nb_NO: added from Transifex

view/nb_NO/follow_notify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+Kjære $[myname],
+
+Du har en ny følgesvenn på $[sitename] - '$[requestor]'.
+
+Du kan besøke profilen deres på $[url]. 
+
+Vennligst logg inn på ditt sted for å godkjenne eller ignorere/avbryte forespørselen.
+
+$[siteurl]
+
+Med vennlig hilsen,
+
+	$[sitename] administrator

view/nb_NO/friend_complete_eml.tpl

@@ -0,0 +1,22 @@
+
+Kjære $[username],
+
+	Gode nyheter... '$[fn]' ved '$[dfrn_url]' har godtatt 
+din forespørsel om kobling hos '$[sitename]'.
+
+Dere er nå gjensidige venner og kan utveksle statusoppdateringer, bilder og e-post
+uten hindringer.
+
+Vennligst besøk din side "Kontakter" ved $[sitename] hvis du ønsker å gjøre  
+noen endringer på denne forbindelsen. 
+
+$[siteurl]
+
+[For eksempel, så kan du lage en egen profil med informasjon som ikke er
+tilgjengelig for alle - og angi visningsrettigheter til '$[fn]'].
+
+Med vennlig hilsen,
+
+	$[sitename] administrator
+
+ 

view/nb_NO/intro_complete_eml.tpl

@@ -0,0 +1,22 @@
+
+Kjære $[username],
+
+	'$[fn]' ved '$[dfrn_url]' har godtatt 
+din forespørsel om kobling ved $[sitename]'.
+
+	'$[fn]' har valgt å godta deg som "fan", som begrenser 
+noen typer kommunikasjon - slik som private meldinger og noen profilhandlinger.
+Hvis dette er en kjendis- eller forumside, så ble disse innstillingene
+angitt automatisk.
+
+	'$[fn]' kan velge å utvide dette til en to-veis eller mer åpen 
+forbindelse i fremtiden. 
+
+	Du vil nå motta offentlige statusoppdateringer fra '$[fn]', 
+som vil vises på din "Nettverk"-side ved  
+
+$[siteurl]
+
+Med vennlig hilsen,
+
+	$[sitename] administrator

view/nb_NO/lostpass_eml.tpl

@@ -0,0 +1,32 @@
+
+Kjære $[username],
+	En forespørsel ble nylig mottatt hos $[sitename] om å tilbakestille din kontos 
+passord. For å godkjenne denne forespørselen, vennligst velg bekreftelseslenken
+nedenfor eller lim den inn på adresselinjen i nettleseren din. 
+
+Hvis du IKKE har spurt om denne endringen, vennligst IKKE følg lenken
+som er oppgitt og ignorer og/eller slett denne e-posten. 
+
+Passordet ditt vil ikke bli endret med mindre vi kan forsikre oss om at du
+sendte denne forespørselen. 
+
+Følg denne lenken for å bekrefte din identitet:
+
+$[reset_link]
+
+Du vil da motta en oppfølgings melding med det nye passordet.
+
+Du kan endre passordet på siden for dine kontoinnstillinger etter innlogging.
+
+Innloggingsdetaljene er som følger:
+
+Nettstedsadresse:»$[siteurl]
+Brukernavn:»$[email]
+
+
+
+
+Beste hilsen,
+	$[sitename] administrator
+
+ 

view/nb_NO/passchanged_eml.tpl

@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Kjære $[username],
+	Ditt passord har blitt endret som forespurt. Vennligst ta vare på denne 
+meldingen for sikkerhets skyld (eller bytt passordet ditt umiddelbart til 
+noe du husker).
+
+
+Dine logg inn-detaljer er som følger:
+
+Nettsted:»$[siteurl]
+Brukernavn:»$[email]
+Passord:»$[new_password]
+
+Du kan endre dette passordet på din side for kontoinnstillinger etter innlogging.
+
+
+Med vennlig hilsen,
+	$[sitename] administrator
+
+ 

view/nb_NO/register_open_eml.tpl

@@ -0,0 +1,34 @@
+
+Kjære $[username],
+	Takk for at du registrerte deg hos $[sitename]. Kontoen din er opprettet. 
+Innloggingsdetaljene er som følger:
+
+
+Nettstedsadresse:»$[siteurl]
+Brukernavn:»$[email]
+Passord:»$[password]
+
+Du kan endre passordet ditt på siden "Innstillinger" etter at du har logget 
+inn.
+
+Vennligst bruk litt tid til å se over de andre kontoinnstillingene på den siden.
+
+Du vil antakelig ønske å legge til litt grunnleggende informasjon til standardprofilen din 
+(på siden "Profiler") slik at folk lettere kan finne deg.
+
+Vi anbefaler å oppgi fullt navn, legge til et profilbilde,
+legge til noen "nøkkelord" for profilen (svært nyttig for å få nye venner) - og 
+kanskje hvilket land du bor i, hvis du ikke ønsker å være mer spesifikk
+enn det.
+
+Vi respekterer ditt privatliv fullt ut, og ingen av disse elementene er nødvendige. 
+Hvis du er ny og ikke kjenner noen her, så kan de hjelpe
+deg å få noen nye og interessante venner.  
+
+
+Takk og velkommen til $[sitename].
+
+Beste hilsen,
+	$[sitename] administrator
+
+ 

view/nb_NO/register_verify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,25 @@
+
+En ny forespørsel om brukerregistering ble mottatt hos $[sitename] og krever  
+din godkjenning. 
+
+
+Innloggingsdetaljene er som følger:
+
+Fullt navn:»$[username]
+Nettstedsadresse:»$[siteurl]
+Brukernavn:»$[email]
+
+
+For å godkjenne denne forespørselen, vennligst besøk følgende lenke:
+
+
+$[siteurl]/regmod/allow/$[hash] 
+
+
+For å avslå denne forespørselen og fjerne kontoen, vennligst besøk:
+
+
+$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
+
+
+Mange takk.

view/nb_NO/request_notify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+Kjære $[myname],
+
+Du har akkurat mottatt en kontaktforespørsel hos $[sitename] 
+
+fra '$[requestor]'.
+
+Du kan besøke profilen på $[url].
+
+Vennligst logg inn på ditt nettsted for å se hele introduksjonen 
+og godkjenne eller ignorere/avbryte forespørselen.
+
+$[siteurl]
+
+Beste hilsen,
+
+	$[siteurl] administrator

view/nb_NO/update_fail_eml.tpl

@@ -0,0 +1,11 @@
+Hei,  
+jeg er $sitename.   
+Friendica-utviklerne slapp nylig oppdateringen $update, 
+men da jeg prøvde å installere den, gikk noe forferdelig galt.  
+Dette trenger å bli fikset raskt og jeg kan ikke gjøre det alene. Vennligst kontakt en 
+Friendica-utvikler hvis du ikke kan hjelpe meg på egenhånd. Databasen min er kanskje ugyldig. 
+
+Feilmeldingen er '$error'.   
+
+Jeg beklager,  
+din Friendica-tjener hos $siteurl