DE: some translations
This commit is contained in:
parent
d9ffb0578c
commit
c2b4dc2e60
2 changed files with 314 additions and 197 deletions
|
|
@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver <post@toktan.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -60,12 +60,13 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
|
||||
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
|
||||
#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:126
|
||||
#: ../../mod/item.php:142 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:142 ../../mod/profile_photo.php:153
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:166 ../../mod/message.php:38
|
||||
#: ../../mod/message.php:168 ../../mod/allfriends.php:9
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/wall_upload.php:53
|
||||
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/display.php:131 ../../mod/profiles.php:7
|
||||
#: ../../mod/item.php:142 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:142
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:153 ../../mod/profile_photo.php:166
|
||||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:168
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:53 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/display.php:131 ../../mod/profiles.php:7
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:413 ../../mod/delegate.php:6
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
|
||||
|
|
@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/content.php:691
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:341 ../../mod/settings.php:537
|
||||
#: ../../mod/settings.php:691 ../../mod/settings.php:752
|
||||
#: ../../mod/settings.php:958 ../../mod/group.php:85 ../../mod/message.php:294
|
||||
#: ../../mod/message.php:478 ../../mod/admin.php:435 ../../mod/admin.php:676
|
||||
#: ../../mod/admin.php:812 ../../mod/admin.php:1011 ../../mod/admin.php:1098
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:583 ../../mod/invite.php:119
|
||||
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
#: ../../mod/settings.php:958 ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/message.php:294 ../../mod/message.php:478 ../../mod/admin.php:435
|
||||
#: ../../mod/admin.php:676 ../../mod/admin.php:812 ../../mod/admin.php:1011
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1098 ../../mod/profiles.php:583
|
||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619
|
||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90
|
||||
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
|
||||
|
|
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../include/conversation.php:538
|
||||
#: ../../include/conversation.php:560
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,12 +243,12 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:307 ../../include/text.php:1114
|
||||
#: ../../mod/events.php:307 ../../include/text.php:1147
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:331 ../../view/theme/diabook/theme.php:131
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1655
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1656
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/events.php:432 ../../mod/directory.php:132
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:455
|
||||
#: ../../boot.php:1207
|
||||
#: ../../boot.php:1208
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:46 ../../boot.php:1648
|
||||
#: ../../mod/photos.php:46 ../../boot.php:1649
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,9 +439,9 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:572 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:70
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1366
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1399
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:114
|
||||
#: ../../include/conversation.php:230
|
||||
#: ../../include/conversation.php:244
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +540,7 @@ msgid "Use as profile photo"
|
|||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1171 ../../mod/content.php:601
|
||||
#: ../../include/conversation.php:381
|
||||
#: ../../include/conversation.php:395
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,49 +582,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1303 ../../mod/content.php:665
|
||||
#: ../../include/conversation.php:513
|
||||
#: ../../include/conversation.php:534
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1304 ../../mod/content.php:666
|
||||
#: ../../include/conversation.php:514
|
||||
#: ../../include/conversation.php:535
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1305 ../../include/conversation.php:1139
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1305 ../../include/conversation.php:1164
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1306 ../../mod/editpost.php:112
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
|
||||
#: ../../mod/message.php:479 ../../include/conversation.php:604
|
||||
#: ../../include/conversation.php:835 ../../include/conversation.php:1158
|
||||
#: ../../mod/message.php:479 ../../include/conversation.php:628
|
||||
#: ../../include/conversation.php:860 ../../include/conversation.php:1183
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1322 ../../mod/photos.php:1363
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1395 ../../mod/content.php:688
|
||||
#: ../../include/conversation.php:535
|
||||
#: ../../include/conversation.php:557
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1324 ../../mod/photos.php:1365
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1397 ../../mod/content.php:690
|
||||
#: ../../include/conversation.php:537 ../../boot.php:582
|
||||
#: ../../include/conversation.php:559 ../../boot.php:583
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1326 ../../mod/editpost.php:133
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:547
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1176
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:569
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1201
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1426 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:600
|
||||
#: ../../mod/settings.php:689 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:683
|
||||
#: ../../include/conversation.php:395 ../../include/conversation.php:792
|
||||
#: ../../include/conversation.php:409 ../../include/conversation.php:816
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,28 +690,28 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1125
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1150
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708
|
||||
#: ../../mod/settings.php:599 ../../include/conversation.php:386
|
||||
#: ../../mod/settings.php:599 ../../include/conversation.php:400
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:476
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1140
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1165
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1142
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1167
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:477
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1144
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1169
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,35 +727,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
|
|||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1150
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1175
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1152
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1177
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1159
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1184
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1168
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1193
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1169
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1194
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1155
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1180
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1157
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1182
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1171
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1196
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1269,7 @@ msgid "is interested in:"
|
|||
msgstr "ist interessiert an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1151
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1152
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,28 +1298,28 @@ msgid "Group: "
|
|||
msgstr "Gruppe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720
|
||||
#: ../../include/conversation.php:394 ../../include/conversation.php:791
|
||||
#: ../../include/conversation.php:408 ../../include/conversation.php:815
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813
|
||||
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:574
|
||||
#: ../../include/conversation.php:575 ../../include/conversation.php:808
|
||||
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:596
|
||||
#: ../../include/conversation.php:597 ../../include/conversation.php:832
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825
|
||||
#: ../../include/conversation.php:586 ../../include/conversation.php:818
|
||||
#: ../../include/conversation.php:610 ../../include/conversation.php:843
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:833
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:858
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:613
|
||||
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:637
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
|
|
@ -1327,92 +1328,92 @@ msgstr[1] "%d Kommentare"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:614
|
||||
#: ../../boot.php:583
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:638
|
||||
#: ../../boot.php:584
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:513
|
||||
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:534
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:514
|
||||
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:535
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:516
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:537
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Weitersagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:516
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:537
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:539
|
||||
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:561
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:540
|
||||
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:562
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:541
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:563
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:542
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:564
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:543
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:565
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:544
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:566
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:545
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:567
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Verweis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:546
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:568
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:484
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:498
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "markieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:485
|
||||
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:499
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:486
|
||||
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:500
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:489
|
||||
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:503
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:490
|
||||
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:504
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:398
|
||||
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:412
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:576
|
||||
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:598
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:577
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:599
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:578
|
||||
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:600
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1932,7 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
|
|||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3219
|
||||
#: ../../boot.php:796
|
||||
#: ../../boot.php:797
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,7 +1942,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:933
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:934
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2611,7 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
|
|||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1662
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1663
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1076 ../../include/conversation.php:1093
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1101 ../../include/conversation.php:1118
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2864,7 @@ msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:128
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
|
||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1638
|
||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1639
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
|
|||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:269 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:895
|
||||
#: ../../mod/register.php:269 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:896
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr "Personensuche"
|
|||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1824
|
||||
#: ../../include/conversation.php:109 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:225 ../../include/conversation.php:234
|
||||
#: ../../include/conversation.php:239 ../../include/conversation.php:248
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3011,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:130
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1645
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1646
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3072,6 +3073,19 @@ msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den
|
|||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is currently %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ist momentan %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mood.php:133
|
||||
msgid "Mood"
|
||||
msgstr "Stimmung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mood.php:134
|
||||
msgid "Set your current mood and tell your friends"
|
||||
msgstr "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:30
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Bilder hochgeladen, aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3857,7 @@ msgstr "FTP Nutzername"
|
|||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:22 ../../boot.php:1064
|
||||
#: ../../mod/profile.php:22 ../../boot.php:1065
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,28 +4252,28 @@ msgstr "Alter: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:678 ../../boot.php:1173
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:678 ../../boot.php:1174
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:679 ../../boot.php:1174
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:679 ../../boot.php:1175
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1184
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1185
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:692 ../../boot.php:1187
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:692 ../../boot.php:1188
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:693 ../../boot.php:1188
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:693 ../../boot.php:1189
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1080
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1097
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1105
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1122
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4267,7 +4281,7 @@ msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
|||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- auswählen -"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:103 ../../include/conversation.php:242
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:103 ../../include/conversation.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
|
@ -4383,17 +4397,17 @@ msgid "Gender: "
|
|||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../include/profile_advanced.php:17
|
||||
#: ../../boot.php:1209
|
||||
#: ../../boot.php:1210
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:37
|
||||
#: ../../boot.php:1212
|
||||
#: ../../boot.php:1213
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:48
|
||||
#: ../../boot.php:1214
|
||||
#: ../../boot.php:1215
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5151,7 +5165,7 @@ msgstr "Aktiviere Planeten Plugin"
|
|||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:920
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:921
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5179,8 +5193,8 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1364
|
||||
#: ../../include/conversation.php:106 ../../include/conversation.php:222
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1397
|
||||
#: ../../include/conversation.php:106 ../../include/conversation.php:236
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5298,38 +5312,38 @@ msgstr "Tage"
|
|||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:884
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5352,11 +5366,11 @@ msgstr "letzten #num#ten jedes Monats"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360
|
||||
msgid "#num#th #wkday# of each month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jeden #num#ten #wkday# eines Monats"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363
|
||||
msgid "#num#th-last #wkday# of each month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jeden #num#ten letzten #wkday# eines Monats"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:255
|
||||
|
|
@ -5373,11 +5387,11 @@ msgstr "letzten #num#ten des Monats"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383
|
||||
msgid "#num#th #wkday# of the given month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jeden #num#ten eines Monats"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386
|
||||
msgid "#num#th-last #wkday# of the given month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jeden #num#ten letzten eines Monats"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413
|
||||
msgid "Repeat until"
|
||||
|
|
@ -7448,99 +7462,179 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:736
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "glücklich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:737
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "traurig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:738
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "sanft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:739
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "müde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:740
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "frech"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:741
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "sauer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:742
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "verblüfft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:743
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "verwirrt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:744
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:745
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "verbittert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:746
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "fröhlich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:747
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "lebendig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:748
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "verärgert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:749
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "unruhig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:750
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "schrullig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:751
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "verstört"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:752
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustriert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:753
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:754
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "entspannt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:755
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:888
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:974
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994 ../../include/text.php:1009
|
||||
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994 ../../include/text.php:1009
|
||||
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042
|
||||
msgid "[remove]"
|
||||
msgstr "[löschen]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:997
|
||||
#: ../../include/text.php:1030
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1012
|
||||
#: ../../include/text.php:1045
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1028 ../../include/text.php:1040
|
||||
#: ../../include/text.php:1061 ../../include/text.php:1073
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1146 ../../include/user.php:236
|
||||
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/user.php:236
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1158
|
||||
#: ../../include/text.php:1191
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1368
|
||||
#: ../../include/text.php:1401
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1370
|
||||
#: ../../include/text.php:1403
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1371
|
||||
#: ../../include/text.php:1404
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1526
|
||||
#: ../../include/text.php:1559
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7599,7 +7693,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:919
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:920
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7607,7 +7701,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1631
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1632
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7687,11 +7781,11 @@ msgstr "Verwalten"
|
|||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1167
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1168
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1167
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1168
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8219,34 +8313,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:977
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1002
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:971
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:996
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:997
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:973
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:998
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:974
|
||||
#: ../../include/conversation.php:999
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:975
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1000
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:976
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1001
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8255,115 +8349,115 @@ msgstr "Private Nachricht senden"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:267
|
||||
#: ../../include/conversation.php:281
|
||||
msgid "post/item"
|
||||
msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:268
|
||||
#: ../../include/conversation.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:877
|
||||
#: ../../include/conversation.php:902
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1035
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1060
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1035
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1060
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1039
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1064
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1041
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1066
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1047
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1072
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1050
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1075
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1051
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1076
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1051
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1076
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1075 ../../include/conversation.php:1092
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1100 ../../include/conversation.php:1117
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1077 ../../include/conversation.php:1094
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1102 ../../include/conversation.php:1119
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1078 ../../include/conversation.php:1095
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1103 ../../include/conversation.php:1120
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1079 ../../include/conversation.php:1096
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1104 ../../include/conversation.php:1121
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1081 ../../include/conversation.php:1098
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1106 ../../include/conversation.php:1123
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1141
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1166
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1143
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1168
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1145
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1170
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1146
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1171
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1147
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1172
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1148
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1173
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1149
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1174
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1151
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1176
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1153
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1178
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1160
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1185
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8379,96 +8473,96 @@ msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."
|
|||
msgid "This action is not available under your subscription plan."
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:581
|
||||
#: ../../boot.php:582
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:584
|
||||
#: ../../boot.php:585
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:791
|
||||
#: ../../boot.php:792
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:793
|
||||
#: ../../boot.php:794
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:894
|
||||
#: ../../boot.php:895
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:922
|
||||
#: ../../boot.php:923
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:923
|
||||
#: ../../boot.php:924
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:926
|
||||
#: ../../boot.php:927
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:932
|
||||
#: ../../boot.php:933
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1099
|
||||
#: ../../boot.php:1100
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1159
|
||||
#: ../../boot.php:1160
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1281 ../../boot.php:1367
|
||||
#: ../../boot.php:1282 ../../boot.php:1368
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1282 ../../boot.php:1368
|
||||
#: ../../boot.php:1283 ../../boot.php:1369
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1327 ../../boot.php:1408
|
||||
#: ../../boot.php:1328 ../../boot.php:1409
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1339
|
||||
#: ../../boot.php:1340
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1340
|
||||
#: ../../boot.php:1341
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1401
|
||||
#: ../../boot.php:1402
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1419
|
||||
#: ../../boot.php:1420
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1420
|
||||
#: ../../boot.php:1421
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1634
|
||||
#: ../../boot.php:1635
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1641
|
||||
#: ../../boot.php:1642
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1658
|
||||
#: ../../boot.php:1659
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1665
|
||||
#: ../../boot.php:1666
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -675,6 +675,9 @@ $a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
|
|||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
|
||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.";
|
||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bilder hochgeladen, aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] ist gescheitert.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird.";
|
||||
|
|
@ -1206,13 +1209,13 @@ $a->strings["First day of week:"] = "Erster Tag der Woche";
|
|||
$a->strings["Day of month"] = "Tag des Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th of each month"] = "#num#ten jedes Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th-last of each month"] = "letzten #num#ten jedes Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "";
|
||||
$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "";
|
||||
$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "jeden #num#ten #wkday# eines Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "jeden #num#ten letzten #wkday# eines Monats";
|
||||
$a->strings["Month"] = "Monat";
|
||||
$a->strings["#num#th of the given month"] = "#num#ten des Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "letzten #num#ten des Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "";
|
||||
$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "";
|
||||
$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "jeden #num#ten eines Monats";
|
||||
$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "jeden #num#ten letzten eines Monats";
|
||||
$a->strings["Repeat until"] = "Wiederholungen";
|
||||
$a->strings["Infinite"] = "unendlich";
|
||||
$a->strings["Until the following date"] = "bis zum folgenden Datum";
|
||||
|
|
@ -1690,6 +1693,26 @@ $a->strings["finger"] = "";
|
|||
$a->strings["fingered"] = "";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "";
|
||||
$a->strings["happy"] = "glücklich";
|
||||
$a->strings["sad"] = "traurig";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "sanft";
|
||||
$a->strings["tired"] = "müde";
|
||||
$a->strings["perky"] = "frech";
|
||||
$a->strings["angry"] = "sauer";
|
||||
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interessiert";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
|
||||
$a->strings["alive"] = "lebendig";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
|
||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||
$a->strings["March"] = "März";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue