DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
0ce68665c6
commit
636fef1ffa
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-09 00:02-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 17:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 00:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 17:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -418,309 +418,6 @@ msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
|||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "vorige"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:296
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:325
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:328
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:352
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "neuer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:356
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "älter"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Keine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
|
||||
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:976
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "glücklich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:977
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "traurig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:978
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "sanft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "müde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "frech"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "sauer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "verblüfft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "verwirrt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:985
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "verbittert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:986
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "fröhlich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:987
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "lebendig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:988
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "verärgert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:989
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "unruhig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:990
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "schrullig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:991
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "verstört"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:992
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustriert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:993
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "entspannt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:995
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1322
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1349 ../../include/text.php:1361
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1523 ../../mod/events.php:335
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1566 ../../include/user.php:237
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1578
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1830 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1832 ../../include/diaspora.php:1874
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1834
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1836 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1837
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1992
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:325
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Für jeden sichtbar"
|
||||
|
|
@ -895,6 +592,10 @@ msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
|
|||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1594
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/user.php:247
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
|
@ -1240,6 +941,13 @@ msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1860
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/conversation.php:121
|
||||
#: ../../include/conversation.php:130 ../../include/conversation.php:249
|
||||
#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
|
|
@ -1491,6 +1199,302 @@ msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren"
|
|||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "vorige"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:296
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:325
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:328
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:352
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "neuer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:356
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "älter"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Keine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
|
||||
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:976
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "glücklich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:977
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "traurig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:978
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "sanft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "müde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "frech"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "sauer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "verblüfft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "verwirrt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:985
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "verbittert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:986
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "fröhlich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:987
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "lebendig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:988
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "verärgert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:989
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "unruhig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:990
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "schrullig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:991
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "verstört"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:992
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustriert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:993
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "entspannt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:995
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1321 ../../mod/videos.php:301
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Video ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1353
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1377 ../../include/text.php:1389
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1551 ../../mod/events.php:335
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1606
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1858 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1862
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1864 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1865
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:2020
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/group.php:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2045,7 @@ msgid "Your photos"
|
|||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1963
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1970
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2646,14 +2650,14 @@ msgstr "Sichtbar für"
|
|||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1970
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1977
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/directory.php:31
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:914
|
||||
#: ../../mod/community.php:18
|
||||
#: ../../mod/videos.php:115 ../../mod/viewcontacts.php:17
|
||||
#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/community.php:18
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5064,6 +5068,26 @@ msgstr "Personensuche"
|
|||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:125
|
||||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:308 ../../mod/photos.php:1784
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:317
|
||||
msgid "Recent Videos"
|
||||
msgstr "Neueste Videos"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:319
|
||||
msgid "Upload New Videos"
|
||||
msgstr "Neues Video hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:41
|
||||
msgid "Tag removed"
|
||||
msgstr "Tag entfernt"
|
||||
|
|
@ -6014,10 +6038,6 @@ msgstr "Bilddatei ist leer."
|
|||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1025
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1088
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
|
||||
|
|
@ -6159,10 +6179,6 @@ msgstr "Das bist du"
|
|||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1784
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1793
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
|
@ -7102,10 +7118,14 @@ msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
|||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1966
|
||||
#: ../../boot.php:1960 ../../boot.php:1963
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1973
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1973
|
||||
#: ../../boot.php:1980
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,85 +98,6 @@ $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
|||
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
|
||||
$a->strings["poked"] = "stupste";
|
||||
$a->strings["ping"] = "anpingen";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "pingte";
|
||||
$a->strings["prod"] = "knuffen";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
|
||||
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
|
||||
$a->strings["finger"] = "befummeln";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
|
||||
$a->strings["happy"] = "glücklich";
|
||||
$a->strings["sad"] = "traurig";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "sanft";
|
||||
$a->strings["tired"] = "müde";
|
||||
$a->strings["perky"] = "frech";
|
||||
$a->strings["angry"] = "sauer";
|
||||
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interessiert";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
|
||||
$a->strings["alive"] = "lebendig";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||
$a->strings["March"] = "März";
|
||||
$a->strings["April"] = "April";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juni";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["August"] = "August";
|
||||
$a->strings["September"] = "September";
|
||||
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
||||
$a->strings["November"] = "November";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen";
|
||||
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
|
||||
$a->strings["photo"] = "Foto";
|
||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||
$a->strings["comment"] = array(
|
||||
0 => "Kommentar",
|
||||
1 => "Kommentare",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
$a->strings["show"] = "zeigen";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
|
||||
|
|
@ -216,6 +137,7 @@ $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser
|
|||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert";
|
||||
|
|
@ -301,6 +223,7 @@ $a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
|||
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s ist nun mit %2\$s befreundet";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||
$a->strings["photo"] = "Foto";
|
||||
$a->strings["status"] = "Status";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
|
|
@ -352,6 +275,84 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit
|
|||
$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
|
||||
$a->strings["poked"] = "stupste";
|
||||
$a->strings["ping"] = "anpingen";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "pingte";
|
||||
$a->strings["prod"] = "knuffen";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
|
||||
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
|
||||
$a->strings["finger"] = "befummeln";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
|
||||
$a->strings["happy"] = "glücklich";
|
||||
$a->strings["sad"] = "traurig";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "sanft";
|
||||
$a->strings["tired"] = "müde";
|
||||
$a->strings["perky"] = "frech";
|
||||
$a->strings["angry"] = "sauer";
|
||||
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interessiert";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
|
||||
$a->strings["alive"] = "lebendig";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||
$a->strings["March"] = "März";
|
||||
$a->strings["April"] = "April";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juni";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["August"] = "August";
|
||||
$a->strings["September"] = "September";
|
||||
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
||||
$a->strings["November"] = "November";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen";
|
||||
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
|
||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||
$a->strings["comment"] = array(
|
||||
0 => "Kommentar",
|
||||
1 => "Kommentare",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen <strong>könnten</strong> auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte";
|
||||
|
|
@ -1181,6 +1182,11 @@ $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again i
|
|||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
||||
$a->strings["People Search"] = "Personensuche";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
||||
$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
||||
$a->strings["View Album"] = "Album betrachten";
|
||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
||||
$a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ";
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1409,6 @@ $a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
|||
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von ";
|
||||
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers.";
|
||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
||||
$a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1442,6 @@ $a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (toggle)";
|
|||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)";
|
||||
$a->strings["This is you"] = "Das bist du";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Kommentar";
|
||||
$a->strings["View Album"] = "Album betrachten";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
||||
$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Willkommen bei Friendica";
|
||||
$a->strings["New Member Checklist"] = "Checkliste für neue Mitglieder";
|
||||
|
|
@ -1642,5 +1646,6 @@ $a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
|
|||
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||
$a->strings["Videos"] = "Videos";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue