ES: update to the strings
This commit is contained in:
parent
d283ed4f51
commit
ebbaedb97d
2441
view/es/messages.po
2441
view/es/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -112,6 +112,8 @@ $a->strings["Posts font size"] = "";
|
|||
$a->strings["Textareas font size"] = "";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "Configurar esquema de color";
|
||||
$a->strings["default"] = "predeterminado";
|
||||
$a->strings["dark"] = "";
|
||||
$a->strings["black"] = "";
|
||||
$a->strings["Background Image"] = "";
|
||||
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
|
||||
$a->strings["Background Color"] = "";
|
||||
|
|
@ -120,6 +122,7 @@ $a->strings["font size"] = "";
|
|||
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
|
||||
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Configurar el tamaño de las imágenes en las publicaciones";
|
||||
$a->strings["Set theme width"] = "Establecer el ancho para el tema";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "¿Eliminar este elemento?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "ver menos";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Falló la actualización de %s. Mira los registros de errores.";
|
||||
|
|
@ -388,7 +391,6 @@ $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "";
|
|||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La reescritura de la dirección en .htaccess no funcionó. Revisa la configuración.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Reescribiendo la dirección...";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "El archivo de configuración de base de datos \".htconfig.php\" no se pudo escribir. Por favor, utiliza el texto adjunto para crear un archivo de configuración en la raíz de tu servidor web.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrados errores creando las tablas de la base de datos.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Configuración de la apariencia actualizada.";
|
||||
|
|
@ -418,6 +420,7 @@ $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] =
|
|||
$a->strings["Site settings updated."] = "Configuración de actualización.";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "No hay tema especial para dispositivos móviles";
|
||||
$a->strings["Never"] = "Nunca";
|
||||
$a->strings["At post arrival"] = "";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Cada hora";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
|
||||
|
|
@ -498,7 +501,7 @@ $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Usar expresiones regulares de
|
|||
$a->strings["Show Community Page"] = "Ver página de la Comunidad";
|
||||
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Mostrar una página de Comunidad que resuma todas las publicaciones públicas recientes de este sitio.";
|
||||
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Permitir soporte OStatus";
|
||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Provee una compatibilidad con OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Todas las comunicaciones mediante OStatus son públicas, por lo que se mostrarán avisos sobre la privacidad con frecuencia.";
|
||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
|
||||
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
|
||||
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
|
||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Habilitar el soporte para Diaspora*";
|
||||
|
|
@ -523,11 +526,15 @@ $a->strings["Suppress Language"] = "";
|
|||
$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "";
|
||||
$a->strings["Path to item cache"] = "Ruta a la caché del objeto";
|
||||
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Duración de la caché en segundos";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "¿Cuánto tiempo debería guardar la caché? Por defecto son 86400 segundos (un día).";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
|
||||
$a->strings["Path for lock file"] = "Ruta al archivo protegido";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Ruta a los temporales";
|
||||
$a->strings["Base path to installation"] = "Ruta base para la instalación";
|
||||
$a->strings["New base url"] = "";
|
||||
$a->strings["Enable noscrape"] = "";
|
||||
$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping."] = "";
|
||||
$a->strings["Update has been marked successful"] = "La actualización se ha completado con éxito";
|
||||
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "%s ha fallado, comprueba los registros.";
|
||||
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Actualización %s aplicada con éxito.";
|
||||
|
|
@ -769,6 +776,9 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "Ignorados";
|
|||
$a->strings["Currently archived"] = "Archivados";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Ocultar este contacto a los demás.";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Los comentarios o \"me gusta\" en tus publicaciones públicas todavía <strong>pueden</strong> ser visibles.";
|
||||
$a->strings["Notification for new posts"] = "";
|
||||
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "";
|
||||
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Amistades potenciales sugeridas";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Todos los contactos";
|
||||
|
|
@ -790,11 +800,10 @@ $a->strings["Edit contact"] = "Modificar contacto";
|
|||
$a->strings["Search your contacts"] = "Buscar en tus contactos";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Actualizar";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "todos";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Configuración de tu cuenta";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Características adicionales";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Configuración Tema/Visualización";
|
||||
$a->strings["Connector settings"] = "Configuración del conector";
|
||||
$a->strings["Plugin settings"] = "Configuración de los módulos";
|
||||
$a->strings["Display"] = "";
|
||||
$a->strings["Social Networks"] = "";
|
||||
$a->strings["Delegations"] = "";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas";
|
||||
$a->strings["Export personal data"] = "Exportación de datos personales";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Eliminar cuenta";
|
||||
|
|
@ -836,7 +845,6 @@ $a->strings["enabled"] = "habilitado";
|
|||
$a->strings["disabled"] = "deshabilitado";
|
||||
$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "El acceso por correo está deshabilitado en esta web.";
|
||||
$a->strings["Connector Settings"] = "Configuración del conector";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Configuración del correo/buzón";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si quieres comunicarte con tus contactos de correo usando este servicio (opcional), por favor, especifica cómo conectar con tu buzón.";
|
||||
$a->strings["Last successful email check:"] = "Última comprobación del correo con éxito:";
|
||||
|
|
@ -861,7 +869,11 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Número de elementos a mo
|
|||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo 100 elementos";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "No mostrar emoticones";
|
||||
$a->strings["Don't show notices"] = "";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
|
||||
$a->strings["User Types"] = "";
|
||||
$a->strings["Community Types"] = "";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Página de cuenta normal";
|
||||
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Esta cuenta es el perfil personal normal";
|
||||
$a->strings["Soapbox Page"] = "Página de tribuna";
|
||||
|
|
@ -962,6 +974,7 @@ $a->strings["public profile"] = "perfil público";
|
|||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s cambió su %2\$s a “%3\$s”";
|
||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Visita %1\$s's %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s tiene una actualización %2\$s, cambiando %3\$s.";
|
||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "¿Ocultar tu lista de contactos/amigos en este perfil?";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Editar detalles de tu perfil";
|
||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambiar imagen del Perfil";
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1133,8 @@ $a->strings["Public photo"] = "Foto pública";
|
|||
$a->strings["Share"] = "Compartir";
|
||||
$a->strings["View Album"] = "Ver Álbum";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "";
|
||||
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El tamaño del archivo excede el límite de %d";
|
||||
$a->strings["File upload failed."] = "Ha fallado la subida del archivo.";
|
||||
$a->strings["No videos selected"] = "";
|
||||
|
|
@ -1300,9 +1315,11 @@ $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "
|
|||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está permitida para tu subscripción.";
|
||||
$a->strings["User not found."] = "";
|
||||
$a->strings["There is no status with this id."] = "";
|
||||
$a->strings["There is no conversation with this id."] = "";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Ver a tamaño completo";
|
||||
$a->strings["Starts:"] = "Inicio:";
|
||||
$a->strings["Finishes:"] = "Final:";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se puede encontrar información DNS para la base de datos del servidor '%s'";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(sin asunto)";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "no responder";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Se necesita invitación.";
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1370,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "Etiquetar:";
|
|||
$a->strings["Where are you right now?"] = "¿Dónde estás ahora?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Publicar mediante correo electrónico";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "permisos";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "";
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1475,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s publicó en [
|
|||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notificación] %s te ha nombrado";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s te ha nombrado en %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]te nombró[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify] %1\$s te dio un toque";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s te dio un toque en %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]te dio un toque[/url].";
|
||||
|
|
@ -1496,6 +1517,8 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "No ha sido posible rec
|
|||
$a->strings["following"] = "siguiendo";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Cerrar la sesión";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Date de alta";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Página de inicio";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Crea una cuenta";
|
||||
|
|
@ -1506,6 +1529,8 @@ $a->strings["Search site content"] = " Busca contenido en la página";
|
|||
$a->strings["Conversations on this site"] = "Conversaciones en este sitio";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Directorio";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Directorio de usuarios";
|
||||
$a->strings["Information"] = "";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversaciones de tus amigos";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "";
|
||||
|
|
@ -1517,7 +1542,7 @@ $a->strings["Inbox"] = "Entrada";
|
|||
$a->strings["Outbox"] = "Enviados";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Administrar";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Administrar otras páginas";
|
||||
$a->strings["Delegations"] = "";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Configuración de tu cuenta";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Administrar/editar amigos y contactos";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Opciones y configuración del sitio";
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1565,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Amor/Romance:";
|
|||
$a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo/ocupación:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Escuela/estudios:";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Imagen/Foto";
|
||||
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Desconocido | No clasificado";
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1586,9 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
|||
$a->strings["Google+"] = "";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
|
||||
$a->strings["Statusnet"] = "";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "";
|
||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
|
||||
$a->strings["year"] = "año";
|
||||
$a->strings["month"] = "mes";
|
||||
|
|
@ -1588,6 +1617,8 @@ $a->strings["Richtext Editor"] = "";
|
|||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."] = "";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "";
|
||||
|
|
@ -1619,6 +1650,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "";
|
|||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Compartir notificaciones con la red Diaspora*";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Archivos adjuntos:";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrados errores creando las tablas de la base de datos.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes."] = "";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible para cualquiera";
|
||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Una nueva persona está compartiendo contigo en ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Tienes un nuevo seguidor en ";
|
||||
|
|
@ -1689,4 +1722,3 @@ $a->strings["Don't care"] = "No te importa";
|
|||
$a->strings["Ask me"] = "Pregúntame";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "dejó de seguir";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se puede encontrar información DNS para la base de datos del servidor '%s'";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue