RU translations THX Alexander An
This commit is contained in:
parent
64fac441a6
commit
579a23ba6e
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
2 changed files with 334 additions and 243 deletions
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 13:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 07:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Доступ запрещен."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:63 mod/cal.php:80 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:231 src/Module/Feed.php:72
|
||||
#: mod/photos.php:798 src/Model/Profile.php:231 src/Module/Feed.php:72
|
||||
#: src/Module/HCard.php:52 src/Module/Profile/Common.php:41
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:40
|
||||
#: src/Module/Profile/Contacts.php:50 src/Module/Profile/Media.php:38
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Доступ запрещен."
|
|||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Пользователь не найден."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:246 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:247 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:110
|
||||
#: src/Module/Update/Profile.php:56
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
|
|
@ -120,24 +120,24 @@ msgstr "Нет данных для экспорта"
|
|||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "календарь"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:141 mod/photos.php:808
|
||||
#: mod/display.php:142 mod/photos.php:802
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:49
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:50
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Свободный доступ закрыт."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:197 mod/display.php:271
|
||||
#: mod/display.php:198 mod/display.php:272
|
||||
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
||||
msgstr "Запрошенная запись не существует или была удалена."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:351
|
||||
#: mod/display.php:352
|
||||
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
||||
msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:875 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:891 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:40 mod/settings.php:50 mod/settings.php:156
|
||||
#: mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:33 mod/unfollow.php:35
|
||||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:67
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
|
|||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:77 src/Module/Register.php:90
|
||||
#: src/Module/Register.php:206 src/Module/Register.php:245
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:48
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:384 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:49
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:409 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:120
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:166
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Редактировать запись"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1338 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:989
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgid "clear location"
|
|||
msgstr "убрать местонахождение"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: mod/photos.php:1489 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Content/Conversation.php:712
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:177 src/Object/Post.php:528
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
|
|
@ -277,14 +277,14 @@ msgstr "Категории (список через запятую)"
|
|||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1337
|
||||
#: mod/photos.php:1393 mod/photos.php:1467 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:999
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Просмотр"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:118 mod/fbrowser.php:145
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1004 mod/photos.php:1105 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:386
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Link or Media"
|
|||
msgstr "Ссылка или медиа"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:113 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
|
@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "Сообщение"
|
|||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Браузер"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:939
|
||||
#: mod/photos.php:1291 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Разрешения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Окончание мероприятия:"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Описание:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:104 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915
|
||||
#: src/Model/Profile.php:370 src/Module/Contact/Profile.php:369
|
||||
#: src/Module/Directory.php:148 src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Share this event"
|
|||
msgstr "Поделиться этим мероприятием"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:515 mod/message.php:201 mod/message.php:357
|
||||
#: mod/photos.php:927 mod/photos.php:1031 mod/photos.php:1301
|
||||
#: mod/photos.php:1342 mod/photos.php:1398 mod/photos.php:1472
|
||||
#: mod/photos.php:921 mod/photos.php:1025 mod/photos.php:1295
|
||||
#: mod/photos.php:1336 mod/photos.php:1392 mod/photos.php:1466
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact/Advanced.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:177 src/Module/Contact/Profile.php:327
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:145
|
||||
|
|
@ -877,11 +877,11 @@ msgstr "Держать окно открытым до завершения."
|
|||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Фотоальбомы"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1590
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1584
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Последние фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:111 mod/photos.php:1079 mod/photos.php:1592
|
||||
#: mod/photos.php:111 mod/photos.php:1073 mod/photos.php:1586
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Загрузить новые фото"
|
||||
|
||||
|
|
@ -909,221 +909,221 @@ msgstr "Альбом был пуст."
|
|||
msgid "Failed to delete the photo."
|
||||
msgstr "Не получилось удалить фото."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:559
|
||||
#: mod/photos.php:553
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:559
|
||||
#: mod/photos.php:553
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s отмечен/а/ в %2$s by %3$s"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:642 mod/photos.php:645 mod/photos.php:672
|
||||
#: mod/photos.php:636 mod/photos.php:639 mod/photos.php:666
|
||||
#: mod/wall_upload.php:201 src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Изображение превышает лимит размера в %s"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:648
|
||||
#: mod/photos.php:642
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "Не получилось загрузить изображение, попробуйте снова"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:651
|
||||
#: mod/photos.php:645
|
||||
msgid "Image file is missing"
|
||||
msgstr "Файл изображения не найден"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:656
|
||||
#: mod/photos.php:650
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
|
||||
"administrator"
|
||||
msgstr "Сервер не принимает новые файлы для загрузки в настоящий момент, пожалуйста, свяжитесь с администратором"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:680
|
||||
#: mod/photos.php:674
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Файл изображения пуст."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:695 mod/wall_upload.php:163
|
||||
#: mod/photos.php:689 mod/wall_upload.php:163
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:69
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Невозможно обработать фото."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:721 mod/wall_upload.php:226
|
||||
#: mod/photos.php:715 mod/wall_upload.php:226
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:96
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Загрузка фото неудачная."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:813
|
||||
#: mod/photos.php:807
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Не выбрано фото."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:882
|
||||
#: mod/photos.php:876
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Доступ к этому пункту ограничен."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:937
|
||||
#: mod/photos.php:931
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Загрузить фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:941 mod/photos.php:1027
|
||||
#: mod/photos.php:935 mod/photos.php:1021
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Название нового альбома: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:942
|
||||
#: mod/photos.php:936
|
||||
msgid "or select existing album:"
|
||||
msgstr "или выберите имеющийся альбом:"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:943
|
||||
#: mod/photos.php:937
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Не показывать статус-сообщение для этой закачки"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1008
|
||||
#: mod/photos.php:1002
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот альбом и все его фотографии?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1009 mod/photos.php:1032
|
||||
#: mod/photos.php:1003 mod/photos.php:1026
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Удалить альбом"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1036
|
||||
#: mod/photos.php:1030
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Редактировать альбом"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1037
|
||||
#: mod/photos.php:1031
|
||||
msgid "Drop Album"
|
||||
msgstr "Удалить альбом"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1041
|
||||
#: mod/photos.php:1035
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Показать новые первыми"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1043
|
||||
#: mod/photos.php:1037
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Показать старые первыми"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1064 mod/photos.php:1575
|
||||
#: mod/photos.php:1058 mod/photos.php:1569
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Просмотр фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1097
|
||||
#: mod/photos.php:1091
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Нет разрешения. Доступ к этому элементу ограничен."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1099
|
||||
#: mod/photos.php:1093
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Фото недоступно"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1109
|
||||
#: mod/photos.php:1103
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту фотографию?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1110 mod/photos.php:1302
|
||||
#: mod/photos.php:1104 mod/photos.php:1296
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Удалить фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1202
|
||||
#: mod/photos.php:1196
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Просмотр фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1204
|
||||
#: mod/photos.php:1198
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Редактировать фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1205
|
||||
#: mod/photos.php:1199
|
||||
msgid "Delete photo"
|
||||
msgstr "Удалить фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1206
|
||||
#: mod/photos.php:1200
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Использовать как фото профиля"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1213
|
||||
#: mod/photos.php:1207
|
||||
msgid "Private Photo"
|
||||
msgstr "Закрытое фото"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1219
|
||||
#: mod/photos.php:1213
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Просмотреть полный размер"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1270
|
||||
#: mod/photos.php:1264
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Ключевые слова: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1273
|
||||
#: mod/photos.php:1267
|
||||
msgid "[Select tags to remove]"
|
||||
msgstr "[выберите тэги для удаления]"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1288
|
||||
#: mod/photos.php:1282
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Название нового альбома"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1289
|
||||
#: mod/photos.php:1283
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Подпись"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1290
|
||||
#: mod/photos.php:1284
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Добавить тег"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1290
|
||||
#: mod/photos.php:1284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Пример: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1291
|
||||
#: mod/photos.php:1285
|
||||
msgid "Do not rotate"
|
||||
msgstr "Не поворачивать"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1292
|
||||
#: mod/photos.php:1286
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Поворот по часовой стрелке (направо)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1293
|
||||
#: mod/photos.php:1287
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Поворот против часовой стрелки (налево)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: mod/photos.php:1333 mod/photos.php:1389 mod/photos.php:1463
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
#: src/Object/Post.php:985
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Это вы"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: mod/photos.php:1335 mod/photos.php:1391 mod/photos.php:1465
|
||||
#: src/Object/Post.php:522 src/Object/Post.php:987
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментировать"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: mod/photos.php:1424 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: src/Object/Post.php:247
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Выберите"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:350 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: mod/photos.php:1425 mod/settings.php:350 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1492 src/Object/Post.php:369
|
||||
#: mod/photos.php:1486 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Нравится"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1493 src/Object/Post.php:369
|
||||
#: mod/photos.php:1487 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Нравится"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1494 src/Object/Post.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgstr "Не нравится"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1496 src/Object/Post.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:1490 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Не нравится"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1518
|
||||
#: mod/photos.php:1512
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Карта"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1581
|
||||
#: mod/photos.php:1575
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Просмотреть альбом"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,36 +1144,36 @@ msgstr "Ошибочный запрос."
|
|||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Контакт не найден."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
|
||||
#: mod/removeme.php:65 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
|
||||
msgid "[Friendica System Notify]"
|
||||
msgstr "[Системное уведомление Friendica]"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:63
|
||||
#: mod/removeme.php:65
|
||||
msgid "User deleted their account"
|
||||
msgstr "Пользователь удалил свою учётную запись"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:64
|
||||
#: mod/removeme.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
|
||||
"their data is removed from the backups."
|
||||
msgstr "Пользователь удалил свою учётную запись на вашем сервере Friendica. Пожалуйста, убедитесь, что их данные будут удалены из резервных копий."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:65
|
||||
#: mod/removeme.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The user id is %d"
|
||||
msgstr "id пользователя: %d"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:99 mod/removeme.php:102
|
||||
#: mod/removeme.php:101 mod/removeme.php:104
|
||||
msgid "Remove My Account"
|
||||
msgstr "Удалить мой аккаунт"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:100
|
||||
#: mod/removeme.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
|
||||
"recoverable."
|
||||
msgstr "Это позволит полностью удалить ваш аккаунт. Как только это будет сделано, аккаунт восстановлению не подлежит."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:101
|
||||
#: mod/removeme.php:103
|
||||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите свой пароль для проверки:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Удалить авторизацию"
|
|||
#: mod/settings.php:352 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
|
||||
#: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:434 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки"
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1663,66 @@ msgstr "Не удалось найти контактных данных по э
|
|||
msgid "The contact has been blocked from the node"
|
||||
msgstr "Контакт был заблокирован на узле."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d %s, %d duplicates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "uri-id is empty for contact %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid first countact found for uri-id %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:101
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (url: %s != %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (nurl: %s != %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deletion of id %d failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deletion of id %d was successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updating \"%s\" in \"%s\" from %d to %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:151
|
||||
msgid " - found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:158
|
||||
msgid " - failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:160
|
||||
msgid " - success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:164
|
||||
msgid " - deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:167
|
||||
msgid " - done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:91
|
||||
msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command."
|
||||
msgstr "Кэширование аватаров должно быть включено для использования этой команды."
|
||||
|
|
@ -1721,11 +1781,11 @@ msgstr "Введите ник пользователя:"
|
|||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Введите новый пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:73
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:74
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Обновление пароля не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:76
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:77
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Пароль изменен."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2678,7 @@ msgstr "Загружаю больше сообщений..."
|
|||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Конец"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:875 src/Content/Widget/VCard.php:103
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:875 src/Content/Widget/VCard.php:109
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Подписаться"
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2809,7 @@ msgstr "Организации"
|
|||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:525 src/Module/Settings/Account.php:430
|
||||
#: src/Content/Widget.php:525 src/Module/Settings/Account.php:455
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Тип учетной записи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,22 +2867,22 @@ msgstr[3] "Популярные тэги (за %d часов)"
|
|||
msgid "More Trending Tags"
|
||||
msgstr "Больше популярных тэгов"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:375
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:102 src/Model/Profile.php:375
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:371 src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:376
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:103 src/Model/Profile.php:376
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
msgid "Matrix:"
|
||||
msgstr "Matrix:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:468
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:468
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:199
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Сеть:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:458
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Profile.php:458
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,19 +4399,19 @@ msgstr "Удалённые"
|
|||
msgid "List of pending user deletions"
|
||||
msgstr "Список ожидающих удаления"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:468
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:493
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Стандартная страница аккаунта"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:475
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:500
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Публичная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:482
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Публичный форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:489
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "\"Автоматический друг\" страница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4359,19 +4419,19 @@ msgstr "\"Автоматический друг\" страница"
|
|||
msgid "Private Forum"
|
||||
msgstr "Закрытый форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:440
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:465
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Личная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:447
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:472
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Организационная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:454
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:479
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Новостная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:461
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:486
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Форум сообщества"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8256,7 +8316,7 @@ msgid ""
|
|||
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr "Сейчас вы видите свой профиль как <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Отмена</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:548
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Полное имя:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8388,7 +8448,7 @@ msgstr "Ваш адрес электронной почты: (Информаци
|
|||
msgid "Please repeat your e-mail address:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты ещё раз:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Новый пароль:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8396,7 +8456,7 @@ msgstr "Новый пароль:"
|
|||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Оставьте пустым для автоматической генерации пароля."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Подтвердите:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8662,127 +8722,127 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify code and complete login"
|
||||
msgstr "Введите код для завершения входа"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:65
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:66
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:79
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:80
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Пароль не поменялся"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:94
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:95
|
||||
msgid "Please use a shorter name."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите имя короче."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:97
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:98
|
||||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Имя слишком короткое"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:106
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:107
|
||||
msgid "Wrong Password."
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:111
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:112
|
||||
msgid "Invalid email."
|
||||
msgstr "Неправильный адрес почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:117
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:118
|
||||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Нельзя установить этот адрес почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:147 src/Module/Settings/Account.php:199
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:219 src/Module/Settings/Account.php:279
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:328
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:148 src/Module/Settings/Account.php:200
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:220 src/Module/Settings/Account.php:304
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:353
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Настройки не были изменены."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:340
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:365
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки CSV с контактами"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:359
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:384
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Импорт контактов завершён"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:372
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:397
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Перемещённое сообщение было отправлено списку контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:389
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:414
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:431
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:456
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы личной страницы"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:432
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:457
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы форума сообщества"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:442
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:467
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:449
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись организации, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:456
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись новостной ленты, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:463
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:488
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Учётная запись для совместных обсуждений."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:470
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись, которая требует ручного одобрения для новых подписчиков и друзей."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:477
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичного профиля, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:484
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:509
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Автоматически одобряет все запросы на подписку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:491
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичной личности, которая автоматически добавляет все новые контакты в друзья."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:496
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:521
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Личный форум [экспериментально]"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:498
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:523
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Требует ручного одобрения запросов на подписку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Необязательно) Разрешить этому OpenID входить в этот аккаунт"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Опубликовать ваш профиль в каталоге вашего сервера?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
|
|
@ -8790,103 +8850,103 @@ msgid ""
|
|||
" system settings."
|
||||
msgstr "Ваш профиль будет опубликован в <a href=\"%s\">локальном каталоге</a> этого сервера. Данные вашего профиля могут быть доступны публично в зависимости от настроек."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:521
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:546
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Ваш профиль так же будет опубликован в глобальных каталогах Френдики (напр. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:529
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Настройки аккаунта"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:530
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "Ваш адрес: <strong>'%s'</strong> или '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Смена пароля"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Разрешенные символы: a-z, A-Z, 0-9 специальные символы за исключением пробелов, букв с акцентами и двоеточия (:)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Оставьте поля пароля пустыми, если он не изменяется"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Текущий пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:545
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:572
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "Удалить ссылку OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:547
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Основные параметры"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:549
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Ваш часовой пояс:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Ваш язык:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Выберите язык, на котором вы будете видеть интерфейс Friendica и на котором вы будете получать письма"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:552
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:579
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Местонахождение по умолчанию:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:553
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:580
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Использовать определение местоположения браузером:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:555
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Параметры безопасности и конфиденциальности"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Максимум запросов в друзья в день:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557 src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584 src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(для предотвращения спама)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Сделать ваш профиль доступным для поиска глобально?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
|
|
@ -8894,43 +8954,43 @@ msgid ""
|
|||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Включите эту настройку, если вы хотите, чтобы другие люди могли легко вас находить. Ваш профиль станет доступным для поиска на других узлах. Так же эта настройка разрешает поисковым системам индексировать ваш профиль."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Скрыть список ваших контактов/друзей от просмотра в вашем профиле?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "Список ваших контактов отображается на вашей странице профиля. Включите эту настройку, чтобы скрыть отображение вашего списка контактов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Скрыть данные профиля от анонимных посетителей?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Анонимные посетители будут видеть только вашу картинку, ваше имя и и ник. Публичные записи и комментарии могут быть доступны другими способами."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Скрыть публичные записи из общих лент"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Ваши публичные записи не будут отражаться в общей ленте сервера или в результатах поиска, так же они не будут отправляться на ретранслтяторы. Тем не менее, они всё равно могут быть доступны в публичных лентах других серверов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Сделать все опубликованные изображения доступными"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
|
|
@ -8938,213 +8998,237 @@ msgid ""
|
|||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Эта настройка делает все опубликованные изображения доступными по прямой ссылке. Это можно применить для решения проблем с другими социальными сетями, которые не умеют работать с разрешениями доступа для изображений. Непубличные изображения в любом случае не будут доступны для просмотра публично в ваших альбомах."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям оставлять сообщения на страницу вашего профиля?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут оставлять записи на стене вашего профиля. Эти записи будут распространены вашим подписчикам."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям отмечать ваши сообщения?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут добавлять дополнительные теги к вашим записям."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Разрешить незнакомым людям отправлять вам личные сообщения?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Пользователи Френдики могут отправлять вам личные сообщения даже если их нет в вашем списке контактов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей в день:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Разрешение на сообщения по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:600
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Очистка старых записей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Автоматическое истекание срока действия сообщения после стольких дней:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Если пусто, срок действия сообщений не будет ограничен. Сообщения с истекшим сроком действия будут удалены"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Удалять старые записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, то старые записи и комментарии будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:603
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Удалять персональные заметки"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, старые личные заметки из вашего профиля будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:604
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Удалять избранные записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:604
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Добавление записи в избранные защищает её от удаления. Эта настройка выключает эту защиту."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Удалять только записи других людей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Если включено, ваши собственные записи никогда не удаляются. В этом случае все настройки выше применяются только к записям, которые вы получаете от других."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:581
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:608
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Настройка уведомлений"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:609
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Отправлять уведомление по электронной почте, когда:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:583
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:610
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Вы получили запрос"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:611
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Ваши запросы подтверждены"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:585
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:612
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет на стене вашего профиля"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:613
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет последующий комментарий"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:614
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Вы получаете личное сообщение"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:615
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "Вы полулили предложение о добавлении в друзья"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:616
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "Вы отмечены в записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:619
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Показывать уведомление при:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:620
|
||||
msgid "Someone tagged you"
|
||||
msgstr "Вас отметили"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
msgid "Someone directly commented on your post"
|
||||
msgstr "На вашу запись написали комментарий"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Ваша запись кому-то понравилась"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622 src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled."
|
||||
msgstr "Может быть включено только при включении уведомлений о комментариях к вашим записям."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Вашей записью поделились"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:624
|
||||
msgid "Someone commented in your thread"
|
||||
msgstr "В обсуждении вашей записи написали комментарий"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:625
|
||||
msgid "Someone commented in a thread where you commented"
|
||||
msgstr "Написали в диалоге, где вы оставляли комментарии"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
msgid "Someone commented in a thread where you interacted"
|
||||
msgstr "Написали в диалоге, где вы принимали любое участие"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Активировать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:600
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:632
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Только текстовые письма"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:634
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Отправлять только текстовые уведомления, без HTML"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:606
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:638
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Показывать подробные уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:608
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "По-умолчанию уведомления группируются в одно для каждой записи. Эта настройка показывает все уведомления по отдельности."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:612
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:644
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления игнорируемых контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:614
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Вы не видите записи от игнорируемых контактов, но вы видите их комментарии. Эта настройка определяет, хотите ли вы получать уведомления от действий игнорируемых контактов или нет."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:649
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:618
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:650
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Измените поведение этого аккаунта в специальных ситуациях"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:653
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Импорт контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Загрузите файл CSV, который содержит адреса ваших контактов в первой колонке. Вы можете экспортировать его из вашей старой учётной записи."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:655
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Загрузить файл"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:658
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Перемещение"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:627
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:659
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Если вы переместили эту анкету с другого сервера, и некоторые из ваших контактов не получили ваши обновления, попробуйте нажать эту кнопку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:660
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Отправить перемещённые сообщения контактам"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10097,7 +10181,7 @@ msgstr "{0} хочет подписаться на вас"
|
|||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:136
|
||||
msgid "{0} has started following you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} подписался на вас"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -10152,132 +10236,132 @@ msgstr "Запрос в друзья / на подключение"
|
|||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Новый подписчик"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:130
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to follow you"
|
||||
msgstr "%1$s хочет подписаться на вас."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:132
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has started following you"
|
||||
msgstr "%1$s подписался на вас"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:196
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s нравится ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:199
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:203
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s нравится ваша запись %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:206
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s не нравится ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s не нравится ваша запись %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:216
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:220
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился вашим комментарием %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился вашей записью %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью %2$s от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:225
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:294
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:299
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:296
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:298
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:237
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s хочет прийти на ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:244
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s не хочет приходить на ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:251
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:255
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s возможно захочет прийти на в ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:258
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s отметил(а) вас в %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) на %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) на ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:276
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:280
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении %2$s от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:287
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:221
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:724
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:735
|
||||
msgid "[Friendica:Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10321,7 +10405,7 @@ msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s прокомментировал(а) свой %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:758
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:769
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s Комментариев к разговору #%2$d от %3$s"
|
||||
|
|
@ -10334,7 +10418,7 @@ msgstr "%s оставил комментарий к элементу/бесед
|
|||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:339
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:354
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:373
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:773
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу."
|
||||
|
|
@ -10523,12 +10607,12 @@ msgstr "Полное имя:\t%s\nРасположение:\t%s\nИмя для
|
|||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, посетите %s чтобы подтвердить или отвергнуть запрос."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:752
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:763
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s tagged you"
|
||||
msgstr "%s %s отметил(и) Вас"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:755
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:766
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a new post"
|
||||
msgstr "%s %s поделился(-ась) новым сообщением"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2130,8 +2130,14 @@ $a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили пред
|
|||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Показывать уведомление при:';
|
||||
$a->strings['Someone tagged you'] = 'Вас отметили';
|
||||
$a->strings['Someone directly commented on your post'] = 'На вашу запись написали комментарий';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваша запись кому-то понравилась';
|
||||
$a->strings['Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled.'] = 'Может быть включено только при включении уведомлений о комментариях к вашим записям.';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Вашей записью поделились';
|
||||
$a->strings['Someone commented in your thread'] = 'В обсуждении вашей записи написали комментарий';
|
||||
$a->strings['Someone commented in a thread where you commented'] = 'Написали в диалоге, где вы оставляли комментарии';
|
||||
$a->strings['Someone commented in a thread where you interacted'] = 'Написали в диалоге, где вы принимали любое участие';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Только текстовые письма';
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2307,7 @@ $a->strings['Getting Help'] = 'Получить помощь';
|
|||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Перейти в раздел справки';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Наши страницы <strong>помощи</strong> могут проконсультировать о подробностях и возможностях программы и ресурса.';
|
||||
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} хочет подписаться на вас';
|
||||
$a->strings['{0} has started following you'] = '{0} подписался на вас';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s нравится %s сообшение';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s не нравится сообщение %s';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s будет присутствовать на событии %s';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue