bitPickups/friendica_2020-09-1_sharedHosting
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

PL: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-02-18 09:18:45 +01:00
commit bd1c86ed49
2 changed files with 703 additions and 568 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1218
view/pl/messages.po
View file

@ -16,6 +16,7 @@
# <johnnywiertara@gmail.com>, 2012.
# <karolinaa9506@gmail.com>, 2012.
# <koalamis0@gmail.com>, 2012.
# Mariusz Pisz <mariusz.pisz@zhp.net.pl>, 2013.
# <m.dauter@tlen.pl>, 2012.
# <mhnxo123@gmail.com>, 2012.
# <michalina-korzeniowska@wp.pl>, 2012.
@ -27,9 +28,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Piszu <mariusz.pisz@zhp.net.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować kontaktu."
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1041
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147
#: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:96 ../../mod/network.php:6
#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/wallmessage.php:9
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
@ -70,18 +71,18 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować kontaktu."
#: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9
#: ../../mod/display.php:180 ../../mod/profiles.php:146
#: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:83
#: ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512
#: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
#: ../../index.php:340 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:4015
#: ../../index.php:341 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354
@ -151,19 +152,20 @@ msgid "New photo from this URL"
msgstr "Nowe zdjęcie z tej ścieżki"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
#: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028
#: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402
#: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486
#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248
#: ../../mod/events.php:478 ../../mod/photos.php:1075
#: ../../mod/photos.php:1196 ../../mod/photos.php:1498
#: ../../mod/photos.php:1549 ../../mod/photos.php:1593
#: ../../mod/photos.php:1676 ../../mod/install.php:248
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:386
#: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670
#: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811
#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064
#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:626
#: ../../mod/invite.php:121 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
#: ../../mod/settings.php:1037 ../../mod/manage.php:110 ../../mod/group.php:87
#: ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564
#: ../../mod/admin.php:461 ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865
#: ../../mod/admin.php:1068 ../../mod/admin.php:1155
#: ../../mod/profiles.php:626 ../../mod/invite.php:140
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
#: ../../addon/facebook/facebook.php:621
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76
@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Nowe zdjęcie z tej ścieżki"
#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:191
#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:554
#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:556
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
@ -258,15 +260,15 @@ msgid "Help:"
msgstr "Pomoc:"
#: ../../mod/help.php:84 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../include/nav.php:86 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../include/nav.php:113 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:225
#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:226
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"
#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:228
#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:229
msgid "Page not found."
msgstr "Strona nie znaleziona."
@ -296,87 +298,87 @@ msgstr "Zaproponuj znajomych dla %s"
msgid "Event title and start time are required."
msgstr ""
#: ../../mod/events.php:279
#: ../../mod/events.php:291
msgid "l, F j"
msgstr "d, M d "
#: ../../mod/events.php:301
#: ../../mod/events.php:313
msgid "Edit event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1246
#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1258
msgid "link to source"
msgstr "link do źródła"
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1836
#: ../../mod/events.php:370 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
#: ../../include/nav.php:79 ../../boot.php:1857
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: ../../mod/events.php:359
#: ../../mod/events.php:371
msgid "Create New Event"
msgstr "Stwórz nowe wydarzenie"
#: ../../mod/events.php:360 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
#: ../../mod/events.php:372 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:263
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207
#: ../../mod/events.php:373 ../../mod/install.php:207
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266
msgid "Next"
msgstr "Następny"
#: ../../mod/events.php:434
#: ../../mod/events.php:446
msgid "hour:minute"
msgstr "godzina:minuta"
#: ../../mod/events.php:444
#: ../../mod/events.php:456
msgid "Event details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"
#: ../../mod/events.php:445
#: ../../mod/events.php:457
#, php-format
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
msgstr ""
#: ../../mod/events.php:447
#: ../../mod/events.php:459
msgid "Event Starts:"
msgstr "Rozpoczęcie wydarzenia:"
#: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:461
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473
msgid "Required"
msgstr "Wymagany"
#: ../../mod/events.php:450
#: ../../mod/events.php:462
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
msgstr "Data/czas zakończenia nie jest znana lub jest nieistotna"
#: ../../mod/events.php:452
#: ../../mod/events.php:464
msgid "Event Finishes:"
msgstr "Zakończenie wydarzenia:"
#: ../../mod/events.php:455
#: ../../mod/events.php:467
msgid "Adjust for viewer timezone"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj dla strefy czasowej widza"
#: ../../mod/events.php:457
#: ../../mod/events.php:469
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
#: ../../mod/events.php:471 ../../mod/directory.php:134
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
#: ../../boot.php:1358
#: ../../boot.php:1379
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja"
#: ../../mod/events.php:461
#: ../../mod/events.php:473
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
#: ../../mod/events.php:463
#: ../../mod/events.php:475
msgid "Share this event"
msgstr "Udostępnij te wydarzenie"
@ -384,11 +386,14 @@ msgstr "Udostępnij te wydarzenie"
msgid "System down for maintenance"
msgstr ""
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:145
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:1040
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/photos.php:202
#: ../../mod/photos.php:289 ../../mod/editpost.php:148
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/contacts.php:249
#: ../../mod/settings.php:561 ../../mod/settings.php:587
#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/suggest.php:32
#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 ../../include/items.php:3897
#: ../../include/conversation.php:1062
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
@ -411,7 +416,7 @@ msgstr "Wybierz tag do usunięcia"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
#: ../../mod/dfrn_poll.php:99 ../../mod/dfrn_poll.php:530
#: ../../mod/dfrn_poll.php:101 ../../mod/dfrn_poll.php:534
#, php-format
msgid "%1$s welcomes %2$s"
msgstr ""
@ -435,14 +440,16 @@ msgid ""
msgstr "Czy chcesz umożliwić tej aplikacji dostęp do Twoich wpisów, kontaktów oraz pozwolić jej na pisanie za Ciebie postów?"
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:836
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:239
#: ../../mod/profiles.php:606
#: ../../mod/contacts.php:246 ../../mod/settings.php:934
#: ../../mod/settings.php:940 ../../mod/settings.php:948
#: ../../mod/settings.php:952 ../../mod/settings.php:957
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:969
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:1005
#: ../../mod/settings.php:1006 ../../mod/settings.php:1007
#: ../../mod/settings.php:1008 ../../mod/settings.php:1009
#: ../../mod/register.php:239 ../../mod/message.php:209
#: ../../mod/profiles.php:606 ../../mod/suggest.php:29
#: ../../include/items.php:3894
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@ -458,20 +465,20 @@ msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1829
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1850
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009
#: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125
#: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1055
#: ../../mod/photos.php:1180 ../../mod/photos.php:1203
#: ../../mod/photos.php:1733 ../../mod/photos.php:1745
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:115
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos"
msgstr "Zdjęcia kontaktu"
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1141 ../../mod/photos.php:1685
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1219 ../../mod/photos.php:1792
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Wyślij nowe zdjęcie"
@ -483,8 +490,8 @@ msgstr "wszyscy"
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Informacje o kontakcie nie dostępne."
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1102
#: ../../mod/photos.php:1125 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:722 ../../mod/photos.php:1180
#: ../../mod/photos.php:1203 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305
@ -499,213 +506,247 @@ msgstr "Zdjęcia profilowe"
msgid "Album not found."
msgstr "Album nie znaleziony"
#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1119
#: ../../mod/photos.php:187 ../../mod/photos.php:199 ../../mod/photos.php:1197
msgid "Delete Album"
msgstr "Usuń album"
#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1403
#: ../../mod/photos.php:197
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:275 ../../mod/photos.php:286 ../../mod/photos.php:1499
msgid "Delete Photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"
#: ../../mod/photos.php:607
#: ../../mod/photos.php:284
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:653
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:607
#: ../../mod/photos.php:653
msgid "a photo"
msgstr "zdjęcie"
#: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321
#: ../../mod/photos.php:758 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315
msgid "Image exceeds size limit of "
msgstr "obrazek przekracza limit rozmiaru"
#: ../../mod/photos.php:720
#: ../../mod/photos.php:766
msgid "Image file is empty."
msgstr "Plik obrazka jest pusty."
#: ../../mod/photos.php:752 ../../mod/profile_photo.php:153
#: ../../mod/photos.php:798 ../../mod/profile_photo.php:153
#: ../../mod/wall_upload.php:112
msgid "Unable to process image."
msgstr "Przetwarzanie obrazu nie powiodło się."
#: ../../mod/photos.php:779 ../../mod/profile_photo.php:301
#: ../../mod/photos.php:825 ../../mod/profile_photo.php:301
#: ../../mod/wall_upload.php:138
msgid "Image upload failed."
msgstr "Przesyłanie obrazu nie powiodło się"
#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/photos.php:911 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/viewcontacts.php:17
#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 ../../mod/directory.php:31
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:53
msgid "Public access denied."
msgstr "Publiczny dostęp zabroniony"
#: ../../mod/photos.php:875
#: ../../mod/photos.php:921
msgid "No photos selected"
msgstr "Nie zaznaczono zdjęć"
#: ../../mod/photos.php:976
#: ../../mod/photos.php:1022
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Dostęp do tego obiektu jest ograniczony."
#: ../../mod/photos.php:1037
#: ../../mod/photos.php:1085
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1053
#: ../../mod/photos.php:1120
msgid "Upload Photos"
msgstr "Prześlij zdjęcia"
#: ../../mod/photos.php:1057 ../../mod/photos.php:1114
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1192
msgid "New album name: "
msgstr "Nazwa nowego albumu:"
#: ../../mod/photos.php:1058
#: ../../mod/photos.php:1125
msgid "or existing album name: "
msgstr "lub istniejąca nazwa albumu:"
#: ../../mod/photos.php:1059
#: ../../mod/photos.php:1126
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Nie pokazuj postów statusu dla tego wysłania"
#: ../../mod/photos.php:1061 ../../mod/photos.php:1398
#: ../../mod/photos.php:1128 ../../mod/photos.php:1494
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"
#: ../../mod/photos.php:1129
#: ../../mod/photos.php:1137 ../../mod/photos.php:1503
#: ../../mod/settings.php:1070
msgid "Show to Groups"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1138 ../../mod/photos.php:1504
#: ../../mod/settings.php:1071
msgid "Show to Contacts"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1139
msgid "Private Photo"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1140
msgid "Public Photo"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1207
msgid "Edit Album"
msgstr "Edytuj album"
#: ../../mod/photos.php:1135
#: ../../mod/photos.php:1213
msgid "Show Newest First"
msgstr "Najpierw pokaż najnowsze"
#: ../../mod/photos.php:1137
#: ../../mod/photos.php:1215
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Najpierw pokaż najstarsze"
#: ../../mod/photos.php:1170 ../../mod/photos.php:1668
#: ../../mod/photos.php:1248 ../../mod/photos.php:1775
msgid "View Photo"
msgstr "Zobacz zdjęcie"
#: ../../mod/photos.php:1205
#: ../../mod/photos.php:1283
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Odmowa dostępu. Dostęp do tych danych może być ograniczony."
#: ../../mod/photos.php:1207
#: ../../mod/photos.php:1285
msgid "Photo not available"
msgstr "Zdjęcie niedostępne"
#: ../../mod/photos.php:1263
#: ../../mod/photos.php:1341
msgid "View photo"
msgstr "Zobacz zdjęcie"
#: ../../mod/photos.php:1263
#: ../../mod/photos.php:1341
msgid "Edit photo"
msgstr "Edytuj zdjęcie"
#: ../../mod/photos.php:1264
#: ../../mod/photos.php:1342
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Ustaw jako zdjęcie profilowe"
#: ../../mod/photos.php:1270 ../../mod/content.php:620
#: ../../mod/photos.php:1348 ../../mod/content.php:620
#: ../../object/Item.php:106
msgid "Private Message"
msgstr "Wiadomość prywatna"
#: ../../mod/photos.php:1289
#: ../../mod/photos.php:1367
msgid "View Full Size"
msgstr "Zobacz w pełnym rozmiarze"
#: ../../mod/photos.php:1363
#: ../../mod/photos.php:1441
msgid "Tags: "
msgstr "Tagi:"
#: ../../mod/photos.php:1366
#: ../../mod/photos.php:1444
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Usunąć znacznik]"
#: ../../mod/photos.php:1388
#: ../../mod/photos.php:1484
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1389
#: ../../mod/photos.php:1485
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1391
#: ../../mod/photos.php:1487
msgid "New album name"
msgstr "Nazwa nowego albumu"
#: ../../mod/photos.php:1394
#: ../../mod/photos.php:1490
msgid "Caption"
msgstr "Zawartość"
#: ../../mod/photos.php:1396
#: ../../mod/photos.php:1492
msgid "Add a Tag"
msgstr "Dodaj tag"
#: ../../mod/photos.php:1400
#: ../../mod/photos.php:1496
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1420 ../../mod/content.php:684
#: ../../mod/photos.php:1505
msgid "Private photo"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1506
msgid "Public photo"
msgstr ""
#: ../../mod/photos.php:1526 ../../mod/content.php:684
#: ../../object/Item.php:204
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Lubię to (zmień)"
#: ../../mod/photos.php:1421 ../../mod/content.php:685
#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:685
#: ../../object/Item.php:205
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Nie lubię (zmień)"
#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1000
#: ../../mod/photos.php:1528 ../../include/conversation.php:1023
msgid "Share"
msgstr "Podziel się"
#: ../../mod/photos.php:1423 ../../mod/editpost.php:121
#: ../../mod/photos.php:1529 ../../mod/editpost.php:124
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
#: ../../include/conversation.php:1019 ../../object/Item.php:293
#: ../../mod/wallmessage.php:156 ../../mod/message.php:334
#: ../../mod/message.php:565 ../../include/conversation.php:646
#: ../../include/conversation.php:1042 ../../object/Item.php:293
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
#: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483
#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707
#: ../../mod/photos.php:1546 ../../mod/photos.php:1590
#: ../../mod/photos.php:1673 ../../mod/content.php:707
#: ../../object/Item.php:601
msgid "This is you"
msgstr "To jesteś ty"
#: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485
#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641
#: ../../mod/photos.php:1548 ../../mod/photos.php:1592
#: ../../mod/photos.php:1675 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641
#: ../../object/Item.php:290 ../../object/Item.php:603
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1037
#: ../../mod/photos.php:1550 ../../mod/photos.php:1594
#: ../../mod/photos.php:1677 ../../mod/editpost.php:145
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1059
#: ../../object/Item.php:613
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/photos.php:1634 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:741 ../../mod/settings.php:623
#: ../../mod/group.php:171 ../../mod/admin.php:735
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:120
#: ../../include/conversation.php:570 ../../object/Item.php:120
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: ../../mod/photos.php:1674
#: ../../mod/photos.php:1781
msgid "View Album"
msgstr "Zobacz album"
#: ../../mod/photos.php:1683
#: ../../mod/photos.php:1790
msgid "Recent Photos"
msgstr "Ostatnio dodane zdjęcia"
@ -714,7 +755,7 @@ msgid "Not available."
msgstr "Niedostępne."
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../include/nav.php:101
#: ../../include/nav.php:128
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"
@ -763,96 +804,92 @@ msgstr "Artykuł nie znaleziony"
msgid "Edit post"
msgstr "Edytuj post"
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:986
msgid "Post to Email"
msgstr "Wyślij poprzez email"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:728
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../mod/content.php:728
#: ../../mod/settings.php:622 ../../object/Item.php:110
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525
#: ../../include/conversation.php:1001
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../mod/wallmessage.php:154
#: ../../mod/message.php:332 ../../mod/message.php:562
#: ../../include/conversation.php:1024
msgid "Upload photo"
msgstr "Wyślij zdjęcie"
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1002
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1025
msgid "upload photo"
msgstr "dodaj zdjęcie"
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1003
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1026
msgid "Attach file"
msgstr "Przyłącz plik"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1004
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1027
msgid "attach file"
msgstr "załącz plik"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526
#: ../../include/conversation.php:1005
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/wallmessage.php:155
#: ../../mod/message.php:333 ../../mod/message.php:563
#: ../../include/conversation.php:1028
msgid "Insert web link"
msgstr "Wstaw link"
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1006
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1029
msgid "web link"
msgstr "Adres www"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1007
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1030
msgid "Insert video link"
msgstr "Wstaw link wideo"
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1008
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1031
msgid "video link"
msgstr "link do filmu"
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1009
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1032
msgid "Insert audio link"
msgstr "Wstaw link audio"
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1010
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1033
msgid "audio link"
msgstr "Link audio"
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1011
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1034
msgid "Set your location"
msgstr "Ustaw swoje położenie"
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1012
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1035
msgid "set location"
msgstr "wybierz lokalizację"
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1013
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1036
msgid "Clear browser location"
msgstr "Wyczyść położenie przeglądarki"
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1014
#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1037
msgid "clear location"
msgstr "wyczyść lokalizację"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1020
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1043
msgid "Permission settings"
msgstr "Ustawienia uprawnień"
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1029
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1052
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresy e-mail"
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1030
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1053
msgid "Public post"
msgstr "Publiczny post"
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1016
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1039
msgid "Set title"
msgstr "Ustaw tytuł"
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1018
#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1041
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr ""
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1032
#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1055
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Przykład: bob@example.com, mary@example.com"
@ -1046,7 +1083,7 @@ msgstr "Twój zidentyfikowany adres:"
msgid "Submit Request"
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:140
#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:167
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"
@ -1075,10 +1112,10 @@ msgid "Remove account"
msgstr "Usuń konto"
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1033
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:140
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:167
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
msgid "Settings"
@ -1305,7 +1342,7 @@ msgstr "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ale nie jest zainstalowany"
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
msgstr ""
msgstr "Instalator WWW musi być w stanie utworzyć plik o nazwie \". Htconfig.php\" i nie jest w stanie tego zrobić."
#: ../../mod/install.php:424
msgid ""
@ -1454,8 +1491,8 @@ msgstr "Brak słów-kluczy do wyszukania. Dodaj słowa-klucze do swojego domyśl
msgid "is interested in:"
msgstr "interesuje się:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1296
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:88
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1317
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
@ -1472,37 +1509,37 @@ msgstr "Dane prywatne nie są dostępne zdalnie "
msgid "Visible to:"
msgstr "Widoczne dla:"
#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:594
#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:596
msgid "No such group"
msgstr "Nie ma takiej grupy"
#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:605
#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:607
msgid "Group is empty"
msgstr "Grupa jest pusta"
#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:609
#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:611
msgid "Group: "
msgstr "Grupa:"
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:740
#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:119
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:119
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
#: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:609
#: ../../object/Item.php:258 ../../object/Item.php:259
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Pokaż %s's profil @ %s"
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864
#: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:272
#: ../../include/conversation.php:629 ../../object/Item.php:272
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s od %s"
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:643
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:644
msgid "View in context"
msgstr "Zobacz w kontekście"
@ -1514,7 +1551,7 @@ msgstr[0] " %d komentarz"
msgstr[1] " %d komentarzy"
msgstr[2] " %d komentarzy"
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1502
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1514
#: ../../object/Item.php:315 ../../object/Item.php:328
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
@ -1608,11 +1645,11 @@ msgstr "do"
#: ../../mod/content.php:855 ../../object/Item.php:262
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr ""
msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:856 ../../object/Item.php:263
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr ""
msgstr "via Wall-To-Wall:"
#: ../../mod/home.php:34 ../../addon/communityhome/communityhome.php:189
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:179
@ -1630,8 +1667,8 @@ msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:325
#: ../../mod/contacts.php:379
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359
#: ../../mod/contacts.php:413
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"
@ -1639,7 +1676,7 @@ msgstr "Ignoruj"
msgid "System"
msgstr "System"
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:113
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:140
msgid "Network"
msgstr "Sieć"
@ -1648,16 +1685,16 @@ msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:143
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:122
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:149
msgid "Introductions"
msgstr "Wstępy"
#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:180
#: ../../include/nav.php:129
#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:182
#: ../../include/nav.php:156
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
@ -1683,7 +1720,7 @@ msgid "suggested by %s"
msgstr "zaproponowane przez %s"
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
#: ../../mod/contacts.php:385
#: ../../mod/contacts.php:419
msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Ukryj ten kontakt przed innymi"
@ -1740,7 +1777,7 @@ msgstr "Nowy obserwator"
msgid "No introductions."
msgstr "Brak wstępu."
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:123
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:150
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"
@ -1841,51 +1878,55 @@ msgstr "Kontakt został zarchiwizowany"
msgid "Contact has been unarchived"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:233
#: ../../mod/contacts.php:244
msgid "Do you really want to delete this contact?"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:263
msgid "Contact has been removed."
msgstr "Kontakt został usunięty."
#: ../../mod/contacts.php:267
#: ../../mod/contacts.php:301
#, php-format
msgid "You are mutual friends with %s"
msgstr "Jesteś już znajomym z %s"
#: ../../mod/contacts.php:271
#: ../../mod/contacts.php:305
#, php-format
msgid "You are sharing with %s"
msgstr "Współdzielisz z %s"
#: ../../mod/contacts.php:276
#: ../../mod/contacts.php:310
#, php-format
msgid "%s is sharing with you"
msgstr "%s współdzieli z tobą"
#: ../../mod/contacts.php:293
#: ../../mod/contacts.php:327
msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu"
#: ../../mod/contacts.php:296
#: ../../mod/contacts.php:330
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
#: ../../mod/contacts.php:300
#: ../../mod/contacts.php:334
msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)"
#: ../../mod/contacts.php:300
#: ../../mod/contacts.php:334
msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Aktualizacja nie powiodła się)"
#: ../../mod/contacts.php:302
#: ../../mod/contacts.php:336
msgid "Suggest friends"
msgstr "Osoby, które możesz znać"
#: ../../mod/contacts.php:306
#: ../../mod/contacts.php:340
#, php-format
msgid "Network type: %s"
msgstr "Typ sieci: %s"
#: ../../mod/contacts.php:309 ../../include/contact_widgets.php:199
#: ../../mod/contacts.php:343 ../../include/contact_widgets.php:199
#, php-format
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
@ -1893,221 +1934,221 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../../mod/contacts.php:314
#: ../../mod/contacts.php:348
msgid "View all contacts"
msgstr "Zobacz wszystkie kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412
#: ../../mod/admin.php:737
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412
#: ../../mod/admin.php:736
msgid "Block"
msgstr "Zablokuj"
#: ../../mod/contacts.php:322
#: ../../mod/contacts.php:356
msgid "Toggle Blocked status"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:325 ../../mod/contacts.php:379
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
msgid "Unignore"
msgstr "Odblokuj"
#: ../../mod/contacts.php:328
#: ../../mod/contacts.php:362
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:332
#: ../../mod/contacts.php:366
msgid "Unarchive"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:332
#: ../../mod/contacts.php:366
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"
#: ../../mod/contacts.php:335
#: ../../mod/contacts.php:369
msgid "Toggle Archive status"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:338
#: ../../mod/contacts.php:372
msgid "Repair"
msgstr "Napraw"
#: ../../mod/contacts.php:341
#: ../../mod/contacts.php:375
msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia kontaktów"
#: ../../mod/contacts.php:347
#: ../../mod/contacts.php:381
msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:350
#: ../../mod/contacts.php:384
msgid "Contact Editor"
msgstr "Edytor kontaktów"
#: ../../mod/contacts.php:353
#: ../../mod/contacts.php:387
msgid "Profile Visibility"
msgstr "Widoczność profilu"
#: ../../mod/contacts.php:354
#: ../../mod/contacts.php:388
#, php-format
msgid ""
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
"profile securely."
msgstr "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s"
#: ../../mod/contacts.php:355
#: ../../mod/contacts.php:389
msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Informacja o kontakcie / Notka"
#: ../../mod/contacts.php:356
#: ../../mod/contacts.php:390
msgid "Edit contact notes"
msgstr "Edytuj notatki kontaktu"
#: ../../mod/contacts.php:361 ../../mod/contacts.php:553
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Obejrzyj %s's profil [%s]"
#: ../../mod/contacts.php:362
#: ../../mod/contacts.php:396
msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Zablokuj/odblokuj kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:363
#: ../../mod/contacts.php:397
msgid "Ignore contact"
msgstr "Ignoruj kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:364
#: ../../mod/contacts.php:398
msgid "Repair URL settings"
msgstr "Napraw ustawienia adresu"
#: ../../mod/contacts.php:365
#: ../../mod/contacts.php:399
msgid "View conversations"
msgstr "Zobacz rozmowę"
#: ../../mod/contacts.php:367
#: ../../mod/contacts.php:401
msgid "Delete contact"
msgstr "Usuń kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:371
#: ../../mod/contacts.php:405
msgid "Last update:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
#: ../../mod/contacts.php:373
#: ../../mod/contacts.php:407
msgid "Update public posts"
msgstr "Zaktualizuj publiczne posty"
#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1209
#: ../../mod/contacts.php:409 ../../mod/admin.php:1213
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizuj teraz"
#: ../../mod/contacts.php:382
#: ../../mod/contacts.php:416
msgid "Currently blocked"
msgstr "Obecnie zablokowany"
#: ../../mod/contacts.php:383
#: ../../mod/contacts.php:417
msgid "Currently ignored"
msgstr "Obecnie zignorowany"
#: ../../mod/contacts.php:384
#: ../../mod/contacts.php:418
msgid "Currently archived"
msgstr "Obecnie zarchiwizowany"
#: ../../mod/contacts.php:385
#: ../../mod/contacts.php:419
msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Odpowiedzi/kliknięcia \"lubię to\" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne"
#: ../../mod/contacts.php:438
#: ../../mod/contacts.php:470
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestie"
#: ../../mod/contacts.php:441
#: ../../mod/contacts.php:473
msgid "Suggest potential friends"
msgstr "Sugerowani znajomi"
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:194
#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194
msgid "All Contacts"
msgstr "Wszystkie kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:447
#: ../../mod/contacts.php:479
msgid "Show all contacts"
msgstr "Pokaż wszystkie kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:450
#: ../../mod/contacts.php:482
msgid "Unblocked"
msgstr "Odblokowany"
#: ../../mod/contacts.php:453
#: ../../mod/contacts.php:485
msgid "Only show unblocked contacts"
msgstr "Pokaż tylko odblokowane kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:457
#: ../../mod/contacts.php:489
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"
#: ../../mod/contacts.php:460
#: ../../mod/contacts.php:492
msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Pokaż tylko zablokowane kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:464
#: ../../mod/contacts.php:496
msgid "Ignored"
msgstr "Zignorowany"
#: ../../mod/contacts.php:467
#: ../../mod/contacts.php:499
msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Pokaż tylko ignorowane kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:471
#: ../../mod/contacts.php:503
msgid "Archived"
msgstr ""
#: ../../mod/contacts.php:474
#: ../../mod/contacts.php:506
msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:478
#: ../../mod/contacts.php:510
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
#: ../../mod/contacts.php:481
#: ../../mod/contacts.php:513
msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Pokaż tylko ukryte kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:529
#: ../../mod/contacts.php:561
msgid "Mutual Friendship"
msgstr "Wzajemna przyjaźń"
#: ../../mod/contacts.php:533
#: ../../mod/contacts.php:565
msgid "is a fan of yours"
msgstr "jest twoim fanem"
#: ../../mod/contacts.php:537
#: ../../mod/contacts.php:569
msgid "you are a fan of"
msgstr "jesteś fanem"
#: ../../mod/contacts.php:554 ../../mod/nogroup.php:41
#: ../../mod/contacts.php:586 ../../mod/nogroup.php:41
msgid "Edit contact"
msgstr "Edytuj kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:144
#: ../../mod/contacts.php:607 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:171
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
#: ../../mod/contacts.php:579
#: ../../mod/contacts.php:611
msgid "Search your contacts"
msgstr "Wyszukaj w kontaktach"
#: ../../mod/contacts.php:580 ../../mod/directory.php:59
#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:81
msgid "Finding: "
msgstr "Znalezione:"
#: ../../mod/contacts.php:581 ../../mod/directory.php:61
#: ../../mod/contacts.php:613 ../../mod/directory.php:61
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:83
#: ../../include/contact_widgets.php:33
msgid "Find"
@ -2132,7 +2173,7 @@ msgid ""
"Password reset failed."
msgstr "Prośba nie może być zweryfikowana. (Mogłeś już ją poprzednio wysłać.) Reset hasła nie powiódł się."
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1030
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1051
msgid "Password Reset"
msgstr "Zresetuj hasło"
@ -2251,7 +2292,7 @@ msgstr ""
#: ../../addon/impressum/impressum.php:78
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:104
#: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:548
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:550
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78
@ -2582,149 +2623,161 @@ msgstr "Wygasające zdjęcia:"
msgid "Only expire posts by others:"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1016
#: ../../mod/settings.php:1035
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta"
#: ../../mod/settings.php:1024
#: ../../mod/settings.php:1043
msgid "Password Settings"
msgstr "Ustawienia hasła"
#: ../../mod/settings.php:1025
#: ../../mod/settings.php:1044
msgid "New Password:"
msgstr "Nowe hasło:"
#: ../../mod/settings.php:1026
#: ../../mod/settings.php:1045
msgid "Confirm:"
msgstr "Potwierdź:"
#: ../../mod/settings.php:1026
#: ../../mod/settings.php:1045
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Pozostaw pola hasła puste, chyba że chcesz je zmienić."
#: ../../mod/settings.php:1030
#: ../../mod/settings.php:1049
msgid "Basic Settings"
msgstr "Ustawienia podstawowe"
#: ../../mod/settings.php:1031 ../../include/profile_advanced.php:15
#: ../../mod/settings.php:1050 ../../include/profile_advanced.php:15
msgid "Full Name:"
msgstr "Imię i nazwisko:"
#: ../../mod/settings.php:1032
#: ../../mod/settings.php:1051
msgid "Email Address:"
msgstr "Adres email:"
#: ../../mod/settings.php:1033
#: ../../mod/settings.php:1052
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Twoja strefa czasowa:"
#: ../../mod/settings.php:1034
#: ../../mod/settings.php:1053
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Standardowa lokalizacja wiadomości:"
#: ../../mod/settings.php:1035
#: ../../mod/settings.php:1054
msgid "Use Browser Location:"
msgstr "Użyj położenia przeglądarki:"
#: ../../mod/settings.php:1038
#: ../../mod/settings.php:1057
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności"
#: ../../mod/settings.php:1040
#: ../../mod/settings.php:1059
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Maksymalna liczba zaproszeń do grona przyjaciół na dzień:"
#: ../../mod/settings.php:1040 ../../mod/settings.php:1059
#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/settings.php:1089
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(aby zapobiec spamowaniu)"
#: ../../mod/settings.php:1041
#: ../../mod/settings.php:1060
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Domyślne prawa dostępu wiadomości"
#: ../../mod/settings.php:1042
#: ../../mod/settings.php:1061
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(kliknij by otworzyć/zamknąć)"
#: ../../mod/settings.php:1059
#: ../../mod/settings.php:1072
msgid "Default Private Post"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1073
msgid "Default Public Post"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1077
msgid "Default Permissions for New Posts"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1089
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1062
#: ../../mod/settings.php:1092
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"
#: ../../mod/settings.php:1063
#: ../../mod/settings.php:1093
msgid "By default post a status message when:"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1064
#: ../../mod/settings.php:1094
msgid "accepting a friend request"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1065
#: ../../mod/settings.php:1095
msgid "joining a forum/community"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1066
#: ../../mod/settings.php:1096
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1067
#: ../../mod/settings.php:1097
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Wyślij powiadmonienia na email, kiedy:"
#: ../../mod/settings.php:1068
#: ../../mod/settings.php:1098
msgid "You receive an introduction"
msgstr "Otrzymałeś zaproszenie"
#: ../../mod/settings.php:1069
#: ../../mod/settings.php:1099
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "Dane zatwierdzone"
#: ../../mod/settings.php:1070
#: ../../mod/settings.php:1100
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "Ktoś pisze na twojej ścianie profilowej"
#: ../../mod/settings.php:1071
#: ../../mod/settings.php:1101
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "Ktoś pisze komentarz nawiązujący."
#: ../../mod/settings.php:1072
#: ../../mod/settings.php:1102
msgid "You receive a private message"
msgstr "Otrzymałeś prywatną wiadomość"
#: ../../mod/settings.php:1073
#: ../../mod/settings.php:1103
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "Otrzymane propozycje znajomych"
#: ../../mod/settings.php:1074
#: ../../mod/settings.php:1104
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Jesteś oznaczony w poście"
#: ../../mod/settings.php:1075
#: ../../mod/settings.php:1105
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1078
#: ../../mod/settings.php:1108
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:1079
#: ../../mod/settings.php:1109
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr ""
#: ../../mod/manage.php:94
#: ../../mod/manage.php:106
msgid "Manage Identities and/or Pages"
msgstr "Zarządzaj Tożsamościami i/lub Stronami."
#: ../../mod/manage.php:97
#: ../../mod/manage.php:107
msgid ""
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
msgstr ""
#: ../../mod/manage.php:99
#: ../../mod/manage.php:108
msgid "Select an identity to manage: "
msgstr "Wybierz tożsamość do zarządzania:"
@ -2802,19 +2855,19 @@ msgstr[2] "Uwaga: Ta grupa posiada %s członków z niezabezpieczonej sieci."
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
msgstr "Prywatne wiadomości do tej grupy mogą zostać publicznego ujawnienia"
#: ../../mod/network.php:619
#: ../../mod/network.php:621
msgid "Contact: "
msgstr "Kontakt: "
#: ../../mod/network.php:621
#: ../../mod/network.php:623
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
msgstr "Prywatne wiadomości do tej osoby mogą zostać publicznie ujawnione "
#: ../../mod/network.php:626
#: ../../mod/network.php:628
msgid "Invalid contact."
msgstr "Zły kontakt"
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1843
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1864
msgid "Personal Notes"
msgstr "Osobiste notatki"
@ -2902,36 +2955,36 @@ msgstr "Wysłano."
msgid "No recipient."
msgstr "Brak odbiorcy."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437
#: ../../include/conversation.php:936 ../../include/conversation.php:954
#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135
#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291
#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474
#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Proszę wpisać adres URL:"
#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:285
#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319
msgid "Send Private Message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
#: ../../mod/wallmessage.php:139
#: ../../mod/wallmessage.php:143
#, php-format
msgid ""
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
"your site allow private mail from unknown senders."
msgstr ""
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:286
#: ../../mod/message.php:516
#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320
#: ../../mod/message.php:553
msgid "To:"
msgstr "Do:"
#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:291
#: ../../mod/message.php:518
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325
#: ../../mod/message.php:555
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"
#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:115
#: ../../mod/wallmessage.php:151 ../../mod/message.php:329
#: ../../mod/message.php:558 ../../mod/invite.php:134
msgid "Your message:"
msgstr "Twoja wiadomość:"
@ -2987,8 +3040,8 @@ msgstr ""
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
#: ../../boot.php:1819
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:77
#: ../../boot.php:1840
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@ -3159,7 +3212,7 @@ msgstr "Nie znaleziono grupy"
msgid "Group name changed."
msgstr "Nazwa grupy zmieniona"
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:339
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:340
msgid "Permission denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
@ -3293,7 +3346,7 @@ msgstr "Wybierz login. Login musi zaczynać się literą. Adres twojego profilu
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Wybierz pseudonim:"
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:991
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:108 ../../boot.php:1012
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"
@ -3301,40 +3354,40 @@ msgstr "Zarejestruj"
msgid "People Search"
msgstr "Szukaj osób"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:171
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1498
#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1510
#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:126
#: ../../include/conversation.php:254
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
msgid "photo"
msgstr "zdjęcie"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1600
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1860
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
#: ../../include/conversation.php:249 ../../include/conversation.php:258
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:167
msgid "status"
msgstr "status"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1604
#: ../../mod/like.php:168 ../../addon/facebook/facebook.php:1604
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:180
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1876
#: ../../include/conversation.php:136
#: ../../include/conversation.php:137
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s lubi %2$s's %3$s"
#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139
#: ../../mod/like.php:170 ../../include/conversation.php:140
#, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nie lubi %2$s's %3$s"
@ -3350,7 +3403,7 @@ msgid "Access denied."
msgstr "Brak dostępu"
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1826
#: ../../include/nav.php:78 ../../boot.php:1847
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
@ -3375,44 +3428,44 @@ msgstr "Proszę się zalogować."
msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Nie można zlokalizować oryginalnej wiadomości."
#: ../../mod/item.php:288
#: ../../mod/item.php:292
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Pusty wpis wyrzucony."
#: ../../mod/item.php:424 ../../mod/wall_upload.php:135
#: ../../mod/item.php:428 ../../mod/wall_upload.php:135
#: ../../mod/wall_upload.php:144 ../../mod/wall_upload.php:151
#: ../../include/message.php:144
msgid "Wall Photos"
msgstr "Tablica zdjęć"
#: ../../mod/item.php:837
#: ../../mod/item.php:841
msgid "System error. Post not saved."
msgstr "Błąd. Post niezapisany."
#: ../../mod/item.php:862
#: ../../mod/item.php:866
#, php-format
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
msgstr "Wiadomość została wysłana do ciebie od %s , członka portalu Friendica"
#: ../../mod/item.php:864
#: ../../mod/item.php:868
#, php-format
msgid "You may visit them online at %s"
msgstr "Możesz ich odwiedzić online u %s"
#: ../../mod/item.php:865
#: ../../mod/item.php:869
msgid ""
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
"receive these messages."
msgstr "Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości."
#: ../../mod/item.php:867
#: ../../mod/item.php:871
#, php-format
msgid "%s posted an update."
msgstr "%s zaktualizował wpis."
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:227
#, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s"
msgstr ""
@ -3506,7 +3559,15 @@ msgstr "Kompletne usunięcie konta. Jeżeli zostanie wykonane, konto nie może z
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Wprowadź hasło w celu weryfikacji."
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:132
#: ../../mod/navigation.php:20 ../../include/nav.php:34
msgid "Nothing new here"
msgstr "Brak nowych zdarzeń"
#: ../../mod/navigation.php:24 ../../include/nav.php:38
msgid "Clear notifications"
msgstr ""
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:159
msgid "New Message"
msgstr "Nowa wiadomość"
@ -3514,42 +3575,46 @@ msgstr "Nowa wiadomość"
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Niezdolny do uzyskania informacji kontaktowych."
#: ../../mod/message.php:195
#: ../../mod/message.php:207
msgid "Do you really want to delete this message?"
msgstr ""
#: ../../mod/message.php:227
msgid "Message deleted."
msgstr "Wiadomość usunięta."
#: ../../mod/message.php:225
#: ../../mod/message.php:258
msgid "Conversation removed."
msgstr "Rozmowa usunięta."
#: ../../mod/message.php:334
#: ../../mod/message.php:371
msgid "No messages."
msgstr "Brak wiadomości."
#: ../../mod/message.php:341
#: ../../mod/message.php:378
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr ""
#: ../../mod/message.php:344
#: ../../mod/message.php:381
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Ty i %s"
#: ../../mod/message.php:347
#: ../../mod/message.php:384
#, php-format
msgid "%s and You"
msgstr "%s i ty"
#: ../../mod/message.php:368 ../../mod/message.php:509
#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546
msgid "Delete conversation"
msgstr "Usuń rozmowę"
#: ../../mod/message.php:371
#: ../../mod/message.php:408
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d M R - g:m AM/PM"
#: ../../mod/message.php:374
#: ../../mod/message.php:411
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
@ -3557,21 +3622,21 @@ msgstr[0] " %d wiadomość"
msgstr[1] " %d wiadomości"
msgstr[2] " %d wiadomości"
#: ../../mod/message.php:413
#: ../../mod/message.php:450
msgid "Message not available."
msgstr "Wiadomość nie jest dostępna."
#: ../../mod/message.php:483
#: ../../mod/message.php:520
msgid "Delete message"
msgstr "Usuń wiadomość"
#: ../../mod/message.php:511
#: ../../mod/message.php:548
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr ""
#: ../../mod/message.php:515
#: ../../mod/message.php:552
msgid "Send Reply"
msgstr "Odpowiedz"
@ -3600,7 +3665,7 @@ msgstr "Użytkownicy"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1063
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1031 ../../mod/admin.php:1067
msgid "Themes"
msgstr "Temat"
@ -3608,11 +3673,11 @@ msgstr "Temat"
msgid "DB updates"
msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1150
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1154
msgid "Logs"
msgstr "Logi"
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:151
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:178
msgid "Admin"
msgstr "Administator"
@ -3630,7 +3695,7 @@ msgstr "Konto normalne"
#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:699
msgid "Soapbox Account"
msgstr ""
msgstr "Konto Soapbox"
#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:700
msgid "Community/Celebrity Account"
@ -3653,8 +3718,8 @@ msgid "Message queues"
msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:459 ../../mod/admin.php:726
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1026
#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/admin.php:1149
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1030
#: ../../mod/admin.php:1066 ../../mod/admin.php:1153
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
@ -3992,7 +4057,7 @@ msgstr "URL Proxy"
#: ../../mod/admin.php:504
msgid "Network timeout"
msgstr ""
msgstr "Network timeout"
#: ../../mod/admin.php:504
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
@ -4209,23 +4274,23 @@ msgstr "Wtyczka %s wyłączona."
msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Wtyczka %s właczona."
#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:997
#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:1001
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:999
#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:1003
msgid "Enable"
msgstr "Zezwól"
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1028
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1032
msgid "Toggle"
msgstr "Włącz"
#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1038
#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1042
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1039
#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1043
msgid "Maintainer: "
msgstr ""
@ -4233,65 +4298,65 @@ msgstr ""
msgid "No themes found."
msgstr "Nie znaleziono tematu."
#: ../../mod/admin.php:1020
#: ../../mod/admin.php:1024
msgid "Screenshot"
msgstr "Zrzut ekranu"
#: ../../mod/admin.php:1068
#: ../../mod/admin.php:1072
msgid "[Experimental]"
msgstr "[Eksperymentalne]"
#: ../../mod/admin.php:1069
#: ../../mod/admin.php:1073
msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Niewspieralne]"
#: ../../mod/admin.php:1096
#: ../../mod/admin.php:1100
msgid "Log settings updated."
msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:1152
#: ../../mod/admin.php:1156
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
#: ../../mod/admin.php:1158
#: ../../mod/admin.php:1162
msgid "Debugging"
msgstr "Naprawianie"
#: ../../mod/admin.php:1159
#: ../../mod/admin.php:1163
msgid "Log file"
msgstr "Plik logów"
#: ../../mod/admin.php:1159
#: ../../mod/admin.php:1163
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory."
msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:1160
#: ../../mod/admin.php:1164
msgid "Log level"
msgstr "Poziom logów"
#: ../../mod/admin.php:1210
#: ../../mod/admin.php:1214
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: ../../mod/admin.php:1216
#: ../../mod/admin.php:1220
msgid "FTP Host"
msgstr "Założyciel FTP"
#: ../../mod/admin.php:1217
#: ../../mod/admin.php:1221
msgid "FTP Path"
msgstr "Ścieżka FTP"
#: ../../mod/admin.php:1218
#: ../../mod/admin.php:1222
msgid "FTP User"
msgstr "Użytkownik FTP"
#: ../../mod/admin.php:1219
#: ../../mod/admin.php:1223
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Hasło"
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1204
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1225
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Żądany profil jest niedostępny"
@ -4400,7 +4465,7 @@ msgid "No installed applications."
msgstr "Brak zainstalowanych aplikacji."
#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:738
#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:91
#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:118
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
@ -4698,28 +4763,28 @@ msgstr "Wiek: "
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Edytuj/Zarządzaj Profilami"
#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1324
#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1345
msgid "Change profile photo"
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1325
#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1346
msgid "Create New Profile"
msgstr "Stwórz nowy profil"
#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1335
#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1356
msgid "Profile Image"
msgstr "Obraz profilowy"
#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1338
#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1359
msgid "visible to everybody"
msgstr "widoczne dla wszystkich"
#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1339
#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1360
msgid "Edit visibility"
msgstr "Edytuj widoczność"
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:940
#: ../../include/conversation.php:958
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:944
#: ../../include/conversation.php:962
msgid "Save to Folder:"
msgstr "Zapisz w folderze:"
@ -4727,7 +4792,7 @@ msgstr "Zapisz w folderze:"
msgid "- select -"
msgstr "- wybierz -"
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:266
#, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s zaznaczył %2$s'go %3$s przy użyciu %4$s"
@ -4736,7 +4801,7 @@ msgstr "%1$s zaznaczył %2$s'go %3$s przy użyciu %4$s"
msgid "No potential page delegates located."
msgstr ""
#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:138
#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:165
msgid "Delegate Page Management"
msgstr ""
@ -4815,18 +4880,22 @@ msgstr ""
msgid "diaspora2bb: "
msgstr ""
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
#: ../../mod/suggest.php:27
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
msgstr ""
#: ../../mod/suggest.php:66 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
#: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Osoby, które możesz znać"
#: ../../mod/suggest.php:44
#: ../../mod/suggest.php:72
msgid ""
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
"hours."
msgstr ""
#: ../../mod/suggest.php:61
#: ../../mod/suggest.php:90
msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignoruj/Ukryj"
@ -4850,19 +4919,19 @@ msgstr "Płeć: "
#: ../../mod/directory.php:136
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1360
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1381
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"
#: ../../mod/directory.php:138
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1363
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1384
msgid "Status:"
msgstr "Status"
#: ../../mod/directory.php:140
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1365
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1386
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona główna:"
@ -4873,25 +4942,33 @@ msgid "About:"
msgstr "O:"
#: ../../mod/directory.php:187
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:203
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:201
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte)."
#: ../../mod/invite.php:37
#: ../../mod/invite.php:27
msgid "Total invitation limit exceeded."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:49
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s : Niepoprawny adres email."
#: ../../mod/invite.php:61
#: ../../mod/invite.php:73
msgid "Please join us on Friendica"
msgstr "Dołącz do nas na Friendica"
#: ../../mod/invite.php:71
#: ../../mod/invite.php:84
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:89
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s : Dostarczenie wiadomości nieudane."
#: ../../mod/invite.php:75
#: ../../mod/invite.php:93
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
@ -4899,11 +4976,11 @@ msgstr[0] "%d wiadomość wysłana."
msgstr[1] "%d wiadomości wysłane."
msgstr[2] "%d wysłano ."
#: ../../mod/invite.php:94
#: ../../mod/invite.php:112
msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Nie masz więcej zaproszeń"
#: ../../mod/invite.php:102
#: ../../mod/invite.php:120
#, php-format
msgid ""
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
@ -4911,14 +4988,14 @@ msgid ""
" other social networks."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:104
#: ../../mod/invite.php:122
#, php-format
msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:105
#: ../../mod/invite.php:123
#, php-format
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
@ -4927,36 +5004,36 @@ msgid ""
"sites you can join."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:108
#: ../../mod/invite.php:126
msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:113
#: ../../mod/invite.php:132
msgid "Send invitations"
msgstr "Wyślij zaproszenia"
#: ../../mod/invite.php:114
#: ../../mod/invite.php:133
msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Wprowadź adresy email, jeden na linijkę:"
#: ../../mod/invite.php:116
#: ../../mod/invite.php:135
msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web."
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:118
#: ../../mod/invite.php:137
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
msgstr ""
#: ../../mod/invite.php:118
#: ../../mod/invite.php:137
msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
msgstr "Gdy już się zarejestrujesz, skontaktuj się ze mną przez moją stronkę profilową :"
#: ../../mod/invite.php:120
#: ../../mod/invite.php:139
msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendica.com"
@ -4998,7 +5075,7 @@ msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Nie można ustawić zdjęcia kontaktu."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:621
#: ../../include/conversation.php:171
#: ../../include/conversation.php:172
#, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
msgstr "%1$s jest teraz znajomym z %2$s"
@ -5768,8 +5845,8 @@ msgid "Forum Directory"
msgstr "Katalog Forum"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
#: ../../boot.php:1016 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:91
#: ../../boot.php:1037 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
@ -5805,8 +5882,8 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Ostatnie polubienia"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1496
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1508
#: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:246
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
msgid "event"
msgstr "wydarzenie"
@ -6597,7 +6674,7 @@ msgstr "Ustawienia Randplace"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:171
#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:171
msgid "Enable Randplace Plugin"
msgstr ""
msgstr "Włącz Randplace Plugin"
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:39 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:39
msgid "Post to Dreamwidth"
@ -7304,7 +7381,7 @@ msgstr ""
msgid "Add contact"
msgstr "Dodaj kontakt"
#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37
#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:39 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37
msgid "View Source"
msgstr "Podgląd źródła"
@ -7333,7 +7410,7 @@ msgstr "Ustawienia StatusNet zaktualizowane"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:269
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:257
msgid "StatusNet Posting Settings"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:283
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:271
@ -7410,7 +7487,7 @@ msgstr "Aktualnym StatusNet API jest"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:334
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:322
msgid "Cancel StatusNet Connection"
msgstr ""
msgstr "Anuluj połączenie StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:345 ../../addon/twitter/twitter.php:200
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:333
@ -7438,7 +7515,7 @@ msgstr ""
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:351
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339
msgid "Allow posting to StatusNet"
msgstr ""
msgstr "Pozwól zamieszczać posty na StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:354
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:342
@ -7719,14 +7796,23 @@ msgstr ""
msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
msgstr ""
#: ../../addon/twitter/twitter.php:556 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
#: ../../addon/twitter/twitter.php:558 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
msgid "Consumer key"
msgstr "Klucz konsumenta"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:557 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
#: ../../addon/twitter/twitter.php:559 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
msgid "Consumer secret"
msgstr "Sekret konsumenta"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:560
msgid "Name of the Twitter Application"
msgstr ""
#: ../../addon/twitter/twitter.php:560
msgid ""
"set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"
msgstr ""
#: ../../addon/irc/irc.php:44 ../../addon.old/irc/irc.php:44
msgid "IRC Settings"
msgstr "Ustawienia IRC"
@ -7861,12 +7947,12 @@ msgstr ""
msgid "Color scheme"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:116
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:76
#: ../../include/nav.php:143
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Twoje posty i rozmowy"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:77
msgid "Your profile page"
msgstr "Twoja strona profilowa"
@ -7874,19 +7960,19 @@ msgstr "Twoja strona profilowa"
msgid "Your contacts"
msgstr "Twoje kontakty"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:78
msgid "Your photos"
msgstr "Twoje zdjęcia"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:79
msgid "Your events"
msgstr "Twoje wydarzenia"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80
msgid "Personal notes"
msgstr "Osobiste notatki"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80
msgid "Your personal photos"
msgstr "Twoje osobiste zdjęcia"
@ -7982,12 +8068,12 @@ msgid "Set twitter search term"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:327
msgid "don't show"
msgstr "nie pokazuj"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:326
msgid "show"
msgstr "pokaż"
@ -8458,7 +8544,7 @@ msgstr[2] "%d kontakty"
msgid "poke"
msgstr "zaczep"
#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:210
#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:211
msgid "poked"
msgstr "zaczepiony"
@ -8630,31 +8716,31 @@ msgstr "Listopad"
msgid "December"
msgstr "Grudzień"
#: ../../include/text.php:1066
#: ../../include/text.php:1078
msgid "bytes"
msgstr "bajty"
#: ../../include/text.php:1093 ../../include/text.php:1105
#: ../../include/text.php:1105 ../../include/text.php:1117
msgid "Click to open/close"
msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
#: ../../include/text.php:1278 ../../include/user.php:237
#: ../../include/text.php:1290 ../../include/user.php:237
msgid "default"
msgstr "standardowe"
#: ../../include/text.php:1290
#: ../../include/text.php:1302
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Wybierz alternatywny język"
#: ../../include/text.php:1500
#: ../../include/text.php:1512
msgid "activity"
msgstr "aktywność"
#: ../../include/text.php:1503
#: ../../include/text.php:1515
msgid "post"
msgstr "post"
#: ../../include/text.php:1658
#: ../../include/text.php:1670
msgid "Item filed"
msgstr ""
@ -8750,125 +8836,129 @@ msgstr "Stwórz nową grupę"
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakt nie jest w żadnej grupie"
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1015
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1036
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
#: ../../include/nav.php:46
#: ../../include/nav.php:73
msgid "End this session"
msgstr "Zakończ sesję"
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1812
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1833
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../include/nav.php:64
#: ../../include/nav.php:91
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"
#: ../../include/nav.php:77
#: ../../include/nav.php:104
msgid "Home Page"
msgstr "Strona startowa"
#: ../../include/nav.php:81
#: ../../include/nav.php:108
msgid "Create an account"
msgstr "Załóż konto"
#: ../../include/nav.php:86
#: ../../include/nav.php:113
msgid "Help and documentation"
msgstr "Pomoc i dokumentacja"
#: ../../include/nav.php:89
#: ../../include/nav.php:116
msgid "Apps"
msgstr "Aplikacje"
#: ../../include/nav.php:89
#: ../../include/nav.php:116
msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry"
#: ../../include/nav.php:91
#: ../../include/nav.php:118
msgid "Search site content"
msgstr "Przeszukaj zawartość strony"
#: ../../include/nav.php:101
#: ../../include/nav.php:128
msgid "Conversations on this site"
msgstr "Rozmowy na tej stronie"
#: ../../include/nav.php:103
#: ../../include/nav.php:130
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
#: ../../include/nav.php:103
#: ../../include/nav.php:130
msgid "People directory"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:113
#: ../../include/nav.php:140
msgid "Conversations from your friends"
msgstr "Rozmowy Twoich przyjaciół"
#: ../../include/nav.php:114
#: ../../include/nav.php:141
msgid "Network Reset"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:114
#: ../../include/nav.php:141
msgid "Load Network page with no filters"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:122
#: ../../include/nav.php:149
msgid "Friend Requests"
msgstr "Podania o przyjęcie do grona znajomych"
#: ../../include/nav.php:124
#: ../../include/nav.php:151
msgid "See all notifications"
msgstr "Zobacz wszystkie powiadomienia"
#: ../../include/nav.php:125
#: ../../include/nav.php:152
msgid "Mark all system notifications seen"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:129
#: ../../include/nav.php:156
msgid "Private mail"
msgstr "Prywatne maile"
#: ../../include/nav.php:130
#: ../../include/nav.php:157
msgid "Inbox"
msgstr "Odebrane"
#: ../../include/nav.php:131
#: ../../include/nav.php:158
msgid "Outbox"
msgstr "Wysłane"
#: ../../include/nav.php:135
#: ../../include/nav.php:162
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"
#: ../../include/nav.php:135
#: ../../include/nav.php:162
msgid "Manage other pages"
msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
#: ../../include/nav.php:138
#: ../../include/nav.php:165
msgid "Delegations"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1318
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1339
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: ../../include/nav.php:142
#: ../../include/nav.php:169
msgid "Manage/Edit Profiles"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:144
#: ../../include/nav.php:171
msgid "Manage/edit friends and contacts"
msgstr "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami"
#: ../../include/nav.php:151
#: ../../include/nav.php:178
msgid "Site setup and configuration"
msgstr "Konfiguracja i ustawienia instancji"
#: ../../include/nav.php:175
msgid "Nothing new here"
msgstr "Brak nowych zdarzeń"
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Navigation"
msgstr ""
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Site map"
msgstr ""
#: ../../include/contact_widgets.php:6
msgid "Add New Contact"
@ -9187,7 +9277,7 @@ msgstr "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'"
msgid "[no subject]"
msgstr "[bez tematu]"
#: ../../include/acl_selectors.php:311
#: ../../include/acl_selectors.php:325
msgid "Visible to everybody"
msgstr "Widoczny dla wszystkich"
@ -9233,146 +9323,146 @@ msgstr "prywatna wiadomość"
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Odwiedź %s żeby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na twoje prywatne wiadomości"
#: ../../include/enotify.php:89
#: ../../include/enotify.php:90
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:96
#: ../../include/enotify.php:97
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:104
#: ../../include/enotify.php:105
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:114
#: ../../include/enotify.php:115
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:115
#: ../../include/enotify.php:116
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s skomentował rozmowę którą śledzisz"
#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133
#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164
#: ../../include/enotify.php:177
#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134
#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165
#: ../../include/enotify.php:178
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Odwiedź %s żeby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na rozmowę"
#: ../../include/enotify.php:125
#: ../../include/enotify.php:126
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr "[Friendica:Notify] %s napisał na twoim profilu"
#: ../../include/enotify.php:127
#: ../../include/enotify.php:128
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:129
#: ../../include/enotify.php:130
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:140
#: ../../include/enotify.php:141
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
msgstr "[Friendica:Notify] %s oznaczył cię"
#: ../../include/enotify.php:141
#: ../../include/enotify.php:142
#, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:142
#: ../../include/enotify.php:143
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:154
#: ../../include/enotify.php:155
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:155
#: ../../include/enotify.php:156
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:156
#: ../../include/enotify.php:157
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:171
#: ../../include/enotify.php:172
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:172
#: ../../include/enotify.php:173
#, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:173
#: ../../include/enotify.php:174
#, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:184
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:185
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:186
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:187
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Możesz obejrzeć ich profile na %s"
#: ../../include/enotify.php:191
#: ../../include/enotify.php:192
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Odwiedż %s aby zatwierdzić lub odrzucić przedstawienie."
#: ../../include/enotify.php:198
#: ../../include/enotify.php:199
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:199
#: ../../include/enotify.php:200
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:200
#: ../../include/enotify.php:201
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:205
#: ../../include/enotify.php:206
msgid "Name:"
msgstr "Imię:"
#: ../../include/enotify.php:206
#: ../../include/enotify.php:207
msgid "Photo:"
msgstr "Zdjęcie:"
#: ../../include/enotify.php:209
#: ../../include/enotify.php:210
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr ""
@ -9400,7 +9490,7 @@ msgstr "Autor lub nazwa nie zostało znalezione."
#: ../../include/follow.php:84
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr ""
msgstr "Przeglądarka WWW nie może odnaleźć podanego adresu"
#: ../../include/follow.php:86
msgid ""
@ -9440,7 +9530,11 @@ msgstr ""
msgid "You have a new follower at "
msgstr ""
#: ../../include/items.php:4057
#: ../../include/items.php:3892
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr ""
#: ../../include/items.php:4085
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"
@ -9524,7 +9618,7 @@ msgstr "Proszę dodać zdjęcie profilowe."
msgid "Welcome back "
msgstr "Witaj ponownie "
#: ../../include/security.php:357
#: ../../include/security.php:366
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
@ -9534,147 +9628,163 @@ msgstr ""
msgid "stopped following"
msgstr "przestań obserwować"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:816
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:820
msgid "Poke"
msgstr "Zaczepka"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:810
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:814
msgid "View Status"
msgstr "Zobacz status"
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:811
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:815
msgid "View Profile"
msgstr "Zobacz profil"
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:812
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:816
msgid "View Photos"
msgstr "Zobacz zdjęcia"
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242
#: ../../include/conversation.php:813
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:817
msgid "Network Posts"
msgstr ""
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242
#: ../../include/conversation.php:814
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:818
msgid "Edit Contact"
msgstr "Edytuj kontakt"
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242
#: ../../include/conversation.php:815
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:819
msgid "Send PM"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
#: ../../include/conversation.php:206
#: ../../include/conversation.php:207
#, php-format
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:290
#: ../../include/conversation.php:291
msgid "post/item"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:291
#: ../../include/conversation.php:292
#, php-format
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:249
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:249
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorie:"
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:250
#: ../../include/conversation.php:622 ../../object/Item.php:250
msgid "Filed under:"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:706
#: ../../include/conversation.php:710
msgid "remove"
msgstr "usuń"
#: ../../include/conversation.php:710
#: ../../include/conversation.php:714
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Usuń zaznaczone elementy"
#: ../../include/conversation.php:809
#: ../../include/conversation.php:813
msgid "Follow Thread"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:878
#: ../../include/conversation.php:882
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s lubi to."
#: ../../include/conversation.php:878
#: ../../include/conversation.php:882
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s nie lubi tego."
#: ../../include/conversation.php:883
#: ../../include/conversation.php:887
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:886
#: ../../include/conversation.php:890
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:900
#: ../../include/conversation.php:904
msgid "and"
msgstr "i"
#: ../../include/conversation.php:906
#: ../../include/conversation.php:910
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr ", i %d innych ludzi"
#: ../../include/conversation.php:908
#: ../../include/conversation.php:912
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s lubi to."
#: ../../include/conversation.php:908
#: ../../include/conversation.php:912
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s nie lubi tego."
#: ../../include/conversation.php:935 ../../include/conversation.php:953
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Widoczne dla <strong>wszystkich</strong>"
#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Podaj link do filmu"
#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
#: ../../include/conversation.php:942 ../../include/conversation.php:960
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Podaj link do muzyki"
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
msgid "Tag term:"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/conversation.php:963
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Gdzie teraz jesteś?"
#: ../../include/conversation.php:942
#: ../../include/conversation.php:946
msgid "Delete item(s)?"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1021
#: ../../include/conversation.php:988
msgid "Post to Email"
msgstr "Wyślij poprzez email"
#: ../../include/conversation.php:1044
msgid "permissions"
msgstr "zezwolenia"
#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391
#: ../../include/conversation.php:1068
msgid "Post to Groups"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1069
msgid "Post to Contacts"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1070
msgid "Private post"
msgstr ""
#: ../../include/plugin.php:429 ../../include/plugin.php:431
msgid "Click here to upgrade."
msgstr "Kliknij tu, aby zaktualizować."
#: ../../include/plugin.php:397
#: ../../include/plugin.php:437
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
msgstr ""
#: ../../include/plugin.php:402
#: ../../include/plugin.php:442
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr ""
@ -9686,117 +9796,117 @@ msgstr "Usunąć ten element?"
msgid "show fewer"
msgstr "Pokaż mniej"
#: ../../boot.php:878
#: ../../boot.php:899
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr ""
#: ../../boot.php:880
#: ../../boot.php:901
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr ""
#: ../../boot.php:990
#: ../../boot.php:1011
msgid "Create a New Account"
msgstr "Załóż nowe konto"
#: ../../boot.php:1018
#: ../../boot.php:1039
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Nick lub adres email:"
#: ../../boot.php:1019
#: ../../boot.php:1040
msgid "Password: "
msgstr "Hasło:"
#: ../../boot.php:1020
#: ../../boot.php:1041
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"
#: ../../boot.php:1023
#: ../../boot.php:1044
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:"
#: ../../boot.php:1029
#: ../../boot.php:1050
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła?"
#: ../../boot.php:1032
#: ../../boot.php:1053
msgid "Website Terms of Service"
msgstr ""
#: ../../boot.php:1033
#: ../../boot.php:1054
msgid "terms of service"
msgstr ""
#: ../../boot.php:1035
#: ../../boot.php:1056
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr ""
#: ../../boot.php:1036
#: ../../boot.php:1057
msgid "privacy policy"
msgstr ""
#: ../../boot.php:1165
#: ../../boot.php:1186
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
#: ../../boot.php:1244
#: ../../boot.php:1265
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
#: ../../boot.php:1310
#: ../../boot.php:1331
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#: ../../boot.php:1318
#: ../../boot.php:1339
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Zarządzaj profilami"
#: ../../boot.php:1440 ../../boot.php:1526
#: ../../boot.php:1461 ../../boot.php:1547
msgid "g A l F d"
msgstr ""
msgstr "g A I F d"
#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1527
#: ../../boot.php:1462 ../../boot.php:1548
msgid "F d"
msgstr ""
#: ../../boot.php:1486 ../../boot.php:1567
#: ../../boot.php:1507 ../../boot.php:1588
msgid "[today]"
msgstr "[dziś]"
#: ../../boot.php:1498
#: ../../boot.php:1519
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Przypomnienia o urodzinach"
#: ../../boot.php:1499
#: ../../boot.php:1520
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Urodziny w tym tygodniu:"
#: ../../boot.php:1560
#: ../../boot.php:1581
msgid "[No description]"
msgstr "[Brak opisu]"
#: ../../boot.php:1578
#: ../../boot.php:1599
msgid "Event Reminders"
msgstr "Przypominacze wydarzeń"
#: ../../boot.php:1579
#: ../../boot.php:1600
msgid "Events this week:"
msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
#: ../../boot.php:1815
#: ../../boot.php:1836
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Status wiadomości i postów"
#: ../../boot.php:1822
#: ../../boot.php:1843
msgid "Profile Details"
msgstr "Szczegóły profilu"
#: ../../boot.php:1839
#: ../../boot.php:1860
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
#: ../../boot.php:1846
#: ../../boot.php:1867
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
@ -9804,7 +9914,7 @@ msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
msgid "via"
msgstr ""
#: ../../index.php:399
#: ../../index.php:400
msgid "toggle mobile"
msgstr ""

53
view/pl/strings.php
View file

@ -48,7 +48,7 @@ $a->strings["Event Starts:"] = "Rozpoczęcie wydarzenia:";
$a->strings["Required"] = "Wymagany";
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Data/czas zakończenia nie jest znana lub jest nieistotna";
$a->strings["Event Finishes:"] = "Zakończenie wydarzenia:";
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "";
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Dopasuj dla strefy czasowej widza";
$a->strings["Description:"] = "Opis:";
$a->strings["Location:"] = "Lokalizacja";
$a->strings["Title:"] = "Tytuł:";
@ -74,7 +74,9 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "Informacje o kontakcie nie dos
$a->strings["Profile Photos"] = "Zdjęcia profilowe";
$a->strings["Album not found."] = "Album nie znaleziony";
$a->strings["Delete Album"] = "Usuń album";
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "";
$a->strings["Delete Photo"] = "Usuń zdjęcie";
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "";
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "";
$a->strings["a photo"] = "zdjęcie";
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "obrazek przekracza limit rozmiaru";
@ -90,6 +92,10 @@ $a->strings["New album name: "] = "Nazwa nowego albumu:";
$a->strings["or existing album name: "] = "lub istniejąca nazwa albumu:";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Nie pokazuj postów statusu dla tego wysłania";
$a->strings["Permissions"] = "Uprawnienia";
$a->strings["Show to Groups"] = "";
$a->strings["Show to Contacts"] = "";
$a->strings["Private Photo"] = "";
$a->strings["Public Photo"] = "";
$a->strings["Edit Album"] = "Edytuj album";
$a->strings["Show Newest First"] = "Najpierw pokaż najnowsze";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Najpierw pokaż najstarsze";
@ -109,6 +115,8 @@ $a->strings["New album name"] = "Nazwa nowego albumu";
$a->strings["Caption"] = "Zawartość";
$a->strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
$a->strings["Private photo"] = "";
$a->strings["Public photo"] = "";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Lubię to (zmień)";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie lubię (zmień)";
$a->strings["Share"] = "Podziel się";
@ -131,7 +139,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Brak zainstalowanych pluginów/dodatków/aplikacji";
$a->strings["Item not found"] = "Artykuł nie znaleziony";
$a->strings["Edit post"] = "Edytuj post";
$a->strings["Post to Email"] = "Wyślij poprzez email";
$a->strings["Edit"] = "Edytuj";
$a->strings["Upload photo"] = "Wyślij zdjęcie";
$a->strings["upload photo"] = "dodaj zdjęcie";
@ -254,7 +261,7 @@ $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Błąd: mysqli PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ale nie jest zainstalowany";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator WWW musi być w stanie utworzyć plik o nazwie \". Htconfig.php\" i nie jest w stanie tego zrobić.";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "";
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
@ -326,8 +333,8 @@ $a->strings["starred"] = "";
$a->strings["add tag"] = "dodaj tag";
$a->strings["save to folder"] = "zapisz w folderze";
$a->strings["to"] = "do";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Witamy w %s";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Niewłaściwy identyfikator wymagania.";
$a->strings["Discard"] = "Odrzuć";
@ -380,6 +387,7 @@ $a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt nie jest ignorowany";
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt został zarchiwizowany";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
@ -572,6 +580,9 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksymalna liczba zaproszeń do g
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(aby zapobiec spamowaniu)";
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Domyślne prawa dostępu wiadomości";
$a->strings["(click to open/close)"] = "(kliknij by otworzyć/zamknąć)";
$a->strings["Default Private Post"] = "";
$a->strings["Default Public Post"] = "";
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "";
$a->strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "";
@ -754,8 +765,11 @@ $a->strings["No profile"] = "Brak profilu";
$a->strings["Remove My Account"] = "Usuń konto";
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Kompletne usunięcie konta. Jeżeli zostanie wykonane, konto nie może zostać odzyskane.";
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji.";
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
$a->strings["Clear notifications"] = "";
$a->strings["New Message"] = "Nowa wiadomość";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Niezdolny do uzyskania informacji kontaktowych.";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "";
$a->strings["Message deleted."] = "Wiadomość usunięta.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Rozmowa usunięta.";
$a->strings["No messages."] = "Brak wiadomości.";
@ -786,7 +800,7 @@ $a->strings["Admin"] = "Administator";
$a->strings["Plugin Features"] = "Polecane wtyczki";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie.";
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
$a->strings["Soapbox Account"] = "";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Konto Soapbox";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Konto społeczności/gwiazdy";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatyczny przyjaciel konta";
$a->strings["Blog Account"] = "";
@ -867,7 +881,7 @@ $a->strings["Verify SSL"] = "Weryfikacja SSL";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "";
$a->strings["Proxy user"] = "Użytkownik proxy";
$a->strings["Proxy URL"] = "URL Proxy";
$a->strings["Network timeout"] = "";
$a->strings["Network timeout"] = "Network timeout";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "";
$a->strings["Delivery interval"] = "";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "";
@ -1066,6 +1080,7 @@ $a->strings["bb2dia2bb: "] = "";
$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "";
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "";
$a->strings["diaspora2bb: "] = "";
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Osoby, które możesz znać";
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "";
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj";
@ -1078,8 +1093,10 @@ $a->strings["Status:"] = "Status";
$a->strings["Homepage:"] = "Strona główna:";
$a->strings["About:"] = "O:";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Niepoprawny adres email.";
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Dołącz do nas na Friendica";
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "";
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Dostarczenie wiadomości nieudane.";
$a->strings["%d message sent."] = array(
0 => "%d wiadomość wysłana.",
@ -1408,7 +1425,7 @@ $a->strings["You won!"] = "Wygrałeś!";
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Gra \"Kot\"!";
$a->strings["I won!"] = "Wygrałem!";
$a->strings["Randplace Settings"] = "Ustawienia Randplace";
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "";
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Włącz Randplace Plugin";
$a->strings["Post to Dreamwidth"] = "Opublikuj na Dreamwidth";
$a->strings["Dreamwidth Post Settings"] = "";
$a->strings["Enable dreamwidth Post Plugin"] = "";
@ -1550,7 +1567,7 @@ $a->strings["Post to StatusNet"] = "Wyślij do sieci StatusNet";
$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Proszę się skontaktować z administratorem strony. <br /> API URL nie jest poprawne";
$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "";
$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Ustawienia StatusNet zaktualizowane";
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "";
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Ustawienia StatusNet";
$a->strings["Globally Available StatusNet OAuthKeys"] = "";
$a->strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers available. If you are useing one of them, please use these credentials. If not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."] = "";
$a->strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "";
@ -1563,11 +1580,11 @@ $a->strings["Log in with StatusNet"] = "Zaloguj się przez StatusNet";
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Tutaj skopiuj kod bezpieczeństwa z StatusNet";
$a->strings["Cancel Connection Process"] = "Anuluj proces łączenia";
$a->strings["Current StatusNet API is"] = "Aktualnym StatusNet API jest";
$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "";
$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Anuluj połączenie StatusNet";
$a->strings["Currently connected to: "] = "Obecnie połączone z:";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "";
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "";
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "";
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Pozwól zamieszczać posty na StatusNet";
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "";
$a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = "";
$a->strings["Shortening method that optimizes the post"] = "";
@ -1629,6 +1646,8 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "";
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "";
$a->strings["Consumer key"] = "Klucz konsumenta";
$a->strings["Consumer secret"] = "Sekret konsumenta";
$a->strings["Name of the Twitter Application"] = "";
$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = "";
$a->strings["IRC Settings"] = "Ustawienia IRC";
$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "";
$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "";
@ -1908,7 +1927,8 @@ $a->strings["Profiles"] = "Profile";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
$a->strings["Navigation"] = "";
$a->strings["Site map"] = "";
$a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
@ -2033,7 +2053,7 @@ $a->strings["This site is not configured to allow communications with other netw
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Dany adres profilu nie dostarcza odpowiednich informacji.";
$a->strings["An author or name was not found."] = "Autor lub nazwa nie zostało znalezione.";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Przeglądarka WWW nie może odnaleźć podanego adresu";
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Określony adres profilu należy do sieci, która została wyłączona na tej stronie.";
@ -2042,6 +2062,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nie można otrzymać i
$a->strings["following"] = "następujący";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "";
$a->strings["You have a new follower at "] = "";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "";
$a->strings["Archives"] = "Archiwum";
$a->strings["An invitation is required."] = "Wymagane zaproszenie.";
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Zaproszenie niezweryfikowane.";
@ -2093,7 +2114,11 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Podaj link do muzyki";
$a->strings["Tag term:"] = "";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Gdzie teraz jesteś?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "";
$a->strings["Post to Email"] = "Wyślij poprzez email";
$a->strings["permissions"] = "zezwolenia";
$a->strings["Post to Groups"] = "";
$a->strings["Post to Contacts"] = "";
$a->strings["Private post"] = "";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Kliknij tu, aby zaktualizować.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
@ -2115,7 +2140,7 @@ $a->strings["Requested account is not available."] = "";
$a->strings["Edit profile"] = "Edytuj profil";
$a->strings["Message"] = "Wiadomość";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Zarządzaj profilami";
$a->strings["g A l F d"] = "";
$a->strings["g A l F d"] = "g A I F d";
$a->strings["F d"] = "";
$a->strings["[today]"] = "[dziś]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Przypomnienia o urodzinach";