update for DE translation THX hoergen oostende
This commit is contained in:
parent
945c9ed802
commit
eac13dea7a
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -5,6 +5,11 @@ function string_plural_select_de($n){
|
||||||
return ($n != 1);;
|
return ($n != 1);;
|
||||||
}}
|
}}
|
||||||
;
|
;
|
||||||
|
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||||
|
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||||
|
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
||||||
|
|
@ -138,7 +143,6 @@ $a->strings["Undecided"] = [
|
||||||
0 => "Unentschieden",
|
0 => "Unentschieden",
|
||||||
1 => "Unentschieden",
|
1 => "Unentschieden",
|
||||||
];
|
];
|
||||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
|
||||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
||||||
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
|
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
|
||||||
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
||||||
|
|
@ -259,10 +263,6 @@ $a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
|
||||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
|
||||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
|
||||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
|
||||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||||
|
|
@ -351,15 +351,6 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL für Bestätigungen von Kontaktanfragen
|
||||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
||||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
|
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
|
||||||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
|
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
|
||||||
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Keine potentiellen Bevollmächtigten für die Seite gefunden.";
|
|
||||||
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
|
||||||
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Bevollmächtigte sind in der Lage, alle Aspekte dieses Kontos/dieser Seite zu verwalten, abgesehen von den Grundeinstellungen des Kontos. Bitte gib niemandem eine Bevollmächtigung für Deinen privaten Account, dem Du nicht absolut vertraust!";
|
|
||||||
$a->strings["Existing Page Managers"] = "Vorhandene Seitenmanager";
|
|
||||||
$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Vorhandene Bevollmächtigte für die Seite";
|
|
||||||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
|
|
||||||
$a->strings["Remove"] = "Entfernen";
|
|
||||||
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
|
|
||||||
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
|
||||||
$a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
|
$a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
|
||||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||||
|
|
@ -376,20 +367,6 @@ $a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||||
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
|
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
|
||||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
|
||||||
$a->strings["Contact added"] = "Kontakt hinzugefügt";
|
|
||||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
|
||||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt.";
|
|
||||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
|
||||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
|
||||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
|
||||||
$a->strings["Does %s know you?"] = "Kennt %s Dich?";
|
|
||||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
|
||||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
|
||||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
|
||||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
|
||||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
|
||||||
$a->strings["Group created."] = "Gruppe erstellt.";
|
$a->strings["Group created."] = "Gruppe erstellt.";
|
||||||
$a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen.";
|
$a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen.";
|
||||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppe nicht gefunden.";
|
$a->strings["Group not found."] = "Gruppe nicht gefunden.";
|
||||||
|
|
@ -454,18 +431,7 @@ $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on othe
|
||||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
||||||
$a->strings["Edit contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
$a->strings["Edit contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
|
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
|
||||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
|
||||||
$a->strings["Not Extended"] = "Nicht erweitert.";
|
$a->strings["Not Extended"] = "Nicht erweitert.";
|
||||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
|
||||||
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
|
||||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
|
||||||
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
|
||||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
|
||||||
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
|
||||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
|
||||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
|
||||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib Dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
|
||||||
$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "Erneuern der OStatus Abonements";
|
$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "Erneuern der OStatus Abonements";
|
||||||
$a->strings["Error"] = "Fehler";
|
$a->strings["Error"] = "Fehler";
|
||||||
$a->strings["Done"] = "Erledigt";
|
$a->strings["Done"] = "Erledigt";
|
||||||
|
|
@ -476,47 +442,14 @@ $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||||
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
|
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
|
||||||
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
|
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
|
||||||
|
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||||
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
|
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
|
||||||
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
|
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
|
||||||
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen";
|
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen";
|
||||||
|
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||||
|
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||||
|
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
|
||||||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid request."] = "Ungültige Anfrage";
|
|
||||||
$a->strings["Image exceeds size limit of %s"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %s";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to process image."] = "Konnte das Bild nicht bearbeiten.";
|
|
||||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
|
|
||||||
$a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert.";
|
|
||||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
|
||||||
$a->strings["No recipient selected."] = "Kein Empfänger gewählt.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
|
||||||
$a->strings["Message could not be sent."] = "Nachricht konnte nicht gesendet werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Message collection failure."] = "Konnte Nachrichten nicht abrufen.";
|
|
||||||
$a->strings["Message sent."] = "Nachricht gesendet.";
|
|
||||||
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
|
||||||
$a->strings["Send Private Message"] = "Private Nachricht senden";
|
|
||||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
|
||||||
$a->strings["To:"] = "An:";
|
|
||||||
$a->strings["Subject:"] = "Betreff:";
|
|
||||||
$a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:";
|
|
||||||
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Quelle (bbcode) Text:";
|
|
||||||
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Eingabe (Diaspora) nach BBCode zu konvertierender Text:";
|
|
||||||
$a->strings["Source input: "] = "Originaltext:";
|
|
||||||
$a->strings["bbcode (raw HTML(: "] = "bbcode (reines HTML(: ";
|
|
||||||
$a->strings["bbcode: "] = "bbcode: ";
|
|
||||||
$a->strings["bbcode => html2bbcode: "] = "bbcode => html2bbcode: ";
|
|
||||||
$a->strings["bb2diaspora: "] = "bb2diaspora: ";
|
|
||||||
$a->strings["bb2diaspora => Markdown: "] = "bb2diaspora => Markdown: ";
|
|
||||||
$a->strings["bb2diaspora => diaspora2bb: "] = "bb2diaspora => diaspora2bb: ";
|
|
||||||
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
|
|
||||||
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
|
|
||||||
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
|
|
||||||
$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Accountinformationen und Kontakte. Verwende dies um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
|
||||||
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
|
||||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
||||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||||
|
|
@ -569,6 +502,7 @@ $a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, bu
|
||||||
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
|
||||||
$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
|
$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
|
||||||
$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
|
$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
|
||||||
|
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||||
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
||||||
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||||
|
|
@ -585,7 +519,156 @@ $a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Konnte die Kontaktliste de
|
||||||
$a->strings["success"] = "Erfolg";
|
$a->strings["success"] = "Erfolg";
|
||||||
$a->strings["failed"] = "Fehlgeschlagen";
|
$a->strings["failed"] = "Fehlgeschlagen";
|
||||||
$a->strings["ignored"] = "Ignoriert";
|
$a->strings["ignored"] = "Ignoriert";
|
||||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.";
|
||||||
|
$a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
|
||||||
|
$a->strings["View"] = "Ansehen";
|
||||||
|
$a->strings["Previous"] = "Vorherige";
|
||||||
|
$a->strings["Next"] = "Nächste";
|
||||||
|
$a->strings["list"] = "Liste";
|
||||||
|
$a->strings["User not found"] = "Nutzer nicht gefunden";
|
||||||
|
$a->strings["This calendar format is not supported"] = "Dieses Kalenderformat wird nicht unterstützt.";
|
||||||
|
$a->strings["No exportable data found"] = "Keine exportierbaren Daten gefunden";
|
||||||
|
$a->strings["calendar"] = "Kalender";
|
||||||
|
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
|
||||||
|
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Das kann passieren, wenn sich zwei Kontakte gegenseitig eingeladen haben und bereits einer angenommen wurde.";
|
||||||
|
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Antwort der Gegenstelle unverständlich.";
|
||||||
|
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Unerwartete Antwort der Gegenstelle: ";
|
||||||
|
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Bestätigung erfolgreich abgeschlossen.";
|
||||||
|
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Zeitweiser Fehler. Bitte warte einige Momente und versuche es dann noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurückgezogen.";
|
||||||
|
$a->strings["Remote site reported: "] = "Gegenstelle meldet: ";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern.";
|
||||||
|
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Für '%s' wurde kein Nutzer gefunden";
|
||||||
|
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Der Verschlüsselungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend nicht in Ordnung.";
|
||||||
|
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden.";
|
||||||
|
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "Die Kontaktdaten für URL %s enthalten keinen Public Key für den Server.";
|
||||||
|
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "Die ID, die uns Dein System angeboten hat, ist hier bereits vergeben. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Die Updates für Dein Profil konnten nicht gespeichert werden";
|
||||||
|
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s beigetreten";
|
||||||
|
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Kontaktvorschlag gesendet.";
|
||||||
|
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||||
|
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Schlage %s einen Kontakt vor";
|
||||||
|
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
|
||||||
|
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
|
||||||
|
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Ich lade Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
|
||||||
|
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite.";
|
||||||
|
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
|
||||||
|
$a->strings["%d message sent."] = [
|
||||||
|
0 => "%d Nachricht gesendet.",
|
||||||
|
1 => "%d Nachrichten gesendet.",
|
||||||
|
];
|
||||||
|
$a->strings["You have no more invitations available"] = "Du hast keine weiteren Einladungen";
|
||||||
|
$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen Du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke.";
|
||||||
|
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere Dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website.";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen Du beitreten kannst.";
|
||||||
|
$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen.";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks."] = "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden.";
|
||||||
|
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s."] = "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere Dich bitte bei %s.";
|
||||||
|
$a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden";
|
||||||
|
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:";
|
||||||
|
$a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:";
|
||||||
|
$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Du bist herzlich dazu eingeladen, Dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres Soziales Netz aufzubauen.";
|
||||||
|
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Du benötigst den folgenden Einladungscode: \$invite_code";
|
||||||
|
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Sobald Du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:";
|
||||||
|
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendi.ca.";
|
||||||
|
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten";
|
||||||
|
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die Deine Kontoinformationen teilen oder zu denen Du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.";
|
||||||
|
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: ";
|
||||||
|
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||||
|
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
|
||||||
|
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
|
||||||
|
$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
|
||||||
|
$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung";
|
||||||
|
$a->strings["Religion"] = "Religion";
|
||||||
|
$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten";
|
||||||
|
$a->strings["Gender"] = "Geschlecht";
|
||||||
|
$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben";
|
||||||
|
$a->strings["XMPP"] = "XMPP";
|
||||||
|
$a->strings["Homepage"] = "Webseite";
|
||||||
|
$a->strings["Interests"] = "Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Address"] = "Adresse";
|
||||||
|
$a->strings["Location"] = "Wohnort";
|
||||||
|
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
|
||||||
|
$a->strings[" and "] = " und ";
|
||||||
|
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”";
|
||||||
|
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
||||||
|
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
||||||
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
||||||
|
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen";
|
||||||
|
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||||
|
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
|
||||||
|
$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren";
|
||||||
|
$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen";
|
||||||
|
$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild";
|
||||||
|
$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben";
|
||||||
|
$a->strings["Status information"] = "Status Informationen";
|
||||||
|
$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen";
|
||||||
|
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
||||||
|
$a->strings["Relation"] = "Beziehung";
|
||||||
|
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
|
||||||
|
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
|
||||||
|
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:";
|
||||||
|
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
|
||||||
|
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
|
||||||
|
$a->strings["Required"] = "Benötigt";
|
||||||
|
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.";
|
||||||
|
$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";
|
||||||
|
$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
|
||||||
|
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
|
||||||
|
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:";
|
||||||
|
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
|
||||||
|
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
|
||||||
|
$a->strings["Country:"] = "Land:";
|
||||||
|
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
||||||
|
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)";
|
||||||
|
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||||
|
$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:";
|
||||||
|
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …";
|
||||||
|
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
|
||||||
|
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
|
||||||
|
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
|
||||||
|
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatort:";
|
||||||
|
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||||
|
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
|
||||||
|
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
|
||||||
|
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)";
|
||||||
|
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
|
||||||
|
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
|
||||||
|
$a->strings["Likes:"] = "Likes:";
|
||||||
|
$a->strings["Dislikes:"] = "Dislikes:";
|
||||||
|
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur";
|
||||||
|
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
|
||||||
|
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung";
|
||||||
|
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik";
|
||||||
|
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
|
||||||
|
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
|
||||||
|
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Image"] = "Profilbild";
|
||||||
|
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
||||||
|
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
||||||
|
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||||
|
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid request."] = "Ungültige Anfrage";
|
||||||
|
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Entschuldige, die Datei scheint größer zu sein als es die PHP Konfiguration erlaubt.";
|
||||||
|
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";
|
||||||
|
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s";
|
||||||
|
$a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
|
||||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
||||||
$a->strings["Information"] = "Information";
|
$a->strings["Information"] = "Information";
|
||||||
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
||||||
|
|
@ -647,7 +730,6 @@ $a->strings["No remote contact is blocked from this node."] = "Derzeit werden ke
|
||||||
$a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "Blockierte Kontakte von anderen Knoten";
|
$a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "Blockierte Kontakte von anderen Knoten";
|
||||||
$a->strings["Block New Remote Contact"] = "Blockieren von weiteren Kontakten";
|
$a->strings["Block New Remote Contact"] = "Blockieren von weiteren Kontakten";
|
||||||
$a->strings["Photo"] = "Foto:";
|
$a->strings["Photo"] = "Foto:";
|
||||||
$a->strings["Address"] = "Adresse";
|
|
||||||
$a->strings["%s total blocked contact"] = [
|
$a->strings["%s total blocked contact"] = [
|
||||||
0 => "Insgesamt %s blockierter Kontakt",
|
0 => "Insgesamt %s blockierter Kontakt",
|
||||||
1 => "Insgesamt %s blockierte Kontakte",
|
1 => "Insgesamt %s blockierte Kontakte",
|
||||||
|
|
@ -940,16 +1022,17 @@ $a->strings["Off"] = "Aus";
|
||||||
$a->strings["On"] = "An";
|
$a->strings["On"] = "An";
|
||||||
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
||||||
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
||||||
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.";
|
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Quelle (bbcode) Text:";
|
||||||
$a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
|
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Eingabe (Diaspora) nach BBCode zu konvertierender Text:";
|
||||||
$a->strings["View"] = "Ansehen";
|
$a->strings["Source input: "] = "Originaltext:";
|
||||||
$a->strings["Previous"] = "Vorherige";
|
$a->strings["bbcode (raw HTML(: "] = "bbcode (reines HTML(: ";
|
||||||
$a->strings["Next"] = "Nächste";
|
$a->strings["bbcode: "] = "bbcode: ";
|
||||||
$a->strings["list"] = "Liste";
|
$a->strings["bbcode => html2bbcode: "] = "bbcode => html2bbcode: ";
|
||||||
$a->strings["User not found"] = "Nutzer nicht gefunden";
|
$a->strings["bb2diaspora: "] = "bb2diaspora: ";
|
||||||
$a->strings["This calendar format is not supported"] = "Dieses Kalenderformat wird nicht unterstützt.";
|
$a->strings["bb2diaspora => Markdown: "] = "bb2diaspora => Markdown: ";
|
||||||
$a->strings["No exportable data found"] = "Keine exportierbaren Daten gefunden";
|
$a->strings["bb2diaspora => diaspora2bb: "] = "bb2diaspora => diaspora2bb: ";
|
||||||
$a->strings["calendar"] = "Kalender";
|
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
|
||||||
|
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
|
||||||
$a->strings["Community option not available."] = "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Community option not available."] = "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["Local Community"] = "Lokale Gemeinschaft";
|
$a->strings["Local Community"] = "Lokale Gemeinschaft";
|
||||||
|
|
@ -1047,25 +1130,18 @@ $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
|
||||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
|
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
|
||||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
||||||
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
||||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
|
$a->strings["No parent user"] = "";
|
||||||
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Das kann passieren, wenn sich zwei Kontakte gegenseitig eingeladen haben und bereits einer angenommen wurde.";
|
$a->strings["Parent User"] = "";
|
||||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Antwort der Gegenstelle unverständlich.";
|
$a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "";
|
||||||
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Unerwartete Antwort der Gegenstelle: ";
|
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
||||||
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Bestätigung erfolgreich abgeschlossen.";
|
$a->strings["Delegates"] = "";
|
||||||
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Zeitweiser Fehler. Bitte warte einige Momente und versuche es dann noch einmal.";
|
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Bevollmächtigte sind in der Lage, alle Aspekte dieses Kontos/dieser Seite zu verwalten, abgesehen von den Grundeinstellungen des Kontos. Bitte gib niemandem eine Bevollmächtigung für Deinen privaten Account, dem Du nicht absolut vertraust!";
|
||||||
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurückgezogen.";
|
$a->strings["Existing Page Managers"] = "Vorhandene Seitenmanager";
|
||||||
$a->strings["Remote site reported: "] = "Gegenstelle meldet: ";
|
$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Vorhandene Bevollmächtigte für die Seite";
|
||||||
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern.";
|
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
|
||||||
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Für '%s' wurde kein Nutzer gefunden";
|
$a->strings["Remove"] = "Entfernen";
|
||||||
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Der Verschlüsselungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend nicht in Ordnung.";
|
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
|
||||||
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt werden.";
|
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
||||||
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden.";
|
|
||||||
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "Die Kontaktdaten für URL %s enthalten keinen Public Key für den Server.";
|
|
||||||
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "Die ID, die uns Dein System angeboten hat, ist hier bereits vergeben. Bitte versuche es noch einmal.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Die Updates für Dein Profil konnten nicht gespeichert werden";
|
|
||||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s beigetreten";
|
|
||||||
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert.";
|
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert.";
|
||||||
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiladresse ist ungültig oder stellt keine Profildaten zur Verfügung.";
|
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiladresse ist ungültig oder stellt keine Profildaten zur Verfügung.";
|
||||||
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warnung: Es konnte kein Name des Besitzers von der angegebenen Profiladresse gefunden werden.";
|
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warnung: Es konnte kein Name des Besitzers von der angegebenen Profiladresse gefunden werden.";
|
||||||
|
|
@ -1097,17 +1173,21 @@ $a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supp
|
||||||
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, <a href=\"%s\">folge diesem Link</a> um einen öffentlichen Friendica Server zu finden und beizutreten.";
|
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, <a href=\"%s\">folge diesem Link</a> um einen öffentlichen Friendica Server zu finden und beizutreten.";
|
||||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Kontaktanfrage";
|
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Kontaktanfrage";
|
||||||
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"] = "Beispiele: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de";
|
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"] = "Beispiele: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de";
|
||||||
|
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
||||||
|
$a->strings["Does %s know you?"] = "Kennt %s Dich?";
|
||||||
|
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
||||||
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
|
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
|
||||||
$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
|
$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
|
||||||
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
||||||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora Suchleiste.";
|
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora Suchleiste.";
|
||||||
|
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
|
||||||
|
$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden bevor sie beginnt.";
|
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden bevor sie beginnt.";
|
||||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
||||||
$a->strings["Create New Event"] = "Neue Veranstaltung erstellen";
|
$a->strings["Create New Event"] = "Neue Veranstaltung erstellen";
|
||||||
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
||||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
||||||
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
||||||
$a->strings["Required"] = "Benötigt";
|
|
||||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
||||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
||||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
||||||
|
|
@ -1117,9 +1197,12 @@ $a->strings["Share this event"] = "Veranstaltung teilen";
|
||||||
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
||||||
$a->strings["Failed to remove event"] = "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen";
|
$a->strings["Failed to remove event"] = "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen";
|
||||||
$a->strings["Event removed"] = "Veranstaltung enfternt";
|
$a->strings["Event removed"] = "Veranstaltung enfternt";
|
||||||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Kontaktvorschlag gesendet.";
|
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
$a->strings["The contact could not be added."] = "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden.";
|
||||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Schlage %s einen Kontakt vor";
|
$a->strings["You already added this contact."] = "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt.";
|
||||||
|
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
||||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
||||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||||
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
||||||
|
|
@ -1194,30 +1277,9 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
|
||||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "Wichtig: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten.";
|
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "Wichtig: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten.";
|
||||||
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran die selbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst.";
|
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran die selbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst.";
|
||||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
|
|
||||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
|
|
||||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Ich lade Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
|
|
||||||
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite.";
|
|
||||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
|
|
||||||
$a->strings["%d message sent."] = [
|
|
||||||
0 => "%d Nachricht gesendet.",
|
|
||||||
1 => "%d Nachrichten gesendet.",
|
|
||||||
];
|
|
||||||
$a->strings["You have no more invitations available"] = "Du hast keine weiteren Einladungen";
|
|
||||||
$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen Du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke.";
|
|
||||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere Dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website.";
|
|
||||||
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen Du beitreten kannst.";
|
|
||||||
$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen.";
|
|
||||||
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks."] = "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden.";
|
|
||||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s."] = "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere Dich bitte bei %s.";
|
|
||||||
$a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden";
|
|
||||||
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:";
|
|
||||||
$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Du bist herzlich dazu eingeladen, Dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres Soziales Netz aufzubauen.";
|
|
||||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Du benötigst den folgenden Einladungscode: \$invite_code";
|
|
||||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Sobald Du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:";
|
|
||||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendi.ca.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
|
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
|
||||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag wurde verworfen.";
|
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag wurde verworfen.";
|
||||||
|
$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
|
||||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
|
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
|
||||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
|
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
|
||||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest.";
|
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest.";
|
||||||
|
|
@ -1248,25 +1310,29 @@ $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after
|
||||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\nDein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese Informationen gut auf (oder ändere Dein Passwort in eines, das Du Dir leicht merken kannst).";
|
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\nDein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese Informationen gut auf (oder ändere Dein Passwort in eines, das Du Dir leicht merken kannst).";
|
||||||
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nLogin Name: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDas Passwort kann und sollte in den Kontoeinstellungen nach der Anmeldung geändert werden.";
|
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nLogin Name: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDas Passwort kann und sollte in den Kontoeinstellungen nach der Anmeldung geändert werden.";
|
||||||
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde Dein Passwort geändert";
|
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde Dein Passwort geändert";
|
||||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten";
|
|
||||||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die Deine Kontoinformationen teilen oder zu denen Du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.";
|
|
||||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: ";
|
|
||||||
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
|
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
|
||||||
|
$a->strings["No recipient selected."] = "Kein Empfänger gewählt.";
|
||||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
|
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
|
||||||
|
$a->strings["Message could not be sent."] = "Nachricht konnte nicht gesendet werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Message collection failure."] = "Konnte Nachrichten nicht abrufen.";
|
||||||
|
$a->strings["Message sent."] = "Nachricht gesendet.";
|
||||||
$a->strings["Messages"] = "Nachrichten";
|
$a->strings["Messages"] = "Nachrichten";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Möchtest Du wirklich diese Nachricht löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Möchtest Du wirklich diese Nachricht löschen?";
|
||||||
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
|
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
|
||||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
|
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
|
||||||
|
$a->strings["Send Private Message"] = "Private Nachricht senden";
|
||||||
|
$a->strings["To:"] = "An:";
|
||||||
|
$a->strings["Subject:"] = "Betreff:";
|
||||||
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
|
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
|
||||||
$a->strings["Message not available."] = "Nachricht nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Message not available."] = "Nachricht nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
|
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
|
||||||
|
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d.. M Y - G:i";
|
||||||
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
|
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
|
||||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst Du auf der Profilseite des Absenders antworten.";
|
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst Du auf der Profilseite des Absenders antworten.";
|
||||||
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
|
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
|
||||||
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "'Unbekannter Absender - %s";
|
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "'Unbekannter Absender - %s";
|
||||||
$a->strings["You and %s"] = "Du und %s";
|
$a->strings["You and %s"] = "Du und %s";
|
||||||
$a->strings["%s and You"] = "%s und Du";
|
$a->strings["%s and You"] = "%s und Du";
|
||||||
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d.. M Y - G:i";
|
|
||||||
$a->strings["%d message"] = [
|
$a->strings["%d message"] = [
|
||||||
0 => "%d Nachricht",
|
0 => "%d Nachricht",
|
||||||
1 => "%d Nachrichten",
|
1 => "%d Nachrichten",
|
||||||
|
|
@ -1287,7 +1353,6 @@ $a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
||||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
||||||
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
|
||||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
||||||
$a->strings["New"] = "Neue";
|
$a->strings["New"] = "Neue";
|
||||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
||||||
|
|
@ -1295,6 +1360,7 @@ $a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
|
||||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
||||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||||
|
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||||
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine weiteren Systembenachrichtigungen.";
|
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine weiteren Systembenachrichtigungen.";
|
||||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
||||||
|
|
@ -1308,10 +1374,13 @@ $a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Foto löschen?";
|
||||||
$a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
$a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
||||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
|
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
|
||||||
|
$a->strings["Image exceeds size limit of %s"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %s";
|
||||||
$a->strings["Image upload didn't complete, please try again"] = "Der Upload des Bildes war nicht vollständig. Bitte versuche es erneut.";
|
$a->strings["Image upload didn't complete, please try again"] = "Der Upload des Bildes war nicht vollständig. Bitte versuche es erneut.";
|
||||||
$a->strings["Image file is missing"] = "Bilddatei konnte nicht gefunden werden.";
|
$a->strings["Image file is missing"] = "Bilddatei konnte nicht gefunden werden.";
|
||||||
$a->strings["Server can't accept new file upload at this time, please contact your administrator"] = "Der Server kann derzeit keine neuen Datei Uploads akzeptieren. Bitte kontaktiere deinen Administrator.";
|
$a->strings["Server can't accept new file upload at this time, please contact your administrator"] = "Der Server kann derzeit keine neuen Datei Uploads akzeptieren. Bitte kontaktiere deinen Administrator.";
|
||||||
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to process image."] = "Konnte das Bild nicht bearbeiten.";
|
||||||
|
$a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert.";
|
||||||
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
||||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
||||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
||||||
|
|
@ -1354,6 +1423,7 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder
|
||||||
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
||||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
|
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
|
||||||
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
||||||
|
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
||||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||||
|
|
@ -1372,90 +1442,10 @@ $a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
||||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
||||||
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
||||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
||||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
||||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
||||||
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
||||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
|
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
||||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
|
|
||||||
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
|
|
||||||
$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
|
|
||||||
$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung";
|
|
||||||
$a->strings["Religion"] = "Religion";
|
|
||||||
$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten";
|
|
||||||
$a->strings["Gender"] = "Geschlecht";
|
|
||||||
$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben";
|
|
||||||
$a->strings["XMPP"] = "XMPP";
|
|
||||||
$a->strings["Homepage"] = "Webseite";
|
|
||||||
$a->strings["Interests"] = "Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Location"] = "Wohnort";
|
|
||||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
|
|
||||||
$a->strings[" and "] = " und ";
|
|
||||||
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”";
|
|
||||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
|
||||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
|
||||||
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen";
|
|
||||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
|
||||||
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
|
|
||||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren";
|
|
||||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
|
|
||||||
$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen";
|
|
||||||
$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild";
|
|
||||||
$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben";
|
|
||||||
$a->strings["Status information"] = "Status Informationen";
|
|
||||||
$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen";
|
|
||||||
$a->strings["Relation"] = "Beziehung";
|
|
||||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
|
|
||||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
|
|
||||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:";
|
|
||||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
|
|
||||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
|
|
||||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.";
|
|
||||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";
|
|
||||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
|
|
||||||
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
|
|
||||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:";
|
|
||||||
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
|
|
||||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
|
|
||||||
$a->strings["Country:"] = "Land:";
|
|
||||||
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
|
||||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)";
|
|
||||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
|
||||||
$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:";
|
|
||||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …";
|
|
||||||
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
|
|
||||||
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
|
|
||||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
|
|
||||||
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatort:";
|
|
||||||
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
|
||||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
|
|
||||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
|
|
||||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)";
|
|
||||||
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
|
|
||||||
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
|
|
||||||
$a->strings["Likes:"] = "Likes:";
|
|
||||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Dislikes:";
|
|
||||||
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur";
|
|
||||||
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
|
|
||||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung";
|
|
||||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik";
|
|
||||||
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
|
|
||||||
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
|
|
||||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Image"] = "Profilbild";
|
|
||||||
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
|
||||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
|
||||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
|
||||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
|
||||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
|
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
|
||||||
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
|
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
|
||||||
$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
||||||
|
|
@ -1478,6 +1468,12 @@ $a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Y
|
||||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Spitznamen wählen: ";
|
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Spitznamen wählen: ";
|
||||||
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
||||||
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz";
|
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz";
|
||||||
|
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
||||||
|
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
||||||
|
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
||||||
|
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
||||||
|
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
||||||
|
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib Dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
||||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
||||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
||||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
||||||
|
|
@ -1486,6 +1482,7 @@ $a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||||
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
||||||
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
||||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||||
|
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||||
|
|
@ -1601,14 +1598,21 @@ $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Kontaktanfragen
|
||||||
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
||||||
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.";
|
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.";
|
||||||
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?";
|
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?";
|
||||||
$a->strings["Your profile may be visible in public."] = "Dein Profil könnte öffentlich abrufbar sein.";
|
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "";
|
||||||
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
||||||
|
$a->strings["Your profile will be publishedin this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "";
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
||||||
$a->strings["If enabled, posting public messages to Diaspora and other networks isn't possible."] = "Wenn aktiviert, ist das Senden öffentlicher Nachrichten zu Diaspora und anderen Netzwerken nicht möglich";
|
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "";
|
||||||
|
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||||
|
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Disables posting public messages to Diaspora and other networks."] = "";
|
||||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Dürfen Deine Kontakte auf Deine Pinnwand schreiben?";
|
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Dürfen Deine Kontakte auf Deine Pinnwand schreiben?";
|
||||||
|
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "";
|
||||||
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Dürfen Deine Kontakte Deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?";
|
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Dürfen Deine Kontakte Deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?";
|
||||||
|
$a->strings["Your contacts can add additional tags to your posts."] = "";
|
||||||
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Dürfen wir Dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?";
|
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Dürfen wir Dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?";
|
||||||
|
$a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a contact."] = "";
|
||||||
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Dürfen Dir Unbekannte private Nachrichten schicken?";
|
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Dürfen Dir Unbekannte private Nachrichten schicken?";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "";
|
||||||
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.";
|
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.";
|
||||||
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'.";
|
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'.";
|
||||||
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:";
|
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:";
|
||||||
|
|
@ -1672,15 +1676,21 @@ $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
||||||
$a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt";
|
$a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt";
|
||||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen";
|
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen";
|
||||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ";
|
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ";
|
||||||
|
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Accountinformationen und Kontakte. Verwende dies um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
||||||
|
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
||||||
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
||||||
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
||||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
||||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
||||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Entschuldige, die Datei scheint größer zu sein als es die PHP Konfiguration erlaubt.";
|
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";
|
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s";
|
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
||||||
$a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
|
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
||||||
|
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
||||||
|
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
||||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||||
|
|
@ -1760,7 +1770,6 @@ $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
|
||||||
$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
|
$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
|
||||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
||||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
||||||
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
|
|
||||||
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
|
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
|
||||||
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
|
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
|
||||||
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
|
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
|
||||||
|
|
@ -2117,5 +2126,5 @@ $a->strings["Link"] = "Link";
|
||||||
$a->strings["Video"] = "Video";
|
$a->strings["Video"] = "Video";
|
||||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
||||||
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
||||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
|
||||||
$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
|
$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
|
||||||
|
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue