bitPickups/friendica_2020-09-1_sharedHosting
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-04-27 10:57:06 +02:00
commit f84c57e7f2
2 changed files with 535 additions and 511 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

989
view/de/messages.po
View file

@ -3,30 +3,30 @@
# This file is distributed under the same license as the Friendica package.
#
# Translators:
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011.
# Erkan Yilmaz <erkan77@gmail.com>, 2011.
# Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012.
# <friends@dostmusik.de>, 2012.
# <greeneyedred@googlemail.com>, 2012.
# Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2012.
# <hzuehl@phone-talk.de>, 2011-2012.
# <leberwurscht@hoegners.de>, 2012.
# <marmor69@web.de>, 2012.
# Martin Schmitt <mas@scsy.de>, 2012.
# <matthias@matthiasmoritz.de>, 2012.
# Oliver <post@toktan.org>, 2012.
# <sebastian@sebsen.net>, 2013.
# <sebastian@sebsen.net>, 2012-2013.
# <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2013.
# <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011-2013.
# <transifex@zottel.net>, 2011-2012.
# <ts+transifex@ml.tschlotfeldt.de>, 2011.
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011
# Erkan Yilmaz <erkan77@gmail.com>, 2011
# Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
# Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
# greeneyedred <greeneyedred@googlemail.com>, 2012
# Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2012
# Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2011-2012
# leberwurscht <leberwurscht@hoegners.de>, 2012
# marmor <marmor69@web.de>, 2012
# Martin Schmitt <mas@scsy.de>, 2012
# MatthiasMoritz <matthias@matthiasmoritz.de>, 2012
# Oliver <post@toktan.org>, 2012
# Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2013
# Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2012-2013
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2013
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011-2013
# zottel <transifex@zottel.net>, 2011-2012
# tschlotfeldt <ts+transifex@ml.tschlotfeldt.de>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-04 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-14 15:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:47+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -38,16 +38,16 @@ msgstr ""
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
#: ../../boot.php:1877
#: ../../boot.php:1945
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: ../../include/profile_advanced.php:15 ../../mod/settings.php:1050
#: ../../include/profile_advanced.php:15 ../../mod/settings.php:1079
msgid "Full Name:"
msgstr "Kompletter Name:"
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136
#: ../../boot.php:1417
#: ../../boot.php:1485
msgid "Gender:"
msgstr "Geschlecht:"
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Age:"
msgstr "Alter:"
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138
#: ../../boot.php:1420
#: ../../boot.php:1488
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
@ -77,16 +77,16 @@ msgstr "Status:"
msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "für %1$d %2$s"
#: ../../include/profile_advanced.php:46 ../../mod/profiles.php:646
#: ../../include/profile_advanced.php:46 ../../mod/profiles.php:650
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140
#: ../../boot.php:1422
#: ../../boot.php:1490
msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:"
#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:648
#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:652
msgid "Hometown:"
msgstr "Heimatort:"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Heimatort:"
msgid "Tags:"
msgstr "Tags"
#: ../../include/profile_advanced.php:54 ../../mod/profiles.php:649
#: ../../include/profile_advanced.php:54 ../../mod/profiles.php:653
msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:"
@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Über:"
msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Hobbies/Interessen:"
#: ../../include/profile_advanced.php:62 ../../mod/profiles.php:653
#: ../../include/profile_advanced.php:62 ../../mod/profiles.php:657
msgid "Likes:"
msgstr "Likes:"
#: ../../include/profile_advanced.php:64 ../../mod/profiles.php:654
#: ../../include/profile_advanced.php:64 ../../mod/profiles.php:658
msgid "Dislikes:"
msgstr "Dislikes:"
@ -418,306 +418,306 @@ msgstr "Kontakt bearbeiten"
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
#: ../../include/text.php:313
#: ../../include/text.php:294
msgid "prev"
msgstr "vorige"
#: ../../include/text.php:315
#: ../../include/text.php:296
msgid "first"
msgstr "erste"
#: ../../include/text.php:344
#: ../../include/text.php:325
msgid "last"
msgstr "letzte"
#: ../../include/text.php:347
#: ../../include/text.php:328
msgid "next"
msgstr "nächste"
#: ../../include/text.php:371
#: ../../include/text.php:352
msgid "newer"
msgstr "neuer"
#: ../../include/text.php:375
#: ../../include/text.php:356
msgid "older"
msgstr "älter"
#: ../../include/text.php:837
#: ../../include/text.php:807
msgid "No contacts"
msgstr "Keine Kontakte"
#: ../../include/text.php:846
#: ../../include/text.php:816
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[0] "%d Kontakt"
msgstr[1] "%d Kontakte"
#: ../../include/text.php:858 ../../mod/viewcontacts.php:76
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
msgid "View Contacts"
msgstr "Kontakte anzeigen"
#: ../../include/text.php:935 ../../include/text.php:936
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: ../../include/text.php:938 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: ../../include/text.php:987
#: ../../include/text.php:957
msgid "poke"
msgstr "anstupsen"
#: ../../include/text.php:987 ../../include/conversation.php:211
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
msgid "poked"
msgstr "stupste"
#: ../../include/text.php:988
#: ../../include/text.php:958
msgid "ping"
msgstr "anpingen"
#: ../../include/text.php:988
#: ../../include/text.php:958
msgid "pinged"
msgstr "pingte"
#: ../../include/text.php:989
#: ../../include/text.php:959
msgid "prod"
msgstr "knuffen"
#: ../../include/text.php:989
#: ../../include/text.php:959
msgid "prodded"
msgstr "knuffte"
#: ../../include/text.php:990
#: ../../include/text.php:960
msgid "slap"
msgstr "ohrfeigen"
#: ../../include/text.php:990
#: ../../include/text.php:960
msgid "slapped"
msgstr "ohrfeigte"
#: ../../include/text.php:991
#: ../../include/text.php:961
msgid "finger"
msgstr "befummeln"
#: ../../include/text.php:991
#: ../../include/text.php:961
msgid "fingered"
msgstr "befummelte"
#: ../../include/text.php:992
#: ../../include/text.php:962
msgid "rebuff"
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
#: ../../include/text.php:992
#: ../../include/text.php:962
msgid "rebuffed"
msgstr "abfuhrerteilte"
#: ../../include/text.php:1006
#: ../../include/text.php:976
msgid "happy"
msgstr "glücklich"
#: ../../include/text.php:1007
#: ../../include/text.php:977
msgid "sad"
msgstr "traurig"
#: ../../include/text.php:1008
#: ../../include/text.php:978
msgid "mellow"
msgstr "sanft"
#: ../../include/text.php:1009
#: ../../include/text.php:979
msgid "tired"
msgstr "müde"
#: ../../include/text.php:1010
#: ../../include/text.php:980
msgid "perky"
msgstr "frech"
#: ../../include/text.php:1011
#: ../../include/text.php:981
msgid "angry"
msgstr "sauer"
#: ../../include/text.php:1012
#: ../../include/text.php:982
msgid "stupified"
msgstr "verblüfft"
#: ../../include/text.php:1013
#: ../../include/text.php:983
msgid "puzzled"
msgstr "verwirrt"
#: ../../include/text.php:1014
#: ../../include/text.php:984
msgid "interested"
msgstr "interessiert"
#: ../../include/text.php:1015
#: ../../include/text.php:985
msgid "bitter"
msgstr "verbittert"
#: ../../include/text.php:1016
#: ../../include/text.php:986
msgid "cheerful"
msgstr "fröhlich"
#: ../../include/text.php:1017
#: ../../include/text.php:987
msgid "alive"
msgstr "lebendig"
#: ../../include/text.php:1018
#: ../../include/text.php:988
msgid "annoyed"
msgstr "verärgert"
#: ../../include/text.php:1019
#: ../../include/text.php:989
msgid "anxious"
msgstr "unruhig"
#: ../../include/text.php:1020
#: ../../include/text.php:990
msgid "cranky"
msgstr "schrullig"
#: ../../include/text.php:1021
#: ../../include/text.php:991
msgid "disturbed"
msgstr "verstört"
#: ../../include/text.php:1022
#: ../../include/text.php:992
msgid "frustrated"
msgstr "frustriert"
#: ../../include/text.php:1023
#: ../../include/text.php:993
msgid "motivated"
msgstr "motiviert"
#: ../../include/text.php:1024
#: ../../include/text.php:994
msgid "relaxed"
msgstr "entspannt"
#: ../../include/text.php:1025
#: ../../include/text.php:995
msgid "surprised"
msgstr "überrascht"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1161
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "January"
msgstr "Januar"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "February"
msgstr "Februar"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "March"
msgstr "März"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "April"
msgstr "April"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "August"
msgstr "August"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "September"
msgstr "September"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "November"
msgstr "November"
#: ../../include/text.php:1195
#: ../../include/text.php:1165
msgid "December"
msgstr "Dezember"
#: ../../include/text.php:1352
#: ../../include/text.php:1322
msgid "bytes"
msgstr "Byte"
#: ../../include/text.php:1379 ../../include/text.php:1391
#: ../../include/text.php:1349 ../../include/text.php:1361
msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
#: ../../include/text.php:1553 ../../mod/events.php:335
#: ../../include/text.php:1523 ../../mod/events.php:335
msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: ../../include/text.php:1596 ../../include/user.php:237
#: ../../include/text.php:1566 ../../include/user.php:237
msgid "default"
msgstr "Standard"
#: ../../include/text.php:1608
#: ../../include/text.php:1578
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
#: ../../include/text.php:1860 ../../include/conversation.php:118
#: ../../include/text.php:1830 ../../include/conversation.php:118
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
#: ../../include/text.php:1862 ../../include/diaspora.php:1874
#: ../../include/text.php:1832 ../../include/diaspora.php:1874
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
msgid "photo"
msgstr "Foto"
#: ../../include/text.php:1864
#: ../../include/text.php:1834
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
#: ../../include/text.php:1866 ../../mod/content.php:628
#: ../../include/text.php:1836 ../../mod/content.php:628
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Kommentar"
#: ../../include/text.php:1867
#: ../../include/text.php:1837
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
#: ../../include/text.php:2022
#: ../../include/text.php:1992
msgid "Item filed"
msgstr "Beitrag abgelegt"
@ -754,46 +754,6 @@ msgstr "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein
msgid "The error message was:"
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
#: ../../include/uimport.php:61
msgid "Error decoding account file"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei"
#: ../../include/uimport.php:67
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?"
#: ../../include/uimport.php:72
msgid "Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."
msgstr "Fehler! Kann diese Datei nicht importieren. Die DB Schema Versionen sind nicht kompatibel."
#: ../../include/uimport.php:81
msgid "Error! Cannot check nickname"
msgstr "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen."
#: ../../include/uimport.php:85
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!"
#: ../../include/uimport.php:104
msgid "User creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten"
#: ../../include/uimport.php:122
msgid "User profile creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos"
#: ../../include/uimport.php:167
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
#: ../../include/uimport.php:245
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11
#: ../../mod/localtime.php:12
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
@ -808,7 +768,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Endet:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1415
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1483
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
@ -1015,7 +975,7 @@ msgstr "RSS/Atom"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:681
#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705
#: ../../mod/dfrn_request.php:842
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"
@ -1058,7 +1018,7 @@ msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara"
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1347
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1415
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
@ -1135,7 +1095,7 @@ msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:653
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:669
msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen"
@ -1162,91 +1122,6 @@ msgstr "$1 hat geschrieben:"
msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
#: ../../include/items.php:1791 ../../include/datetime.php:472
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr "%ss Geburtstag"
#: ../../include/items.php:1792 ../../include/datetime.php:473
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
#: ../../include/items.php:3466 ../../mod/dfrn_request.php:716
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]"
#: ../../include/items.php:3473
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
#: ../../include/items.php:3473
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
#: ../../include/items.php:3957 ../../mod/admin.php:158
#: ../../mod/admin.php:809 ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/display.php:51 ../../mod/display.php:213
msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
#: ../../include/items.php:3996
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?"
#: ../../include/items.php:3998 ../../mod/profiles.php:606
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/dfrn_request.php:836
#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../../include/items.php:4001 ../../include/conversation.php:1080
#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:561
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/dfrn_request.php:848
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212
#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: ../../include/items.php:4121 ../../mod/profiles.php:146
#: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/nogroup.php:25
#: ../../mod/item.php:140 ../../mod/item.php:156 ../../mod/allfriends.php:9
#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/register.php:40
#: ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33 ../../mod/contacts.php:147
#: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/crepair.php:115
#: ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114
#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66
#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044
#: ../../mod/display.php:209 ../../mod/install.php:151
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
#: ../../index.php:346
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
#: ../../include/items.php:4191
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
#: ../../include/network.php:875
msgid "view full size"
msgstr "Volle Größe anzeigen"
@ -1324,6 +1199,16 @@ msgstr "Sekunden"
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s her"
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr "%ss Geburtstag"
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441
msgid "Click here to upgrade."
msgstr "Zum Upgraden hier klicken."
@ -1374,6 +1259,80 @@ msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:"
#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]"
#: ../../include/items.php:3495
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
#: ../../include/items.php:3495
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51
#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809
#: ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/notice.php:15
msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
#: ../../include/items.php:4018
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?"
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979
#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990
#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002
#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033
#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836
#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1080
#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585
#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212
#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: ../../include/items.php:4143 ../../mod/profiles.php:146
#: ../../mod/profiles.php:571 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/display.php:242
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:140 ../../mod/item.php:156
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33
#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91
#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114
#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66
#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19
#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180
#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
#: ../../include/items.php:4213
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
#: ../../include/features.php:23
msgid "General Features"
msgstr "Allgemeine Features"
@ -1606,7 +1565,7 @@ msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: ../../include/conversation.php:588 ../../mod/admin.php:770
#: ../../mod/settings.php:623 ../../mod/group.php:171
#: ../../mod/settings.php:647 ../../mod/group.php:171
#: ../../mod/photos.php:1637 ../../mod/content.php:462
#: ../../mod/content.php:764 ../../object/Item.php:127
msgid "Delete"
@ -2051,7 +2010,7 @@ msgstr "Keine Neuigkeiten."
msgid "Clear notifications"
msgstr "Bereinige Benachrichtigungen"
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1066
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1134
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
@ -2059,7 +2018,7 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "End this session"
msgstr "Diese Sitzung beenden"
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1870
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1938
msgid "Status"
msgstr "Status"
@ -2073,7 +2032,7 @@ msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite"
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1884
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1952
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"
@ -2082,7 +2041,7 @@ msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos"
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1894
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1962
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
@ -2098,7 +2057,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
msgid "Your personal photos"
msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1067
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1135
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
@ -2115,7 +2074,7 @@ msgstr "Pinnwand"
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1042
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1110
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
@ -2244,7 +2203,7 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1369
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1437
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
@ -2285,6 +2244,42 @@ msgstr "Eingebetteter Inhalt"
msgid "Embedding disabled"
msgstr "Einbettungen deaktiviert"
#: ../../include/uimport.php:94
msgid "Error decoding account file"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei"
#: ../../include/uimport.php:100
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?"
#: ../../include/uimport.php:116
msgid "Error! Cannot check nickname"
msgstr "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen."
#: ../../include/uimport.php:120
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!"
#: ../../include/uimport.php:139
msgid "User creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten"
#: ../../include/uimport.php:157
msgid "User profile creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos"
#: ../../include/uimport.php:202
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
#: ../../include/uimport.php:272
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
#: ../../include/security.php:22
msgid "Welcome "
msgstr "Willkommen "
@ -2304,7 +2299,7 @@ msgid ""
msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."
#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:133
#: ../../mod/profiles.php:160 ../../mod/profiles.php:579
#: ../../mod/profiles.php:160 ../../mod/profiles.php:583
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:62
msgid "Profile not found."
msgstr "Profil nicht gefunden."
@ -2385,53 +2380,53 @@ msgstr "Wohnort"
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil aktualisiert."
#: ../../mod/profiles.php:517
#: ../../mod/profiles.php:521
msgid " and "
msgstr " und "
#: ../../mod/profiles.php:525
#: ../../mod/profiles.php:529
msgid "public profile"
msgstr "öffentliches Profil"
#: ../../mod/profiles.php:528
#: ../../mod/profiles.php:532
#, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to &ldquo;%3$s&rdquo;"
msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf &ldquo;%3$s&rdquo;"
#: ../../mod/profiles.php:529
#: ../../mod/profiles.php:533
#, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
msgstr " – %1$ss %2$s besuchen"
#: ../../mod/profiles.php:532
#: ../../mod/profiles.php:536
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr "%1$s hat folgendes aktualisiert %2$s, verändert wurde %3$s."
#: ../../mod/profiles.php:605
#: ../../mod/profiles.php:609
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"
#: ../../mod/profiles.php:607 ../../mod/api.php:106 ../../mod/register.php:240
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/dfrn_request.php:837
#: ../../mod/profiles.php:611 ../../mod/api.php:106 ../../mod/register.php:240
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979
#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990
#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002
#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033
#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:837
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: ../../mod/profiles.php:625
#: ../../mod/profiles.php:629
msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../mod/profiles.php:626 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763
#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763
#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189
#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:560
#: ../../mod/settings.php:670 ../../mod/settings.php:739
#: ../../mod/settings.php:811 ../../mod/settings.php:1037
#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584
#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763
#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110
@ -2448,182 +2443,182 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: ../../mod/profiles.php:627
#: ../../mod/profiles.php:631
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:628
#: ../../mod/profiles.php:632
msgid "View this profile"
msgstr "Dieses Profil anzeigen"
#: ../../mod/profiles.php:629
#: ../../mod/profiles.php:633
msgid "Create a new profile using these settings"
msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden"
#: ../../mod/profiles.php:630
#: ../../mod/profiles.php:634
msgid "Clone this profile"
msgstr "Dieses Profil duplizieren"
#: ../../mod/profiles.php:631
#: ../../mod/profiles.php:635
msgid "Delete this profile"
msgstr "Dieses Profil löschen"
#: ../../mod/profiles.php:632
#: ../../mod/profiles.php:636
msgid "Profile Name:"
msgstr "Profilname:"
#: ../../mod/profiles.php:633
#: ../../mod/profiles.php:637
msgid "Your Full Name:"
msgstr "Dein kompletter Name:"
#: ../../mod/profiles.php:634
#: ../../mod/profiles.php:638
msgid "Title/Description:"
msgstr "Titel/Beschreibung:"
#: ../../mod/profiles.php:635
#: ../../mod/profiles.php:639
msgid "Your Gender:"
msgstr "Dein Geschlecht:"
#: ../../mod/profiles.php:636
#: ../../mod/profiles.php:640
#, php-format
msgid "Birthday (%s):"
msgstr "Geburtstag (%s):"
#: ../../mod/profiles.php:637
#: ../../mod/profiles.php:641
msgid "Street Address:"
msgstr "Adresse:"
#: ../../mod/profiles.php:638
#: ../../mod/profiles.php:642
msgid "Locality/City:"
msgstr "Wohnort:"
#: ../../mod/profiles.php:639
#: ../../mod/profiles.php:643
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postleitzahl:"
#: ../../mod/profiles.php:640
#: ../../mod/profiles.php:644
msgid "Country:"
msgstr "Land:"
#: ../../mod/profiles.php:641
#: ../../mod/profiles.php:645
msgid "Region/State:"
msgstr "Region/Bundesstaat:"
#: ../../mod/profiles.php:642
#: ../../mod/profiles.php:646
msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Beziehungsstatus:"
#: ../../mod/profiles.php:643
#: ../../mod/profiles.php:647
msgid "Who: (if applicable)"
msgstr "Wer: (falls anwendbar)"
#: ../../mod/profiles.php:644
#: ../../mod/profiles.php:648
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
msgstr "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
#: ../../mod/profiles.php:645
#: ../../mod/profiles.php:649
msgid "Since [date]:"
msgstr "Seit [Datum]:"
#: ../../mod/profiles.php:647
#: ../../mod/profiles.php:651
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Adresse der Homepage:"
#: ../../mod/profiles.php:650
#: ../../mod/profiles.php:654
msgid "Religious Views:"
msgstr "Religiöse Ansichten:"
#: ../../mod/profiles.php:651
#: ../../mod/profiles.php:655
msgid "Public Keywords:"
msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:"
#: ../../mod/profiles.php:652
#: ../../mod/profiles.php:656
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Private Schlüsselwörter:"
#: ../../mod/profiles.php:655
#: ../../mod/profiles.php:659
msgid "Example: fishing photography software"
msgstr "Beispiel: Fischen Fotografie Software"
#: ../../mod/profiles.php:656
#: ../../mod/profiles.php:660
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)"
#: ../../mod/profiles.php:657
#: ../../mod/profiles.php:661
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
#: ../../mod/profiles.php:658
#: ../../mod/profiles.php:662
msgid "Tell us about yourself..."
msgstr "Erzähle uns ein bisschen von dir …"
#: ../../mod/profiles.php:659
#: ../../mod/profiles.php:663
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Hobbies/Interessen"
#: ../../mod/profiles.php:660
#: ../../mod/profiles.php:664
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
#: ../../mod/profiles.php:661
#: ../../mod/profiles.php:665
msgid "Musical interests"
msgstr "Musikalische Interessen"
#: ../../mod/profiles.php:662
#: ../../mod/profiles.php:666
msgid "Books, literature"
msgstr "Literatur/Bücher"
#: ../../mod/profiles.php:663
#: ../../mod/profiles.php:667
msgid "Television"
msgstr "Fernsehen"
#: ../../mod/profiles.php:664
#: ../../mod/profiles.php:668
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"
#: ../../mod/profiles.php:665
#: ../../mod/profiles.php:669
msgid "Love/romance"
msgstr "Liebesleben"
#: ../../mod/profiles.php:666
#: ../../mod/profiles.php:670
msgid "Work/employment"
msgstr "Arbeit/Beschäftigung"
#: ../../mod/profiles.php:667
#: ../../mod/profiles.php:671
msgid "School/education"
msgstr "Schule/Ausbildung"
#: ../../mod/profiles.php:672
#: ../../mod/profiles.php:676
msgid ""
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
"be visible to anybody using the internet."
msgstr "Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."
#: ../../mod/profiles.php:682 ../../mod/directory.php:111
#: ../../mod/profiles.php:686 ../../mod/directory.php:111
msgid "Age: "
msgstr "Alter: "
#: ../../mod/profiles.php:721
#: ../../mod/profiles.php:725
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1375 ../../boot.php:1401
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1443 ../../boot.php:1469
msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1376
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1444
msgid "Create New Profile"
msgstr "Neues Profil anlegen"
#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1386
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1454
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"
#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1389
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1457
msgid "visible to everybody"
msgstr "sichtbar für jeden"
#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1390
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1458
msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
@ -2651,10 +2646,25 @@ msgstr "Sichtbar für"
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1901
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1969
msgid "Personal Notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/directory.php:31
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:914
#: ../../mod/community.php:18
msgid "Public access denied."
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
#: ../../mod/display.php:99 ../../mod/profile.php:155
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
#: ../../mod/display.php:239
msgid "Item has been removed."
msgstr "Eintrag wurde entfernt."
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395
#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62
#, php-format
@ -2808,7 +2818,7 @@ msgstr "Aktive Plugins"
msgid "Site settings updated."
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/admin.php:434 ../../mod/settings.php:769
#: ../../mod/admin.php:434 ../../mod/settings.php:793
msgid "No special theme for mobile devices"
msgstr "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden."
@ -3352,8 +3362,8 @@ msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
msgid "Request date"
msgstr "Anfragedatum"
#: ../../mod/admin.php:766 ../../mod/admin.php:777 ../../mod/settings.php:562
#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/crepair.php:148
#: ../../mod/admin.php:766 ../../mod/admin.php:777 ../../mod/settings.php:586
#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/crepair.php:148
msgid "Name"
msgstr "Name"
@ -3560,13 +3570,6 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
msgid "Remove term"
msgstr "Begriff entfernen"
#: ../../mod/search.php:89 ../../mod/dfrn_request.php:761
#: ../../mod/directory.php:31 ../../mod/viewcontacts.php:17
#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/display.php:19
#: ../../mod/community.php:18
msgid "Public access denied."
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
#: ../../mod/search.php:180 ../../mod/search.php:206
#: ../../mod/community.php:61 ../../mod/community.php:89
msgid "No results."
@ -4088,7 +4091,7 @@ msgstr "Konto löschen"
msgid "Missing some important data!"
msgstr "Wichtige Daten fehlen!"
#: ../../mod/settings.php:121 ../../mod/settings.php:586
#: ../../mod/settings.php:121 ../../mod/settings.php:610
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierungen"
@ -4104,511 +4107,535 @@ msgstr "E-Mail Einstellungen bearbeitet."
msgid "Features updated"
msgstr "Features aktualisiert"
#: ../../mod/settings.php:307
#: ../../mod/settings.php:312
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert."
#: ../../mod/settings.php:312
#: ../../mod/settings.php:317
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
msgstr "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert."
#: ../../mod/settings.php:323
#: ../../mod/settings.php:325
msgid "Wrong password."
msgstr "Falsches Passwort."
#: ../../mod/settings.php:336
msgid "Password changed."
msgstr "Passwort geändert."
#: ../../mod/settings.php:325
#: ../../mod/settings.php:338
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal."
#: ../../mod/settings.php:390
#: ../../mod/settings.php:403
msgid " Please use a shorter name."
msgstr " Bitte verwende einen kürzeren Namen."
#: ../../mod/settings.php:392
#: ../../mod/settings.php:405
msgid " Name too short."
msgstr " Name ist zu kurz."
#: ../../mod/settings.php:398
#: ../../mod/settings.php:414
msgid "Wrong Password"
msgstr "Falsches Passwort"
#: ../../mod/settings.php:419
msgid " Not valid email."
msgstr " Keine gültige E-Mail."
#: ../../mod/settings.php:400
#: ../../mod/settings.php:422
msgid " Cannot change to that email."
msgstr "Ändern der E-Mail nicht möglich. "
#: ../../mod/settings.php:454
#: ../../mod/settings.php:476
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt."
#: ../../mod/settings.php:458
#: ../../mod/settings.php:480
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."
#: ../../mod/settings.php:488
#: ../../mod/settings.php:510
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/settings.php:559 ../../mod/settings.php:585
#: ../../mod/settings.php:621
#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/settings.php:609
#: ../../mod/settings.php:645
msgid "Add application"
msgstr "Programm hinzufügen"
#: ../../mod/settings.php:563 ../../mod/settings.php:589
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/settings.php:613
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"
#: ../../mod/settings.php:564 ../../mod/settings.php:590
#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/settings.php:614
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"
#: ../../mod/settings.php:565 ../../mod/settings.php:591
#: ../../mod/settings.php:589 ../../mod/settings.php:615
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:592
#: ../../mod/settings.php:590 ../../mod/settings.php:616
msgid "Icon url"
msgstr "Icon URL"
#: ../../mod/settings.php:577
#: ../../mod/settings.php:601
msgid "You can't edit this application."
msgstr "Du kannst dieses Programm nicht bearbeiten."
#: ../../mod/settings.php:620
#: ../../mod/settings.php:644
msgid "Connected Apps"
msgstr "Verbundene Programme"
#: ../../mod/settings.php:622 ../../mod/editpost.php:109
#: ../../mod/settings.php:646 ../../mod/editpost.php:109
#: ../../mod/content.php:751 ../../object/Item.php:117
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/settings.php:624
#: ../../mod/settings.php:648
msgid "Client key starts with"
msgstr "Anwenderschlüssel beginnt mit"
#: ../../mod/settings.php:625
#: ../../mod/settings.php:649
msgid "No name"
msgstr "Kein Name"
#: ../../mod/settings.php:626
#: ../../mod/settings.php:650
msgid "Remove authorization"
msgstr "Autorisierung entziehen"
#: ../../mod/settings.php:638
#: ../../mod/settings.php:662
msgid "No Plugin settings configured"
msgstr "Keine Plugin-Einstellungen konfiguriert"
#: ../../mod/settings.php:646
#: ../../mod/settings.php:670
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:660
#: ../../mod/settings.php:684
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: ../../mod/settings.php:660
#: ../../mod/settings.php:684
msgid "On"
msgstr "An"
#: ../../mod/settings.php:668
#: ../../mod/settings.php:692
msgid "Additional Features"
msgstr "Zusätzliche Features"
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
msgstr "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s"
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706
msgid "enabled"
msgstr "eingeschaltet"
#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682
#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706
msgid "disabled"
msgstr "ausgeschaltet"
#: ../../mod/settings.php:682
#: ../../mod/settings.php:706
msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet"
#: ../../mod/settings.php:714
#: ../../mod/settings.php:738
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert."
#: ../../mod/settings.php:721
#: ../../mod/settings.php:745
msgid "Connector Settings"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:726
#: ../../mod/settings.php:750
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "E-Mail/Postfach-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:727
#: ../../mod/settings.php:751
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr "Wenn du mit E-Mail-Kontakten über diesen Service kommunizieren möchtest (optional), gib bitte die Einstellungen für dein Postfach an."
#: ../../mod/settings.php:728
#: ../../mod/settings.php:752
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Letzter erfolgreicher E-Mail Check"
#: ../../mod/settings.php:730
#: ../../mod/settings.php:754
msgid "IMAP server name:"
msgstr "IMAP-Server-Name:"
#: ../../mod/settings.php:731
#: ../../mod/settings.php:755
msgid "IMAP port:"
msgstr "IMAP-Port:"
#: ../../mod/settings.php:732
#: ../../mod/settings.php:756
msgid "Security:"
msgstr "Sicherheit:"
#: ../../mod/settings.php:732 ../../mod/settings.php:737
#: ../../mod/settings.php:756 ../../mod/settings.php:761
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: ../../mod/settings.php:733
#: ../../mod/settings.php:757
msgid "Email login name:"
msgstr "E-Mail-Login-Name:"
#: ../../mod/settings.php:734
#: ../../mod/settings.php:758
msgid "Email password:"
msgstr "E-Mail-Passwort:"
#: ../../mod/settings.php:735
#: ../../mod/settings.php:759
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Reply-to Adresse:"
#: ../../mod/settings.php:736
#: ../../mod/settings.php:760
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Sende öffentliche Beiträge an alle E-Mail-Kontakte:"
#: ../../mod/settings.php:737
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Action after import:"
msgstr "Aktion nach Import:"
#: ../../mod/settings.php:737
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Mark as seen"
msgstr "Als gelesen markieren"
#: ../../mod/settings.php:737
#: ../../mod/settings.php:761
msgid "Move to folder"
msgstr "In einen Ordner verschieben"
#: ../../mod/settings.php:738
#: ../../mod/settings.php:762
msgid "Move to folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
#: ../../mod/settings.php:809
#: ../../mod/settings.php:835
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:815 ../../mod/settings.php:826
#: ../../mod/settings.php:841 ../../mod/settings.php:853
msgid "Display Theme:"
msgstr "Theme:"
#: ../../mod/settings.php:816
#: ../../mod/settings.php:842
msgid "Mobile Theme:"
msgstr "Mobiles Theme"
#: ../../mod/settings.php:817
#: ../../mod/settings.php:843
msgid "Update browser every xx seconds"
msgstr "Browser alle xx Sekunden aktualisieren"
#: ../../mod/settings.php:817
#: ../../mod/settings.php:843
msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
msgstr "Minimal 10 Sekunden, kein Maximum"
#: ../../mod/settings.php:818
#: ../../mod/settings.php:844
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: "
#: ../../mod/settings.php:818
#: ../../mod/settings.php:844 ../../mod/settings.php:845
msgid "Maximum of 100 items"
msgstr "Maximal 100 Beiträge"
#: ../../mod/settings.php:819
#: ../../mod/settings.php:845
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite auf mobilen Geräten angezeigt werden sollen:"
#: ../../mod/settings.php:846
msgid "Don't show emoticons"
msgstr "Keine Smilies anzeigen"
#: ../../mod/settings.php:895
#: ../../mod/settings.php:922
msgid "Normal Account Page"
msgstr "Normales Konto"
#: ../../mod/settings.php:896
#: ../../mod/settings.php:923
msgid "This account is a normal personal profile"
msgstr "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil"
#: ../../mod/settings.php:899
#: ../../mod/settings.php:926
msgid "Soapbox Page"
msgstr "Marktschreier-Konto"
#: ../../mod/settings.php:900
#: ../../mod/settings.php:927
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"
#: ../../mod/settings.php:903
#: ../../mod/settings.php:930
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
msgstr "Forum/Promi-Konto"
#: ../../mod/settings.php:904
#: ../../mod/settings.php:931
msgid ""
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"
#: ../../mod/settings.php:907
#: ../../mod/settings.php:934
msgid "Automatic Friend Page"
msgstr "Automatische Freunde Seite"
#: ../../mod/settings.php:908
#: ../../mod/settings.php:935
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert"
#: ../../mod/settings.php:911
#: ../../mod/settings.php:938
msgid "Private Forum [Experimental]"
msgstr "Privates Forum [Versuchsstadium]"
#: ../../mod/settings.php:912
#: ../../mod/settings.php:939
msgid "Private forum - approved members only"
msgstr "Privates Forum, nur für Mitglieder"
#: ../../mod/settings.php:924
#: ../../mod/settings.php:951
msgid "OpenID:"
msgstr "OpenID:"
#: ../../mod/settings.php:924
#: ../../mod/settings.php:951
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
msgstr "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID."
#: ../../mod/settings.php:934
#: ../../mod/settings.php:961
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
msgstr "Darf dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?"
#: ../../mod/settings.php:940
#: ../../mod/settings.php:967
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
msgstr "Darf dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?"
#: ../../mod/settings.php:948
#: ../../mod/settings.php:975
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?"
#: ../../mod/settings.php:952
#: ../../mod/settings.php:979
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
msgstr "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"
#: ../../mod/settings.php:957
#: ../../mod/settings.php:984
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
msgstr "Dürfen deine Kontakte auf deine Pinnwand schreiben?"
#: ../../mod/settings.php:963
#: ../../mod/settings.php:990
msgid "Allow friends to tag your posts?"
msgstr "Dürfen deine Kontakte deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?"
#: ../../mod/settings.php:969
#: ../../mod/settings.php:996
msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
msgstr "Dürfen wir dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?"
#: ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1002
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
msgstr "Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?"
#: ../../mod/settings.php:983
#: ../../mod/settings.php:1010
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
msgstr "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>."
#: ../../mod/settings.php:986 ../../mod/profile_photo.php:248
#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "or"
msgstr "oder"
#: ../../mod/settings.php:991
#: ../../mod/settings.php:1018
msgid "Your Identity Address is"
msgstr "Die Adresse deines Profils lautet:"
#: ../../mod/settings.php:1002
#: ../../mod/settings.php:1029
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:"
#: ../../mod/settings.php:1002
#: ../../mod/settings.php:1029
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
msgstr "Wenn leer verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht."
#: ../../mod/settings.php:1003
#: ../../mod/settings.php:1030
msgid "Advanced expiration settings"
msgstr "Erweiterte Verfallseinstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1004
#: ../../mod/settings.php:1031
msgid "Advanced Expiration"
msgstr "Erweitertes Verfallen"
#: ../../mod/settings.php:1005
#: ../../mod/settings.php:1032
msgid "Expire posts:"
msgstr "Beiträge verfallen lassen:"
#: ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1033
msgid "Expire personal notes:"
msgstr "Persönliche Notizen verfallen lassen:"
#: ../../mod/settings.php:1007
#: ../../mod/settings.php:1034
msgid "Expire starred posts:"
msgstr "Markierte Beiträge verfallen lassen:"
#: ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1035
msgid "Expire photos:"
msgstr "Fotos verfallen lassen:"
#: ../../mod/settings.php:1009
#: ../../mod/settings.php:1036
msgid "Only expire posts by others:"
msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen:"
#: ../../mod/settings.php:1035
#: ../../mod/settings.php:1062
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1043
#: ../../mod/settings.php:1070
msgid "Password Settings"
msgstr "Passwort-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1044
#: ../../mod/settings.php:1071
msgid "New Password:"
msgstr "Neues Passwort:"
#: ../../mod/settings.php:1045
#: ../../mod/settings.php:1072
msgid "Confirm:"
msgstr "Bestätigen:"
#: ../../mod/settings.php:1045
#: ../../mod/settings.php:1072
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern"
#: ../../mod/settings.php:1049
#: ../../mod/settings.php:1073
msgid "Current Password:"
msgstr "Aktuelles Passwort:"
#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen"
#: ../../mod/settings.php:1074
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
#: ../../mod/settings.php:1078
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1051
#: ../../mod/settings.php:1080
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"
#: ../../mod/settings.php:1052
#: ../../mod/settings.php:1081
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Deine Zeitzone:"
#: ../../mod/settings.php:1053
#: ../../mod/settings.php:1082
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Standardstandort:"
#: ../../mod/settings.php:1054
#: ../../mod/settings.php:1083
msgid "Use Browser Location:"
msgstr "Standort des Browsers verwenden:"
#: ../../mod/settings.php:1057
#: ../../mod/settings.php:1086
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1059
#: ../../mod/settings.php:1088
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Maximale Anzahl von Freundschaftsanfragen/Tag:"
#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/settings.php:1089
#: ../../mod/settings.php:1088 ../../mod/settings.php:1118
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(um SPAM zu vermeiden)"
#: ../../mod/settings.php:1060
#: ../../mod/settings.php:1089
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"
#: ../../mod/settings.php:1061
#: ../../mod/settings.php:1090
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(klicke zum öffnen/schließen)"
#: ../../mod/settings.php:1070 ../../mod/photos.php:1140
#: ../../mod/settings.php:1099 ../../mod/photos.php:1140
#: ../../mod/photos.php:1506
msgid "Show to Groups"
msgstr "Zeige den Gruppen"
#: ../../mod/settings.php:1071 ../../mod/photos.php:1141
#: ../../mod/settings.php:1100 ../../mod/photos.php:1141
#: ../../mod/photos.php:1507
msgid "Show to Contacts"
msgstr "Zeige den Kontakten"
#: ../../mod/settings.php:1072
#: ../../mod/settings.php:1101
msgid "Default Private Post"
msgstr "Privater Standardbeitrag"
#: ../../mod/settings.php:1073
#: ../../mod/settings.php:1102
msgid "Default Public Post"
msgstr "Öffentlicher Standardbeitrag"
#: ../../mod/settings.php:1077
#: ../../mod/settings.php:1106
msgid "Default Permissions for New Posts"
msgstr "Standardberechtigungen für neue Beiträge"
#: ../../mod/settings.php:1089
#: ../../mod/settings.php:1118
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
msgstr "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:"
#: ../../mod/settings.php:1092
#: ../../mod/settings.php:1121
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1093
#: ../../mod/settings.php:1122
msgid "By default post a status message when:"
msgstr "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:"
#: ../../mod/settings.php:1094
#: ../../mod/settings.php:1123
msgid "accepting a friend request"
msgstr "– du eine Kontaktanfrage akzeptierst"
#: ../../mod/settings.php:1095
#: ../../mod/settings.php:1124
msgid "joining a forum/community"
msgstr "– du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst"
#: ../../mod/settings.php:1096
#: ../../mod/settings.php:1125
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
msgstr "– du eine <em>interessante</em> Änderung an deinem Profil durchführst"
#: ../../mod/settings.php:1097
#: ../../mod/settings.php:1126
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:"
#: ../../mod/settings.php:1098
#: ../../mod/settings.php:1127
msgid "You receive an introduction"
msgstr "– du eine Kontaktanfrage erhältst"
#: ../../mod/settings.php:1099
#: ../../mod/settings.php:1128
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "– eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"
#: ../../mod/settings.php:1100
#: ../../mod/settings.php:1129
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "– jemand etwas auf deine Pinnwand schreibt"
#: ../../mod/settings.php:1101
#: ../../mod/settings.php:1130
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "– jemand auch einen Kommentar verfasst"
#: ../../mod/settings.php:1102
#: ../../mod/settings.php:1131
msgid "You receive a private message"
msgstr "– du eine private Nachricht erhältst"
#: ../../mod/settings.php:1103
#: ../../mod/settings.php:1132
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "– du eine Empfehlung erhältst"
#: ../../mod/settings.php:1104
#: ../../mod/settings.php:1133
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "– du in einem Beitrag erwähnt wirst"
#: ../../mod/settings.php:1105
#: ../../mod/settings.php:1134
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
msgstr "– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst"
#: ../../mod/settings.php:1108
#: ../../mod/settings.php:1137
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen"
#: ../../mod/settings.php:1109
#: ../../mod/settings.php:1138
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:"
@ -4817,7 +4844,7 @@ msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"
msgid "%1$s has joined %2$s"
msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten"
#: ../../mod/dfrn_poll.php:101 ../../mod/dfrn_poll.php:534
#: ../../mod/dfrn_poll.php:103 ../../mod/dfrn_poll.php:536
#, php-format
msgid "%1$s welcomes %2$s"
msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
@ -5541,7 +5568,7 @@ msgid ""
"Password reset failed."
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1081
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1149
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
@ -5927,7 +5954,7 @@ msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
msgid "Home Notifications"
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1887
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1955
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben"
@ -6128,7 +6155,7 @@ msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595
#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:652
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:668
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
@ -6321,22 +6348,14 @@ msgid ""
" features and resources."
msgstr "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten."
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1255
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1323
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/display.php:99
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
#: ../../mod/profile.php:180
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
#: ../../mod/display.php:206
msgid "Item has been removed."
msgstr "Eintrag wurde entfernt."
#: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Social Communications Server - Setup"
msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"
@ -6969,124 +6988,124 @@ msgstr "Schriftgröße in Eingabefeldern"
msgid "toggle mobile"
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
#: ../../boot.php:651
#: ../../boot.php:667
msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
#: ../../boot.php:654
#: ../../boot.php:670
msgid "show fewer"
msgstr "weniger anzeigen"
#: ../../boot.php:929
#: ../../boot.php:997
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
#: ../../boot.php:931
#: ../../boot.php:999
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr "Updatefehler bei %s"
#: ../../boot.php:1041
#: ../../boot.php:1109
msgid "Create a New Account"
msgstr "Neues Konto erstellen"
#: ../../boot.php:1069
#: ../../boot.php:1137
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
#: ../../boot.php:1070
#: ../../boot.php:1138
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "
#: ../../boot.php:1071
#: ../../boot.php:1139
msgid "Remember me"
msgstr "Anmeldedaten merken"
#: ../../boot.php:1074
#: ../../boot.php:1142
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
#: ../../boot.php:1080
#: ../../boot.php:1148
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: ../../boot.php:1083
#: ../../boot.php:1151
msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:1084
#: ../../boot.php:1152
msgid "terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:1086
#: ../../boot.php:1154
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Website Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:1087
#: ../../boot.php:1155
msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:1216
#: ../../boot.php:1284
msgid "Requested account is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
#: ../../boot.php:1295 ../../boot.php:1399
#: ../../boot.php:1363 ../../boot.php:1467
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../boot.php:1361
#: ../../boot.php:1429
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: ../../boot.php:1369
#: ../../boot.php:1437
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profile verwalten/editieren"
#: ../../boot.php:1498 ../../boot.php:1584
#: ../../boot.php:1566 ../../boot.php:1652
msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
#: ../../boot.php:1499 ../../boot.php:1585
#: ../../boot.php:1567 ../../boot.php:1653
msgid "F d"
msgstr "d. F"
#: ../../boot.php:1544 ../../boot.php:1625
#: ../../boot.php:1612 ../../boot.php:1693
msgid "[today]"
msgstr "[heute]"
#: ../../boot.php:1556
#: ../../boot.php:1624
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
#: ../../boot.php:1557
#: ../../boot.php:1625
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
#: ../../boot.php:1618
#: ../../boot.php:1686
msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]"
#: ../../boot.php:1636
#: ../../boot.php:1704
msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
#: ../../boot.php:1637
#: ../../boot.php:1705
msgid "Events this week:"
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
#: ../../boot.php:1873
#: ../../boot.php:1941
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
#: ../../boot.php:1880
#: ../../boot.php:1948
msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails"
#: ../../boot.php:1897
#: ../../boot.php:1965
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender"
#: ../../boot.php:1904
#: ../../boot.php:1972
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Nur du kannst das sehen"

57
view/de/strings.php
View file

@ -184,18 +184,6 @@ $a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast.";
$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
$a->strings["Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."] = "Fehler! Kann diese Datei nicht importieren. Die DB Schema Versionen sind nicht kompatibel.";
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
0 => "%d Kontakt nicht importiert",
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
);
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
@ -285,17 +273,6 @@ $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Beitrag</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?";
$a->strings["Yes"] = "Ja";
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
$a->strings["year"] = "Jahr";
@ -315,6 +292,8 @@ $a->strings["minutes"] = "Minuten";
$a->strings["second"] = "Sekunde";
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s her";
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements.";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar.";
@ -325,6 +304,15 @@ $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrich
$a->strings["status"] = "Status";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?";
$a->strings["Yes"] = "Ja";
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
@ -531,6 +519,17 @@ $a->strings["Navigation"] = "Navigation";
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
0 => "%d Kontakt nicht importiert",
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
);
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
@ -615,6 +614,9 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an,
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
$a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.";
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
$a->strings["Edit contact"] = "Kontakt bearbeiten";
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
@ -822,7 +824,6 @@ $a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
$a->strings["Friends of %s"] = "Freunde von %s";
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Freunde zum Anzeigen.";
$a->strings["Remove term"] = "Begriff entfernen";
$a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
@ -952,10 +953,12 @@ $a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.";
$a->strings["Wrong password."] = "Falsches Passwort.";
$a->strings["Password changed."] = "Passwort geändert.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
$a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz.";
$a->strings["Wrong Password"] = "Falsches Passwort";
$a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige E-Mail.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. ";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt.";
@ -1005,6 +1008,7 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktua
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Maximum";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite auf mobilen Geräten angezeigt werden sollen:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normales Konto";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil";
@ -1043,6 +1047,9 @@ $a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen";
$a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:";
$a->strings["Confirm:"] = "Bestätigen:";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern";
$a->strings["Current Password:"] = "Aktuelles Passwort:";
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen";
$a->strings["Password:"] = "Passwort:";
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
@ -1466,9 +1473,7 @@ $a->strings["Getting Help"] = "Hilfe bekommen";
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert";
$a->strings["Could not create table."] = "Konnte Tabelle nicht erstellen.";