DE translation updates
This commit is contained in:
parent
9804c71b53
commit
620352d1a2
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-16 06:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 20:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016-2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: mod/cal.php:46 mod/cal.php:50 mod/follow.php:39 mod/redir.php:36
|
||||
#: mod/redir.php:177 src/Module/Conversation/Community.php:181
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:37 src/Module/Diaspora/Receive.php:57
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:38 src/Module/Diaspora/Receive.php:57
|
||||
#: src/Module/Item/Follow.php:42 src/Module/Item/Ignore.php:41
|
||||
#: src/Module/Item/Pin.php:42 src/Module/Item/Pin.php:57
|
||||
#: src/Module/Item/Star.php:43
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgid "The feed for this item is unavailable."
|
|||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:873 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:875 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:49 mod/settings.php:59 mod/settings.php:165
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
|||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:67
|
||||
#: mod/wall_attach.php:69 mod/wall_upload.php:89 mod/wall_upload.php:91
|
||||
#: mod/wallmessage.php:37 mod/wallmessage.php:56 mod/wallmessage.php:90
|
||||
#: mod/wallmessage.php:110 src/Module/Attach.php:55 src/Module/BaseApi.php:93
|
||||
#: mod/wallmessage.php:110 src/Module/Attach.php:56 src/Module/BaseApi.php:93
|
||||
#: src/Module/BaseNotifications.php:97 src/Module/Contact/Advanced.php:60
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:119 src/Module/FollowConfirm.php:38
|
||||
#: src/Module/FriendSuggest.php:56 src/Module/Group.php:42
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
|||
#: src/Module/Settings/Display.php:120
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:166
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:112
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:57 src/Module/Settings/UserExport.php:91
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:58 src/Module/Settings/UserExport.php:92
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:196
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:216
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:281
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
|||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:443 src/Content/Widget.php:78
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1088 src/Model/Contact.php:1100
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1101 src/Model/Contact.php:1113
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
|
@ -561,21 +561,21 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:685
|
||||
#: mod/item.php:687
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:695 mod/item.php:700
|
||||
#: mod/item.php:697 mod/item.php:702
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:711
|
||||
#: mod/item.php:713
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:851 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
#: mod/item.php:853 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:42
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:57
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:342 src/Model/Item.php:2694
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:342 src/Model/Item.php:2699
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s"
|
|||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:218 src/Model/Photo.php:1064
|
||||
#: mod/wall_upload.php:218 src/Model/Photo.php:1061
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1591,21 +1591,21 @@ msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privats
|
|||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das systemweite Theme gesetzt."
|
||||
|
||||
#: src/App.php:583
|
||||
#: src/App.php:584
|
||||
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
|
||||
msgstr "Entschuldigung, aber die Webseite ist derzeit nicht erreichbar."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:252
|
||||
#: src/App/Page.php:276
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:253
|
||||
#: src/App/Page.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
|
||||
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
|
||||
msgstr "Soll dieser Autor geblockt werden? Sie werden nicht in der Lage sein, dir zu folgen oder deine öffentlichen Beiträge zu sehen. Außerdem wirst du nicht in der Lage sein ihre Beiträge und Benachrichtigungen zu lesen."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:323
|
||||
#: src/App/Page.php:347
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "mobile Ansicht umschalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "mobile Ansicht umschalten"
|
|||
msgid "Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"
|
||||
msgstr "Diese Methode ist in diesem Modul nicht erlaubt. Erlaubte Methoden sind: %s"
|
||||
|
||||
#: src/App/Router.php:277 src/Module/HTTPException/PageNotFound.php:33
|
||||
#: src/App/Router.php:277 src/Module/HTTPException/PageNotFound.php:34
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,8 +1633,8 @@ msgid "All contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:233 src/Core/ACL.php:194
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:121
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:143
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:122
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:144
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1684,31 @@ msgstr "Für die URL (%s) konnte kein Kontakt gefunden werden"
|
|||
msgid "The contact has been blocked from the node"
|
||||
msgstr "Der Kontakt wurde von diesem Knoten geblockt"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:92
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "no resource in photo %s"
|
||||
msgstr "keine Ressource im Foto %s"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "no photo with id %s"
|
||||
msgstr "es existiert kein Foto mit der ID %s"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:127
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "no image data for photo with id %s"
|
||||
msgstr "es gibt eine Bilddaten für das Foto mit der ID %s"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "invalid image for id %s"
|
||||
msgstr "ungültiges Bild für die ID %s"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Quit on invalid photo %s"
|
||||
msgstr "Abbruch bei ungültigem Foto %s"
|
||||
|
||||
#: src/Console/PostUpdate.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Post update version number has been set to %s."
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2251,7 @@ msgstr "mehr anzeigen"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:334 src/Model/Item.php:2692
|
||||
#: src/Content/Item.php:334 src/Model/Item.php:2697
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2234,32 +2259,32 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1106
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:424 src/Content/Item.php:446
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1027 src/Model/Contact.php:1085
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1094 src/Module/Directory.php:158
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1040 src/Model/Contact.php:1098
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1107 src/Module/Directory.php:158
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1095
|
||||
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1108
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1086
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1096
|
||||
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1099
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1109
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:427 src/Model/Contact.php:1087
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1097
|
||||
#: src/Content/Item.php:427 src/Model/Contact.php:1100
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1110
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:428 src/Model/Contact.php:1098
|
||||
#: src/Content/Item.php:428 src/Model/Contact.php:1111
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2307,7 @@ msgstr "Ignorieren"
|
|||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1099
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1112
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2577,8 +2602,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1188 src/Model/Item.php:3258
|
||||
#: src/Model/Item.php:3264 src/Model/Item.php:3265
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1188 src/Model/Item.php:3271
|
||||
#: src/Model/Item.php:3277 src/Model/Item.php:3278
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2594,11 +2619,11 @@ msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
|||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2005
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2008
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2020
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2023
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2758,7 @@ msgstr "Personen"
|
|||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:521 src/Model/Contact.php:1523
|
||||
#: src/Content/Widget.php:521 src/Model/Contact.php:1536
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2814,8 +2839,8 @@ msgstr "Entfolgen"
|
|||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:127
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:149
|
||||
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:128
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:150
|
||||
msgid "Mutuals"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,7 +2848,7 @@ msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
|||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:84
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:85
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:197
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Öffentlich"
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2859,7 @@ msgid ""
|
|||
"community pages and by anyone with its link."
|
||||
msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/PermissionTooltip.php:92
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322 src/Module/PermissionTooltip.php:93
|
||||
msgid "Limited/Private"
|
||||
msgstr "Begrenzt/Privat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3561,81 +3586,81 @@ msgstr "Interner Serverfehler"
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089 src/Model/Contact.php:1101
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1102 src/Model/Contact.php:1114
|
||||
msgid "UnFollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1107 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1120 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1519
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1532
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1527
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1540
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2503
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2516
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2508 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2521 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2513
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2526
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2522
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2535
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2559
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2572
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2561
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2574
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2564
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2577
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2567
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2580
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2570
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2583
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2571
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2584
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2577
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2590
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2582
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2595
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2641
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2654
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3755,58 +3780,58 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1790
|
||||
#: src/Model/Item.php:1795
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2696
|
||||
#: src/Model/Item.php:2701
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2698
|
||||
#: src/Model/Item.php:2703
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2701
|
||||
#: src/Model/Item.php:2706
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2816
|
||||
#: src/Model/Item.php:2821
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3167
|
||||
#: src/Model/Item.php:3180
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3201
|
||||
#: src/Model/Item.php:3214
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (%d%s, %d votes)"
|
||||
msgstr "%s (%d%s, %d Stimmen)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3203
|
||||
#: src/Model/Item.php:3216
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (%d votes)"
|
||||
msgstr "%s (%d Stimmen)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3208
|
||||
#: src/Model/Item.php:3221
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d voters. Poll end: %s"
|
||||
msgstr "%d Wähler, Abstimmung endet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3210
|
||||
#: src/Model/Item.php:3223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d voters."
|
||||
msgstr "%d Stimmen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3212
|
||||
#: src/Model/Item.php:3225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Poll end: %s"
|
||||
msgstr "Abstimmung endet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3246 src/Model/Item.php:3247
|
||||
#: src/Model/Item.php:3259 src/Model/Item.php:3260
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6452,7 +6477,7 @@ msgstr "Keine Applikationen installiert."
|
|||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anwendungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Attach.php:49 src/Module/Attach.php:61
|
||||
#: src/Module/Attach.php:50 src/Module/Attach.php:62
|
||||
msgid "Item was not found."
|
||||
msgstr "Beitrag konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6618,7 +6643,7 @@ msgstr "Accounts Verwalten"
|
|||
msgid "Connected apps"
|
||||
msgstr "Verbundene Programme"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:106 src/Module/Settings/UserExport.php:75
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:106 src/Module/Settings/UserExport.php:76
|
||||
msgid "Export personal data"
|
||||
msgstr "Persönliche Daten exportieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8124,24 +8149,24 @@ msgstr "Bitte kopiere den folgenden Authentifizierungscode in deine App und schl
|
|||
msgid "Unsupported or missing grant type"
|
||||
msgstr "Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:48
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
|
||||
msgstr "Falscher Typ \"%s\", hatte einen der Folgenden erwartet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:65
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:66
|
||||
msgid "Model not found"
|
||||
msgstr "Model nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:88
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:89
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "Ungelistet"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:106
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:107
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:115
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:116
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8175,21 +8200,21 @@ msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
|
|||
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:127
|
||||
#: src/Module/Photo.php:128
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr "Das Foto ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:140
|
||||
#: src/Module/Photo.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Photo with id %s is not available."
|
||||
msgstr "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:173
|
||||
#: src/Module/Photo.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid external resource with url %s."
|
||||
msgstr "Ungültige externe Ressource mit der URL %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:175
|
||||
#: src/Module/Photo.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid photo with id %s."
|
||||
msgstr "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s."
|
||||
|
|
@ -9802,32 +9827,32 @@ msgstr "<p>Oder du kannst die folgende URL in deinem Mobilgerät öffnen:</p><p>
|
|||
msgid "Verify code and enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Überprüfe den Code und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:67
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:68
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Account exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:67
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
|
||||
"account and/or to move it to another server."
|
||||
msgstr "Exportiere Deine Account-Informationen und Kontakte. Verwende dies, um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:68
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:69
|
||||
msgid "Export all"
|
||||
msgstr "Alles exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:68
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a "
|
||||
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
|
||||
"of your account (photos are not exported)"
|
||||
msgstr "Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup deines Accounts anzulegen (Photos werden nicht exportiert)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:69
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:70
|
||||
msgid "Export Contacts to CSV"
|
||||
msgstr "Kontakte nach CSV exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:69
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to"
|
||||
" e.g. Mastodon."
|
||||
|
|
@ -10099,155 +10124,155 @@ msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
|
|||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Neuer Bewunderer"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:119
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to follow you"
|
||||
msgstr "%1$s möchte dir folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:121
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has started following you"
|
||||
msgstr "%1$s hat angefangen dir zu folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:186
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:189
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:196
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:199
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:206
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:220
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:213
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:224
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:293
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:215
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:284
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:295
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:286
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:228
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:288
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:230
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:299
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s möchte an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:234
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s möchte nicht an deiner Veranstaltung %2$s teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:241
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s nimmt eventuell an deiner Veranstaltung %2$s teil"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat dir auf %2$s geantwortet"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:256
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:268
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:279
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread"
|
||||
msgstr "%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:272
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:288
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:214
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:215
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:697
|
||||
msgid "[Friendica:Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica Meldung]"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:279
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s New mail received at %s"
|
||||
msgstr "%sNeue Nachricht auf %s empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:280
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:282
|
||||
msgid "a private message"
|
||||
msgstr "eine private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s schickte dir %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:283
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:284
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten."
|
||||
|
|
@ -10268,7 +10293,7 @@ msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:327
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:732
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:731
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d"
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10306,7 @@ msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst."
|
|||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:348
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:367
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:747
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:746
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
|
||||
|
|
@ -10470,12 +10495,12 @@ msgstr "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)"
|
|||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:726
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s tagged you"
|
||||
msgstr "%s %s hat dich erwähnt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:729
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:728
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a new post"
|
||||
msgstr "%s%shat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -412,6 +412,11 @@ $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = '
|
|||
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Die Kontakteinträge wurden archiviert.';
|
||||
$a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Für die URL (%s) konnte kein Kontakt gefunden werden';
|
||||
$a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Der Kontakt wurde von diesem Knoten geblockt';
|
||||
$a->strings['no resource in photo %s'] = 'keine Ressource im Foto %s';
|
||||
$a->strings['no photo with id %s'] = 'es existiert kein Foto mit der ID %s';
|
||||
$a->strings['no image data for photo with id %s'] = 'es gibt eine Bilddaten für das Foto mit der ID %s';
|
||||
$a->strings['invalid image for id %s'] = 'ungültiges Bild für die ID %s';
|
||||
$a->strings['Quit on invalid photo %s'] = 'Abbruch bei ungültigem Foto %s';
|
||||
$a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = 'Die Post-Update-Versionsnummer wurde auf %s gesetzt.';
|
||||
$a->strings['Check for pending update actions.'] = 'Überprüfe ausstehende Update-Aktionen';
|
||||
$a->strings['Done.'] = 'Erledigt.';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue