DE translation updates
This commit is contained in:
parent
446775cdc8
commit
9afb35d158
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
2 changed files with 310 additions and 305 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-07 19:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-19 13:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Zugriff verweigert."
|
|||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Benutzer nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:120 mod/display.php:270 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: mod/cal.php:120 mod/display.php:238 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:109
|
||||
#: src/Module/Update/Profile.php:56
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
|
|
@ -144,25 +144,25 @@ msgstr "Keine exportierbaren Daten gefunden"
|
|||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:165 mod/photos.php:808
|
||||
#: mod/display.php:133 mod/photos.php:808
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:48
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:49
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:221 mod/display.php:295
|
||||
#: mod/display.php:189 mod/display.php:263
|
||||
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
||||
msgstr "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:375
|
||||
#: mod/display.php:343
|
||||
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
||||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:220 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:185 mod/item.php:190 mod/item.php:930 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/item.php:184 mod/item.php:189 mod/item.php:918 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:32
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:46 mod/settings.php:56 mod/settings.php:412
|
||||
#: mod/settings.php:47 mod/settings.php:57 mod/settings.php:417
|
||||
#: mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:33 mod/unfollow.php:35
|
||||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:68
|
||||
#: mod/wall_attach.php:71 mod/wall_upload.php:90 mod/wall_upload.php:93
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:326
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:966
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:960
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ort löschen"
|
|||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:355 src/Content/Conversation.php:690
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:504
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:498
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
|||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:976
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:970
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,37 +314,37 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:331
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:967
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:961
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:332
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:968
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:962
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:333
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:969
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:963
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:334
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:970
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:964
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:335
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:971
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:965
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:337
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:973
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:967
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:974
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:968
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Install.php:252 src/Module/Install.php:294
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:177
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:965
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:959
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
|||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:452 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1057 src/Model/Contact.php:1069
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
|
@ -551,27 +551,27 @@ msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
|||
msgid "The contact could not be added."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:135 mod/item.php:139
|
||||
#: mod/item.php:134 mod/item.php:138
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:341 mod/item.php:346
|
||||
#: mod/item.php:340 mod/item.php:345
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:736
|
||||
#: mod/item.php:724
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:746 mod/item.php:751
|
||||
#: mod/item.php:734 mod/item.php:739
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:762
|
||||
#: mod/item.php:750
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:908 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:896 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:962
|
||||
#: src/Object/Post.php:956
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: src/Object/Post.php:498 src/Object/Post.php:964
|
||||
#: src/Object/Post.php:492 src/Object/Post.php:958
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Kommentar"
|
|||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:596 src/Content/Conversation.php:616
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:611 src/Content/Conversation.php:616
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -1222,35 +1222,35 @@ msgid_plural "Errors"
|
|||
msgstr[0] "Fehler"
|
||||
msgstr[1] "Fehler"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:128
|
||||
#: mod/settings.php:129
|
||||
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
|
||||
msgstr "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:158
|
||||
#: mod/settings.php:159
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Fehler beim Hochladen der Kontakt CSV Datei"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:177
|
||||
#: mod/settings.php:178
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Kontakte wurden importiert."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:190
|
||||
#: mod/settings.php:191
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:202
|
||||
#: mod/settings.php:203
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:210 src/Console/User.php:210
|
||||
#: mod/settings.php:211 src/Console/User.php:210
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:213 src/Console/User.php:213
|
||||
#: mod/settings.php:214 src/Console/User.php:213
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Passwort geändert."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:216
|
||||
#: mod/settings.php:217
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Passwort unverändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,23 +1274,15 @@ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
|
|||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Ändern der E-Mail nicht möglich. "
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:368
|
||||
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
|
||||
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:371
|
||||
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
|
||||
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:390
|
||||
#: mod/settings.php:395
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Einstellungen nicht aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:431
|
||||
#: mod/settings.php:436
|
||||
msgid "Connected Apps"
|
||||
msgstr "Verbundene Programme"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:432 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
|
||||
#: mod/settings.php:437 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:129
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Create.php:71
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142
|
||||
|
|
@ -1299,20 +1291,20 @@ msgstr "Verbundene Programme"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:433 src/Content/Nav.php:212
|
||||
#: mod/settings.php:438 src/Content/Nav.php:212
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:434 src/Module/Admin/Queue.php:78
|
||||
#: mod/settings.php:439 src/Module/Admin/Queue.php:78
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:435
|
||||
#: mod/settings.php:440
|
||||
msgid "Remove authorization"
|
||||
msgstr "Autorisierung entziehen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:461 mod/settings.php:493 mod/settings.php:524
|
||||
#: mod/settings.php:598 mod/settings.php:735
|
||||
#: mod/settings.php:466 mod/settings.php:498 mod/settings.php:529
|
||||
#: mod/settings.php:613 mod/settings.php:750
|
||||
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:69 src/Module/Admin/Features.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81 src/Module/Admin/Site.php:501
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:113 src/Module/Admin/Tos.php:83
|
||||
|
|
@ -1320,73 +1312,83 @@ msgstr "Autorisierung entziehen"
|
|||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen speichern"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:469
|
||||
#: mod/settings.php:474
|
||||
msgid "Addon Settings"
|
||||
msgstr "Addon Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:470
|
||||
#: mod/settings.php:475
|
||||
msgid "No Addon settings configured"
|
||||
msgstr "Keine Addon-Einstellungen konfiguriert"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:491
|
||||
#: mod/settings.php:496
|
||||
msgid "Additional Features"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Features"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:529
|
||||
#: mod/settings.php:534
|
||||
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:529 mod/settings.php:530
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "eingeschaltet"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:529 mod/settings.php:530
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:529 mod/settings.php:530
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
|
||||
msgstr "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:530
|
||||
#: mod/settings.php:535
|
||||
msgid "OStatus (GNU Social)"
|
||||
msgstr "OStatus (GNU Social)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:556
|
||||
#: mod/settings.php:561
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
msgstr "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:561 mod/settings.php:596
|
||||
#: mod/settings.php:566 mod/settings.php:611
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:567 src/Module/BaseSettings.php:78
|
||||
#: mod/settings.php:572 src/Module/BaseSettings.php:78
|
||||
msgid "Social Networks"
|
||||
msgstr "Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:572
|
||||
#: mod/settings.php:577
|
||||
msgid "General Social Media Settings"
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:573
|
||||
msgid "Accept only top level posts by contacts you follow"
|
||||
msgstr "Ausschließlich Unterhaltungen von meinen Kontakten anzeigen"
|
||||
#: mod/settings.php:580
|
||||
msgid "Followed content scope"
|
||||
msgstr "Umfang zu folgender Inhalte"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:573
|
||||
#: mod/settings.php:582
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This "
|
||||
"has got the side effect that you can receive posts that had been started by "
|
||||
"a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting "
|
||||
"deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive "
|
||||
"posts from people you really do follow."
|
||||
msgstr "Wenn neue Kommentare empfangen werden führt das System eine Vervollständigung der Unterhaltung durch. Die hat den Nebeneffekt, dass Unterhaltungen in denen einer deiner Kontakte kommentiert haben, die aber nicht von einem deiner Kontakte begonnen wurden in deinem Netzwerk-Stream angezeigt werden können. Diese Option unterbindet dieses Verhalten. Ist sie aktiviert, wirst du ausschließlich die Unterhaltungen angezeigt bekommen, die von deinen Kontakten begonnen wurden."
|
||||
"By default, conversations in which your follows participated but didn't "
|
||||
"start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or "
|
||||
"expand it to the conversations in which your follows liked a post."
|
||||
msgstr "Normalerweise werden Unterhaltungen an denen deine Kontakte beteiligt sind, sie aber nicht begonnen haben, in deiner Timeline angezeigt. Mit dieser Einstellung kann dieses Vorgehen kontrolliert werden. Es kann entweder dahin erweitert werden, dass auch Unterhaltungen angezeigt werden in denen deine Kontakte einen Kommentar mögen, oder komplett ausgeschaltet werden, so dass nur noch die Unterhaltungen angezeigt werden, die von deinen Kontakten gestartet wurden."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:574
|
||||
#: mod/settings.php:584
|
||||
msgid "Only conversations my follows started"
|
||||
msgstr "Nur Unterhaltungen, die meine Kontakte gestartet haben"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:585
|
||||
msgid "Conversations my follows started or commented on (default)"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen an denen meine Kontakte beteiligt sind (Grundeinstellung)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:586
|
||||
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen mit denen meine Kontakte interagiert haben, inklusive likes"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:589
|
||||
msgid "Enable Content Warning"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnungen einschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:574
|
||||
#: mod/settings.php:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning"
|
||||
" field which collapse their post by default. This enables the automatic "
|
||||
|
|
@ -1394,223 +1396,223 @@ msgid ""
|
|||
" affect any other content filtering you eventually set up."
|
||||
msgstr "Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können eine Warnung für sensitive Inhalte ihrer Beiträge erstellen. Mit dieser Option werden derart markierte Beiträge automatisch zusammengeklappt und die Inhaltswarnung wird als Titel des Beitrags angezeigt. Diese Option hat keinen Einfluss auf andere Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:575
|
||||
#: mod/settings.php:590
|
||||
msgid "Enable intelligent shortening"
|
||||
msgstr "Intelligentes kürzen einschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:575
|
||||
#: mod/settings.php:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
|
||||
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
|
||||
"friendica post."
|
||||
msgstr "Normalerweise versucht das System, den besten Link zu finden, um ihn zum gekürzten Postings hinzuzufügen. Wird diese Option ausgewählt, wird stets ein Link auf die originale Friendica-Nachricht beigefügt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:576
|
||||
#: mod/settings.php:591
|
||||
msgid "Enable simple text shortening"
|
||||
msgstr "Einfache Textkürzung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:576
|
||||
#: mod/settings.php:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
|
||||
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
|
||||
"limit."
|
||||
msgstr "Normalerweise kürzt das System Beiträge bei Zeilenumbrüchen. Ist diese Option aktiv, wird das System die Kürzung beim Erreichen der maximalen Zeichenzahl vornehmen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:577
|
||||
#: mod/settings.php:592
|
||||
msgid "Attach the link title"
|
||||
msgstr "Link Titel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:577
|
||||
#: mod/settings.php:592
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the title of the attached link will be added as a title on "
|
||||
"posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that"
|
||||
" share feed content."
|
||||
msgstr "Ist dies aktiviert, wird der Titel von angehangenen Links bei Beiträgen nach Diaspora* angefügt. Dies ist vorallem bei Entfernten Konten nützlich die Beiträge von Feeds weiterleiten."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:578
|
||||
#: mod/settings.php:593
|
||||
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
|
||||
msgstr "Dein alter ActivityPub/GNU Social-Account"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:578
|
||||
#: mod/settings.php:593
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
|
||||
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
|
||||
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
|
||||
msgstr "Wenn du deinen alten ActivityPub oder GNU Social/Statusnet-Account-Namen hier angibst (Format name@domain.tld), werden deine Kontakte automatisch hinzugefügt. Dieses Feld wird geleert, wenn die Kontakte hinzugefügt wurden."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:581
|
||||
#: mod/settings.php:596
|
||||
msgid "Repair OStatus subscriptions"
|
||||
msgstr "OStatus-Abonnements reparieren"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:585
|
||||
#: mod/settings.php:600
|
||||
msgid "Email/Mailbox Setup"
|
||||
msgstr "E-Mail/Postfach-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:586
|
||||
#: mod/settings.php:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
|
||||
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
|
||||
msgstr "Wenn du mit E-Mail-Kontakten über diesen Service kommunizieren möchtest (optional), gib bitte die Einstellungen für dein Postfach an."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:587
|
||||
#: mod/settings.php:602
|
||||
msgid "Last successful email check:"
|
||||
msgstr "Letzter erfolgreicher E-Mail-Check"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:589
|
||||
#: mod/settings.php:604
|
||||
msgid "IMAP server name:"
|
||||
msgstr "IMAP-Server-Name:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:590
|
||||
#: mod/settings.php:605
|
||||
msgid "IMAP port:"
|
||||
msgstr "IMAP-Port:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:591
|
||||
#: mod/settings.php:606
|
||||
msgid "Security:"
|
||||
msgstr "Sicherheit:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:592
|
||||
#: mod/settings.php:607
|
||||
msgid "Email login name:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Login-Name:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:593
|
||||
#: mod/settings.php:608
|
||||
msgid "Email password:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:594
|
||||
#: mod/settings.php:609
|
||||
msgid "Reply-to address:"
|
||||
msgstr "Reply-to Adresse:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:595
|
||||
#: mod/settings.php:610
|
||||
msgid "Send public posts to all email contacts:"
|
||||
msgstr "Sende öffentliche Beiträge an alle E-Mail-Kontakte:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:596
|
||||
#: mod/settings.php:611
|
||||
msgid "Action after import:"
|
||||
msgstr "Aktion nach Import:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:596 src/Content/Nav.php:280
|
||||
#: mod/settings.php:611 src/Content/Nav.php:280
|
||||
msgid "Mark as seen"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:596
|
||||
#: mod/settings.php:611
|
||||
msgid "Move to folder"
|
||||
msgstr "In einen Ordner verschieben"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:597
|
||||
#: mod/settings.php:612
|
||||
msgid "Move to folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:611
|
||||
#: mod/settings.php:626
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:649 src/Content/Widget.php:526
|
||||
#: mod/settings.php:664 src/Content/Widget.php:526
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Kontenarten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:650
|
||||
#: mod/settings.php:665
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Unterarten der persönlichen Seite"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:651
|
||||
#: mod/settings.php:666
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Unterarten des Gemeinschaftsforums"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:658 src/Module/Admin/BaseUsers.php:107
|
||||
#: mod/settings.php:673 src/Module/Admin/BaseUsers.php:107
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Persönliche Seite"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:659
|
||||
#: mod/settings.php:674
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Konto für ein persönliches Profil."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:662 src/Module/Admin/BaseUsers.php:108
|
||||
#: mod/settings.php:677 src/Module/Admin/BaseUsers.php:108
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Organisationsseite"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:663
|
||||
#: mod/settings.php:678
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:666 src/Module/Admin/BaseUsers.php:109
|
||||
#: mod/settings.php:681 src/Module/Admin/BaseUsers.php:109
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Nachrichtenseite"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:667
|
||||
#: mod/settings.php:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:670 src/Module/Admin/BaseUsers.php:110
|
||||
#: mod/settings.php:685 src/Module/Admin/BaseUsers.php:110
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsforum"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:671
|
||||
#: mod/settings.php:686
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Konto für Diskussionsforen. "
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:674 src/Module/Admin/BaseUsers.php:100
|
||||
#: mod/settings.php:689 src/Module/Admin/BaseUsers.php:100
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Normales Konto"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:675
|
||||
#: mod/settings.php:690
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein normales, persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:678 src/Module/Admin/BaseUsers.php:101
|
||||
#: mod/settings.php:693 src/Module/Admin/BaseUsers.php:101
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Marktschreier-Konto"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:679
|
||||
#: mod/settings.php:694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:682 src/Module/Admin/BaseUsers.php:102
|
||||
#: mod/settings.php:697 src/Module/Admin/BaseUsers.php:102
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Öffentliches Forum"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:683
|
||||
#: mod/settings.php:698
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:686 src/Module/Admin/BaseUsers.php:103
|
||||
#: mod/settings.php:701 src/Module/Admin/BaseUsers.php:103
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "Automatische Freunde-Seite"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:687
|
||||
#: mod/settings.php:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:690
|
||||
#: mod/settings.php:705
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Privates Forum [Versuchsstadium]"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:691
|
||||
#: mod/settings.php:706
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:702
|
||||
#: mod/settings.php:717
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:702
|
||||
#: mod/settings.php:717
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:710
|
||||
#: mod/settings.php:725
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Darf dein Profil im lokalen Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:710
|
||||
#: mod/settings.php:725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
|
|
@ -1618,115 +1620,115 @@ msgid ""
|
|||
" system settings."
|
||||
msgstr "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:716
|
||||
#: mod/settings.php:731
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Dein Profil wird auch in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht werden."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:722
|
||||
#: mod/settings.php:737
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:733
|
||||
#: mod/settings.php:748
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:741
|
||||
#: mod/settings.php:756
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Passwort-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:742 src/Module/Register.php:162
|
||||
#: mod/settings.php:757 src/Module/Register.php:162
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Neues Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:742
|
||||
#: mod/settings.php:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Erlaubte Zeichen sind a-z, A-Z, 0-9 und Sonderzeichen, abgesehen von Leerzeichen, Doppelpunkten (:) und akzentuierten Buchstaben."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:743 src/Module/Register.php:163
|
||||
#: mod/settings.php:758 src/Module/Register.php:163
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Bestätigen:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:743
|
||||
#: mod/settings.php:758
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:744
|
||||
#: mod/settings.php:759
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:744
|
||||
#: mod/settings.php:759
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:745
|
||||
#: mod/settings.php:760
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:745
|
||||
#: mod/settings.php:760
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:748
|
||||
#: mod/settings.php:763
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "OpenID URL löschen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:750
|
||||
#: mod/settings.php:765
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:751 src/Module/Profile/Profile.php:144
|
||||
#: mod/settings.php:766 src/Module/Profile/Profile.php:144
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:752
|
||||
#: mod/settings.php:767
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:753
|
||||
#: mod/settings.php:768
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Deine Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:754
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Deine Sprache:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:754
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Wähle die Sprache, in der wir dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und dir E-Mail schicken"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:755
|
||||
#: mod/settings.php:770
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Standardstandort:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:756
|
||||
#: mod/settings.php:771
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Standort des Browsers verwenden:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:758
|
||||
#: mod/settings.php:773
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:760
|
||||
#: mod/settings.php:775
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl von Kontaktanfragen/Tag:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:760 mod/settings.php:770
|
||||
#: mod/settings.php:775 mod/settings.php:785
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(um SPAM zu vermeiden)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:762
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Darf dein Profil bei Suchanfragen gefunden werden?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:762
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
|
|
@ -1734,43 +1736,43 @@ msgid ""
|
|||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Aktiviere diese Einstellung, wenn du von anderen einfach gefunden und gefolgt werden möchtest. Dei Profil wird dann auf anderen Systemen leicht durchsuchbar. Außerdem regelt diese Einstellung ob Friendica Suchmaschinen mitteilen soll, ob dein Profil indiziert werden soll oder nicht."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:763
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Profil verbergen?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:763
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "Auf deiner Profilseite wird eine Liste deiner Kontakte angezeigt. Aktiviere diese Option wenn du das nicht möchtest."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:764
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:764
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Deine öffentlichen Beiträge und Kommentare werden weiterhin sichtbar sein."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:765
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge nicht listen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:765
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Deine öffentlichen Beiträge werden nicht auf der Gemeinschaftsseite oder in den Suchergebnissen erscheinen, außerdem werden sie nicht an Relay-Server geschickt. Sie werden aber weiterhin in allen öffentlichen Feeds, auch auf entfernten Servern, erscheinen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:766
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Alle geposteten Bilder zugreifbar machen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:766
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
|
|
@ -1778,221 +1780,221 @@ msgid ""
|
|||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Diese Option macht jedes veröffentlichte Bild über den direkten Link zugänglich. Dies ist eine Problemumgehung für das Problem, dass die meisten anderen Netzwerke keine Berechtigungen für Bilder verarbeiten können. Nicht öffentliche Bilder sind in Ihren Fotoalben jedoch immer noch nicht für die Öffentlichkeit sichtbar."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:767
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Dürfen deine Kontakte auf deine Pinnwand schreiben?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:767
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:768
|
||||
#: mod/settings.php:783
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Dürfen deine Kontakte deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:768
|
||||
#: mod/settings.php:783
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
#: mod/settings.php:784
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
#: mod/settings.php:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:770
|
||||
#: mod/settings.php:785
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:772
|
||||
#: mod/settings.php:787
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:776
|
||||
#: mod/settings.php:791
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Verfalls-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
#: mod/settings.php:792
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
#: mod/settings.php:792
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Wenn leer, verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
#: mod/settings.php:793
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Beiträge verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
#: mod/settings.php:793
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Ist dies aktiviert, werden Beiträge und Kommentare verfallen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
#: mod/settings.php:794
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
#: mod/settings.php:794
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr "Ist dies aktiviert, werden persönliche Notizen auf deiner Pinnwand verfallen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
#: mod/settings.php:795
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Markierte Beiträge verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
#: mod/settings.php:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Markierte Beiträge verfallen eigentlich nicht. Mit dieser Option kannst du sie verfallen lassen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
#: mod/settings.php:796
|
||||
msgid "Expire photos"
|
||||
msgstr "Fotos verfallen lassen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
#: mod/settings.php:796
|
||||
msgid "When activated, photos will be expired."
|
||||
msgstr "Wenn aktiviert, verfallen Fotos."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
#: mod/settings.php:797
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen lassen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
#: mod/settings.php:797
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Wenn aktiviert werden deine eigenen Beiträge niemals verfallen. Die obigen Einstellungen betreffen dann ausschließlich die Beiträge von anderen Accounts."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:785
|
||||
#: mod/settings.php:800
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:786
|
||||
#: mod/settings.php:801
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail senden, wenn:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:787
|
||||
#: mod/settings.php:802
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "– du eine Kontaktanfrage erhältst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:788
|
||||
#: mod/settings.php:803
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:789
|
||||
#: mod/settings.php:804
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:790
|
||||
#: mod/settings.php:805
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "– jemand auch einen Kommentar verfasst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:791
|
||||
#: mod/settings.php:806
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "– du eine private Nachricht erhältst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:792
|
||||
#: mod/settings.php:807
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "– du eine Empfehlung erhältst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:793
|
||||
#: mod/settings.php:808
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "– du in einem Beitrag erwähnt wirst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:794
|
||||
#: mod/settings.php:809
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:796
|
||||
#: mod/settings.php:811
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen wenn:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:797
|
||||
#: mod/settings.php:812
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Einer deiner Beiträge gemocht wurde"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:798
|
||||
#: mod/settings.php:813
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Einer deiner Beiträge geteilt wurde"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:800
|
||||
#: mod/settings.php:815
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Desktop-Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:800
|
||||
#: mod/settings.php:815
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Desktop-Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:802
|
||||
#: mod/settings.php:817
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:804
|
||||
#: mod/settings.php:819
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Sende Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:806
|
||||
#: mod/settings.php:821
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:808
|
||||
#: mod/settings.php:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "Normalerweise werden alle Benachrichtigungen zu einem Thema in einer einzigen Benachrichtigung zusammengefasst. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Benachrichtigung einzeln angezeigt."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:810
|
||||
#: mod/settings.php:825
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Zeige Benachrichtigungen von ignorierten Kontakten"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:812
|
||||
#: mod/settings.php:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Beiträge von ignorierten Kontakten werden dir nicht angezeigt. Aber du siehst immer noch ihre Kommentare. Diese Einstellung legt fest, ob du dazu weiterhin Benachrichtigungen erhalten willst oder ob diese einfach verworfen werden sollen."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:814
|
||||
#: mod/settings.php:829
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:815
|
||||
#: mod/settings.php:830
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:818
|
||||
#: mod/settings.php:833
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte Importieren"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:819
|
||||
#: mod/settings.php:834
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Lade eine CSV Datei hoch, die das Handle der Kontakte deines alten Nutzerkontos in der ersten Spalte enthält."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:820
|
||||
#: mod/settings.php:835
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Datei hochladen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:822
|
||||
#: mod/settings.php:837
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Umziehen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:823
|
||||
#: mod/settings.php:838
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:824
|
||||
#: mod/settings.php:839
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:335 src/Model/Item.php:2620
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:335 src/Model/Item.php:2670
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2527,7 @@ msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
|||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:975
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2549,12 +2551,12 @@ msgstr "Einträge löschen?"
|
|||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:481
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:475
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:972
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2566,21 +2568,21 @@ msgstr "Video"
|
|||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant für"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:454
|
||||
#: src/Object/Post.php:455
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:448
|
||||
#: src/Object/Post.php:449
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:664 src/Object/Post.php:442
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:664 src/Object/Post.php:436
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:443
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:437
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:468
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:462
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
|
@ -2762,7 +2764,7 @@ msgstr "mehr anzeigen"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:327 src/Model/Item.php:2618
|
||||
#: src/Content/Item.php:327 src/Model/Item.php:2668
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2770,31 +2772,31 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1061
|
||||
#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1062
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:433 src/Content/Item.php:455 src/Model/Contact.php:995
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1053 src/Model/Contact.php:1062
|
||||
#: src/Content/Item.php:433 src/Content/Item.php:455 src/Model/Contact.php:996
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1054 src/Model/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Module/Directory.php:157 src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1064
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1064
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1065
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1065
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Model/Contact.php:1056
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1066
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1066
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1067
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2815,11 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:429
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:423
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1067
|
||||
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1068
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3112,8 +3114,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3149
|
||||
#: src/Model/Item.php:3155 src/Model/Item.php:3156
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3199
|
||||
#: src/Model/Item.php:3205 src/Model/Item.php:3206
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3213,7 @@ msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
|||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:507
|
||||
#: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:508
|
||||
#: src/Module/Contact.php:354 src/Module/Welcome.php:76
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
|
@ -3268,7 +3270,7 @@ msgstr "Personen"
|
|||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1494
|
||||
#: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1472
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4091,81 +4093,81 @@ msgstr "Interner Serverfehler"
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1057 src/Model/Contact.php:1069
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1058 src/Model/Contact.php:1070
|
||||
msgid "UnFollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1075 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1076 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1490
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1468
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1498
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1476
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2433
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2411
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2438 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2416 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2443
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2421
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2452
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2430
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2489
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2467
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2491
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2469
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2494
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2472
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2497
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2475
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2500
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2501
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2479
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2507
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2485
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2512
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2571
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2549
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4241,77 +4243,77 @@ msgstr "%ss Geburtstag"
|
|||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:94
|
||||
#: src/Model/Group.php:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
|
||||
"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
|
||||
"not what you intended, please create another group with a different name."
|
||||
msgstr "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen <strong>könnten</strong> auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:423
|
||||
#: src/Model/Group.php:424
|
||||
msgid "Default privacy group for new contacts"
|
||||
msgstr "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:455
|
||||
#: src/Model/Group.php:456
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:474
|
||||
#: src/Model/Group.php:475
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:506
|
||||
#: src/Model/Group.php:507
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:511
|
||||
#: src/Model/Group.php:512
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Gruppe bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:512 src/Module/Group.php:194
|
||||
#: src/Model/Group.php:513 src/Module/Group.php:194
|
||||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:514
|
||||
#: src/Model/Group.php:515
|
||||
msgid "Create a new group"
|
||||
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:515 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202
|
||||
#: src/Model/Group.php:516 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202
|
||||
#: src/Module/Group.php:277
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Gruppenname:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Group.php:516
|
||||
#: src/Model/Group.php:517
|
||||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1691
|
||||
#: src/Model/Item.php:1764
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2622
|
||||
#: src/Model/Item.php:2672
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2624
|
||||
#: src/Model/Item.php:2674
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2627
|
||||
#: src/Model/Item.php:2677
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2764
|
||||
#: src/Model/Item.php:2814
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3114
|
||||
#: src/Model/Item.php:3164
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3143 src/Model/Item.php:3144
|
||||
#: src/Model/Item.php:3193 src/Model/Item.php:3194
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6060,10 +6062,20 @@ msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatskontrolle einstellen
|
|||
msgid "Proxy user"
|
||||
msgstr "Proxy-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:573
|
||||
msgid "User name for the proxy server."
|
||||
msgstr "Nutzername für den Proxy-Server"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:574
|
||||
msgid "Proxy URL"
|
||||
msgstr "Proxy-URL"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:574
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to "
|
||||
"the network, put the URL of the proxy here."
|
||||
msgstr "Wenn Friendica einen Proxy-Server verwenden soll um das Netzwerk zu erreichen, füge hier die URL des Proxys ein."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:575
|
||||
msgid "Network timeout"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Wartezeit"
|
||||
|
|
@ -8680,19 +8692,19 @@ msgstr "Betrachten als"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:990 src/Protocol/OStatus.php:1242
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:990 src/Protocol/OStatus.php:1245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:994 src/Protocol/OStatus.php:1246
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:994 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:997 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:997 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
|
@ -10559,89 +10571,81 @@ msgstr "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus"
|
|||
msgid "Remote comment"
|
||||
msgstr "Entfernter Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:422
|
||||
msgid "Pushed"
|
||||
msgstr "Pushed"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:422
|
||||
msgid "Pulled"
|
||||
msgstr "Pulled"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:456
|
||||
#: src/Object/Post.php:450
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:457
|
||||
#: src/Object/Post.php:451
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:458
|
||||
#: src/Object/Post.php:452
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:459
|
||||
#: src/Object/Post.php:453
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:499
|
||||
#: src/Object/Post.php:493
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Antworte %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:502
|
||||
#: src/Object/Post.php:496
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:520
|
||||
#: src/Object/Post.php:514
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Die Benachrichtigungsaufgabe ist ausstehend"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:521
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server steht noch aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:522
|
||||
#: src/Object/Post.php:516
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server ist unterwegs"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:523
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an Remote-Server ist fast erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:524
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an die Remote-Server ist erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:544
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:545
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Zeige mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:546
|
||||
#: src/Object/Post.php:540
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1645
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1648
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now following %s."
|
||||
msgstr "%s folgt nun %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1646
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1649
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1649
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1652
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s stopped following %s."
|
||||
msgstr "%s hat aufgehört %s, zu folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1650
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1653
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10760,7 +10764,7 @@ msgstr "in %1$d %2$s"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s her"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:525
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:524
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(kein Betreff)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,8 +326,6 @@ $a->strings['Name too short.'] = 'Der Name ist zu kurz.';
|
|||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Falsches Passwort';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Ändern der E-Mail nicht möglich. ';
|
||||
$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt.';
|
||||
$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte.';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Einstellungen nicht aktualisiert';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Verbundene Programme';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Name';
|
||||
|
|
@ -347,8 +345,11 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'Zugriff auf E-Mails fü
|
|||
$a->strings['None'] = 'Keine';
|
||||
$a->strings['Social Networks'] = 'Soziale Netzwerke';
|
||||
$a->strings['General Social Media Settings'] = 'Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien';
|
||||
$a->strings['Accept only top level posts by contacts you follow'] = 'Ausschließlich Unterhaltungen von meinen Kontakten anzeigen';
|
||||
$a->strings['The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow.'] = 'Wenn neue Kommentare empfangen werden führt das System eine Vervollständigung der Unterhaltung durch. Die hat den Nebeneffekt, dass Unterhaltungen in denen einer deiner Kontakte kommentiert haben, die aber nicht von einem deiner Kontakte begonnen wurden in deinem Netzwerk-Stream angezeigt werden können. Diese Option unterbindet dieses Verhalten. Ist sie aktiviert, wirst du ausschließlich die Unterhaltungen angezeigt bekommen, die von deinen Kontakten begonnen wurden.';
|
||||
$a->strings['Followed content scope'] = 'Umfang zu folgender Inhalte';
|
||||
$a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'Normalerweise werden Unterhaltungen an denen deine Kontakte beteiligt sind, sie aber nicht begonnen haben, in deiner Timeline angezeigt. Mit dieser Einstellung kann dieses Vorgehen kontrolliert werden. Es kann entweder dahin erweitert werden, dass auch Unterhaltungen angezeigt werden in denen deine Kontakte einen Kommentar mögen, oder komplett ausgeschaltet werden, so dass nur noch die Unterhaltungen angezeigt werden, die von deinen Kontakten gestartet wurden.';
|
||||
$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Nur Unterhaltungen, die meine Kontakte gestartet haben';
|
||||
$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Unterhaltungen an denen meine Kontakte beteiligt sind (Grundeinstellung)';
|
||||
$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'Unterhaltungen mit denen meine Kontakte interagiert haben, inklusive likes';
|
||||
$a->strings['Enable Content Warning'] = 'Inhaltswarnungen einschalten';
|
||||
$a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können eine Warnung für sensitive Inhalte ihrer Beiträge erstellen. Mit dieser Option werden derart markierte Beiträge automatisch zusammengeklappt und die Inhaltswarnung wird als Titel des Beitrags angezeigt. Diese Option hat keinen Einfluss auf andere Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.';
|
||||
$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Intelligentes kürzen einschalten';
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1535,9 @@ $a->strings['Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating wi
|
|||
$a->strings['Verify SSL'] = 'SSL Überprüfen';
|
||||
$a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatskontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL-Zertifikat eine Verbindung herstellen kann.';
|
||||
$a->strings['Proxy user'] = 'Proxy-Nutzer';
|
||||
$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Nutzername für den Proxy-Server';
|
||||
$a->strings['Proxy URL'] = 'Proxy-URL';
|
||||
$a->strings['If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to the network, put the URL of the proxy here.'] = 'Wenn Friendica einen Proxy-Server verwenden soll um das Netzwerk zu erreichen, füge hier die URL des Proxys ein.';
|
||||
$a->strings['Network timeout'] = 'Netzwerk-Wartezeit';
|
||||
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).';
|
||||
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maximum Load Average';
|
||||
|
|
@ -2586,8 +2589,6 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Nicht mehr teilen';
|
|||
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Empfangen %s)';
|
||||
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus';
|
||||
$a->strings['Remote comment'] = 'Entfernter Kommentar';
|
||||
$a->strings['Pushed'] = 'Pushed';
|
||||
$a->strings['Pulled'] = 'Pulled';
|
||||
$a->strings['to'] = 'zu';
|
||||
$a->strings['via'] = 'via';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Wall-to-Wall';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue