DE update for the strings
This commit is contained in:
parent
df35746639
commit
d2c2063084
2 changed files with 380 additions and 349 deletions
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 05:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-06 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 07:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Contact update failed."
|
|||
msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:44
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:110 ../../mod/api.php:26
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:138 ../../mod/api.php:26
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:130 ../../mod/photos.php:865
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:171
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:125
|
||||
|
|
@ -63,12 +63,11 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/profile_photo.php:163 ../../mod/message.php:38
|
||||
#: ../../mod/message.php:90 ../../mod/allfriends.php:9
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/wall_upload.php:53
|
||||
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/common.php:9 ../../mod/display.php:138
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:7 ../../mod/profiles.php:365
|
||||
#: ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13
|
||||
#: ../../mod/invite.php:81 ../../mod/dfrn_confirm.php:53
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:485 ../../include/items.php:3187
|
||||
#: ../../index.php:306
|
||||
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/display.php:138 ../../mod/profiles.php:7
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:365 ../../mod/delegate.php:6
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:495
|
||||
#: ../../include/items.php:3192 ../../index.php:306
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,7 +97,7 @@ msgid "Return to contact editor"
|
|||
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:541
|
||||
#: ../../mod/settings.php:567 ../../mod/admin.php:638 ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/settings.php:567 ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:649
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,17 +134,17 @@ msgid "New photo from this URL"
|
|||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/events.php:400 ../../mod/photos.php:900 ../../mod/photos.php:958
|
||||
#: ../../mod/events.php:428 ../../mod/photos.php:900 ../../mod/photos.php:958
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1193 ../../mod/photos.php:1233
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1273 ../../mod/photos.php:1304
|
||||
#: ../../mod/install.php:251 ../../mod/install.php:289
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322
|
||||
#: ../../mod/settings.php:539 ../../mod/settings.php:685
|
||||
#: ../../mod/settings.php:746 ../../mod/settings.php:940
|
||||
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:400
|
||||
#: ../../mod/admin.php:635 ../../mod/admin.php:771 ../../mod/admin.php:970
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1057 ../../mod/profiles.php:534
|
||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:575
|
||||
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:402
|
||||
#: ../../mod/admin.php:637 ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1059 ../../mod/profiles.php:534
|
||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:597
|
||||
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158
|
||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
|
||||
|
|
@ -170,8 +169,9 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375
|
||||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
|
||||
#: ../../addon/posterous/posterous.php:90
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:71
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:91
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:95
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../include/conversation.php:555
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -215,78 +215,78 @@ msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
|||
msgid "Suggest a friend for %s"
|
||||
msgstr "Schlage %s einen Kontakt vor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:62
|
||||
#: ../../mod/events.php:65
|
||||
msgid "Event description and start time are required."
|
||||
msgstr "Ereignis Beschreibung und Startzeit sind erforderlich."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:230
|
||||
#: ../../mod/events.php:258
|
||||
msgid "l, F j"
|
||||
msgstr "l, F j"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:252
|
||||
#: ../../mod/events.php:280
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:272 ../../include/text.php:1053
|
||||
#: ../../mod/events.php:300 ../../include/text.php:1054
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:296 ../../view/theme/diabook/theme.php:274
|
||||
#: ../../mod/events.php:324 ../../view/theme/diabook/theme.php:69
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1493
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:297
|
||||
#: ../../mod/events.php:325
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:298
|
||||
#: ../../mod/events.php:326
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorherige"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:299 ../../mod/install.php:210
|
||||
#: ../../mod/events.php:327 ../../mod/install.php:210
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:371
|
||||
#: ../../mod/events.php:399
|
||||
msgid "hour:minute"
|
||||
msgstr "Stunde:Minute"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:380
|
||||
#: ../../mod/events.php:408
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:381
|
||||
#: ../../mod/events.php:409
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Format is %s %s. Starting date and Description are required."
|
||||
msgstr "Format ist %s %s. Anfangsdatum und Beschreibung sind notwendig."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:383
|
||||
#: ../../mod/events.php:411
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:386
|
||||
#: ../../mod/events.php:414
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:388
|
||||
#: ../../mod/events.php:416
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:391
|
||||
#: ../../mod/events.php:419
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:393
|
||||
#: ../../mod/events.php:421
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:395 ../../include/event.php:37
|
||||
#: ../../mod/events.php:423 ../../include/event.php:37
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:260 ../../boot.php:1092
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:397
|
||||
#: ../../mod/events.php:425
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Fotoalben"
|
|||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879
|
||||
#: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1382
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1394 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
|||
#: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:252 ../../mod/profile_photo.php:261
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:156
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Profilbilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/text.php:1304
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1305
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:53
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126
|
||||
msgid "photo"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgid "Preview"
|
|||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1331 ../../mod/settings.php:602
|
||||
#: ../../mod/settings.php:683 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:642
|
||||
#: ../../mod/settings.php:683 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:644
|
||||
#: ../../include/conversation.php:318 ../../include/conversation.php:584
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Neueste Fotos"
|
|||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook/theme.php:276
|
||||
#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook/theme.php:71
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft"
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Netzwerk"
|
|||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook/theme.php:270
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook/theme.php:65
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Pinnwand"
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "if applicable"
|
|||
msgstr "falls anwendbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640
|
||||
#: ../../mod/admin.php:642
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
|||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Netzwerk Typ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:280
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:280 ../../include/contact_widgets.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact in common"
|
||||
msgid_plural "%d contacts in common"
|
||||
|
|
@ -1478,12 +1478,12 @@ msgid "View all contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
|
||||
#: ../../mod/admin.php:644
|
||||
#: ../../mod/admin.php:646
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643
|
||||
#: ../../mod/admin.php:645
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
|||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1115
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1117
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "du bist Fan von"
|
|||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:544 ../../view/theme/diabook/theme.php:272
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:544 ../../view/theme/diabook/theme.php:67
|
||||
#: ../../include/nav.php:139
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
|
@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
|
|||
#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107
|
||||
#: ../../mod/register.php:388 ../../mod/register.php:442
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:742
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:658
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1148
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:680
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1170
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:58 ../../include/items.php:2716
|
||||
#: ../../boot.php:686
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Persönliche Daten exportieren"
|
|||
msgid "Remove account"
|
||||
msgstr "Account entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:730 ../../mod/admin.php:935
|
||||
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:732 ../../mod/admin.php:937
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../include/nav.php:137
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr " Keine gültige E-Mail."
|
|||
msgid " Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Ändern der E-Mail nicht möglich. "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:468 ../../addon/facebook/facebook.php:470
|
||||
#: ../../mod/settings.php:468 ../../addon/facebook/facebook.php:480
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:77
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Maximal 100 Beiträge"
|
|||
msgid "Don't show emoticons"
|
||||
msgstr "Keine Smilies anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:821 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:616
|
||||
#: ../../mod/settings.php:821 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:618
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Normaler Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Normaler Account"
|
|||
msgid "This account is a normal personal profile"
|
||||
msgstr "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:825 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:617
|
||||
#: ../../mod/settings.php:825 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:619
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Sandkasten-Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Sandkasten-Account"
|
|||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:829 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:618
|
||||
#: ../../mod/settings.php:829 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:620
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Gemeinschafts/Promi-Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid ""
|
|||
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:833 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:619
|
||||
#: ../../mod/settings.php:833 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:621
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Automatischer Freundesaccount"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid "Personal Notes"
|
|||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:726
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:748
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:147
|
||||
#: ../../include/text.php:652
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "Ungültiger Profil-Bezeichner"
|
|||
msgid "Profile Visibility Editor"
|
||||
msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:271
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:66
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74
|
||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1478
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung mögli
|
|||
msgid "Your invitation ID: "
|
||||
msgstr "ID deiner Einladung: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:553 ../../mod/admin.php:401
|
||||
#: ../../mod/register.php:553 ../../mod/admin.php:403
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,19 +2798,19 @@ msgid "People Search"
|
|||
msgstr "Personen Suche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1542
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1564
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:122
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:131 ../../include/diaspora.php:1654
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1654
|
||||
#: ../../include/conversation.php:48 ../../include/conversation.php:57
|
||||
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1546
|
||||
#: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1568
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:136 ../../include/diaspora.php:1670
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1670
|
||||
#: ../../include/conversation.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
|
|
@ -2822,8 +2822,8 @@ msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:156
|
||||
#: ../../mod/admin.php:679 ../../mod/admin.php:878 ../../mod/display.php:37
|
||||
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3099
|
||||
#: ../../mod/admin.php:681 ../../mod/admin.php:880 ../../mod/display.php:37
|
||||
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3074
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:273
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:68
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1484
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
|
@ -2867,29 +2867,29 @@ msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
|||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:762
|
||||
#: ../../mod/item.php:781
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Systemfehler. Beitrag konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:787
|
||||
#: ../../mod/item.php:806
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:789
|
||||
#: ../../mod/item.php:808
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:790
|
||||
#: ../../mod/item.php:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:792
|
||||
#: ../../mod/item.php:811
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||
|
|
@ -3054,19 +3054,19 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
|
|||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Themen Einstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:399
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:401
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:634 ../../mod/admin.php:646
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:636 ../../mod/admin.php:648
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:770
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:730 ../../mod/admin.php:772
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/admin.php:969
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:935 ../../mod/admin.php:971
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "DB Updates"
|
|||
msgid "Software Update"
|
||||
msgstr "Software Update"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1056
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1058
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3086,9 +3086,9 @@ msgstr "Protokolle"
|
|||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:195 ../../mod/admin.php:398 ../../mod/admin.php:633
|
||||
#: ../../mod/admin.php:727 ../../mod/admin.php:769 ../../mod/admin.php:932
|
||||
#: ../../mod/admin.php:968 ../../mod/admin.php:1055
|
||||
#: ../../mod/admin.php:195 ../../mod/admin.php:400 ../../mod/admin.php:635
|
||||
#: ../../mod/admin.php:729 ../../mod/admin.php:771 ../../mod/admin.php:934
|
||||
#: ../../mod/admin.php:970 ../../mod/admin.php:1057
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3112,483 +3112,493 @@ msgstr "Version"
|
|||
msgid "Active plugins"
|
||||
msgstr "Aktive Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:337
|
||||
#: ../../mod/admin.php:339
|
||||
msgid "Site settings updated."
|
||||
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:385
|
||||
#: ../../mod/admin.php:387
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:386
|
||||
#: ../../mod/admin.php:388
|
||||
msgid "Requires approval"
|
||||
msgstr "Bedarf der Zustimmung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:387
|
||||
#: ../../mod/admin.php:389
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:391
|
||||
#: ../../mod/admin.php:393
|
||||
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
|
||||
msgstr "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:392
|
||||
#: ../../mod/admin.php:394
|
||||
msgid "Force all links to use SSL"
|
||||
msgstr "SSL für alle Links erzwingen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:393
|
||||
#: ../../mod/admin.php:395
|
||||
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
|
||||
msgstr "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:402
|
||||
#: ../../mod/admin.php:404
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Datei hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:403
|
||||
#: ../../mod/admin.php:405
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Regeln"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:404
|
||||
#: ../../mod/admin.php:406
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:408 ../../addon/statusnet/statusnet.php:544
|
||||
#: ../../mod/admin.php:410 ../../addon/statusnet/statusnet.php:544
|
||||
msgid "Site name"
|
||||
msgstr "Seitenname"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:409
|
||||
#: ../../mod/admin.php:411
|
||||
msgid "Banner/Logo"
|
||||
msgstr "Banner/Logo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:410
|
||||
#: ../../mod/admin.php:412
|
||||
msgid "System language"
|
||||
msgstr "Systemsprache"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:411
|
||||
#: ../../mod/admin.php:413
|
||||
msgid "System theme"
|
||||
msgstr "Systemweites Thema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:411
|
||||
#: ../../mod/admin.php:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
|
||||
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:412
|
||||
#: ../../mod/admin.php:414
|
||||
msgid "SSL link policy"
|
||||
msgstr "Regeln für SSL Links"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:412
|
||||
#: ../../mod/admin.php:414
|
||||
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
|
||||
msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:413
|
||||
#: ../../mod/admin.php:415
|
||||
msgid "Maximum image size"
|
||||
msgstr "Maximale Größe von Bildern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:413
|
||||
#: ../../mod/admin.php:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
|
||||
"limits."
|
||||
msgstr "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:415
|
||||
#: ../../mod/admin.php:417
|
||||
msgid "Register policy"
|
||||
msgstr "Registrierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:416
|
||||
#: ../../mod/admin.php:418
|
||||
msgid "Register text"
|
||||
msgstr "Registrierungstext"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:416
|
||||
#: ../../mod/admin.php:418
|
||||
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
|
||||
msgstr "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:417
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
msgid "Accounts abandoned after x days"
|
||||
msgstr "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:417
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
|
||||
"accounts. Enter 0 for no time limit."
|
||||
msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:418
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
msgid "Allowed friend domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:418
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
|
||||
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
msgid "Allowed email domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für Emails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
|
||||
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
|
||||
"domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
msgid "Block public"
|
||||
msgstr "Öffentlichen Zugriff blockieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
|
||||
"site unless you are currently logged in."
|
||||
msgstr "Klicken, um öffentlichen Zugriff auf sonst öffentliche Profile zu blockieren, wenn man nicht eingeloggt ist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
#: ../../mod/admin.php:423
|
||||
msgid "Force publish"
|
||||
msgstr "Erzwinge Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
#: ../../mod/admin.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
|
||||
msgstr "Klicken, um Anzeige aller Profile dieses Servers im Verzeichnis zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
msgid "Global directory update URL"
|
||||
msgstr "URL für Updates beim weltweiten Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
|
||||
" is completely unavailable to the application."
|
||||
msgstr "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
msgid "Block multiple registrations"
|
||||
msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
|
||||
msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Accounts als zusätzliche Profile anzulegen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:425
|
||||
#: ../../mod/admin.php:427
|
||||
msgid "OpenID support"
|
||||
msgstr "OpenID Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:425
|
||||
#: ../../mod/admin.php:427
|
||||
msgid "OpenID support for registration and logins."
|
||||
msgstr "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
msgid "Fullname check"
|
||||
msgstr "Namen auf Vollständigkeit überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
|
||||
"name, as an antispam measure"
|
||||
msgstr "Leerzeichen zwischen Vor- und Nachname im vollständigen Namen erzwingen, um SPAM zu vermeiden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:427
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
msgid "UTF-8 Regular expressions"
|
||||
msgstr "UTF-8 Reguläre Ausdrücke"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:427
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
|
||||
msgstr "PHP UTF8 Ausdrücke verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
msgid "Show Community Page"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsseite anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
|
||||
msgstr "Zeige die Gemeinschaftsseite mit allen öffentlichen Beiträgen auf diesem Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
msgid "Enable OStatus support"
|
||||
msgstr "OStatus Unterstützung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All "
|
||||
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
|
||||
"occasionally displayed."
|
||||
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, so Privatsphäre Warnungen werden bei Bedarf angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
msgid "Enable Diaspora support"
|
||||
msgstr "Diaspora-Support aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
|
||||
msgstr "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
msgid "Only allow Friendica contacts"
|
||||
msgstr "Nur Friendica-Kontakte erlauben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
|
||||
"protocols disabled."
|
||||
msgstr "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "SSL Überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
|
||||
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
|
||||
msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikat Kontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
msgid "Proxy user"
|
||||
msgstr "Proxy Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
msgid "Proxy URL"
|
||||
msgstr "Proxy URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
msgid "Network timeout"
|
||||
msgstr "Netzwerk Wartezeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
|
||||
msgstr "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
msgid "Delivery interval"
|
||||
msgstr "Zustellungsintervall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
|
||||
"for large dedicated servers."
|
||||
msgstr "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:451
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
msgid "Maximum Load Average"
|
||||
msgstr "Maximum Load Average"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
|
||||
"default 50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:453
|
||||
msgid "Update has been marked successful"
|
||||
msgstr "Update wurde als erfolgreich markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:463
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
|
||||
msgstr "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:464
|
||||
#: ../../mod/admin.php:466
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s was successfully applied."
|
||||
msgstr "Update %s war erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:468
|
||||
#: ../../mod/admin.php:470
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
|
||||
msgstr "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:471
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update function %s could not be found."
|
||||
msgstr "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
#: ../../mod/admin.php:488
|
||||
msgid "No failed updates."
|
||||
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Updates."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:490
|
||||
#: ../../mod/admin.php:492
|
||||
msgid "Failed Updates"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagene Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:491
|
||||
#: ../../mod/admin.php:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
|
||||
msgstr "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:492
|
||||
#: ../../mod/admin.php:494
|
||||
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
|
||||
msgstr "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:493
|
||||
#: ../../mod/admin.php:495
|
||||
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
|
||||
msgstr "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:518
|
||||
#: ../../mod/admin.php:520
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user blocked/unblocked"
|
||||
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
|
||||
msgstr[0] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
msgstr[1] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:525
|
||||
#: ../../mod/admin.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user deleted"
|
||||
msgid_plural "%s users deleted"
|
||||
msgstr[0] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:564
|
||||
#: ../../mod/admin.php:566
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' deleted"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:572
|
||||
#: ../../mod/admin.php:574
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' unblocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:572
|
||||
#: ../../mod/admin.php:574
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' blocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:636
|
||||
#: ../../mod/admin.php:638
|
||||
msgid "select all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:637
|
||||
#: ../../mod/admin.php:639
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:638
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640
|
||||
msgid "Request date"
|
||||
msgstr "Anfrage Datum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:638 ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:649
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:79
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:639
|
||||
#: ../../mod/admin.php:641
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Keine Neuanmeldungen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:641
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Verwehren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
msgid "Register date"
|
||||
msgstr "Anmeldedatum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
msgid "Last item"
|
||||
msgstr "Letzter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Nutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
#: ../../mod/admin.php:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
|
||||
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:650
|
||||
#: ../../mod/admin.php:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
|
||||
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:691
|
||||
#: ../../mod/admin.php:693
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s disabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:695
|
||||
#: ../../mod/admin.php:697
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s enabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:705 ../../mod/admin.php:903
|
||||
#: ../../mod/admin.php:707 ../../mod/admin.php:905
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:707 ../../mod/admin.php:905
|
||||
#: ../../mod/admin.php:709 ../../mod/admin.php:907
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Einschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:729 ../../mod/admin.php:934
|
||||
#: ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:936
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:737 ../../mod/admin.php:944
|
||||
#: ../../mod/admin.php:739 ../../mod/admin.php:946
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:738 ../../mod/admin.php:945
|
||||
#: ../../mod/admin.php:740 ../../mod/admin.php:947
|
||||
msgid "Maintainer: "
|
||||
msgstr "Betreuer:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:867
|
||||
#: ../../mod/admin.php:869
|
||||
msgid "No themes found."
|
||||
msgstr "Keine Themen gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:926
|
||||
#: ../../mod/admin.php:928
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:974
|
||||
#: ../../mod/admin.php:976
|
||||
msgid "[Experimental]"
|
||||
msgstr "[Experimentell]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:975
|
||||
#: ../../mod/admin.php:977
|
||||
msgid "[Unsupported]"
|
||||
msgstr "[Nicht unterstützt]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1002
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1004
|
||||
msgid "Log settings updated."
|
||||
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1058
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1060
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1064
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1066
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Protokoll führen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1065
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1067
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
msgstr "Protokolldatei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1065
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1067
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1066
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1068
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Protokoll-Level"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1116
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1118 ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1122
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1124
|
||||
msgid "FTP Host"
|
||||
msgstr "FTP Host"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1123
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1125
|
||||
msgid "FTP Path"
|
||||
msgstr "FTP Pfad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1124
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1126
|
||||
msgid "FTP User"
|
||||
msgstr "FTP Nutzername"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1125
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1127
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3712,13 +3722,13 @@ msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
|||
msgid "following"
|
||||
msgstr "folgen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/common.php:34
|
||||
#: ../../mod/common.php:42
|
||||
msgid "Common Friends"
|
||||
msgstr "Gemeinsame Freunde"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/common.php:42
|
||||
msgid "No friends in common."
|
||||
msgstr "Keine gemeinsamen Freunde."
|
||||
#: ../../mod/common.php:78
|
||||
msgid "No contacts in common."
|
||||
msgstr "Keine gemeinsamen Kontakte."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:135
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
|
|
@ -3799,13 +3809,8 @@ msgstr "öffentliches Profil"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:331
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s changed %2$s to \"%3$s\""
|
||||
msgstr "%1$s änderte %2$s zu \"%3$s\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
|
||||
msgstr " - %1$s's %2$s besuchen"
|
||||
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf “%3$s”"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:335
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -4063,7 +4068,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
|||
msgid "No entries."
|
||||
msgstr "Keine Einträge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:183
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:34
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4083,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es
|
|||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook/theme.php:181
|
||||
#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4269,71 +4274,83 @@ msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"
|
|||
msgid "%1$s has joined %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:491
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:501
|
||||
msgid "Facebook disabled"
|
||||
msgstr "Facebook deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:496
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:506
|
||||
msgid "Updating contacts"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:529
|
||||
msgid "Facebook API key is missing."
|
||||
msgstr "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:523
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:536
|
||||
msgid "Facebook Connect"
|
||||
msgstr "Mit Facebook verbinden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:529
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:542
|
||||
msgid "Install Facebook connector for this account."
|
||||
msgstr "Facebook-Connector für diesen Account installieren."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:536
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:549
|
||||
msgid "Remove Facebook connector"
|
||||
msgstr "Facebook-Connector entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:541
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:554
|
||||
msgid ""
|
||||
"Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is "
|
||||
"changed.]"
|
||||
msgstr "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn Du Dein Facebook-Passwort geändert hast.]"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:548
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:561
|
||||
msgid "Post to Facebook by default"
|
||||
msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:552
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following "
|
||||
"settings will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, "
|
||||
"you will be unable to re-enable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:574
|
||||
msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website"
|
||||
msgstr "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:554
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend"
|
||||
" <em>stream</em>."
|
||||
msgstr "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:555
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:577
|
||||
msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."
|
||||
msgstr "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:556
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall "
|
||||
"on this website."
|
||||
msgstr "Mit den folgenden Einstellungen kannst Du die Privatsphäre der Kopie Deiner Facebook-Pinnwand hier auf dieser Seite einstellen."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:560
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:582
|
||||
msgid ""
|
||||
"On this website your Facebook profile wall conversations will only be "
|
||||
"visible to you"
|
||||
msgstr "Meine Facebook-Pinnwand hier auf dieser Webseite nur für mich sichtbar machen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:565
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:587
|
||||
msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations"
|
||||
msgstr "Facebook-Pinnwand nicht importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:567
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked,"
|
||||
" your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this "
|
||||
|
|
@ -4341,120 +4358,120 @@ msgid ""
|
|||
"who may see the conversations."
|
||||
msgstr "Wenn Du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird Deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für Deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:572
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:594
|
||||
msgid "Comma separated applications to ignore"
|
||||
msgstr "Komma separiert Anwendungen, die ignoriert werden sollen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:656
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:678
|
||||
msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates"
|
||||
msgstr "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:684
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:706
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:81
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:685
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:707
|
||||
msgid "Facebook Connector Settings"
|
||||
msgstr "Facebook-Verbindungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:700
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:722
|
||||
msgid "Facebook API Key"
|
||||
msgstr "Facebook API Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:710
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your "
|
||||
".htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set "
|
||||
"using this form.<br><br>"
|
||||
msgstr "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:715
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:737
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token"
|
||||
" could not be retrieved)."
|
||||
msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:717
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:739
|
||||
msgid "The given API Key seems to work correctly."
|
||||
msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:719
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's "
|
||||
"going on."
|
||||
msgstr "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:722
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:744
|
||||
msgid "App-ID / API-Key"
|
||||
msgstr "App-ID / API-Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:723
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:745
|
||||
msgid "Application secret"
|
||||
msgstr "Anwendungs-Geheimnis"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:724
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:746
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)"
|
||||
msgstr "Abfrage-Intervall in Minuten (min %1$s Minuten)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:725
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:747
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of "
|
||||
"increased system load)"
|
||||
msgstr "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verlohren, verursacht höhere Last auf dem Server)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:729
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:751
|
||||
msgid "Real-Time Updates"
|
||||
msgstr "Echt-Zeit Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:733
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:755
|
||||
msgid "Real-Time Updates are activated."
|
||||
msgstr "Echtzeit-Updates sind aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:734
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:756
|
||||
msgid "Deactivate Real-Time Updates"
|
||||
msgstr "Echtzeit-Updates deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:736
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:758
|
||||
msgid "Real-Time Updates not activated."
|
||||
msgstr "Echtzeit-Updates nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:736
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:758
|
||||
msgid "Activate Real-Time Updates"
|
||||
msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:755
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:777
|
||||
msgid "The new values have been saved."
|
||||
msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:779
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:801
|
||||
msgid "Post to Facebook"
|
||||
msgstr "Bei Facebook veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:877
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission "
|
||||
"conflict."
|
||||
msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1097
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1119
|
||||
msgid "View on Friendica"
|
||||
msgstr "In Friendica betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1130
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1152
|
||||
msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
|
||||
msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1170
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1192
|
||||
msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
|
||||
msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1171
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1193
|
||||
msgid "Facebook connection became invalid"
|
||||
msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1172
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1194
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi %1$s,\n"
|
||||
|
|
@ -4599,10 +4616,16 @@ msgstr "NSFW-Einstellungen gespeichert"
|
|||
msgid "%s - Click to open/close"
|
||||
msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:47
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:48
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:63 ../../addon/showmore/showmore.php:87
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:187 ../../include/conversation.php:466
|
||||
#: ../../boot.php:507
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/planets/planets.php:150
|
||||
msgid "Planets Settings"
|
||||
msgstr "Planeten Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4666,7 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:119 ../../include/text.php:1302
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1303
|
||||
#: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4819,7 @@ msgid "Post to Drupal by default"
|
|||
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:184 ../../addon/wppost/wppost.php:190
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:173
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:177
|
||||
msgid "Post from Friendica"
|
||||
msgstr "Beitrag via Friendica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5352,11 +5375,6 @@ msgstr "Begrenze Beiträge nach einer bestimmten Anzahl an Buchstaben"
|
|||
msgid "Show More Settings saved."
|
||||
msgstr "\"Mehr zeigen\" Einstellungen gesichert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/showmore/showmore.php:87 ../../include/conversation.php:466
|
||||
#: ../../boot.php:507
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> "
|
||||
|
|
@ -5539,109 +5557,126 @@ msgstr "Posterous-Passwort"
|
|||
msgid "Post to Posterous by default"
|
||||
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:73
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:93
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:97
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:54 ../../view/theme/dispy/config.php:72
|
||||
msgid "Theme settings"
|
||||
msgstr "Themen Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:74
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
|
||||
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
|
||||
msgstr "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:75
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:94 ../../view/theme/dispy/config.php:73
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:98 ../../view/theme/dispy/config.php:73
|
||||
msgid "Set font-size for posts and comments"
|
||||
msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:76
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
|
||||
msgid "Set theme width"
|
||||
msgstr "Theme Breite festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:56
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Farbschema"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:48
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Community-Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:68
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Letzte Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:97
|
||||
msgid "Last likes"
|
||||
msgstr "Zuletzt gemocht"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:142
|
||||
msgid "Last photos"
|
||||
msgstr "Letzte Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:179
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Freunde finden"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:180
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:182 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Ähnliche Interessen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:184 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Freunde einladen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:199
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:277
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:232
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Hilfe oder @NewHere"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:238
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Verbinde Dienste"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:270 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:65 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:271 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:66 ../../include/nav.php:50
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Deine Profilseite"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:272
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:67
|
||||
msgid "Your contacts"
|
||||
msgstr "Deine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:273 ../../include/nav.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:68 ../../include/nav.php:51
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:274 ../../include/nav.php:52
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:69 ../../include/nav.php:52
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Deine Ereignisse"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:275 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:70 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:275 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:70 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Deine privaten Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:95 ../../view/theme/dispy/config.php:74
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:72
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:530
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Community-Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Letzte Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
|
||||
msgid "Last likes"
|
||||
msgstr "Zuletzt gemocht"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
|
||||
msgid "Last photos"
|
||||
msgstr "Letzte Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Freunde finden"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Ähnliche Interessen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Freunde einladen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
|
||||
msgid "Earth View"
|
||||
msgstr "Earth View"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:573
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Hilfe oder @NewHere"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Verbinde Dienste"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
|
||||
msgid "Last Tweets"
|
||||
msgstr "Neueste Tweets"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:102
|
||||
msgid "Set twitter search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:99 ../../view/theme/dispy/config.php:74
|
||||
msgid "Set line-height for posts and comments"
|
||||
msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:96
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:100
|
||||
msgid "Set resolution for middle column"
|
||||
msgstr "Auflösung für die Mittelspalte setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:97
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:101
|
||||
msgid "Set color scheme"
|
||||
msgstr "Wähle Farbschema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6050,11 +6085,11 @@ msgstr "Beginnt:"
|
|||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Endet:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/delivery.php:434 ../../include/notifier.php:652
|
||||
#: ../../include/delivery.php:445 ../../include/notifier.php:652
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(kein Betreff)"
|
||||
|
||||
#: ../../include/delivery.php:441 ../../include/enotify.php:23
|
||||
#: ../../include/delivery.php:452 ../../include/enotify.php:23
|
||||
#: ../../include/notifier.php:659
|
||||
msgid "noreply"
|
||||
msgstr "noreply"
|
||||
|
|
@ -6170,47 +6205,47 @@ msgstr "Dezember"
|
|||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:936
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:948
|
||||
#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:948
|
||||
#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
|
||||
msgid "[remove]"
|
||||
msgstr "[löschen]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:951
|
||||
#: ../../include/text.php:937
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:952
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:967 ../../include/text.php:979
|
||||
#: ../../include/text.php:968 ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1084
|
||||
#: ../../include/text.php:1085
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1096
|
||||
#: ../../include/text.php:1097
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1306
|
||||
#: ../../include/text.php:1307
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1308
|
||||
#: ../../include/text.php:1309
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1309
|
||||
#: ../../include/text.php:1310
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1464
|
||||
#: ../../include/text.php:1465
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6441,13 +6476,6 @@ msgstr "Alles"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d friend in common"
|
||||
msgid_plural "%d friends in common"
|
||||
msgstr[0] "%d gemeinsamer Freund"
|
||||
msgstr[1] "%d gemeinsame Freunde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:29
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
msgstr "Abgemeldet."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -751,6 +751,8 @@ $a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
|
|||
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
|
||||
$a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
|
||||
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
|
||||
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximum Load Average";
|
||||
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "";
|
||||
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
|
||||
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen.";
|
||||
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s war erfolgreich.";
|
||||
|
|
@ -834,7 +836,7 @@ $a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/perso
|
|||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Freunde";
|
||||
$a->strings["No friends in common."] = "Keine gemeinsamen Freunde.";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
|
|
@ -854,8 +856,7 @@ $a->strings["Location"] = "Wohnort";
|
|||
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
|
||||
$a->strings[" and "] = " und ";
|
||||
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
||||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to \"%3\$s\""] = "%1\$s änderte %2\$s zu \"%3\$s\"";
|
||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - %1\$s's %2\$s besuchen";
|
||||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”";
|
||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
|
|
@ -971,6 +972,8 @@ $a->strings["Install Facebook connector for this account."] = "Facebook-Connecto
|
|||
$a->strings["Remove Facebook connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
|
||||
$a->strings["Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is changed.]"] = "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn Du Dein Facebook-Passwort geändert hast.]";
|
||||
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook";
|
||||
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "";
|
||||
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "";
|
||||
$a->strings["Link all your Facebook friends and conversations on this website"] = "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren";
|
||||
$a->strings["Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend <em>stream</em>."] = "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>.";
|
||||
$a->strings["On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."] = "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen.";
|
||||
|
|
@ -1042,6 +1045,7 @@ $a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Verwende /expr
|
|||
$a->strings["NSFW Settings saved."] = "NSFW-Einstellungen gespeichert";
|
||||
$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["Planets Settings"] = "Planeten Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "Aktiviere Planeten Plugin";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1216,6 @@ $a->strings["\"Show more\" Settings"] = "\"Mehr zeigen\" Einstellungen";
|
|||
$a->strings["Enable Show More"] = "Aktiviere \"Mehr zeigen\"";
|
||||
$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Begrenze Beiträge nach einer bestimmten Anzahl an Buchstaben";
|
||||
$a->strings["Show More Settings saved."] = "\"Mehr zeigen\" Einstellungen gesichert.";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe.";
|
||||
$a->strings["If you do not want that your visits are logged this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Wenn Du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst Du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik Dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out).";
|
||||
$a->strings["Piwik Base URL"] = "Piwik Basis URL";
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1259,16 @@ $a->strings["Post to Posterous by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beit
|
|||
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
|
||||
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
|
||||
$a->strings["Set theme width"] = "Theme Breite festlegen";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
|
||||
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
|
||||
$a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte";
|
||||
$a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Last likes"] = "Zuletzt gemocht";
|
||||
|
|
@ -1265,16 +1277,11 @@ $a->strings["Find Friends"] = "Freunde finden";
|
|||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["Earth View"] = "Earth View";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
|
||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
|
||||
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
|
||||
$a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte";
|
||||
$a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos";
|
||||
$a->strings["Last Tweets"] = "Neueste Tweets";
|
||||
$a->strings["Set twitter search term"] = "";
|
||||
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen";
|
||||
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen";
|
||||
$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema";
|
||||
|
|
@ -1411,9 +1418,9 @@ $a->strings["October"] = "Oktober";
|
|||
$a->strings["November"] = "November";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||
$a->strings["[remove]"] = "[löschen]";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["default"] = "standard";
|
||||
|
|
@ -1480,10 +1487,6 @@ $a->strings["All Networks"] = "Alle Netzwerke";
|
|||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||
$a->strings["%d friend in common"] = array(
|
||||
0 => "%d gemeinsamer Freund",
|
||||
1 => "%d gemeinsame Freunde",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
|
||||
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe dass du die OpenID richtig geschrieben hast.";
|
||||
$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue