdzenie."
 
 #: mod/admin.php:1247
 msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
+msgstr "Otwarte"
 
 #: mod/admin.php:1251
 msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "Link do ikony, która będzie używana w przeglądarkach."
 
 #: mod/admin.php:1299
 msgid "Touch icon"
-msgstr "Kliknij ikonę"
+msgstr "Dołącz ikonę"
 
 #: mod/admin.php:1299
 msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "Dodatkowe informacje"
 msgid ""
 "For public servers: you can add additional information here that will be "
 "listed at %s/servers."
-msgstr "W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/serwerach."
+msgstr "W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/servers."
 
 #: mod/admin.php:1301
 msgid "System language"
@@ -4142,11 +4142,11 @@ msgstr "Domyślny motyw systemu - może być nadpisany przez profil użytkownika
 
 #: mod/admin.php:1303
 msgid "Mobile system theme"
-msgstr "Mobilny motyw systemowy"
+msgstr "Motyw systemu mobilnego"
 
 #: mod/admin.php:1303
 msgid "Theme for mobile devices"
-msgstr "Szablon dla mobilnych urządzeń"
+msgstr "Motyw na urządzenia mobilne"
 
 #: mod/admin.php:1304
 msgid "SSL link policy"
@@ -4178,11 +4178,11 @@ msgstr "Chowa pozycje menu dla stron pomocy ze strony nawigacyjnej. Możesz nada
 
 #: mod/admin.php:1307
 msgid "Single user instance"
-msgstr "Tryb SingleUsera"
+msgstr "Tryb pojedynczego użytkownika"
 
 #: mod/admin.php:1307
 msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
-msgstr "Ustawia tryb multi lub single dla wybranych użytkowników."
+msgstr "Ustawia tryb dla wielu użytkowników lub pojedynczego użytkownika dla nazwanego użytkownika"
 
 #: mod/admin.php:1308
 msgid "Maximum image size"
@@ -4216,18 +4216,18 @@ msgstr "Wczytywanie JPEGS będzie zapisane z tymi ustawieniami jakości [0-100]
 
 #: mod/admin.php:1312
 msgid "Register policy"
-msgstr "Zarejestruj polisę"
+msgstr "Zasady rejestracji"
 
 #: mod/admin.php:1313
 msgid "Maximum Daily Registrations"
-msgstr "Maksymalnie dziennych rejestracji"
+msgstr "Maksymalna dzienna rejestracja"
 
 #: mod/admin.php:1313
 msgid ""
 "If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
 " registrations to accept per day.  If register is set to closed, this "
 "setting has no effect."
-msgstr "Jeśli rejestracja jest dozwolona powyżej, określa maksymalną liczbę nowych rejestracji użytkowników do zaakceptowania na dzień. Jeśli rejestr jest ustawiony na zamknięty, to ustawienie nie ma wpływu."
+msgstr "Jeśli rejestracja powyżej jest dozwolona, to określa maksymalną liczbę nowych rejestracji użytkowników do zaakceptowania na dzień. Jeśli rejestracja jest ustawiona na \"Zamknięta\", to ustawienie to nie ma wpływu."
 
 #: mod/admin.php:1314
 msgid "Register text"
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr "W twoim węźle nie ma obecnie żadnych dodatków. Możesz znaleźć ofi
 
 #: mod/admin.php:2024
 msgid "No themes found."
-msgstr "Nie znaleziono tematu."
+msgstr "Nie znaleziono motywów."
 
 #: mod/admin.php:2098
 msgid "Screenshot"
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "Poziom logów"
 
 #: mod/admin.php:2234
 msgid "PHP logging"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie w PHP"
 
 #: mod/admin.php:2235
 msgid ""
@@ -5200,39 +5200,39 @@ msgstr "Źródło wejściowe"
 
 #: mod/babel.php:28
 msgid "BBCode::convert (raw HTML("
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::przekształć (raw HTML("
 
 #: mod/babel.php:33
 msgid "BBCode::convert"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::przekształć"
 
 #: mod/babel.php:39
 msgid "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::przekształć => HTML::toBBCode"
 
 #: mod/babel.php:45
 msgid "BBCode::toMarkdown"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::toMarkdown"
 
 #: mod/babel.php:51
 msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć"
 
 #: mod/babel.php:57
 msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
 
 #: mod/babel.php:63
 msgid "BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć => HTML::toBBCode"
 
 #: mod/babel.php:70
 msgid "Source input \\x28Diaspora format\\x29"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło wejściowe \\x28Diaspora format\\x29"
 
 #: mod/babel.php:76
 msgid "Markdown::toBBCode"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown::toBBCode"
 
 #: mod/babel.php:83
 msgid "Raw HTML input"
@@ -5240,15 +5240,15 @@ msgstr "Surowe wejście HTML"
 
 #: mod/babel.php:88
 msgid "HTML Input"
-msgstr ""
+msgstr "Wejście HTML"
 
 #: mod/babel.php:94
 msgid "HTML::toBBCode"
-msgstr ""
+msgstr "HTML::toBBCode"
 
 #: mod/babel.php:100
 msgid "HTML::toPlaintext"
-msgstr ""
+msgstr "HTML::toPlaintext"
 
 #: mod/babel.php:108
 msgid "Source text"
@@ -5256,11 +5256,11 @@ msgstr "Tekst źródłowy"
 
 #: mod/babel.php:109
 msgid "BBCode"
-msgstr ""
+msgstr "BBCode"
 
 #: mod/babel.php:110
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 
 #: mod/babel.php:111
 msgid "HTML"
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr "Rozdzielana przecinkami lista słów kluczowych, które nie powinny zost
 
 #: mod/contacts.php:662 src/Model/Profile.php:424
 msgid "XMPP:"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP:"
 
 #: mod/contacts.php:667
 msgid "Actions"
@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "To jest wymagane do dostarczenia wiadomości do pracy."
 
 #: mod/install.php:361
 msgid "PHP register_argc_argv"
-msgstr ""
+msgstr "PHP register_argc_argv"
 
 #: mod/install.php:384
 msgid ""
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "Moduł PHP OpenSSL"
 
 #: mod/install.php:397
 msgid "PDO or MySQLi PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł PDO lub MySQLi PHP"
 
 #: mod/install.php:398
 msgid "mb_string PHP module"
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "profil publiczny"
 #: mod/profiles.php:575
 #, php-format
 msgid "%1$s changed %2$s to &ldquo;%3$s&rdquo;"
-msgstr ""
+msgstr "%1$szmienione %2$s  na &ldquo;%3$s&rdquo;"
 
 #: mod/profiles.php:576
 #, php-format
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "Wyświetl motyw:"
 
 #: mod/settings.php:964
 msgid "Mobile Theme:"
-msgstr "Mobilny motyw:"
+msgstr "Motyw dla urządzeń mobilnych:"
 
 #: mod/settings.php:965
 msgid "Suppress warning of insecure networks"
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 
 #: view/theme/duepuntozero/config.php:74
 msgid "Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana"
 
 #: view/theme/frio/php/Image.php:25
 msgid "Repeat the image"
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr "Możliwość pobierania kalendarza publicznego przez odwiedzających"
 
 #: src/Content/Feature.php:88
 msgid "Post Composition Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje po ułożeniu"
 
 #: src/Content/Feature.php:89
 msgid "Post Preview"

view/lang/pl/strings.php

@@ -161,10 +161,10 @@ $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s żeby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na rozmowę";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s napisał na twoim profilu";
 $a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$sopublikowano na ścianie profilu w %2\$s ";
-$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "";
+$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s wysłano do [url =%2\$s]twojej ściany[/url] ";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s dodał Cię";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s oznaczono Cię tagiem %2\$s";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "";
+$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]oznaczył Cię[/url]. ";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s udostępnił nowy wpis";
 $a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$sudostępnił nowy wpis na %2\$s ";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "";
@@ -176,7 +176,7 @@ $a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$soznaczyłeś swój wpis n
 $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Powiadomienie] Zapoznanie wstępne";
 $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Otrzymałeś wstęp od '%1\$s'  z %2\$s";
-$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "";
+$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Otrzymałeś [url=%1\$s] wprowadzenie [/ url] z %2\$s.";
 $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Możesz odwiedzić ich profil na stronie %s";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Odwiedż %s aby zatwierdzić lub odrzucić przedstawienie.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "[Friendica:Powiadomienie] Nowa osoba dzieli się z tobą";
@@ -549,7 +549,7 @@ $a->strings["Does %s know you?"] = "Czy %s Cię zna?";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Dodaj osobistą notkę:";
 $a->strings["Friendica"] = "Friendica";
 $a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "";
-$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "";
+$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
 $a->strings[" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "- proszę nie używać tego formularza. Zamiast tego %s wejdź na pasek wyszukiwania Diaspora. do swojej belki wyszukiwarki.";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Twój adres tożsamości:";
 $a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
@@ -600,8 +600,8 @@ $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Wszystkie kontakty (
 $a->strings["Account approved."] = "Konto zatwierdzone.";
 $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Rejestracja odwołana dla %s";
 $a->strings["Please login."] = "Proszę się zalogować.";
-$a->strings["Remove My Account"] = "Usuń konto";
+$a->strings["Remove My Account"] = "Usuń moje konto";
-$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Spowoduje to całkowite usunięcie Twojego konta. Po wykonaniu tej czynności nie można jej odzyskać.";
+$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Spowoduje to całkowite usunięcie Twojego konta. Po wykonaniu tej czynności nie można jej cofnąć.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji.";
 $a->strings["Remove term"] = "Usuń wpis";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Zapisane wyszukiwania";
@@ -803,7 +803,7 @@ $a->strings["Delete Video"] = "Usuń wideo";
 $a->strings["No videos selected"] = "Nie zaznaczono filmów";
 $a->strings["Recent Videos"] = "Ostatnio dodane filmy";
 $a->strings["Upload New Videos"] = "Wstaw nowe filmy";
-$a->strings["Theme settings updated."] = "Ustawienia szablonu zmienione.";
+$a->strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywów.";
 $a->strings["Information"] = "Informacja";
 $a->strings["Overview"] = "Przegląd";
 $a->strings["Federation Statistics"] = "Statystyki Organizacji";
@@ -811,19 +811,19 @@ $a->strings["Configuration"] = "Konfiguracja";
 $a->strings["Site"] = "Strona";
 $a->strings["Users"] = "Użytkownicy";
 $a->strings["Addons"] = "Dodatki";
-$a->strings["Themes"] = "Temat";
+$a->strings["Themes"] = "Wygląd";
 $a->strings["Additional features"] = "Dodatkowe funkcje";
 $a->strings["Database"] = "Baza danych";
 $a->strings["DB updates"] = "Aktualizacje DB";
 $a->strings["Inspect Queue"] = "Sprawdź kolejkę";
 $a->strings["Tools"] = "Narzędzia";
-$a->strings["Contact Blocklist"] = "Skontaktuj się z Blocklist";
+$a->strings["Contact Blocklist"] = "Lista zablokowanych kontaktów";
 $a->strings["Server Blocklist"] = "Lista zablokowanych serwerów";
 $a->strings["Delete Item"] = "Usuń przedmiot";
 $a->strings["Logs"] = "Logi";
 $a->strings["View Logs"] = "Zobacz rejestry";
 $a->strings["Diagnostics"] = "Diagnostyka";
-$a->strings["PHP Info"] = "";
+$a->strings["PHP Info"] = "Informacje o PHP";
 $a->strings["probe address"] = "adres sondy";
 $a->strings["check webfinger"] = "sprawdź webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Administator";
@@ -922,10 +922,10 @@ $a->strings["One month"] = "Miesiąc";
 $a->strings["Three months"] = "Trzy miesiące";
 $a->strings["Half a year"] = "Pół roku";
 $a->strings["One year"] = "Rok";
-$a->strings["Multi user instance"] = "Tryb MultiUsera";
+$a->strings["Multi user instance"] = "Tryb wielu użytkowników";
-$a->strings["Closed"] = "Zamknięty";
+$a->strings["Closed"] = "Zamknięta";
 $a->strings["Requires approval"] = "Wymagane zatwierdzenie.";
-$a->strings["Open"] = "Otwórz";
+$a->strings["Open"] = "Otwarte";
 $a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Brak SSL , linki będą śledzić stan SSL .";
 $a->strings["Force all links to use SSL"] = "Wymuś by linki używały SSL.";
 $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Wewnętrzne Certyfikaty , użyj SSL tylko dla linków lokalnych . ";
@@ -949,32 +949,32 @@ $a->strings["The email address your server shall use to send notification emails
 $a->strings["Banner/Logo"] = "Logo";
 $a->strings["Shortcut icon"] = "Ikona skrótu";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for browsers."] = "Link do ikony, która będzie używana w przeglądarkach.";
-$a->strings["Touch icon"] = "Kliknij ikonę";
+$a->strings["Touch icon"] = "Dołącz ikonę";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."] = "Link do ikony, która będzie używana w tabletach i telefonach komórkowych.";
 $a->strings["Additional Info"] = "Dodatkowe informacje";
-$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers."] = "W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/serwerach.";
+$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers."] = "W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/servers.";
 $a->strings["System language"] = "Język systemu";
 $a->strings["System theme"] = "Motyw systemowy";
 $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Domyślny motyw systemu - może być nadpisany przez profil użytkownika  <a href='#' id='cnftheme'>zmień ustawienia motywów</a>";
-$a->strings["Mobile system theme"] = "Mobilny motyw systemowy";
+$a->strings["Mobile system theme"] = "Motyw systemu mobilnego";
-$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Szablon dla mobilnych urządzeń";
+$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Motyw na urządzenia mobilne";
 $a->strings["SSL link policy"] = "polityka SSL";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Określa kiedy generowane linki powinny używać wymuszonego SSl.";
 $a->strings["Force SSL"] = "Wymuś SSL";
 $a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "Wymuszaj wszystkie żądania SSL bez SSL - Uwaga: w niektórych systemach może to prowadzić do niekończących się pętli.";
 $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Wyłącz pomoc w menu nawigacyjnym ";
 $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Chowa pozycje menu dla stron pomocy ze strony nawigacyjnej. Możesz nadal ją wywołać poprzez komendę /help.";
-$a->strings["Single user instance"] = "Tryb SingleUsera";
+$a->strings["Single user instance"] = "Tryb pojedynczego użytkownika";
-$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Ustawia tryb multi lub single dla wybranych użytkowników.";
+$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Ustawia tryb dla wielu użytkowników lub pojedynczego użytkownika dla nazwanego użytkownika";
 $a->strings["Maximum image size"] = "Maksymalny rozmiar zdjęcia";
 $a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar w bitach dla wczytywanego obrazu . Domyślnie jest to  0 , co oznacza bez limitu .";
 $a->strings["Maximum image length"] = "Maksymalna długość obrazu";
 $a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Maksymalna długość najdłuższej strony przesyłanego obrazu w pikselach.\nDomyślnie jest to -1, co oznacza brak limitu.";
 $a->strings["JPEG image quality"] = "jakość obrazu JPEG";
 $a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "Wczytywanie JPEGS będzie zapisane z tymi ustawieniami jakości [0-100] . Domyslnie jest ustawione 100 co oznacza brak strat jakości . ";
-$a->strings["Register policy"] = "Zarejestruj polisę";
+$a->strings["Register policy"] = "Zasady rejestracji";
-$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "Maksymalnie dziennych rejestracji";
+$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "Maksymalna dzienna rejestracja";
-$a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day.  If register is set to closed, this setting has no effect."] = "Jeśli rejestracja jest dozwolona powyżej, określa maksymalną liczbę nowych rejestracji użytkowników do zaakceptowania na dzień. Jeśli rejestr jest ustawiony na zamknięty, to ustawienie nie ma wpływu.";
+$a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day.  If register is set to closed, this setting has no effect."] = "Jeśli rejestracja powyżej jest dozwolona, to określa maksymalną liczbę nowych rejestracji użytkowników do zaakceptowania na dzień. Jeśli rejestracja jest ustawiona na \"Zamknięta\", to ustawienie to nie ma wpływu.";
 $a->strings["Register text"] = "Zarejestruj tekst";
 $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Będą wyświetlane w widocznym miejscu na stronie rejestracji.";
 $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Konto porzucone od x dni.";
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $a->strings["Author: "] = "Autor: ";
 $a->strings["Maintainer: "] = "Opiekun:";
 $a->strings["Reload active addons"] = "Załaduj ponownie aktywne dodatki";
 $a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "W twoim węźle nie ma obecnie żadnych dodatków. Możesz znaleźć oficjalne repozytorium dodatków na %1\$s i możesz znaleźć inne interesujące dodatki w otwartym rejestrze dodatków na %2\$s";
-$a->strings["No themes found."] = "Nie znaleziono tematu.";
+$a->strings["No themes found."] = "Nie znaleziono motywów.";
 $a->strings["Screenshot"] = "Zrzut ekranu";
 $a->strings["Reload active themes"] = "Przeładuj aktywne motywy";
 $a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "Nie znaleziono motywów w systemie. Powinny zostać umieszczone %1\$s";
@@ -1172,7 +1172,7 @@ $a->strings["Enable Debugging"] = "Włącz debugowanie";
 $a->strings["Log file"] = "Plik logów";
 $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Musi być zapisywalny przez serwer sieciowy. W stosunku do katalogu najwyższego poziomu Friendica.";
 $a->strings["Log level"] = "Poziom logów";
-$a->strings["PHP logging"] = "";
+$a->strings["PHP logging"] = "Logowanie w PHP";
 $a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the following to the .htconfig.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Aby włączyć rejestrowanie błędów i ostrzeżeń PHP, możesz dodać następujące dane do pliku .htconfig.php instalacji. Nazwa pliku ustawiona w linii 'error_log' odnosi się do katalogu najwyższego poziomu friendiki i musi być zapisywalna przez serwer WWW. Opcja '1' dla 'log_errors' i 'display_errors' polega na włączeniu tych opcji, ustawieniu na '0', aby je wyłączyć.";
 $a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Błąd podczas próby otwarcia <strong>%1\$s</strong> pliku dziennika. \\r\\n <br/>Sprawdź, czy plik %1\$s istnieje i czy można go odczytać.";
 $a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Nie można otworzyć <strong>%1\$s</strong>pliku dziennika. \\r\\n<br/>Sprawdź, czy plik %1\$s jest czytelny.";
@@ -1181,22 +1181,22 @@ $a->strings["On"] = "Włącz";
 $a->strings["Lock feature %s"] = "Funkcja blokady %s";
 $a->strings["Manage Additional Features"] = "Zarządzaj dodatkowymi funkcjami";
 $a->strings["Source input"] = "Źródło wejściowe";
-$a->strings["BBCode::convert (raw HTML("] = "";
+$a->strings["BBCode::convert (raw HTML("] = "BBCode::przekształć (raw HTML(";
-$a->strings["BBCode::convert"] = "";
+$a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::przekształć";
-$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "";
+$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::przekształć => HTML::toBBCode";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć => HTML::toBBCode";
-$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "";
+$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "Źródło wejściowe \\x28Diaspora format\\x29";
-$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "";
+$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
 $a->strings["Raw HTML input"] = "Surowe wejście HTML";
-$a->strings["HTML Input"] = "";
+$a->strings["HTML Input"] = "Wejście HTML";
-$a->strings["HTML::toBBCode"] = "";
+$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
-$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "";
+$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
 $a->strings["Source text"] = "Tekst źródłowy";
-$a->strings["BBCode"] = "";
+$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
-$a->strings["Markdown"] = "";
+$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
 $a->strings["HTML"] = "HTML";
 $a->strings["Events"] = "Wydarzenia";
 $a->strings["View"] = "Widok";
@@ -1268,7 +1268,7 @@ $a->strings["Notification for new posts"] = "Powiadomienie o nowych postach";
 $a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Wyślij powiadomienie o każdym nowym poście tego kontaktu";
 $a->strings["Blacklisted keywords"] = "Słowa kluczowe na czarnej liście";
 $a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Rozdzielana przecinkami lista słów kluczowych, które nie powinny zostać przekonwertowane na hashtagi, gdy wybrana jest opcja 'Pobierz informacje i słowa kluczowe'";
-$a->strings["XMPP:"] = "";
+$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
 $a->strings["Actions"] = "Akcja";
 $a->strings["Status"] = "Status";
 $a->strings["Contact Settings"] = "Ustawienia kontaktów";
@@ -1382,14 +1382,14 @@ $a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziono wersje PHP:";
 $a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binarny";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "To jest wymagane do dostarczenia wiadomości do pracy.";
-$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "";
+$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
 $a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Błąd : funkcja systemu  \"openssl_pkey_new\"  nie jest  w stanie wygenerować klucza szyfrującego .";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
 $a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
 $a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł libCurl PHP";
 $a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
 $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL";
-$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "";
+$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "Moduł PDO lub MySQLi PHP";
 $a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł mb_string PHP";
 $a->strings["XML PHP module"] = "";
 $a->strings["iconv PHP module"] = "";
@@ -1470,7 +1470,7 @@ $a->strings["Location"] = "Położenie";
 $a->strings["Profile updated."] = "Konto zaktualizowane.";
 $a->strings[" and "] = " i ";
 $a->strings["public profile"] = "profil publiczny";
-$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "";
+$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$szmienione %2\$s  na &ldquo;%3\$s&rdquo;";
 $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Odwiedźa %1\$s's %2\$s";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$sma zaktualizowany %2\$s,  zmiana%3\$s.";
 $a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Ukryj kontakty i znajomych:";
@@ -1607,7 +1607,7 @@ $a->strings["%s - (Unsupported)"] = "%s - (Nieobsługiwane)";
 $a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s- (Eksperymentalne)";
 $a->strings["Display Settings"] = "Wyświetl ustawienia";
 $a->strings["Display Theme:"] = "Wyświetl motyw:";
-$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobilny motyw:";
+$a->strings["Mobile Theme:"] = "Motyw dla urządzeń mobilnych:";
 $a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "Ukryj ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sieciami";
 $a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "System powinien pominąć ostrzeżenie, że bieżąca grupa zawiera członków sieci, którzy nie mogą otrzymywać komentarzy niepublicznych";
 $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Odświeżaj stronę co xx sekund";
@@ -1740,7 +1740,7 @@ $a->strings["easterbunny"] = "";
 $a->strings["darkzero"] = "";
 $a->strings["comix"] = "";
 $a->strings["slackr"] = "";
-$a->strings["Variations"] = "";
+$a->strings["Variations"] = "Zmiana";
 $a->strings["Repeat the image"] = "Powtórz obraz";
 $a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Powtarza twój obraz, aby wypełnić tło.";
 $a->strings["Stretch"] = "";
@@ -1966,7 +1966,7 @@ $a->strings["Photo Location"] = "Lokalizacja zdjęcia";
 $a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.";
 $a->strings["Export Public Calendar"] = "Eksportuj kalendarz publiczny";
 $a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Możliwość pobierania kalendarza publicznego przez odwiedzających";
-$a->strings["Post Composition Features"] = "";
+$a->strings["Post Composition Features"] = "Funkcje po ułożeniu";
 $a->strings["Post Preview"] = "Podgląd posta";
 $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Zezwalaj na podgląd postów i komentarzy przed ich opublikowaniem";
 $a->strings["Auto-mention Forums"] = "Automatyczne wymienianie forów";