PL: update to the strings
This commit is contained in:
parent
2ed427b8ca
commit
95ee7a3bdc
2 changed files with 573 additions and 571 deletions
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 00:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 07:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 09:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
#: ../../boot.php:1951
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Full Name:"
|
|||
msgstr "Imię i nazwisko:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../boot.php:1487
|
||||
#: ../../boot.php:1491
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Płeć:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Age:"
|
|||
msgstr "Wiek:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../boot.php:1490
|
||||
#: ../../boot.php:1494
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Sexual Preference:"
|
|||
msgstr "Interesują mnie:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../boot.php:1492
|
||||
#: ../../boot.php:1496
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Strona główna:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,8 @@ msgstr "Edytuj kontakt"
|
|||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:550
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:551
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Obrazek/zdjęcie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 napisał:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:559 ../../include/bbcode.php:560
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,7 +491,7 @@ msgid "Finishes:"
|
|||
msgstr "Wykończenia:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1489
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Lokalizacja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "POWAŻNY BŁĄD: niepowodzenie podczas tworzenia kluczy zabezpieczeń."
|
|||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił bład podczas rejestracji, Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1594
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1618
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standardowe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,7 +745,7 @@ msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
|||
msgstr "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1421
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Połącz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,8 +773,8 @@ msgstr "Połącz/Obserwuj"
|
|||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Przykładowo: Jan Kowalski, Wędkarstwo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613
|
||||
#: ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:613
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Znajdź"
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,7 +824,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:675
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "Pokaż więcej"
|
||||
|
||||
|
|
@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "%1$s jest teraz znajomym z %2$s"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1860
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1884
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
|
||||
|
|
@ -998,25 +999,25 @@ msgid "Do you really want to delete this item?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
|
||||
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979
|
||||
#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990
|
||||
#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/settings.php:961
|
||||
#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/settings.php:975
|
||||
#: ../../mod/settings.php:979 ../../mod/settings.php:984
|
||||
#: ../../mod/settings.php:990 ../../mod/settings.php:996
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1002 ../../mod/settings.php:1032
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1033 ../../mod/settings.php:1034
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1035 ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:836 ../../mod/suggest.php:29
|
||||
#: ../../mod/message.php:209 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585
|
||||
#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212
|
||||
#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/settings.php:585 ../../mod/settings.php:611
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/suggest.php:32
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:148
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,12 +1026,12 @@ msgstr "Anuluj"
|
|||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
|
||||
#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23
|
||||
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15
|
||||
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9
|
||||
|
|
@ -1039,9 +1040,10 @@ msgstr "Anuluj"
|
|||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66
|
||||
#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/contacts.php:147
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../index.php:346
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Brak uprawnień."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,35 +1209,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "poprzedni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:296
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "pierwszy"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:325
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ostatni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:328
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "następny"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:352
|
||||
#: ../../include/text.php:293
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "nowsze"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:356
|
||||
#: ../../include/text.php:295
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "starsze"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
#: ../../include/text.php:300
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "poprzedni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:302
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "pierwszy"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:334
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ostatni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:337
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "następny"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:829
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Brak kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
#: ../../include/text.php:838
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
|
|
@ -1243,253 +1245,253 @@ msgstr[0] "%d kontakt"
|
|||
msgstr[1] "%d kontaktów"
|
||||
msgstr[2] "%d kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
#: ../../include/text.php:850 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "widok kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
|
||||
#: ../../include/text.php:927 ../../include/text.php:928
|
||||
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
#: ../../include/text.php:930 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "zaczep"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
|
||||
#: ../../include/text.php:979 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "zaczepiony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "ping"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "spoliczkuj"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "spoliczkowany"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "dotknąć"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "dotknięty"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "odprawiać"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "odprawiony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../include/text.php:998
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "szczęśliwy"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:977
|
||||
#: ../../include/text.php:999
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "smutny"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:978
|
||||
#: ../../include/text.php:1000
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "spokojny"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
#: ../../include/text.php:1001
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "zmęczony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
#: ../../include/text.php:1002
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "pewny siebie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
#: ../../include/text.php:1003
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "wściekły"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "odurzony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "zdziwiony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interesujący"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:985
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "zajadły"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:986
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "wesoły"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:987
|
||||
#: ../../include/text.php:1009
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "żywy"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:988
|
||||
#: ../../include/text.php:1010
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "irytujący"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:989
|
||||
#: ../../include/text.php:1011
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "zazdrosny"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:990
|
||||
#: ../../include/text.php:1012
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "zepsuty"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:991
|
||||
#: ../../include/text.php:1013
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "przeszkadzający"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:992
|
||||
#: ../../include/text.php:1014
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "rozbity"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:993
|
||||
#: ../../include/text.php:1015
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "zmotywowany"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994
|
||||
#: ../../include/text.php:1016
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "zrelaksowany"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:995
|
||||
#: ../../include/text.php:1017
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "zaskoczony"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Poniedziałek"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Wtorek"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Środa"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Czwartek"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Piątek"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sobota"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Niedziela"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Styczeń"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Luty"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzec"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Kwiecień"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Czerwiec"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Lipiec"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Sierpień"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Wrzesień"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Październik"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Listopad"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Grudzień"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1321 ../../mod/videos.php:301
|
||||
#: ../../include/text.php:1345 ../../mod/videos.php:301
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1353
|
||||
#: ../../include/text.php:1377
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bajty"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1377 ../../include/text.php:1389
|
||||
#: ../../include/text.php:1401 ../../include/text.php:1413
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1551 ../../mod/events.php:335
|
||||
#: ../../include/text.php:1575 ../../mod/events.php:335
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "link do źródła"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1606
|
||||
#: ../../include/text.php:1630
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Wybierz alternatywny język"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1858 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/text.php:1882 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "wydarzenie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1862
|
||||
#: ../../include/text.php:1886
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "aktywność"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1864 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../include/text.php:1888 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
|
|
@ -1497,11 +1499,11 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] "komentarz"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1865
|
||||
#: ../../include/text.php:1889
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "post"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:2020
|
||||
#: ../../include/text.php:2044
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "Brak nowych zdarzeń"
|
|||
msgid "Clear notifications"
|
||||
msgstr "Wyczyść powiadomienia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1140
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2032,7 +2034,7 @@ msgstr "Wyloguj się"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Zakończ sesję"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1944
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2048,7 @@ msgid "Your profile page"
|
|||
msgstr "Twoja strona profilowa"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1958
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2057,7 @@ msgid "Your photos"
|
|||
msgstr "Twoje zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1975
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Wydarzenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,7 +2073,7 @@ msgstr "Osobiste notatki"
|
|||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Twoje osobiste zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1141
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2090,7 @@ msgstr "Dom"
|
|||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Strona startowa"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1116
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Zarejestruj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2219,7 @@ msgstr "Ustawienia"
|
|||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia konta"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:202
|
||||
#: ../../include/uimport.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2293,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:272
|
||||
#: ../../include/uimport.php:276
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Wykonano. Teraz możesz się zalogować z użyciem loginu i hasła."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2439,17 +2441,17 @@ msgstr "Edytuj profil."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763
|
||||
#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584
|
||||
#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763
|
||||
#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110
|
||||
#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1078 ../../mod/photos.php:1199
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1501 ../../mod/photos.php:1552
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1596 ../../mod/photos.php:1679
|
||||
#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286
|
||||
#: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:694
|
||||
#: ../../mod/settings.php:763 ../../mod/settings.php:837
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1064 ../../mod/crepair.php:166
|
||||
#: ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140 ../../mod/localtime.php:45
|
||||
#: ../../mod/manage.php:110 ../../mod/message.php:335
|
||||
#: ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/photos.php:1078
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1199 ../../mod/photos.php:1501
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1552 ../../mod/photos.php:1596
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1679 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/contacts.php:386
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../object/Item.php:653
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
|
|
@ -2617,23 +2619,23 @@ msgstr "Wiek: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Edytuj/Zarządzaj Profilami"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1449 ../../boot.php:1475
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1450
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Stwórz nowy profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1460
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Obraz profilowy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1463
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "widoczne dla wszystkich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1464
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Edytuj widoczność"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2663,7 @@ msgstr "Widoczne dla"
|
|||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Wszystkie kontakty (z bezpiecznym dostępem do profilu)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1982
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Osobiste notatki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2680,8 +2682,8 @@ msgstr "Ograniczony dostęp do tego konta"
|
|||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "Przedmiot został usunięty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Obejrzyj %s's profil [%s]"
|
||||
|
|
@ -3735,11 +3737,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../mod/babel.php:31
|
||||
msgid "Source input: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Źródło wejścia:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/babel.php:35
|
||||
msgid "bb2html (raw HTML): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bb2html (raw HTML): "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/babel.php:39
|
||||
msgid "bb2html: "
|
||||
|
|
@ -3767,7 +3769,7 @@ msgstr "bb2md2html2bb: "
|
|||
|
||||
#: ../../mod/babel.php:69
|
||||
msgid "Source input (Diaspora format): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Źródło wejścia(format Diaspory):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/babel.php:74
|
||||
msgid "diaspora2bb: "
|
||||
|
|
@ -3793,284 +3795,40 @@ msgstr "Aplikacje"
|
|||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Brak zainstalowanych aplikacji."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć wybranego profilu."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Przenieś konto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Kontakt zaktualizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:124 ../../mod/dfrn_request.php:571
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualizacja nagrania kontaktu nie powiodła się."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Kontakt został zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Kontakt został odblokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Kontakt jest ignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Kontakt nie jest ignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Kontakt został zarchiwizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt został usunięty."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Jesteś już znajomym z %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Współdzielisz z %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s współdzieli z tobą"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualizacja nie powiodła się)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Osoby, które możesz znać"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Typ sieci: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Zobacz wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Odblokuj"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignoruj"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Przywróć z archiwum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiwum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Napraw"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Zaawansowane ustawienia kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Komunikacja przerwana z tym kontaktem!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Edytor kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność profilu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s"
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informacja o kontakcie / Notka"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Edytuj notatki kontaktu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Zablokuj/odblokuj kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoruj kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Napraw ustawienia adresu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Zobacz rozmowę"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Usuń kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj publiczne posty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Obecnie zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Obecnie zignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Obecnie zarchiwizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419 ../../mod/notifications.php:157
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:204
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Ukryj ten kontakt przed innymi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Odpowiedzi/kliknięcia \"lubię to\" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne"
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestie"
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Sugerowani znajomi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Odblokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko odblokowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko zablokowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Zignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko ignorowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ukryty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko ukryte kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Wzajemna przyjaźń"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "jest twoim fanem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "jesteś fanem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Wyszukaj w kontaktach"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Znalezione:"
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:23 ../../mod/photos.php:79
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
|
|
@ -4944,6 +4702,10 @@ msgstr "Widocznie jesteście już znajomymi z %s"
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Zły adres URL profilu."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:571 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualizacja nagrania kontaktu nie powiodła się."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:592
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "Twoje dane zostały wysłane."
|
||||
|
|
@ -5048,6 +4810,10 @@ msgstr "Globalne Położenie"
|
|||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr "Znajdź na tej stronie"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/contacts.php:612
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Znalezione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:60
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Katalog Strony"
|
||||
|
|
@ -5220,41 +4986,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- wybierz -"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Przenieś konto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22
|
||||
#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41
|
||||
#: ../../mod/update_profile.php:41
|
||||
|
|
@ -5350,6 +5081,10 @@ msgstr "Edytor grupy"
|
|||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Członkowie"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:194 ../../mod/contacts.php:476
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/hcard.php:10
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Brak profilu"
|
||||
|
|
@ -5607,7 +5342,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Prośba nie może być zweryfikowana. (Mogłeś już ją poprzednio wysłać.) Reset hasła nie powiódł się."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1155
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Zresetuj hasło"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5861,6 +5596,12 @@ msgstr "Niewłaściwy identyfikator wymagania."
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Odrzuć"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignoruj"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:78
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
|
@ -5886,6 +5627,11 @@ msgstr "Propozycja znajomych"
|
|||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "zaproponowane przez %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Ukryj ten kontakt przed innymi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr "Pisz o nowej działalności przyjaciela"
|
||||
|
|
@ -5995,7 +5741,7 @@ msgstr "Nie ma więcej powiadomień domu"
|
|||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Powiadomienia z instancji"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1961
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Albumy zdjęć"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6192,7 +5938,7 @@ msgstr "To jesteś ty"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:674
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,7 +6127,7 @@ msgid ""
|
|||
" features and resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1329
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Żądany profil jest niedostępny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6390,7 +6136,7 @@ msgid "Tips for New Members"
|
|||
msgstr "Wskazówki dla nowych użytkowników"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:117
|
||||
msgid "Friendica Social Communications Server - Setup"
|
||||
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:123
|
||||
|
|
@ -6684,6 +6430,262 @@ msgid ""
|
|||
"poller."
|
||||
msgstr "WAŻNE: Musisz [ręcznie] skonfigurowć zaplanowane zadanie dla poller."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć wybranego profilu."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Kontakt zaktualizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Kontakt został zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Kontakt został odblokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Kontakt jest ignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Kontakt nie jest ignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Kontakt został zarchiwizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt został usunięty."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Jesteś już znajomym z %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Współdzielisz z %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s współdzieli z tobą"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualizacja nie powiodła się)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Osoby, które możesz znać"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Typ sieci: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Zobacz wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Odblokuj"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Przywróć z archiwum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archiwum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Napraw"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Zaawansowane ustawienia kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Komunikacja przerwana z tym kontaktem!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Edytor kontaktów"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność profilu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Informacja o kontakcie / Notka"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Edytuj notatki kontaktu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Zablokuj/odblokuj kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoruj kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Napraw ustawienia adresu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Zobacz rozmowę"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Usuń kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj publiczne posty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Obecnie zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Obecnie zignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Obecnie zarchiwizowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Odpowiedzi/kliknięcia \"lubię to\" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestie"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Sugerowani znajomi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Odblokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko odblokowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Zablokowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko zablokowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Zignorowany"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko ignorowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ukryty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Pokaż tylko ukryte kontakty"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Wzajemna przyjaźń"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "jest twoim fanem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "jesteś fanem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Wyszukaj w kontaktach"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/oexchange.php:25
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Post dodany pomyślnie"
|
||||
|
|
@ -7022,128 +7024,128 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "przełącz na mobilny"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:669
|
||||
#: ../../boot.php:673
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Usunąć ten element?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:672
|
||||
#: ../../boot.php:676
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "Pokaż mniej"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:999
|
||||
#: ../../boot.php:1003
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1001
|
||||
#: ../../boot.php:1005
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1111
|
||||
#: ../../boot.php:1115
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Załóż nowe konto"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1139
|
||||
#: ../../boot.php:1143
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Nick lub adres email:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1140
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Hasło:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1141
|
||||
#: ../../boot.php:1145
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj mnie"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
#: ../../boot.php:1148
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1150
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1153
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
#: ../../boot.php:1158
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1156
|
||||
#: ../../boot.php:1160
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
#: ../../boot.php:1161
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "polityka prywatności"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1286
|
||||
#: ../../boot.php:1290
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469
|
||||
#: ../../boot.php:1369 ../../boot.php:1473
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1431
|
||||
#: ../../boot.php:1435
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Zarządzaj profilami"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654
|
||||
#: ../../boot.php:1572 ../../boot.php:1658
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A I F d"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655
|
||||
#: ../../boot.php:1573 ../../boot.php:1659
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695
|
||||
#: ../../boot.php:1618 ../../boot.php:1699
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[dziś]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1626
|
||||
#: ../../boot.php:1630
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Przypomnienia o urodzinach"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1627
|
||||
#: ../../boot.php:1631
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Urodziny w tym tygodniu:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1688
|
||||
#: ../../boot.php:1692
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[Brak opisu]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1706
|
||||
#: ../../boot.php:1710
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Przypominacze wydarzeń"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1707
|
||||
#: ../../boot.php:1711
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1943
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Status wiadomości i postów"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1950
|
||||
#: ../../boot.php:1954
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły profilu"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
|
||||
#: ../../boot.php:1965 ../../boot.php:1968
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1974
|
||||
#: ../../boot.php:1978
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1981
|
||||
#: ../../boot.php:1985
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Tylko ty możesz to zobaczyć"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,12 +277,12 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "";
|
|||
$a->strings["Star Posts"] = "";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Nie można zlokalizować serwera DNS dla bazy danych '%s'";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nowsze";
|
||||
$a->strings["older"] = "starsze";
|
||||
$a->strings["prev"] = "poprzedni";
|
||||
$a->strings["first"] = "pierwszy";
|
||||
$a->strings["last"] = "ostatni";
|
||||
$a->strings["next"] = "następny";
|
||||
$a->strings["newer"] = "nowsze";
|
||||
$a->strings["older"] = "starsze";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d kontakt",
|
||||
|
|
@ -864,88 +864,28 @@ $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done i
|
|||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji.";
|
||||
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "";
|
||||
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "";
|
||||
$a->strings["Source input: "] = "";
|
||||
$a->strings["bb2html (raw HTML): "] = "";
|
||||
$a->strings["Source input: "] = "Źródło wejścia:";
|
||||
$a->strings["bb2html (raw HTML): "] = "bb2html (raw HTML): ";
|
||||
$a->strings["bb2html: "] = "bb2html: ";
|
||||
$a->strings["bb2html2bb: "] = "bb2html2bb: ";
|
||||
$a->strings["bb2md: "] = "bb2md: ";
|
||||
$a->strings["bb2md2html: "] = "bb2md2html: ";
|
||||
$a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: ";
|
||||
$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: ";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Źródło wejścia(format Diaspory):";
|
||||
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Wspólni znajomi";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Brak zainstalowanych aplikacji.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Nie można znaleźć wybranego profilu.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt zaktualizowany";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualizacja nagrania kontaktu nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt został zablokowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt został odblokowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt nie jest ignorowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt został zarchiwizowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s współdzieli z tobą";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualizacja nie powiodła się)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Osoby, które możesz znać";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Typ sieci: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Zobacz wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Odblokuj";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignoruj";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Przywróć z archiwum";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archiwum";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Napraw";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Zaawansowane ustawienia kontaktów";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Komunikacja przerwana z tym kontaktem!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Edytor kontaktów";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Widoczność profilu";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informacja o kontakcie / Notka";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Edytuj notatki kontaktu";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Zablokuj/odblokuj kontakt";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoruj kontakt";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Napraw ustawienia adresu";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Zobacz rozmowę";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Usuń kontakt";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ostatnia aktualizacja:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Zaktualizuj publiczne posty";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Obecnie zablokowany";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Obecnie zignorowany";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Obecnie zarchiwizowany";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Ukryj ten kontakt przed innymi";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Odpowiedzi/kliknięcia \"lubię to\" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Sugestie";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Sugerowani znajomi";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Pokaż wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Odblokowany";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Pokaż tylko odblokowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Zablokowany";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Pokaż tylko zablokowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Zignorowany";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Pokaż tylko ignorowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Zarchiwizowane";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Ukryty";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Pokaż tylko ukryte kontakty";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Wzajemna przyjaźń";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "jest twoim fanem";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "jesteś fanem";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Wyszukaj w kontaktach";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Znalezione:";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "";
|
||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "wszyscy";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Wyświetl ustawienia";
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1100,7 @@ $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Nie moż
|
|||
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Już się tu przedstawiłeś.";
|
||||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Widocznie jesteście już znajomymi z %s";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Zły adres URL profilu.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualizacja nagrania kontaktu nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Twoje dane zostały wysłane.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Proszę zalogować się do potwierdzenia wstępu.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Niepoprawna tożsamość obecnego użytkownika. Proszę zalogować się na <strong>tego</strong> użytkownika. ";
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1123,7 @@ $a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
|
|||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Globalne Położenie";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Znajdź na tej stronie";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Znalezione:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Katalog Strony";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Płeć: ";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
|
||||
|
|
@ -1223,13 +1165,6 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
|
|||
$a->strings["Export all"] = "Eksportuj wszystko";
|
||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- wybierz -";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "";
|
||||
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Kontakt dodany";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "To jest Friendica, wersja";
|
||||
|
|
@ -1252,6 +1187,7 @@ $a->strings["Group removed."] = "Grupa usunięta.";
|
|||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Nie można usunąć grupy.";
|
||||
$a->strings["Group Editor"] = "Edytor grupy";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Członkowie";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Brak profilu";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Pomoc:";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Nie znaleziono";
|
||||
|
|
@ -1375,12 +1311,14 @@ $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."]
|
|||
$a->strings["Invalid contact."] = "Zły kontakt";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Niewłaściwy identyfikator wymagania.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Odrzuć";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignoruj";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Pokaż ignorowane żądania";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Ukryj ignorowane żądania";
|
||||
$a->strings["Notification type: "] = "Typ zawiadomień:";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Propozycja znajomych";
|
||||
$a->strings["suggested by %s"] = "zaproponowane przez %s";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Ukryj ten kontakt przed innymi";
|
||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Pisz o nowej działalności przyjaciela";
|
||||
$a->strings["if applicable"] = "jeśli odpowiednie";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Twierdzi, że go znasz:";
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1427,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "Idź do części o pomocy";
|
|||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Żądany profil jest niedostępny";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Wskazówki dla nowych użytkowników";
|
||||
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można nawiązać połączenia z bazą danych";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "Nie mogę stworzyć tabeli.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "";
|
||||
|
|
@ -1551,6 +1489,68 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
|
|||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Zostały napotkane błędy przy tworzeniu tabeli bazy danych.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Co dalej</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WAŻNE: Musisz [ręcznie] skonfigurowć zaplanowane zadanie dla poller.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Nie można znaleźć wybranego profilu.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt zaktualizowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt został zablokowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt został odblokowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt nie jest ignorowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt został zarchiwizowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s współdzieli z tobą";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualizacja nie powiodła się)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Osoby, które możesz znać";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Typ sieci: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Zobacz wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Odblokuj";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Przywróć z archiwum";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archiwum";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Napraw";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Zaawansowane ustawienia kontaktów";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Komunikacja przerwana z tym kontaktem!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Edytor kontaktów";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Widoczność profilu";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informacja o kontakcie / Notka";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Edytuj notatki kontaktu";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Zablokuj/odblokuj kontakt";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoruj kontakt";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Napraw ustawienia adresu";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Zobacz rozmowę";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Usuń kontakt";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ostatnia aktualizacja:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Zaktualizuj publiczne posty";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Obecnie zablokowany";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Obecnie zignorowany";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Obecnie zarchiwizowany";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Odpowiedzi/kliknięcia \"lubię to\" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Sugestie";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Sugerowani znajomi";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Pokaż wszystkie kontakty";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Odblokowany";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Pokaż tylko odblokowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Zablokowany";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Pokaż tylko zablokowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Zignorowany";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Pokaż tylko ignorowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Zarchiwizowane";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Ukryty";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Pokaż tylko ukryte kontakty";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Wzajemna przyjaźń";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "jest twoim fanem";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "jesteś fanem";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Wyszukaj w kontaktach";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Post dodany pomyślnie";
|
||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue