bitPickups/friendica_2020-09-1_sharedHosting
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-01-10 06:48:54 +01:00
commit 5ad382d797
2 changed files with 560 additions and 536 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1080
view/de/messages.po
View file

@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 10:00-0800\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-08 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-10 05:19+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55 #: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995 #: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135 #: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:155 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147
#: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542 #: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6 #: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6
@ -62,21 +62,21 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 #: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33 #: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22 #: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:139 #: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:125 ../../mod/item.php:139
#: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114 #: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169 #: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193 #: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172 #: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25 #: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9 #: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9
#: ../../mod/display.php:165 ../../mod/profiles.php:7 #: ../../mod/display.php:173 ../../mod/profiles.php:9
#: ../../mod/profiles.php:431 ../../mod/delegate.php:6 #: ../../mod/profiles.php:148 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81 #: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:83
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:166 #: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987 #: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3994
#: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510 #: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
@ -150,19 +150,19 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028 #: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028
#: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402 #: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402
#: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486 #: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486
#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248 #: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:252
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 #: ../../mod/install.php:290 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352 #: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352
#: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670 #: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670
#: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811 #: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811
#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137 #: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461 #: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064 #: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064
#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:604 #: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:623
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44 #: ../../mod/invite.php:121 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619 #: ../../addon/facebook/facebook.php:621
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:272 ../../addon/yourls/yourls.php:76 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88 #: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88
#: ../../addon/page/page.php:211 ../../addon/planets/planets.php:158 #: ../../addon/page/page.php:211 ../../addon/planets/planets.php:158
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
@ -184,23 +184,23 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:95 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:95
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93 #: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:290
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:292 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:304
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:318 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:330
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:325 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:337
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:353 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:374
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:703 ../../addon/tumblr/tumblr.php:233 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:752 ../../addon/tumblr/tumblr.php:233
#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88 #: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48 #: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180 #: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:191
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:515 #: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:554
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103 #: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:643 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152 #: ../../view/theme/diabook/config.php:152
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../object/Item.php:603 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40 #: ../../object/Item.php:609 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:619 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:619
#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:64 #: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:64
#: ../../addon.old/bg/bg.php:90 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:226 #: ../../addon.old/bg/bg.php:90 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:226
@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 #: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1791 #: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1805
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen" msgstr "Veranstaltungen"
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "Vorherige" msgstr "Vorherige"
#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207 #: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:211
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266
msgid "Next" msgid "Next"
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134 #: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
#: ../../boot.php:1312 #: ../../boot.php:1326
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Ort:" msgstr "Ort:"
@ -433,8 +433,8 @@ msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontak
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975 #: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006 #: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008 #: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:237 #: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:254
#: ../../mod/profiles.php:584 #: ../../mod/profiles.php:603
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
@ -445,20 +445,20 @@ msgstr "Ja"
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975 #: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006 #: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008 #: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:238 #: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:255
#: ../../mod/profiles.php:585 #: ../../mod/profiles.php:604
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1784 #: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1798
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben" msgstr "Fotoalben"
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009 #: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009
#: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125 #: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125
#: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638 #: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:112 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:115
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder" msgstr "Kontaktbilder"
@ -480,9 +480,9 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 #: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 #: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305 #: ../../mod/profile_photo.php:305
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:113 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:116
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:494 ../../include/user.php:324 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:325
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338 #: ../../include/user.php:332 ../../include/user.php:339
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder" msgstr "Profilbilder"
@ -663,26 +663,26 @@ msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883 #: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645 #: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
#: ../../include/conversation.php:1024 ../../object/Item.php:287 #: ../../include/conversation.php:1024 ../../object/Item.php:292
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483 #: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483
#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707 #: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707
#: ../../object/Item.php:600 #: ../../object/Item.php:606
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485 #: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485
#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:635 #: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:635
#: ../../object/Item.php:284 ../../object/Item.php:602 #: ../../object/Item.php:289 ../../object/Item.php:608
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487 #: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142 #: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1042 #: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1042
#: ../../object/Item.php:612 #: ../../object/Item.php:618
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Neueste Fotos"
msgid "Not available." msgid "Not available."
msgstr "Nicht verfügbar." msgstr "Nicht verfügbar."
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:94 #: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../include/nav.php:101 #: ../../include/nav.php:101
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft" msgstr "Gemeinschaft"
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen" msgstr "Bestätigen"
#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3366 #: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3370
msgid "[Name Withheld]" msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]" msgstr "[Name unterdrückt]"
@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr "Konto löschen"
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74 #: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029 #: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:538 #: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:659 ../../include/nav.php:140 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:140
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36 #: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
msgid "Settings" msgid "Settings"
@ -1096,284 +1096,284 @@ msgid ""
"of your account (photos are not exported)" "of your account (photos are not exported)"
msgstr "Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup deines Accounts anzulegen (Photos werden nicht exportiert)." msgstr "Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup deines Accounts anzulegen (Photos werden nicht exportiert)."
#: ../../mod/install.php:117 #: ../../mod/install.php:121
msgid "Friendica Social Communications Server - Setup" msgid "Friendica Social Communications Server - Setup"
msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup" msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"
#: ../../mod/install.php:123 #: ../../mod/install.php:127
msgid "Could not connect to database." msgid "Could not connect to database."
msgstr "Verbindung zur Datenbank gescheitert" msgstr "Verbindung zur Datenbank gescheitert"
#: ../../mod/install.php:127 #: ../../mod/install.php:131
msgid "Could not create table." msgid "Could not create table."
msgstr "Konnte Tabelle nicht erstellen." msgstr "Konnte Tabelle nicht erstellen."
#: ../../mod/install.php:133 #: ../../mod/install.php:137
msgid "Your Friendica site database has been installed." msgid "Your Friendica site database has been installed."
msgstr "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert." msgstr "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert."
#: ../../mod/install.php:138 #: ../../mod/install.php:142
msgid "" msgid ""
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " "You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
"or mysql." "or mysql."
msgstr "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren." msgstr "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206 #: ../../mod/install.php:143 ../../mod/install.php:210
#: ../../mod/install.php:506 #: ../../mod/install.php:510
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"." msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."
#: ../../mod/install.php:203 #: ../../mod/install.php:207
msgid "System check" msgid "System check"
msgstr "Systemtest" msgstr "Systemtest"
#: ../../mod/install.php:208 #: ../../mod/install.php:212
msgid "Check again" msgid "Check again"
msgstr "Noch einmal testen" msgstr "Noch einmal testen"
#: ../../mod/install.php:227 #: ../../mod/install.php:231
msgid "Database connection" msgid "Database connection"
msgstr "Datenbankverbindung" msgstr "Datenbankverbindung"
#: ../../mod/install.php:228 #: ../../mod/install.php:232
msgid "" msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your " "In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database." "database."
msgstr "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir zu deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können." msgstr "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir zu deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können."
#: ../../mod/install.php:229 #: ../../mod/install.php:233
msgid "" msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " "Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings." "questions about these settings."
msgstr "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest." msgstr "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest."
#: ../../mod/install.php:230 #: ../../mod/install.php:234
msgid "" msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please " "The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing." "create it before continuing."
msgstr "Die Datenbank, die du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst." msgstr "Die Datenbank, die du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst."
#: ../../mod/install.php:234 #: ../../mod/install.php:238
msgid "Database Server Name" msgid "Database Server Name"
msgstr "Datenbank-Server" msgstr "Datenbank-Server"
#: ../../mod/install.php:235 #: ../../mod/install.php:239
msgid "Database Login Name" msgid "Database Login Name"
msgstr "Datenbank-Nutzer" msgstr "Datenbank-Nutzer"
#: ../../mod/install.php:236 #: ../../mod/install.php:240
msgid "Database Login Password" msgid "Database Login Password"
msgstr "Datenbank-Passwort" msgstr "Datenbank-Passwort"
#: ../../mod/install.php:237 #: ../../mod/install.php:241
msgid "Database Name" msgid "Database Name"
msgstr "Datenbank-Name" msgstr "Datenbank-Name"
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 #: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:281
msgid "Site administrator email address" msgid "Site administrator email address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators" msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 #: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:281
msgid "" msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin " "Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel." "panel."
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die in deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit du das Admin-Panel benutzen kannst." msgstr "Die E-Mail-Adresse, die in deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit du das Admin-Panel benutzen kannst."
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280 #: ../../mod/install.php:246 ../../mod/install.php:284
msgid "Please select a default timezone for your website" msgid "Please select a default timezone for your website"
msgstr "Bitte wähle die Standardzeitzone deiner Webseite" msgstr "Bitte wähle die Standardzeitzone deiner Webseite"
#: ../../mod/install.php:267 #: ../../mod/install.php:271
msgid "Site settings" msgid "Site settings"
msgstr "Server-Einstellungen" msgstr "Server-Einstellungen"
#: ../../mod/install.php:320 #: ../../mod/install.php:324
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden." msgstr "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."
#: ../../mod/install.php:321 #: ../../mod/install.php:325
msgid "" msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " "If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a " "will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>" "href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
msgstr "Wenn du keine Kommandozeilen Version von PHP auf deinem Server installiert hast, kannst du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>" msgstr "Wenn du keine Kommandozeilen Version von PHP auf deinem Server installiert hast, kannst du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
#: ../../mod/install.php:325 #: ../../mod/install.php:329
msgid "PHP executable path" msgid "PHP executable path"
msgstr "Pfad zu PHP" msgstr "Pfad zu PHP"
#: ../../mod/install.php:325 #: ../../mod/install.php:329
msgid "" msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation." "installation."
msgstr "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren." msgstr "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren."
#: ../../mod/install.php:330 #: ../../mod/install.php:334
msgid "Command line PHP" msgid "Command line PHP"
msgstr "Kommandozeilen-PHP" msgstr "Kommandozeilen-PHP"
#: ../../mod/install.php:339 #: ../../mod/install.php:343
msgid "" msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have " "The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled." "\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert." msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."
#: ../../mod/install.php:340 #: ../../mod/install.php:344
msgid "This is required for message delivery to work." msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt." msgstr "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."
#: ../../mod/install.php:342 #: ../../mod/install.php:346
msgid "PHP register_argc_argv" msgid "PHP register_argc_argv"
msgstr "PHP register_argc_argv" msgstr "PHP register_argc_argv"
#: ../../mod/install.php:363 #: ../../mod/install.php:367
msgid "" msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys" "generate encryption keys"
msgstr "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen" msgstr "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"
#: ../../mod/install.php:364 #: ../../mod/install.php:368
msgid "" msgid ""
"If running under Windows, please see " "If running under Windows, please see "
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." "\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an." msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an."
#: ../../mod/install.php:366 #: ../../mod/install.php:370
msgid "Generate encryption keys" msgid "Generate encryption keys"
msgstr "Schlüssel erzeugen" msgstr "Schlüssel erzeugen"
#: ../../mod/install.php:373 #: ../../mod/install.php:377
msgid "libCurl PHP module" msgid "libCurl PHP module"
msgstr "PHP: libCurl-Modul" msgstr "PHP: libCurl-Modul"
#: ../../mod/install.php:374 #: ../../mod/install.php:378
msgid "GD graphics PHP module" msgid "GD graphics PHP module"
msgstr "PHP: GD-Grafikmodul" msgstr "PHP: GD-Grafikmodul"
#: ../../mod/install.php:375 #: ../../mod/install.php:379
msgid "OpenSSL PHP module" msgid "OpenSSL PHP module"
msgstr "PHP: OpenSSL-Modul" msgstr "PHP: OpenSSL-Modul"
#: ../../mod/install.php:376 #: ../../mod/install.php:380
msgid "mysqli PHP module" msgid "mysqli PHP module"
msgstr "PHP: mysqli-Modul" msgstr "PHP: mysqli-Modul"
#: ../../mod/install.php:377 #: ../../mod/install.php:381
msgid "mb_string PHP module" msgid "mb_string PHP module"
msgstr "PHP: mb_string-Modul" msgstr "PHP: mb_string-Modul"
#: ../../mod/install.php:382 ../../mod/install.php:384 #: ../../mod/install.php:386 ../../mod/install.php:388
msgid "Apache mod_rewrite module" msgid "Apache mod_rewrite module"
msgstr "Apache mod_rewrite module" msgstr "Apache mod_rewrite module"
#: ../../mod/install.php:382 #: ../../mod/install.php:386
msgid "" msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert." msgstr "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:390 #: ../../mod/install.php:394
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert." msgstr "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:394 #: ../../mod/install.php:398
msgid "" msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert." msgstr "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:398 #: ../../mod/install.php:402
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert." msgstr "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:402 #: ../../mod/install.php:406
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert." msgstr "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:406 #: ../../mod/install.php:410
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert." msgstr "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."
#: ../../mod/install.php:423 #: ../../mod/install.php:427
msgid "" msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
" in the top folder of your web server and it is unable to do so." " in the top folder of your web server and it is unable to do so."
msgstr "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun." msgstr "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun."
#: ../../mod/install.php:424 #: ../../mod/install.php:428
msgid "" msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " "This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can." "to write files in your folder - even if you can."
msgstr "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast." msgstr "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."
#: ../../mod/install.php:425 #: ../../mod/install.php:429
msgid "" msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " "At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder." "named .htconfig.php in your Friendica top folder."
msgstr "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst." msgstr "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst."
#: ../../mod/install.php:426 #: ../../mod/install.php:430
msgid "" msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." "You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions." " Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
msgstr "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt." msgstr "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt."
#: ../../mod/install.php:429 #: ../../mod/install.php:433
msgid ".htconfig.php is writable" msgid ".htconfig.php is writable"
msgstr "Schreibrechte auf .htconfig.php" msgstr "Schreibrechte auf .htconfig.php"
#: ../../mod/install.php:439 #: ../../mod/install.php:443
msgid "" msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 " "Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering." "compiles templates to PHP to speed up rendering."
msgstr "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen." msgstr "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen."
#: ../../mod/install.php:440 #: ../../mod/install.php:444
msgid "" msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have " "In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level " "write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder." "folder."
msgstr "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica." msgstr "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica."
#: ../../mod/install.php:441 #: ../../mod/install.php:445
msgid "" msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has" "Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder." " write access to this folder."
msgstr "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat." msgstr "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat."
#: ../../mod/install.php:442 #: ../../mod/install.php:446
msgid "" msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to " "Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains." "view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten." msgstr "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten."
#: ../../mod/install.php:445 #: ../../mod/install.php:449
msgid "view/smarty3 is writable" msgid "view/smarty3 is writable"
msgstr "view/smarty3 ist schreibbar" msgstr "view/smarty3 ist schreibbar"
#: ../../mod/install.php:457 #: ../../mod/install.php:461
msgid "" msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
msgstr "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers." msgstr "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers."
#: ../../mod/install.php:459 #: ../../mod/install.php:463
msgid "Url rewrite is working" msgid "Url rewrite is working"
msgstr "URL rewrite funktioniert" msgstr "URL rewrite funktioniert"
#: ../../mod/install.php:469 #: ../../mod/install.php:473
msgid "" msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
"server root." "server root."
msgstr "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen." msgstr "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."
#: ../../mod/install.php:493 #: ../../mod/install.php:497
msgid "Errors encountered creating database tables." msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen." msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."
#: ../../mod/install.php:504 #: ../../mod/install.php:508
msgid "<h1>What next</h1>" msgid "<h1>What next</h1>"
msgstr "<h1>Wie geht es weiter?</h1>" msgstr "<h1>Wie geht es weiter?</h1>"
#: ../../mod/install.php:505 #: ../../mod/install.php:509
msgid "" msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"poller." "poller."
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "is interested in:"
msgstr "ist interessiert an:" msgstr "ist interessiert an:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59 #: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1250 #: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1264
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
@ -1482,13 +1482,13 @@ msgstr "Auswählen"
#: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852 #: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608 #: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608
#: ../../object/Item.php:252 ../../object/Item.php:253 #: ../../object/Item.php:257 ../../object/Item.php:258
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten." msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864
#: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:266 #: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:271
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s" msgstr "%s von %s"
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "%s von %s"
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten" msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/content.php:603 ../../object/Item.php:306 #: ../../mod/content.php:603 ../../object/Item.php:312
#, php-format #, php-format
msgid "%d comment" msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments" msgid_plural "%d comments"
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare" msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1503 #: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1503
#: ../../object/Item.php:308 ../../object/Item.php:321 #: ../../object/Item.php:314 ../../object/Item.php:327
msgid "comment" msgid "comment"
msgid_plural "comments" msgid_plural "comments"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr[1] "Kommentar"
#: ../../mod/content.php:606 ../../addon/page/page.php:77 #: ../../mod/content.php:606 ../../addon/page/page.php:77
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119 #: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:636 #: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:636
#: ../../object/Item.php:309 ../../addon.old/page/page.php:77 #: ../../object/Item.php:315 ../../addon.old/page/page.php:77
#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119 #: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
@ -1535,35 +1535,35 @@ msgstr "Weitersagen"
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:711 ../../object/Item.php:604 #: ../../mod/content.php:711 ../../object/Item.php:610
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fett" msgstr "Fett"
#: ../../mod/content.php:712 ../../object/Item.php:605 #: ../../mod/content.php:712 ../../object/Item.php:611
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Kursiv" msgstr "Kursiv"
#: ../../mod/content.php:713 ../../object/Item.php:606 #: ../../mod/content.php:713 ../../object/Item.php:612
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen" msgstr "Unterstrichen"
#: ../../mod/content.php:714 ../../object/Item.php:607 #: ../../mod/content.php:714 ../../object/Item.php:613
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: ../../mod/content.php:715 ../../object/Item.php:608 #: ../../mod/content.php:715 ../../object/Item.php:614
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:716 ../../object/Item.php:609 #: ../../mod/content.php:716 ../../object/Item.php:615
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: ../../mod/content.php:717 ../../object/Item.php:610 #: ../../mod/content.php:717 ../../object/Item.php:616
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Verweis" msgstr "Verweis"
#: ../../mod/content.php:718 ../../object/Item.php:611 #: ../../mod/content.php:718 ../../object/Item.php:617
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
@ -1591,19 +1591,19 @@ msgstr "Tag hinzufügen"
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern" msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../mod/content.php:854 ../../object/Item.php:254 #: ../../mod/content.php:854 ../../object/Item.php:259
msgid "to" msgid "to"
msgstr "zu" msgstr "zu"
#: ../../mod/content.php:855 ../../object/Item.php:256 #: ../../mod/content.php:855 ../../object/Item.php:261
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall" msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:856 ../../object/Item.php:257 #: ../../mod/content.php:856 ../../object/Item.php:262
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:" msgstr "via Wall-To-Wall:"
#: ../../mod/home.php:30 ../../addon/communityhome/communityhome.php:183 #: ../../mod/home.php:34 ../../addon/communityhome/communityhome.php:189
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:179 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:179
#, php-format #, php-format
msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome to %s"
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Netzwerk"
msgid "Personal" msgid "Personal"
msgstr "Persönlich" msgstr "Persönlich"
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 #: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116 #: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Pinnwand" msgstr "Pinnwand"
@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "du bist Fan von"
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 #: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:144 #: ../../include/nav.php:144
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte" msgstr "Kontakte"
@ -2101,81 +2101,71 @@ msgstr "Funde: "
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Finde" msgstr "Finde"
#: ../../mod/lostpass.php:16 #: ../../mod/lostpass.php:17
msgid "No valid account found." msgid "No valid account found."
msgstr "Kein gültiges Konto gefunden." msgstr "Kein gültiges Konto gefunden."
#: ../../mod/lostpass.php:32 #: ../../mod/lostpass.php:33
msgid "Password reset request issued. Check your email." msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe deine E-Mail." msgstr "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe deine E-Mail."
#: ../../mod/lostpass.php:43 #: ../../mod/lostpass.php:49
#, php-format #, php-format
msgid "Password reset requested at %s" msgid "Password reset requested at %s"
msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten" msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107 #: ../../mod/lostpass.php:71
#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/register.php:145
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:805
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3375
#: ../../boot.php:852 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: ../../mod/lostpass.php:65
msgid "" msgid ""
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " "Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert." msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:990 #: ../../mod/lostpass.php:89 ../../boot.php:998
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen" msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: ../../mod/lostpass.php:84 #: ../../mod/lostpass.php:90
msgid "Your password has been reset as requested." msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Dein Passwort wurde wie gewünscht zurückgesetzt." msgstr "Dein Passwort wurde wie gewünscht zurückgesetzt."
#: ../../mod/lostpass.php:85 #: ../../mod/lostpass.php:91
msgid "Your new password is" msgid "Your new password is"
msgstr "Dein neues Passwort lautet" msgstr "Dein neues Passwort lautet"
#: ../../mod/lostpass.php:86 #: ../../mod/lostpass.php:92
msgid "Save or copy your new password - and then" msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann" msgstr "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann"
#: ../../mod/lostpass.php:87 #: ../../mod/lostpass.php:93
msgid "click here to login" msgid "click here to login"
msgstr "hier klicken, um dich anzumelden" msgstr "hier klicken, um dich anzumelden"
#: ../../mod/lostpass.php:88 #: ../../mod/lostpass.php:94
msgid "" msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " "Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login." "successful login."
msgstr "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast." msgstr "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast."
#: ../../mod/lostpass.php:119 #: ../../mod/lostpass.php:116
#, php-format
msgid "Your password has been changed at %s"
msgstr "Auf %s wurde dein Passwort geändert"
#: ../../mod/lostpass.php:131
msgid "Forgot your Password?" msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Hast du dein Passwort vergessen?" msgstr "Hast du dein Passwort vergessen?"
#: ../../mod/lostpass.php:120 #: ../../mod/lostpass.php:132
msgid "" msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " "Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions." "your email for further instructions."
msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet." msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet."
#: ../../mod/lostpass.php:121 #: ../../mod/lostpass.php:133
msgid "Nickname or Email: " msgid "Nickname or Email: "
msgstr "Spitzname oder E-Mail:" msgstr "Spitzname oder E-Mail:"
#: ../../mod/lostpass.php:122 #: ../../mod/lostpass.php:134
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
@ -2243,13 +2233,13 @@ msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die vorein
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte." msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."
#: ../../mod/settings.php:488 ../../addon/facebook/facebook.php:495 #: ../../mod/settings.php:488 ../../addon/facebook/facebook.php:497
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:151 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:155
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:205 #: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:205
#: ../../addon/impressum/impressum.php:78 #: ../../addon/impressum/impressum.php:78
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80 #: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
#: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 #: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:504 #: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:548
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78 #: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78
@ -2265,13 +2255,13 @@ msgid "Add application"
msgstr "Programm hinzufügen" msgstr "Programm hinzufügen"
#: ../../mod/settings.php:563 ../../mod/settings.php:589 #: ../../mod/settings.php:563 ../../mod/settings.php:589
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:697 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:747
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:570 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:570
msgid "Consumer Key" msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key" msgstr "Consumer Key"
#: ../../mod/settings.php:564 ../../mod/settings.php:590 #: ../../mod/settings.php:564 ../../mod/settings.php:590
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:696 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:746
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:569 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:569
msgid "Consumer Secret" msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret"
@ -2377,7 +2367,7 @@ msgid "Security:"
msgstr "Sicherheit:" msgstr "Sicherheit:"
#: ../../mod/settings.php:732 ../../mod/settings.php:737 #: ../../mod/settings.php:732 ../../mod/settings.php:737
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:247 ../../addon/fbpost/fbpost.php:249 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:255 ../../addon/fbpost/fbpost.php:257
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191
msgid "None" msgid "None"
@ -2811,14 +2801,14 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
msgid "Invalid contact." msgid "Invalid contact."
msgstr "Ungültiger Kontakt." msgstr "Ungültiger Kontakt."
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1798 #: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1812
msgid "Personal Notes" msgid "Personal Notes"
msgstr "Persönliche Notizen" msgstr "Persönliche Notizen"
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 #: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
#: ../../addon/facebook/facebook.php:770 #: ../../addon/facebook/facebook.php:772
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:346 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:354
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:314 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:322
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:742 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:742
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770
@ -2829,7 +2819,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:190 #: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:207
msgid "" msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow." "Please try again tomorrow."
@ -2928,7 +2918,7 @@ msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:" msgstr "Betreff:"
#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295 #: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:113 #: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:115
msgid "Your message:" msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:" msgstr "Deine Nachricht:"
@ -2983,9 +2973,9 @@ msgid ""
msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Freunde und potentiellen Freunde wissen genau, wie sie dich finden können." msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Freunde und potentiellen Freunde wissen genau, wie sie dich finden können."
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103 #: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/profile_advanced.php:7 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50 #: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
#: ../../boot.php:1774 #: ../../boot.php:1788
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
@ -3027,7 +3017,7 @@ msgid "Connecting"
msgstr "Verbindungen knüpfen" msgstr "Verbindungen knüpfen"
#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51 #: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:286 #: ../../addon/facebook/facebook.php:730 ../../addon/fbpost/fbpost.php:294
#: ../../include/contact_selectors.php:81 #: ../../include/contact_selectors.php:81
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:728 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:728
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:239 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:239
@ -3212,85 +3202,85 @@ msgstr "Keine Kontakte."
msgid "View Contacts" msgid "View Contacts"
msgstr "Kontakte anzeigen" msgstr "Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/register.php:89 ../../mod/regmod.php:52 #: ../../mod/register.php:99 ../../mod/regmod.php:61
#, php-format #, php-format
msgid "Registration details for %s" msgid "Registration details for %s"
msgstr "Details der Registration von %s" msgstr "Details der Registration von %s"
#: ../../mod/register.php:97 #: ../../mod/register.php:107
msgid "" msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions." "Registration successful. Please check your email for further instructions."
msgstr "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet." msgstr "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet."
#: ../../mod/register.php:101 #: ../../mod/register.php:111
msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed." msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
msgstr "Konnte die E-Mail nicht versenden. Hier ist die Nachricht, die nicht gesendet werden konnte." msgstr "Konnte die E-Mail nicht versenden. Hier ist die Nachricht, die nicht gesendet werden konnte."
#: ../../mod/register.php:106 #: ../../mod/register.php:116
msgid "Your registration can not be processed." msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden." msgstr "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."
#: ../../mod/register.php:143 #: ../../mod/register.php:160
#, php-format #, php-format
msgid "Registration request at %s" msgid "Registration request at %s"
msgstr "Registrierungsanfrage auf %s" msgstr "Registrierungsanfrage auf %s"
#: ../../mod/register.php:152 #: ../../mod/register.php:169
msgid "Your registration is pending approval by the site owner." msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden." msgstr "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."
#: ../../mod/register.php:218 #: ../../mod/register.php:235
msgid "" msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID " "You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
"and clicking 'Register'." "and clicking 'Register'."
msgstr "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit deiner OpenID ausfüllen, indem du deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst." msgstr "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit deiner OpenID ausfüllen, indem du deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst."
#: ../../mod/register.php:219 #: ../../mod/register.php:236
msgid "" msgid ""
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill " "If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
"in the rest of the items." "in the rest of the items."
msgstr "Wenn du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus." msgstr "Wenn du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus."
#: ../../mod/register.php:220 #: ../../mod/register.php:237
msgid "Your OpenID (optional): " msgid "Your OpenID (optional): "
msgstr "Deine OpenID (optional): " msgstr "Deine OpenID (optional): "
#: ../../mod/register.php:234 #: ../../mod/register.php:251
msgid "Include your profile in member directory?" msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Soll dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?" msgstr "Soll dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?"
#: ../../mod/register.php:256 #: ../../mod/register.php:272
msgid "Membership on this site is by invitation only." msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich." msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."
#: ../../mod/register.php:257 #: ../../mod/register.php:273
msgid "Your invitation ID: " msgid "Your invitation ID: "
msgstr "ID deiner Einladung: " msgstr "ID deiner Einladung: "
#: ../../mod/register.php:260 ../../mod/admin.php:462 #: ../../mod/register.php:276 ../../mod/admin.php:462
msgid "Registration" msgid "Registration"
msgstr "Registrierung" msgstr "Registrierung"
#: ../../mod/register.php:268 #: ../../mod/register.php:284
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
msgstr "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): " msgstr "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): "
#: ../../mod/register.php:269 #: ../../mod/register.php:285
msgid "Your Email Address: " msgid "Your Email Address: "
msgstr "Deine E-Mail-Adresse: " msgstr "Deine E-Mail-Adresse: "
#: ../../mod/register.php:270 #: ../../mod/register.php:286
msgid "" msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " "Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be " "profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'." "'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@$sitename</strong>' sein." msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@$sitename</strong>' sein."
#: ../../mod/register.php:271 #: ../../mod/register.php:287
msgid "Choose a nickname: " msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Spitznamen wählen: " msgstr "Spitznamen wählen: "
#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:951 #: ../../mod/register.php:290 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:959
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrieren" msgstr "Registrieren"
@ -3299,8 +3289,8 @@ msgid "People Search"
msgstr "Personensuche" msgstr "Personensuche"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:171
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:465 ../../include/text.php:1499 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1499
#: ../../include/diaspora.php:1851 ../../include/conversation.php:125 #: ../../include/diaspora.php:1851 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253 #: ../../include/conversation.php:253
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
@ -3308,11 +3298,11 @@ msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87 #: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1600
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:161 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:170 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:460 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:469 ../../include/diaspora.php:1851 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1851
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 #: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257 #: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
@ -3321,9 +3311,9 @@ msgstr "Foto"
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602 #: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1604
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:180
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:474 ../../include/diaspora.php:1867 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1867
#: ../../include/conversation.php:136 #: ../../include/conversation.php:136
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
@ -3337,8 +3327,8 @@ msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972 ../../mod/display.php:39 #: ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972 ../../mod/display.php:47
#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3853 #: ../../mod/display.php:177 ../../include/items.php:3860
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgstr "Beitrag nicht gefunden."
@ -3346,8 +3336,8 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
msgid "Access denied." msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 #: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1781 #: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1795
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@ -3355,16 +3345,16 @@ msgstr "Bilder"
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Dateien" msgstr "Dateien"
#: ../../mod/regmod.php:61 #: ../../mod/regmod.php:70
msgid "Account approved." msgid "Account approved."
msgstr "Konto freigegeben." msgstr "Konto freigegeben."
#: ../../mod/regmod.php:98 #: ../../mod/regmod.php:107
#, php-format #, php-format
msgid "Registration revoked for %s" msgid "Registration revoked for %s"
msgstr "Registrierung für %s wurde zurückgezogen" msgstr "Registrierung für %s wurde zurückgezogen"
#: ../../mod/regmod.php:110 #: ../../mod/regmod.php:119
msgid "Please login." msgid "Please login."
msgstr "Bitte melde dich an." msgstr "Bitte melde dich an."
@ -3718,7 +3708,7 @@ msgstr "Erweitert"
msgid "Performance" msgid "Performance"
msgstr "Performance" msgstr "Performance"
#: ../../mod/admin.php:470 ../../addon/statusnet/statusnet.php:694 #: ../../mod/admin.php:470 ../../addon/statusnet/statusnet.php:744
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:567 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:567
msgid "Site name" msgid "Site name"
msgstr "Seitenname" msgstr "Seitenname"
@ -4285,15 +4275,15 @@ msgstr "FTP Nutzername"
msgid "FTP Password" msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Passwort" msgstr "FTP Passwort"
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1160 #: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1172
msgid "Requested profile is not available." msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden." msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
#: ../../mod/profile.php:156 ../../mod/display.php:87 #: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/display.php:95
msgid "Access to this profile has been restricted." msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt." msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
#: ../../mod/profile.php:181 #: ../../mod/profile.php:180
msgid "Tips for New Members" msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer" msgstr "Tipps für neue Nutzer"
@ -4381,7 +4371,7 @@ msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
msgid "link" msgid "link"
msgstr "Link" msgstr "Link"
#: ../../mod/display.php:162 #: ../../mod/display.php:170
msgid "Item has been removed." msgid "Item has been removed."
msgstr "Eintrag wurde entfernt." msgstr "Eintrag wurde entfernt."
@ -4398,316 +4388,317 @@ msgstr "Keine Applikationen installiert."
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Suche" msgstr "Suche"
#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:441 #: ../../mod/profiles.php:20 ../../mod/profiles.php:135
#: ../../mod/profiles.php:555 ../../mod/dfrn_confirm.php:62 #: ../../mod/profiles.php:162 ../../mod/profiles.php:576
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:62
msgid "Profile not found." msgid "Profile not found."
msgstr "Profil nicht gefunden." msgstr "Profil nicht gefunden."
#: ../../mod/profiles.php:31 #: ../../mod/profiles.php:39
msgid "Profile deleted."
msgstr "Profil gelöscht."
#: ../../mod/profiles.php:57 ../../mod/profiles.php:91
msgid "Profile-"
msgstr "Profil-"
#: ../../mod/profiles.php:76 ../../mod/profiles.php:119
msgid "New profile created."
msgstr "Neues Profil angelegt."
#: ../../mod/profiles.php:97
msgid "Profile unavailable to clone."
msgstr "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar."
#: ../../mod/profiles.php:172
msgid "Profile Name is required." msgid "Profile Name is required."
msgstr "Profilname ist erforderlich." msgstr "Profilname ist erforderlich."
#: ../../mod/profiles.php:178 #: ../../mod/profiles.php:319
msgid "Marital Status" msgid "Marital Status"
msgstr "Familienstand" msgstr "Familienstand"
#: ../../mod/profiles.php:182 #: ../../mod/profiles.php:323
msgid "Romantic Partner" msgid "Romantic Partner"
msgstr "Romanze" msgstr "Romanze"
#: ../../mod/profiles.php:186 #: ../../mod/profiles.php:327
msgid "Likes" msgid "Likes"
msgstr "Likes" msgstr "Likes"
#: ../../mod/profiles.php:190 #: ../../mod/profiles.php:331
msgid "Dislikes" msgid "Dislikes"
msgstr "Dislikes" msgstr "Dislikes"
#: ../../mod/profiles.php:194 #: ../../mod/profiles.php:335
msgid "Work/Employment" msgid "Work/Employment"
msgstr "Arbeit / Beschäftigung" msgstr "Arbeit / Beschäftigung"
#: ../../mod/profiles.php:197 #: ../../mod/profiles.php:338
msgid "Religion" msgid "Religion"
msgstr "Religion" msgstr "Religion"
#: ../../mod/profiles.php:201 #: ../../mod/profiles.php:342
msgid "Political Views" msgid "Political Views"
msgstr "Politische Ansichten" msgstr "Politische Ansichten"
#: ../../mod/profiles.php:205 #: ../../mod/profiles.php:346
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht" msgstr "Geschlecht"
#: ../../mod/profiles.php:209 #: ../../mod/profiles.php:350
msgid "Sexual Preference" msgid "Sexual Preference"
msgstr "Sexuelle Vorlieben" msgstr "Sexuelle Vorlieben"
#: ../../mod/profiles.php:213 #: ../../mod/profiles.php:354
msgid "Homepage" msgid "Homepage"
msgstr "Webseite" msgstr "Webseite"
#: ../../mod/profiles.php:217 #: ../../mod/profiles.php:358
msgid "Interests" msgid "Interests"
msgstr "Interessen" msgstr "Interessen"
#: ../../mod/profiles.php:221 #: ../../mod/profiles.php:362
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "Adresse" msgstr "Adresse"
#: ../../mod/profiles.php:228 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 #: ../../mod/profiles.php:369 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Wohnort" msgstr "Wohnort"
#: ../../mod/profiles.php:311 #: ../../mod/profiles.php:452
msgid "Profile updated." msgid "Profile updated."
msgstr "Profil aktualisiert." msgstr "Profil aktualisiert."
#: ../../mod/profiles.php:378 #: ../../mod/profiles.php:519
msgid " and " msgid " and "
msgstr " und " msgstr " und "
#: ../../mod/profiles.php:386 #: ../../mod/profiles.php:527
msgid "public profile" msgid "public profile"
msgstr "öffentliches Profil" msgstr "öffentliches Profil"
#: ../../mod/profiles.php:389 #: ../../mod/profiles.php:530
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to &ldquo;%3$s&rdquo;" msgid "%1$s changed %2$s to &ldquo;%3$s&rdquo;"
msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf &ldquo;%3$s&rdquo;" msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf &ldquo;%3$s&rdquo;"
#: ../../mod/profiles.php:390 #: ../../mod/profiles.php:531
#, php-format #, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s" msgid " - Visit %1$s's %2$s"
msgstr " – %1$ss %2$s besuchen" msgstr " – %1$ss %2$s besuchen"
#: ../../mod/profiles.php:393 #: ../../mod/profiles.php:534
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr "%1$s hat folgendes aktualisiert %2$s, verändert wurde %3$s." msgstr "%1$s hat folgendes aktualisiert %2$s, verändert wurde %3$s."
#: ../../mod/profiles.php:460 #: ../../mod/profiles.php:602
msgid "Profile deleted."
msgstr "Profil gelöscht."
#: ../../mod/profiles.php:478 ../../mod/profiles.php:512
msgid "Profile-"
msgstr "Profil-"
#: ../../mod/profiles.php:497 ../../mod/profiles.php:539
msgid "New profile created."
msgstr "Neues Profil angelegt."
#: ../../mod/profiles.php:518
msgid "Profile unavailable to clone."
msgstr "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar."
#: ../../mod/profiles.php:583
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?" msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"
#: ../../mod/profiles.php:603 #: ../../mod/profiles.php:622
msgid "Edit Profile Details" msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Profil bearbeiten" msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../mod/profiles.php:605 #: ../../mod/profiles.php:624
msgid "Change Profile Photo" msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profilbild ändern" msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:606 #: ../../mod/profiles.php:625
msgid "View this profile" msgid "View this profile"
msgstr "Dieses Profil anzeigen" msgstr "Dieses Profil anzeigen"
#: ../../mod/profiles.php:607 #: ../../mod/profiles.php:626
msgid "Create a new profile using these settings" msgid "Create a new profile using these settings"
msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden" msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden"
#: ../../mod/profiles.php:608 #: ../../mod/profiles.php:627
msgid "Clone this profile" msgid "Clone this profile"
msgstr "Dieses Profil duplizieren" msgstr "Dieses Profil duplizieren"
#: ../../mod/profiles.php:609 #: ../../mod/profiles.php:628
msgid "Delete this profile" msgid "Delete this profile"
msgstr "Dieses Profil löschen" msgstr "Dieses Profil löschen"
#: ../../mod/profiles.php:610 #: ../../mod/profiles.php:629
msgid "Profile Name:" msgid "Profile Name:"
msgstr "Profilname:" msgstr "Profilname:"
#: ../../mod/profiles.php:611 #: ../../mod/profiles.php:630
msgid "Your Full Name:" msgid "Your Full Name:"
msgstr "Dein kompletter Name:" msgstr "Dein kompletter Name:"
#: ../../mod/profiles.php:612 #: ../../mod/profiles.php:631
msgid "Title/Description:" msgid "Title/Description:"
msgstr "Titel/Beschreibung:" msgstr "Titel/Beschreibung:"
#: ../../mod/profiles.php:613 #: ../../mod/profiles.php:632
msgid "Your Gender:" msgid "Your Gender:"
msgstr "Dein Geschlecht:" msgstr "Dein Geschlecht:"
#: ../../mod/profiles.php:614 #: ../../mod/profiles.php:633
#, php-format #, php-format
msgid "Birthday (%s):" msgid "Birthday (%s):"
msgstr "Geburtstag (%s):" msgstr "Geburtstag (%s):"
#: ../../mod/profiles.php:615 #: ../../mod/profiles.php:634
msgid "Street Address:" msgid "Street Address:"
msgstr "Adresse:" msgstr "Adresse:"
#: ../../mod/profiles.php:616 #: ../../mod/profiles.php:635
msgid "Locality/City:" msgid "Locality/City:"
msgstr "Wohnort:" msgstr "Wohnort:"
#: ../../mod/profiles.php:617 #: ../../mod/profiles.php:636
msgid "Postal/Zip Code:" msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postleitzahl:" msgstr "Postleitzahl:"
#: ../../mod/profiles.php:618 #: ../../mod/profiles.php:637
msgid "Country:" msgid "Country:"
msgstr "Land:" msgstr "Land:"
#: ../../mod/profiles.php:619 #: ../../mod/profiles.php:638
msgid "Region/State:" msgid "Region/State:"
msgstr "Region/Bundesstaat:" msgstr "Region/Bundesstaat:"
#: ../../mod/profiles.php:620 #: ../../mod/profiles.php:639
msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:" msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Beziehungsstatus:" msgstr "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Beziehungsstatus:"
#: ../../mod/profiles.php:621 #: ../../mod/profiles.php:640
msgid "Who: (if applicable)" msgid "Who: (if applicable)"
msgstr "Wer: (falls anwendbar)" msgstr "Wer: (falls anwendbar)"
#: ../../mod/profiles.php:622 #: ../../mod/profiles.php:641
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
msgstr "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" msgstr "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
#: ../../mod/profiles.php:623 #: ../../mod/profiles.php:642
msgid "Since [date]:" msgid "Since [date]:"
msgstr "Seit [Datum]:" msgstr "Seit [Datum]:"
#: ../../mod/profiles.php:624 ../../include/profile_advanced.php:46 #: ../../mod/profiles.php:643 ../../include/profile_advanced.php:46
msgid "Sexual Preference:" msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:" msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
#: ../../mod/profiles.php:625 #: ../../mod/profiles.php:644
msgid "Homepage URL:" msgid "Homepage URL:"
msgstr "Adresse der Homepage:" msgstr "Adresse der Homepage:"
#: ../../mod/profiles.php:626 ../../include/profile_advanced.php:50 #: ../../mod/profiles.php:645 ../../include/profile_advanced.php:50
msgid "Hometown:" msgid "Hometown:"
msgstr "Heimatort:" msgstr "Heimatort:"
#: ../../mod/profiles.php:627 ../../include/profile_advanced.php:54 #: ../../mod/profiles.php:646 ../../include/profile_advanced.php:54
msgid "Political Views:" msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:" msgstr "Politische Ansichten:"
#: ../../mod/profiles.php:628 #: ../../mod/profiles.php:647
msgid "Religious Views:" msgid "Religious Views:"
msgstr "Religiöse Ansichten:" msgstr "Religiöse Ansichten:"
#: ../../mod/profiles.php:629 #: ../../mod/profiles.php:648
msgid "Public Keywords:" msgid "Public Keywords:"
msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:" msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:"
#: ../../mod/profiles.php:630 #: ../../mod/profiles.php:649
msgid "Private Keywords:" msgid "Private Keywords:"
msgstr "Private Schlüsselwörter:" msgstr "Private Schlüsselwörter:"
#: ../../mod/profiles.php:631 ../../include/profile_advanced.php:62 #: ../../mod/profiles.php:650 ../../include/profile_advanced.php:62
msgid "Likes:" msgid "Likes:"
msgstr "Likes:" msgstr "Likes:"
#: ../../mod/profiles.php:632 ../../include/profile_advanced.php:64 #: ../../mod/profiles.php:651 ../../include/profile_advanced.php:64
msgid "Dislikes:" msgid "Dislikes:"
msgstr "Dislikes:" msgstr "Dislikes:"
#: ../../mod/profiles.php:633 #: ../../mod/profiles.php:652
msgid "Example: fishing photography software" msgid "Example: fishing photography software"
msgstr "Beispiel: Fischen Fotografie Software" msgstr "Beispiel: Fischen Fotografie Software"
#: ../../mod/profiles.php:634 #: ../../mod/profiles.php:653
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)" msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)"
#: ../../mod/profiles.php:635 #: ../../mod/profiles.php:654
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)" msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
#: ../../mod/profiles.php:636 #: ../../mod/profiles.php:655
msgid "Tell us about yourself..." msgid "Tell us about yourself..."
msgstr "Erzähle uns ein bisschen von dir …" msgstr "Erzähle uns ein bisschen von dir …"
#: ../../mod/profiles.php:637 #: ../../mod/profiles.php:656
msgid "Hobbies/Interests" msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Hobbies/Interessen" msgstr "Hobbies/Interessen"
#: ../../mod/profiles.php:638 #: ../../mod/profiles.php:657
msgid "Contact information and Social Networks" msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke" msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
#: ../../mod/profiles.php:639 #: ../../mod/profiles.php:658
msgid "Musical interests" msgid "Musical interests"
msgstr "Musikalische Interessen" msgstr "Musikalische Interessen"
#: ../../mod/profiles.php:640 #: ../../mod/profiles.php:659
msgid "Books, literature" msgid "Books, literature"
msgstr "Literatur/Bücher" msgstr "Literatur/Bücher"
#: ../../mod/profiles.php:641 #: ../../mod/profiles.php:660
msgid "Television" msgid "Television"
msgstr "Fernsehen" msgstr "Fernsehen"
#: ../../mod/profiles.php:642 #: ../../mod/profiles.php:661
msgid "Film/dance/culture/entertainment" msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung" msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"
#: ../../mod/profiles.php:643 #: ../../mod/profiles.php:662
msgid "Love/romance" msgid "Love/romance"
msgstr "Liebesleben" msgstr "Liebesleben"
#: ../../mod/profiles.php:644 #: ../../mod/profiles.php:663
msgid "Work/employment" msgid "Work/employment"
msgstr "Arbeit/Beschäftigung" msgstr "Arbeit/Beschäftigung"
#: ../../mod/profiles.php:645 #: ../../mod/profiles.php:664
msgid "School/education" msgid "School/education"
msgstr "Schule/Ausbildung" msgstr "Schule/Ausbildung"
#: ../../mod/profiles.php:650 #: ../../mod/profiles.php:669
msgid "" msgid ""
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> " "This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
"be visible to anybody using the internet." "be visible to anybody using the internet."
msgstr "Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein." msgstr "Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."
#: ../../mod/profiles.php:660 ../../mod/directory.php:111 #: ../../mod/profiles.php:679 ../../mod/directory.php:111
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:133 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:133
msgid "Age: " msgid "Age: "
msgstr "Alter: " msgstr "Alter: "
#: ../../mod/profiles.php:699 #: ../../mod/profiles.php:718
msgid "Edit/Manage Profiles" msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Verwalte/Editiere Profile" msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
#: ../../mod/profiles.php:700 ../../boot.php:1278 #: ../../mod/profiles.php:719 ../../boot.php:1292
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern" msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1279 #: ../../mod/profiles.php:720 ../../boot.php:1293
msgid "Create New Profile" msgid "Create New Profile"
msgstr "Neues Profil anlegen" msgstr "Neues Profil anlegen"
#: ../../mod/profiles.php:712 ../../boot.php:1289 #: ../../mod/profiles.php:731 ../../boot.php:1303
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild" msgstr "Profilbild"
#: ../../mod/profiles.php:714 ../../boot.php:1292 #: ../../mod/profiles.php:733 ../../boot.php:1306
msgid "visible to everybody" msgid "visible to everybody"
msgstr "sichtbar für jeden" msgstr "sichtbar für jeden"
#: ../../mod/profiles.php:715 ../../boot.php:1293 #: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1307
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten" msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
@ -4804,7 +4795,7 @@ msgstr "Texteingabe (Diaspora Format): "
msgid "diaspora2bb: " msgid "diaspora2bb: "
msgstr "diaspora2bb: " msgstr "diaspora2bb: "
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:521 #: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
#: ../../include/contact_widgets.php:34 #: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions" msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge" msgstr "Kontaktvorschläge"
@ -4820,7 +4811,7 @@ msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignorieren/Verbergen" msgstr "Ignorieren/Verbergen"
#: ../../mod/directory.php:49 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:71 #: ../../mod/directory.php:49 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:71
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:518
msgid "Global Directory" msgid "Global Directory"
msgstr "Weltweites Verzeichnis" msgstr "Weltweites Verzeichnis"
@ -4839,19 +4830,19 @@ msgstr "Geschlecht:"
#: ../../mod/directory.php:136 #: ../../mod/directory.php:136
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1314 #: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1328
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Geschlecht:" msgstr "Geschlecht:"
#: ../../mod/directory.php:138 #: ../../mod/directory.php:138
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1317 #: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1331
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Status:" msgstr "Status:"
#: ../../mod/directory.php:140 #: ../../mod/directory.php:140
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1319 #: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1333
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:" msgstr "Homepage:"
@ -4866,32 +4857,32 @@ msgstr "Über:"
msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)." msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
#: ../../mod/invite.php:35 #: ../../mod/invite.php:37
#, php-format #, php-format
msgid "%s : Not a valid email address." msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s: Keine gültige Email Adresse." msgstr "%s: Keine gültige Email Adresse."
#: ../../mod/invite.php:59 #: ../../mod/invite.php:61
msgid "Please join us on Friendica" msgid "Please join us on Friendica"
msgstr "Bitte trete bei uns auf Friendica bei" msgstr "Bitte trete bei uns auf Friendica bei"
#: ../../mod/invite.php:69 #: ../../mod/invite.php:71
#, php-format #, php-format
msgid "%s : Message delivery failed." msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen." msgstr "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen."
#: ../../mod/invite.php:73 #: ../../mod/invite.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "%d message sent." msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent." msgid_plural "%d messages sent."
msgstr[0] "%d Nachricht gesendet." msgstr[0] "%d Nachricht gesendet."
msgstr[1] "%d Nachrichten gesendet." msgstr[1] "%d Nachrichten gesendet."
#: ../../mod/invite.php:92 #: ../../mod/invite.php:94
msgid "You have no more invitations available" msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Du hast keine weiteren Einladungen" msgstr "Du hast keine weiteren Einladungen"
#: ../../mod/invite.php:100 #: ../../mod/invite.php:102
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " "Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
@ -4899,14 +4890,14 @@ msgid ""
" other social networks." " other social networks."
msgstr "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke." msgstr "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke."
#: ../../mod/invite.php:102 #: ../../mod/invite.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " "To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website." "public Friendica website."
msgstr "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website." msgstr "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website."
#: ../../mod/invite.php:103 #: ../../mod/invite.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " "Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
@ -4915,36 +4906,36 @@ msgid ""
"sites you can join." "sites you can join."
msgstr "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen du beitreten kannst." msgstr "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen du beitreten kannst."
#: ../../mod/invite.php:106 #: ../../mod/invite.php:108
msgid "" msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" "Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members." " public sites or invite members."
msgstr "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen." msgstr "Es tut uns leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen."
#: ../../mod/invite.php:111 #: ../../mod/invite.php:113
msgid "Send invitations" msgid "Send invitations"
msgstr "Einladungen senden" msgstr "Einladungen senden"
#: ../../mod/invite.php:112 #: ../../mod/invite.php:114
msgid "Enter email addresses, one per line:" msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:" msgstr "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile:"
#: ../../mod/invite.php:114 #: ../../mod/invite.php:116
msgid "" msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " "You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web." "and help us to create a better social web."
msgstr "Du bist herzlich dazu eingeladen, dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres Soziales Netz aufzubauen." msgstr "Du bist herzlich dazu eingeladen, dich mir und anderen guten Freunden auf Friendica anzuschließen - und ein besseres Soziales Netz aufzubauen."
#: ../../mod/invite.php:116 #: ../../mod/invite.php:118
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
msgstr "Du benötigst den folgenden Einladungscode: $invite_code" msgstr "Du benötigst den folgenden Einladungscode: $invite_code"
#: ../../mod/invite.php:116 #: ../../mod/invite.php:118
msgid "" msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" "Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
msgstr "Sobald du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:" msgstr "Sobald du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:"
#: ../../mod/invite.php:118 #: ../../mod/invite.php:120
msgid "" msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is " "For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendica.com" "important, please visit http://friendica.com"
@ -5027,12 +5018,12 @@ msgstr "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werd
msgid "Unable to update your contact profile details on our system" msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
msgstr "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden" msgstr "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:750 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:760
#, php-format #, php-format
msgid "Connection accepted at %s" msgid "Connection accepted at %s"
msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert" msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:799 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:809
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s has joined %2$s" msgid "%1$s has joined %2$s"
msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten" msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten"
@ -5057,38 +5048,38 @@ msgstr "Google Account ID"
msgid "Google+ Import Settings saved." msgid "Google+ Import Settings saved."
msgstr "Google+ Import Einstellungen gespeichert." msgstr "Google+ Import Einstellungen gespeichert."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:523 #: ../../addon/facebook/facebook.php:525
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:523 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:523
msgid "Facebook disabled" msgid "Facebook disabled"
msgstr "Facebook deaktiviert" msgstr "Facebook deaktiviert"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:528 #: ../../addon/facebook/facebook.php:530
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:528 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:528
msgid "Updating contacts" msgid "Updating contacts"
msgstr "Aktualisiere Kontakte" msgstr "Aktualisiere Kontakte"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:551 ../../addon/fbpost/fbpost.php:199 #: ../../addon/facebook/facebook.php:553 ../../addon/fbpost/fbpost.php:203
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:551 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:551
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:192 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:192
msgid "Facebook API key is missing." msgid "Facebook API key is missing."
msgstr "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden" msgstr "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:558 #: ../../addon/facebook/facebook.php:560
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:558 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:558
msgid "Facebook Connect" msgid "Facebook Connect"
msgstr "Mit Facebook verbinden" msgstr "Mit Facebook verbinden"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:564 #: ../../addon/facebook/facebook.php:566
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:564 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:564
msgid "Install Facebook connector for this account." msgid "Install Facebook connector for this account."
msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren." msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:571 #: ../../addon/facebook/facebook.php:573
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:571 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:571
msgid "Remove Facebook connector" msgid "Remove Facebook connector"
msgstr "Facebook-Connector entfernen" msgstr "Facebook-Connector entfernen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:576 ../../addon/fbpost/fbpost.php:224 #: ../../addon/facebook/facebook.php:578 ../../addon/fbpost/fbpost.php:228
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:576 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:576
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:217 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:217
msgid "" msgid ""
@ -5096,63 +5087,63 @@ msgid ""
"changed.]" "changed.]"
msgstr "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn du dein Facebook-Passwort geändert hast.]" msgstr "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn du dein Facebook-Passwort geändert hast.]"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:583 ../../addon/fbpost/fbpost.php:231 #: ../../addon/facebook/facebook.php:585 ../../addon/fbpost/fbpost.php:235
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:583 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:583
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:224 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:224
msgid "Post to Facebook by default" msgid "Post to Facebook by default"
msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook" msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:589 #: ../../addon/facebook/facebook.php:591
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:589 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:589
msgid "" msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following " "Facebook friend linking has been disabled on this site. The following "
"settings will have no effect." "settings will have no effect."
msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt." msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:593 #: ../../addon/facebook/facebook.php:595
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:593 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:593
msgid "" msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, " "Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, "
"you will be unable to re-enable it." "you will be unable to re-enable it."
msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren." msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:596 #: ../../addon/facebook/facebook.php:598
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:596 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:596
msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website" msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website"
msgstr "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren" msgstr "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:598 #: ../../addon/facebook/facebook.php:600
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:598 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:598
msgid "" msgid ""
"Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend" "Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend"
" <em>stream</em>." " <em>stream</em>."
msgstr "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>." msgstr "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:599 #: ../../addon/facebook/facebook.php:601
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:599 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:599
msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you." msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."
msgstr "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen." msgstr "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:600 #: ../../addon/facebook/facebook.php:602
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:600 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:600
msgid "" msgid ""
"The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall " "The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall "
"on this website." "on this website."
msgstr "Mit den folgenden Einstellungen kannst du die Privatsphäre der Kopie Deiner Facebook-Pinnwand hier auf dieser Seite einstellen." msgstr "Mit den folgenden Einstellungen kannst du die Privatsphäre der Kopie Deiner Facebook-Pinnwand hier auf dieser Seite einstellen."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:604 #: ../../addon/facebook/facebook.php:606
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:604 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:604
msgid "" msgid ""
"On this website your Facebook profile wall conversations will only be " "On this website your Facebook profile wall conversations will only be "
"visible to you" "visible to you"
msgstr "Meine Facebook-Pinnwand hier auf dieser Webseite nur für mich sichtbar machen" msgstr "Meine Facebook-Pinnwand hier auf dieser Webseite nur für mich sichtbar machen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:609 #: ../../addon/facebook/facebook.php:611
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:609 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:609
msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations" msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations"
msgstr "Facebook-Pinnwand nicht importieren" msgstr "Facebook-Pinnwand nicht importieren"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:611 #: ../../addon/facebook/facebook.php:613
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:611 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:611
msgid "" msgid ""
"If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked," "If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked,"
@ -5161,28 +5152,40 @@ msgid ""
"who may see the conversations." "who may see the conversations."
msgstr "Wenn du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann." msgstr "Wenn du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:616 #: ../../addon/facebook/facebook.php:618
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:616 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:616
msgid "Comma separated applications to ignore" msgid "Comma separated applications to ignore"
msgstr "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen" msgstr "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:700 #: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:700 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:700
msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates" msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates"
msgstr "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates" msgstr "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:729 #: ../../addon/facebook/facebook.php:704
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1202 ../../addon/fbpost/fbpost.php:817
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:731
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:729 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:729
msgid "Facebook Connector Settings" msgid "Facebook Connector Settings"
msgstr "Facebook-Verbindungseinstellungen" msgstr "Facebook-Verbindungseinstellungen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:744 ../../addon/fbpost/fbpost.php:302 #: ../../addon/facebook/facebook.php:746 ../../addon/fbpost/fbpost.php:310
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:744 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:744
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:255 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:255
msgid "Facebook API Key" msgid "Facebook API Key"
msgstr "Facebook API Schlüssel" msgstr "Facebook API Schlüssel"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:754 ../../addon/fbpost/fbpost.php:309 #: ../../addon/facebook/facebook.php:756 ../../addon/fbpost/fbpost.php:317
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:754 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:754
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:262 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:262
msgid "" msgid ""
@ -5191,76 +5194,76 @@ msgid ""
"using this form.<br><br>" "using this form.<br><br>"
msgstr "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>" msgstr "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:759 #: ../../addon/facebook/facebook.php:761
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:759 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:759
msgid "" msgid ""
"Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token" "Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token"
" could not be retrieved)." " could not be retrieved)."
msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)." msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:761 #: ../../addon/facebook/facebook.php:763
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:761 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:761
msgid "The given API Key seems to work correctly." msgid "The given API Key seems to work correctly."
msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren." msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:763 #: ../../addon/facebook/facebook.php:765
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:763 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:763
msgid "" msgid ""
"The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's " "The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's "
"going on." "going on."
msgstr "Die Richtigkeit des API Schlüssels konnte nicht gefunden werden. Irgendwas stimmt nicht." msgstr "Die Richtigkeit des API Schlüssels konnte nicht gefunden werden. Irgendwas stimmt nicht."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766 ../../addon/fbpost/fbpost.php:311 #: ../../addon/facebook/facebook.php:768 ../../addon/fbpost/fbpost.php:319
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:264 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:264
msgid "App-ID / API-Key" msgid "App-ID / API-Key"
msgstr "App-ID / API-Key" msgstr "App-ID / API-Key"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:767 ../../addon/fbpost/fbpost.php:312 #: ../../addon/facebook/facebook.php:769 ../../addon/fbpost/fbpost.php:320
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:767 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:767
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:265 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:265
msgid "Application secret" msgid "Application secret"
msgstr "Anwendungs-Geheimnis" msgstr "Anwendungs-Geheimnis"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:768 #: ../../addon/facebook/facebook.php:770
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:768 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:768
#, php-format #, php-format
msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)" msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)"
msgstr "Abfrageintervall in Minuten (min %1$s Minuten)" msgstr "Abfrageintervall in Minuten (min %1$s Minuten)"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:769 #: ../../addon/facebook/facebook.php:771
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:769 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:769
msgid "" msgid ""
"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of " "Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of "
"increased system load)" "increased system load)"
msgstr "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verloren, verursacht höhere Last auf dem Server)" msgstr "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verloren, verursacht höhere Last auf dem Server)"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:773 #: ../../addon/facebook/facebook.php:775
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773
msgid "Real-Time Updates" msgid "Real-Time Updates"
msgstr "Echtzeit Aktualisierungen" msgstr "Echtzeit Aktualisierungen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:777 #: ../../addon/facebook/facebook.php:779
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:777 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:777
msgid "Real-Time Updates are activated." msgid "Real-Time Updates are activated."
msgstr "Echtzeit-Updates sind aktiviert." msgstr "Echtzeit-Updates sind aktiviert."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:778 #: ../../addon/facebook/facebook.php:780
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:778 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:778
msgid "Deactivate Real-Time Updates" msgid "Deactivate Real-Time Updates"
msgstr "Echtzeit-Updates deaktivieren" msgstr "Echtzeit-Updates deaktivieren"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 #: ../../addon/facebook/facebook.php:782
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780
msgid "Real-Time Updates not activated." msgid "Real-Time Updates not activated."
msgstr "Echtzeit-Updates nicht aktiviert." msgstr "Echtzeit-Updates nicht aktiviert."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 #: ../../addon/facebook/facebook.php:782
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780
msgid "Activate Real-Time Updates" msgid "Activate Real-Time Updates"
msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren" msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:799 ../../addon/fbpost/fbpost.php:329 #: ../../addon/facebook/facebook.php:801 ../../addon/fbpost/fbpost.php:337
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:799 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:799
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:282 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:282
@ -5268,13 +5271,13 @@ msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren"
msgid "The new values have been saved." msgid "The new values have been saved."
msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert." msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:823 ../../addon/fbpost/fbpost.php:348 #: ../../addon/facebook/facebook.php:825 ../../addon/fbpost/fbpost.php:356
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:823 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:823
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:301 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:301
msgid "Post to Facebook" msgid "Post to Facebook"
msgstr "Bei Facebook veröffentlichen" msgstr "Bei Facebook veröffentlichen"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:471 #: ../../addon/facebook/facebook.php:923 ../../addon/fbpost/fbpost.php:483
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:921 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:921
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:399 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:399
msgid "" msgid ""
@ -5282,31 +5285,31 @@ msgid ""
"conflict." "conflict."
msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen." msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:750 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1151 ../../addon/fbpost/fbpost.php:762
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1149 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1149
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:610 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:610
msgid "View on Friendica" msgid "View on Friendica"
msgstr "In Friendica betrachten" msgstr "In Friendica betrachten"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:787 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1184 ../../addon/fbpost/fbpost.php:799
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1182 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1182
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:643 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:643
msgid "Facebook post failed. Queued for retry." msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut." msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:827 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:839
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683
msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate." msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich." msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:828 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1225 ../../addon/fbpost/fbpost.php:840
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684
msgid "Facebook connection became invalid" msgid "Facebook connection became invalid"
msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden" msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:829 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1226 ../../addon/fbpost/fbpost.php:841
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:685 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:685
#, php-format #, php-format
@ -5331,60 +5334,64 @@ msgstr "StatusNet AutoFollow Einstellungen"
msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners" msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"
msgstr "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen" msgstr "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:343 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:351
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260
msgid "Lifetime of the cache (in hours)" msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
msgstr "Lebenszeit des Caches (in Stunden)" msgstr "Lebenszeit des Caches (in Stunden)"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:348 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:356
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265
msgid "Cache Statistics" msgid "Cache Statistics"
msgstr "Cache Statistik" msgstr "Cache Statistik"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:351 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:359
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268
msgid "Number of items" msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl der Einträge" msgstr "Anzahl der Einträge"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:353 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:361
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270
msgid "Size of the cache" msgid "Size of the cache"
msgstr "Größe des Caches" msgstr "Größe des Caches"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:355 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:363
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272
msgid "Delete the whole cache" msgid "Delete the whole cache"
msgstr "Cache leeren" msgstr "Cache leeren"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:179 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:172 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:183 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:172
msgid "Facebook Post disabled" msgid "Facebook Post disabled"
msgstr "Nach Facebook senden deaktiviert" msgstr "Nach Facebook senden deaktiviert"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:206 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:199 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:210 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:199
msgid "Facebook Post" msgid "Facebook Post"
msgstr "Facebook Relai" msgstr "Facebook Relai"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:212 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:205 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:216 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:205
msgid "Install Facebook Post connector for this account." msgid "Install Facebook Post connector for this account."
msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren." msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren."
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:219 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:212 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:223 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:212
msgid "Remove Facebook Post connector" msgid "Remove Facebook Post connector"
msgstr "Facebook-Connector entfernen" msgstr "Facebook-Connector entfernen"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:235 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:239
msgid "Suppress \"View on friendica\"" msgid "Suppress \"View on friendica\""
msgstr "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\"" msgstr "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\""
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:245 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:243
msgid "Mirror wall posts from facebook to friendica."
msgstr "Spiegle Pinnwandeinträge von Facebook auf friendica"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:253
msgid "Post to page/group:" msgid "Post to page/group:"
msgstr "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen" msgstr "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:287 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:240 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:295 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:240
msgid "Facebook Post Settings" msgid "Facebook Post Settings"
msgstr "Facebook-Beitragseinstellungen" msgstr "Facebook-Beitragseinstellungen"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:367 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:375
#, php-format #, php-format
msgid "%s:" msgid "%s:"
msgstr "%s:" msgstr "%s:"
@ -5738,11 +5745,8 @@ msgid "Forum Directory"
msgstr "Foren Verzeichnis" msgstr "Foren Verzeichnis"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 #: ../../boot.php:984 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:976
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
@ -5750,38 +5754,35 @@ msgid "Login"
msgstr "Anmeldung" msgstr "Anmeldung"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:29 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:29
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:29
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:29 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:29
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:29 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:29
msgid "OpenID" msgid "OpenID"
msgstr "OpenID" msgstr "OpenID"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:38 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:39
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:38
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:38 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:38
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:38 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:38
msgid "Latest users" msgid "Latest users"
msgstr "Letzte Benutzer" msgstr "Letzte Benutzer"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:82 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:84
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:81
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:81 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:81
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:81 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:81
msgid "Most active users" msgid "Most active users"
msgstr "Aktivste Nutzer" msgstr "Aktivste Nutzer"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:99 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:102
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:98 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:98
msgid "Latest photos" msgid "Latest photos"
msgstr "Neueste Fotos" msgstr "Neueste Fotos"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:136 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:141
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:133 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:133
msgid "Latest likes" msgid "Latest likes"
msgstr "Neueste Favoriten" msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1497 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1497
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 #: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
msgid "event" msgid "event"
@ -7284,39 +7285,39 @@ msgstr "Kontakt hinzufügen"
msgid "View Source" msgid "View Source"
msgstr "Quelle ansehen" msgstr "Quelle ansehen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:134 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:138
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134
msgid "Post to StatusNet" msgid "Post to StatusNet"
msgstr "Bei StatusNet veröffentlichen" msgstr "Bei StatusNet veröffentlichen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:176 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:180
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:176 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:176
msgid "" msgid ""
"Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not " "Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not "
"valid." "valid."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator des Servers.<br />Die angegebene API-URL ist nicht gültig." msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator des Servers.<br />Die angegebene API-URL ist nicht gültig."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:204 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:208
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:204 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:204
msgid "We could not contact the StatusNet API with the Path you entered." msgid "We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."
msgstr "Die StatusNet-API konnte mit dem angegebenen Pfad nicht erreicht werden." msgstr "Die StatusNet-API konnte mit dem angegebenen Pfad nicht erreicht werden."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:232 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:238
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:232 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:232
msgid "StatusNet settings updated." msgid "StatusNet settings updated."
msgstr "StatusNet Einstellungen aktualisiert." msgstr "StatusNet Einstellungen aktualisiert."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:257 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:269
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:257 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:257
msgid "StatusNet Posting Settings" msgid "StatusNet Posting Settings"
msgstr "StatusNet-Beitragseinstellungen" msgstr "StatusNet-Beitragseinstellungen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:271 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:283
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:271 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:271
msgid "Globally Available StatusNet OAuthKeys" msgid "Globally Available StatusNet OAuthKeys"
msgstr "Verfügbare OAuth Schlüssel für StatusNet" msgstr "Verfügbare OAuth Schlüssel für StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:272 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:284
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:272 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:272
msgid "" msgid ""
"There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers " "There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers "
@ -7324,12 +7325,12 @@ msgid ""
"not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)." "not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."
msgstr "Für einige StatusNet Server sind voreingestellte OAuth Schlüsselpaare verfügbar. Solltest du einen dieser Server benutzen, dann verwende bitte diese Schlüssel. Falls nicht, stelle stattdessen eine Verbindung zu irgend einem anderen StatusNet Server her (siehe unten)." msgstr "Für einige StatusNet Server sind voreingestellte OAuth Schlüsselpaare verfügbar. Solltest du einen dieser Server benutzen, dann verwende bitte diese Schlüssel. Falls nicht, stelle stattdessen eine Verbindung zu irgend einem anderen StatusNet Server her (siehe unten)."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:280 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:292
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:280 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:280
msgid "Provide your own OAuth Credentials" msgid "Provide your own OAuth Credentials"
msgstr "Eigene OAuth Schlüssel eintragen" msgstr "Eigene OAuth Schlüssel eintragen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:281 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:293
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:281 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:281
msgid "" msgid ""
"No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as" "No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as"
@ -7339,22 +7340,22 @@ msgid ""
"Friendica installation at your favorited StatusNet installation." "Friendica installation at your favorited StatusNet installation."
msgstr "Kein Consumer-Schlüsselpaar für StatusNet gefunden. Registriere deinen Friendica-Account als Desktop-Client, kopiere das Consumer-Schlüsselpaar hierher und gib die API-URL ein.<br />Bevor du dein eigenes Consumer-Schlüsselpaar registrierst, frage den Administrator dieses Friendica-Servers, ob schon ein Schlüsselpaar für diesen Friendica-Server auf diesem StatusNet-Server existiert." msgstr "Kein Consumer-Schlüsselpaar für StatusNet gefunden. Registriere deinen Friendica-Account als Desktop-Client, kopiere das Consumer-Schlüsselpaar hierher und gib die API-URL ein.<br />Bevor du dein eigenes Consumer-Schlüsselpaar registrierst, frage den Administrator dieses Friendica-Servers, ob schon ein Schlüsselpaar für diesen Friendica-Server auf diesem StatusNet-Server existiert."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:283 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:295
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:283 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:283
msgid "OAuth Consumer Key" msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OAuth Consumer Key" msgstr "OAuth Consumer Key"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:286 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:298
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:286 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:286
msgid "OAuth Consumer Secret" msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OAuth Consumer Secret" msgstr "OAuth Consumer Secret"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:289 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:301
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:289 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:289
msgid "Base API Path (remember the trailing /)" msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
msgstr "Basis-URL der StatusNet-API (vergiss den abschließenden / nicht)" msgstr "Basis-URL der StatusNet-API (vergiss den abschließenden / nicht)"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:310 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:310 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:310
msgid "" msgid ""
"To connect to your StatusNet account click the button below to get a " "To connect to your StatusNet account click the button below to get a "
@ -7363,38 +7364,38 @@ msgid ""
" to StatusNet." " to StatusNet."
msgstr "Um dein Konto mit einem StatusNet-Konto zu verknüpfen, klicke den Button an, um einen Sicherheitscode von StatusNet zu erhalten, und kopiere diesen in das Eingabefeld weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten an StatusNet gesendet." msgstr "Um dein Konto mit einem StatusNet-Konto zu verknüpfen, klicke den Button an, um einen Sicherheitscode von StatusNet zu erhalten, und kopiere diesen in das Eingabefeld weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten an StatusNet gesendet."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:311 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:323
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:311 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:311
msgid "Log in with StatusNet" msgid "Log in with StatusNet"
msgstr "Bei StatusNet anmelden" msgstr "Bei StatusNet anmelden"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:313 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:325
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:313 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:313
msgid "Copy the security code from StatusNet here" msgid "Copy the security code from StatusNet here"
msgstr "Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier hin" msgstr "Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier hin"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:319 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:331
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:319 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:319
msgid "Cancel Connection Process" msgid "Cancel Connection Process"
msgstr "Verbindungsprozess abbrechen" msgstr "Verbindungsprozess abbrechen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:321 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:333
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:321 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:321
msgid "Current StatusNet API is" msgid "Current StatusNet API is"
msgstr "Derzeitige StatusNet-API-URL lautet" msgstr "Derzeitige StatusNet-API-URL lautet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:334
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:322 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:322
msgid "Cancel StatusNet Connection" msgid "Cancel StatusNet Connection"
msgstr "Verbindung zum StatusNet Server abbrechen" msgstr "Verbindung zum StatusNet Server abbrechen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:333 ../../addon/twitter/twitter.php:189 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:345 ../../addon/twitter/twitter.php:200
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:333 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:333
#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:189 #: ../../addon.old/twitter/twitter.php:189
msgid "Currently connected to: " msgid "Currently connected to: "
msgstr "Momentan verbunden mit: " msgstr "Momentan verbunden mit: "
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:334 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:346
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:334 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:334
msgid "" msgid ""
"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the " "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
@ -7402,7 +7403,7 @@ msgid ""
"for every posting separately in the posting options when writing the entry." "for every posting separately in the posting options when writing the entry."
msgstr "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen StatusNet-Konto veröffentlicht werden. Du kannst das (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen." msgstr "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen StatusNet-Konto veröffentlicht werden. Du kannst das (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:336 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:348
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:336 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:336
msgid "" msgid ""
"<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile " "<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
@ -7411,28 +7412,37 @@ msgid ""
"informing the visitor that the access to your profile has been restricted." "informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde." msgstr "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:339 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:351
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339
msgid "Allow posting to StatusNet" msgid "Allow posting to StatusNet"
msgstr "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben" msgstr "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:342 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:354
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:342 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:342
msgid "Send public postings to StatusNet by default" msgid "Send public postings to StatusNet by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet" msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:345 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:358
msgid ""
"Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"
msgstr "Spiegle alle Beiträge von StatusNet die keine Antworten oder wiederholten Nachrichten sind"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:362
msgid "Shortening method that optimizes the post"
msgstr "Kürzungsverfahren, das den Beitrag optimiert"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:366
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:345 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:345
msgid "Send linked #-tags and @-names to StatusNet" msgid "Send linked #-tags and @-names to StatusNet"
msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet" msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:350 ../../addon/twitter/twitter.php:206 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:371 ../../addon/twitter/twitter.php:226
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:350 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:350
#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:206 #: ../../addon.old/twitter/twitter.php:206
msgid "Clear OAuth configuration" msgid "Clear OAuth configuration"
msgstr "OAuth-Konfiguration löschen" msgstr "OAuth-Konfiguration löschen"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:695 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:745
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:568 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:568
msgid "API URL" msgid "API URL"
msgstr "API-URL" msgstr "API-URL"
@ -7616,25 +7626,25 @@ msgstr "Link zum Setzen des Opt-Out Cookies anzeigen?"
msgid "Asynchronous tracking" msgid "Asynchronous tracking"
msgstr "Asynchrones Tracken" msgstr "Asynchrones Tracken"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:73 ../../addon.old/twitter/twitter.php:73 #: ../../addon/twitter/twitter.php:77 ../../addon.old/twitter/twitter.php:73
msgid "Post to Twitter" msgid "Post to Twitter"
msgstr "Bei Twitter veröffentlichen" msgstr "Bei Twitter veröffentlichen"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:122 ../../addon.old/twitter/twitter.php:122 #: ../../addon/twitter/twitter.php:129 ../../addon.old/twitter/twitter.php:122
msgid "Twitter settings updated." msgid "Twitter settings updated."
msgstr "Twitter Einstellungen aktualisiert." msgstr "Twitter Einstellungen aktualisiert."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:146 ../../addon.old/twitter/twitter.php:146 #: ../../addon/twitter/twitter.php:157 ../../addon.old/twitter/twitter.php:146
msgid "Twitter Posting Settings" msgid "Twitter Posting Settings"
msgstr "Twitter-Beitragseinstellungen" msgstr "Twitter-Beitragseinstellungen"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:153 ../../addon.old/twitter/twitter.php:153 #: ../../addon/twitter/twitter.php:164 ../../addon.old/twitter/twitter.php:153
msgid "" msgid ""
"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site " "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
"administrator." "administrator."
msgstr "Kein Consumer-Schlüsselpaar für Twitter gefunden. Bitte wende dich an den Administrator der Seite." msgstr "Kein Consumer-Schlüsselpaar für Twitter gefunden. Bitte wende dich an den Administrator der Seite."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:172 ../../addon.old/twitter/twitter.php:172 #: ../../addon/twitter/twitter.php:183 ../../addon.old/twitter/twitter.php:172
msgid "" msgid ""
"At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not " "At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not "
"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the " "yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
@ -7643,22 +7653,22 @@ msgid ""
" be posted to Twitter." " be posted to Twitter."
msgstr "Auf diesem Friendica-Server wurde das Twitter-Plugin aktiviert, aber du hast deinen Account noch nicht mit deinem Twitter-Account verbunden. Klicke dazu auf die Schaltfläche unten. Du erhältst dann eine PIN von Twitter, die du dann in das Eingabefeld unten einfügst. Denk daran, den Senden-Knopf zu drücken! Nur <strong>öffentliche</strong> Beiträge werden bei Twitter veröffentlicht." msgstr "Auf diesem Friendica-Server wurde das Twitter-Plugin aktiviert, aber du hast deinen Account noch nicht mit deinem Twitter-Account verbunden. Klicke dazu auf die Schaltfläche unten. Du erhältst dann eine PIN von Twitter, die du dann in das Eingabefeld unten einfügst. Denk daran, den Senden-Knopf zu drücken! Nur <strong>öffentliche</strong> Beiträge werden bei Twitter veröffentlicht."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:173 ../../addon.old/twitter/twitter.php:173 #: ../../addon/twitter/twitter.php:184 ../../addon.old/twitter/twitter.php:173
msgid "Log in with Twitter" msgid "Log in with Twitter"
msgstr "bei Twitter anmelden" msgstr "bei Twitter anmelden"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:175 ../../addon.old/twitter/twitter.php:175 #: ../../addon/twitter/twitter.php:186 ../../addon.old/twitter/twitter.php:175
msgid "Copy the PIN from Twitter here" msgid "Copy the PIN from Twitter here"
msgstr "Kopiere die Twitter-PIN hier her" msgstr "Kopiere die Twitter-PIN hier her"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:190 ../../addon.old/twitter/twitter.php:190 #: ../../addon/twitter/twitter.php:201 ../../addon.old/twitter/twitter.php:190
msgid "" msgid ""
"If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the " "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for" "associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
" every posting separately in the posting options when writing the entry." " every posting separately in the posting options when writing the entry."
msgstr "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen Twitter-Konto veröffentlicht werden. Du kannst dies (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen." msgstr "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen Twitter-Konto veröffentlicht werden. Du kannst dies (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:192 ../../addon.old/twitter/twitter.php:192 #: ../../addon/twitter/twitter.php:203 ../../addon.old/twitter/twitter.php:192
msgid "" msgid ""
"<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile " "<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
"details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public " "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
@ -7666,23 +7676,31 @@ msgid ""
"the visitor that the access to your profile has been restricted." "the visitor that the access to your profile has been restricted."
msgstr "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde." msgstr "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:195 ../../addon.old/twitter/twitter.php:195 #: ../../addon/twitter/twitter.php:206 ../../addon.old/twitter/twitter.php:195
msgid "Allow posting to Twitter" msgid "Allow posting to Twitter"
msgstr "Veröffentlichung bei Twitter erlauben" msgstr "Veröffentlichung bei Twitter erlauben"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:198 ../../addon.old/twitter/twitter.php:198 #: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon.old/twitter/twitter.php:198
msgid "Send public postings to Twitter by default" msgid "Send public postings to Twitter by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter" msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:201 ../../addon.old/twitter/twitter.php:201 #: ../../addon/twitter/twitter.php:213
msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"
msgstr "Spiegle alle Beiträge von Twitter die keine Antworten oder wiederholten Nachrichten sind"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:217
msgid "Shortening method that optimizes the tweet"
msgstr "Kürzungsverfahren, das den Tweet optimiert"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:221 ../../addon.old/twitter/twitter.php:201
msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter" msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter" msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:517 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396 #: ../../addon/twitter/twitter.php:556 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
msgid "Consumer key" msgid "Consumer key"
msgstr "Consumer Key" msgstr "Consumer Key"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:518 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397 #: ../../addon/twitter/twitter.php:557 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
msgid "Consumer secret" msgid "Consumer secret"
msgstr "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret"
@ -7820,137 +7838,137 @@ msgstr "Theme Breite festlegen"
msgid "Color scheme" msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema" msgstr "Farbschema"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:49 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:116 #: ../../include/nav.php:116
msgid "Your posts and conversations" msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen" msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:50 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page" msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite" msgstr "Deine Profilseite"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
msgid "Your contacts" msgid "Your contacts"
msgstr "Deine Kontakte" msgstr "Deine Kontakte"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:51 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos" msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos" msgstr "Deine Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:52 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
msgid "Your events" msgid "Your events"
msgstr "Deine Ereignisse" msgstr "Deine Ereignisse"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 ../../include/nav.php:53 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes" msgid "Personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen" msgstr "Persönliche Notizen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 ../../include/nav.php:53 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos" msgid "Your personal photos"
msgstr "Deine privaten Fotos" msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:95 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163 #: ../../view/theme/diabook/config.php:163
msgid "Community Pages" msgid "Community Pages"
msgstr "Foren" msgstr "Foren"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:385 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165 #: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Community Profiles" msgid "Community Profiles"
msgstr "Community-Profile" msgstr "Community-Profile"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:406 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170 #: ../../view/theme/diabook/config.php:170
msgid "Last users" msgid "Last users"
msgstr "Letzte Nutzer" msgstr "Letzte Nutzer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:435 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172 #: ../../view/theme/diabook/config.php:172
msgid "Last likes" msgid "Last likes"
msgstr "Zuletzt gemocht" msgstr "Zuletzt gemocht"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:480 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171 #: ../../view/theme/diabook/config.php:171
msgid "Last photos" msgid "Last photos"
msgstr "Letzte Fotos" msgstr "Letzte Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168 #: ../../view/theme/diabook/config.php:168
msgid "Find Friends" msgid "Find Friends"
msgstr "Freunde finden" msgstr "Freunde finden"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:518 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
msgid "Local Directory" msgid "Local Directory"
msgstr "Lokales Verzeichnis" msgstr "Lokales Verzeichnis"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 ../../include/contact_widgets.php:35 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests" msgid "Similar Interests"
msgstr "Ähnliche Interessen" msgstr "Ähnliche Interessen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:522 ../../include/contact_widgets.php:37 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends" msgid "Invite Friends"
msgstr "Freunde einladen" msgstr "Freunde einladen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:573 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164 #: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Earth Layers" msgid "Earth Layers"
msgstr "Earth Layers" msgstr "Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer" msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161 #: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr "Longitude (X) der Earth Layer" msgstr "Longitude (X) der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162 #: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr "Latitude (Y) der Earth Layer" msgstr "Latitude (Y) der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166 #: ../../view/theme/diabook/config.php:166
msgid "Help or @NewHere ?" msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Hilfe oder @NewHere" msgstr "Hilfe oder @NewHere"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:600 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167 #: ../../view/theme/diabook/config.php:167
msgid "Connect Services" msgid "Connect Services"
msgstr "Verbinde Dienste" msgstr "Verbinde Dienste"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:607 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
msgid "Last Tweets" msgid "Last Tweets"
msgstr "Neueste Tweets" msgstr "Neueste Tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:610 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159 #: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Set twitter search term" msgid "Set twitter search term"
msgstr "Twitter Suchbegriff" msgstr "Twitter Suchbegriff"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313 #: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313
msgid "don't show" msgid "don't show"
msgstr "nicht zeigen" msgstr "nicht zeigen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312 #: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312
msgid "show" msgid "show"
msgstr "zeigen" msgstr "zeigen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:631 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr "Rahmen auf der rechten Seite anzeigen/verbergen" msgstr "Rahmen auf der rechten Seite anzeigen/verbergen"
@ -8272,8 +8290,8 @@ msgstr "Untreu"
msgid "Sex Addict" msgid "Sex Addict"
msgstr "Sexbesessen" msgstr "Sexbesessen"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:278 #: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:279
#: ../../include/user.php:282 #: ../../include/user.php:283
msgid "Friends" msgid "Friends"
msgstr "Freunde" msgstr "Freunde"
@ -8596,7 +8614,7 @@ msgstr "Byte"
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken" msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
#: ../../include/text.php:1279 ../../include/user.php:236 #: ../../include/text.php:1279 ../../include/user.php:237
msgid "default" msgid "default"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
@ -8707,7 +8725,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
msgid "Contacts not in any group" msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe" msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:975 #: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:983
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
@ -8715,7 +8733,7 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "End this session" msgid "End this session"
msgstr "Diese Sitzung beenden" msgstr "Diese Sitzung beenden"
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1767 #: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1781
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@ -8807,7 +8825,7 @@ msgstr "Andere Seiten verwalten"
msgid "Delegations" msgid "Delegations"
msgstr "Delegierungen" msgstr "Delegierungen"
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1272 #: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1286
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profile" msgstr "Profile"
@ -8967,7 +8985,7 @@ msgstr "%ss Geburtstag"
msgid "Happy Birthday %s" msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s" msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:491 #: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:505
msgid "Image/photo" msgid "Image/photo"
msgstr "Bild/Foto" msgstr "Bild/Foto"
@ -8978,11 +8996,11 @@ msgid ""
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>" "href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Eintrag</a>:</span>" msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Eintrag</a>:</span>"
#: ../../include/bbcode.php:456 ../../include/bbcode.php:476 #: ../../include/bbcode.php:470 ../../include/bbcode.php:490
msgid "$1 wrote:" msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 hat geschrieben:" msgstr "$1 hat geschrieben:"
#: ../../include/bbcode.php:496 ../../include/bbcode.php:497 #: ../../include/bbcode.php:510 ../../include/bbcode.php:511
msgid "Encrypted content" msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt" msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
@ -9388,83 +9406,83 @@ msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
msgid "following" msgid "following"
msgstr "folgen" msgstr "folgen"
#: ../../include/items.php:3373 #: ../../include/items.php:3380
msgid "A new person is sharing with you at " msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf " msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
#: ../../include/items.php:3373 #: ../../include/items.php:3380
msgid "You have a new follower at " msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf " msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
#: ../../include/items.php:4057 #: ../../include/items.php:4064
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archiv" msgstr "Archiv"
#: ../../include/user.php:38 #: ../../include/user.php:39
msgid "An invitation is required." msgid "An invitation is required."
msgstr "Du benötigst eine Einladung." msgstr "Du benötigst eine Einladung."
#: ../../include/user.php:43 #: ../../include/user.php:44
msgid "Invitation could not be verified." msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden." msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
#: ../../include/user.php:51 #: ../../include/user.php:52
msgid "Invalid OpenID url" msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Ungültige OpenID URL" msgstr "Ungültige OpenID URL"
#: ../../include/user.php:66 #: ../../include/user.php:67
msgid "Please enter the required information." msgid "Please enter the required information."
msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein." msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
#: ../../include/user.php:80 #: ../../include/user.php:81
msgid "Please use a shorter name." msgid "Please use a shorter name."
msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen." msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen."
#: ../../include/user.php:82 #: ../../include/user.php:83
msgid "Name too short." msgid "Name too short."
msgstr "Der Name ist zu kurz." msgstr "Der Name ist zu kurz."
#: ../../include/user.php:97 #: ../../include/user.php:98
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein." msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
#: ../../include/user.php:102 #: ../../include/user.php:103
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt." msgstr "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
#: ../../include/user.php:105 #: ../../include/user.php:106
msgid "Not a valid email address." msgid "Not a valid email address."
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse." msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
#: ../../include/user.php:115 #: ../../include/user.php:116
msgid "Cannot use that email." msgid "Cannot use that email."
msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden." msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
#: ../../include/user.php:121 #: ../../include/user.php:122
msgid "" msgid ""
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
"must also begin with a letter." "must also begin with a letter."
msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen." msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."
#: ../../include/user.php:127 ../../include/user.php:225 #: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226
msgid "Nickname is already registered. Please choose another." msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
#: ../../include/user.php:137 #: ../../include/user.php:138
msgid "" msgid ""
"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " "Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
"another." "another."
msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
#: ../../include/user.php:153 #: ../../include/user.php:154
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden." msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
#: ../../include/user.php:211 #: ../../include/user.php:212
msgid "An error occurred during registration. Please try again." msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
#: ../../include/user.php:246 #: ../../include/user.php:247
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
@ -9535,11 +9553,11 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:243 #: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:248
msgid "Categories:" msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien" msgstr "Kategorien"
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:244 #: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:249
msgid "Filed under:" msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:" msgstr "Abgelegt unter:"
@ -9644,125 +9662,125 @@ msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
msgid "show fewer" msgid "show fewer"
msgstr "weniger anzeigen" msgstr "weniger anzeigen"
#: ../../boot.php:847 #: ../../boot.php:851
#, php-format #, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs." msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen." msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
#: ../../boot.php:849 #: ../../boot.php:856
#, php-format #, php-format
msgid "Update Error at %s" msgid "Update Error at %s"
msgstr "Updatefehler bei %s" msgstr "Updatefehler bei %s"
#: ../../boot.php:950 #: ../../boot.php:958
msgid "Create a New Account" msgid "Create a New Account"
msgstr "Neues Konto erstellen" msgstr "Neues Konto erstellen"
#: ../../boot.php:978 #: ../../boot.php:986
msgid "Nickname or Email address: " msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: " msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
#: ../../boot.php:979 #: ../../boot.php:987
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Passwort: " msgstr "Passwort: "
#: ../../boot.php:980 #: ../../boot.php:988
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
msgstr "Anmeldedaten merken" msgstr "Anmeldedaten merken"
#: ../../boot.php:983 #: ../../boot.php:991
msgid "Or login using OpenID: " msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: " msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
#: ../../boot.php:989 #: ../../boot.php:997
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?" msgstr "Passwort vergessen?"
#: ../../boot.php:992 #: ../../boot.php:1000
msgid "Website Terms of Service" msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Website Nutzungsbedingungen" msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:993 #: ../../boot.php:1001
msgid "terms of service" msgid "terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen" msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:995 #: ../../boot.php:1003
msgid "Website Privacy Policy" msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Website Datenschutzerklärung" msgstr "Website Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:996 #: ../../boot.php:1004
msgid "privacy policy" msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung" msgstr "Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:1121 #: ../../boot.php:1133
msgid "Requested account is not available." msgid "Requested account is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden." msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
#: ../../boot.php:1198 #: ../../boot.php:1212
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten" msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../boot.php:1264 #: ../../boot.php:1278
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
#: ../../boot.php:1272 #: ../../boot.php:1286
msgid "Manage/edit profiles" msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profile verwalten/editieren" msgstr "Profile verwalten/editieren"
#: ../../boot.php:1395 ../../boot.php:1481 #: ../../boot.php:1409 ../../boot.php:1495
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r" msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
#: ../../boot.php:1396 ../../boot.php:1482 #: ../../boot.php:1410 ../../boot.php:1496
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d. F" msgstr "d. F"
#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1522 #: ../../boot.php:1455 ../../boot.php:1536
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[heute]" msgstr "[heute]"
#: ../../boot.php:1453 #: ../../boot.php:1467
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen" msgstr "Geburtstagserinnerungen"
#: ../../boot.php:1454 #: ../../boot.php:1468
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:" msgstr "Geburtstage diese Woche:"
#: ../../boot.php:1515 #: ../../boot.php:1529
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]" msgstr "[keine Beschreibung]"
#: ../../boot.php:1533 #: ../../boot.php:1547
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen" msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
#: ../../boot.php:1534 #: ../../boot.php:1548
msgid "Events this week:" msgid "Events this week:"
msgstr "Veranstaltungen diese Woche" msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
#: ../../boot.php:1770 #: ../../boot.php:1784
msgid "Status Messages and Posts" msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge" msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
#: ../../boot.php:1777 #: ../../boot.php:1791
msgid "Profile Details" msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails" msgstr "Profildetails"
#: ../../boot.php:1794 #: ../../boot.php:1808
msgid "Events and Calendar" msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender" msgstr "Ereignisse und Kalender"
#: ../../boot.php:1801 #: ../../boot.php:1815
msgid "Only You Can See This" msgid "Only You Can See This"
msgstr "Nur du kannst das sehen" msgstr "Nur du kannst das sehen"
#: ../../object/Item.php:255 #: ../../object/Item.php:260
msgid "via" msgid "via"
msgstr "via" msgstr "via"
#: ../../index.php:398 #: ../../index.php:392
msgid "toggle mobile" msgid "toggle mobile"
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln" msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"

16
view/de/strings.php
View file

@ -445,7 +445,6 @@ $a->strings["Find"] = "Finde";
$a->strings["No valid account found."] = "Kein gültiges Konto gefunden."; $a->strings["No valid account found."] = "Kein gültiges Konto gefunden.";
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe deine E-Mail."; $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe deine E-Mail.";
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"; $a->strings["Password reset requested at %s"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten";
$a->strings["Administrator"] = "Administrator";
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."; $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert.";
$a->strings["Password Reset"] = "Passwort zurücksetzen"; $a->strings["Password Reset"] = "Passwort zurücksetzen";
$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Dein Passwort wurde wie gewünscht zurückgesetzt."; $a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Dein Passwort wurde wie gewünscht zurückgesetzt.";
@ -453,6 +452,7 @@ $a->strings["Your new password is"] = "Dein neues Passwort lautet";
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann"; $a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann";
$a->strings["click here to login"] = "hier klicken, um dich anzumelden"; $a->strings["click here to login"] = "hier klicken, um dich anzumelden";
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast."; $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast.";
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde dein Passwort geändert";
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?"; $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet."; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:"; $a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:";
@ -959,6 +959,10 @@ $a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert."; $a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
$a->strings["Search"] = "Suche"; $a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden."; $a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich."; $a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand"; $a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze"; $a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
@ -979,10 +983,6 @@ $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf &ldquo;%3\$s&rdquo;"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf &ldquo;%3\$s&rdquo;";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen"; $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"; $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten"; $a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern"; $a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
@ -1128,6 +1128,7 @@ $a->strings["Do not import your Facebook profile wall conversations"] = "Faceboo
$a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "Wenn du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann."; $a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "Wenn du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann.";
$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen"; $a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen";
$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates"; $a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates";
$a->strings["Administrator"] = "Administrator";
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen"; $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen";
$a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel"; $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel";
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"; $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>";
@ -1164,6 +1165,7 @@ $a->strings["Facebook Post"] = "Facebook Relai";
$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "Facebook-Connector für dieses Konto installieren."; $a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "Facebook-Connector für dieses Konto installieren.";
$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Facebook-Connector entfernen"; $a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
$a->strings["Suppress \"View on friendica\""] = "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\""; $a->strings["Suppress \"View on friendica\""] = "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\"";
$a->strings["Mirror wall posts from facebook to friendica."] = "Spiegle Pinnwandeinträge von Facebook auf friendica";
$a->strings["Post to page/group:"] = "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen"; $a->strings["Post to page/group:"] = "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen";
$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Facebook-Beitragseinstellungen"; $a->strings["Facebook Post Settings"] = "Facebook-Beitragseinstellungen";
$a->strings["%s:"] = "%s:"; $a->strings["%s:"] = "%s:";
@ -1554,6 +1556,8 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde."; $a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben"; $a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben";
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet"; $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet";
$a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = "Spiegle alle Beiträge von StatusNet die keine Antworten oder wiederholten Nachrichten sind";
$a->strings["Shortening method that optimizes the post"] = "Kürzungsverfahren, das den Beitrag optimiert";
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet"; $a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth-Konfiguration löschen"; $a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth-Konfiguration löschen";
$a->strings["API URL"] = "API-URL"; $a->strings["API URL"] = "API-URL";
@ -1607,6 +1611,8 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde."; $a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter-Beitrag angehängt wird, um auf den Originalbeitrag zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
$a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Veröffentlichung bei Twitter erlauben"; $a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Veröffentlichung bei Twitter erlauben";
$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter"; $a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter";
$a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"] = "Spiegle alle Beiträge von Twitter die keine Antworten oder wiederholten Nachrichten sind";
$a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "Kürzungsverfahren, das den Tweet optimiert";
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter"; $a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter";
$a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key"; $a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key";
$a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret"; $a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret";