updated JA translation THXdaingewuvzeevisiddfddd
This commit is contained in:
parent
54e3a19cb9
commit
4045f42ac3
2 changed files with 250 additions and 246 deletions
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 09:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-29 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 03:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: XMPPはいいぞ\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "月間の最大投稿数 %d 件を超えたため、投稿できませ
|
|||
|
||||
#: include/api.php:4528 mod/photos.php:107 mod/photos.php:211
|
||||
#: mod/photos.php:639 mod/photos.php:1043 mod/photos.php:1060
|
||||
#: mod/photos.php:1609 src/Model/User.php:1045 src/Model/User.php:1053
|
||||
#: src/Model/User.php:1061 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:97
|
||||
#: mod/photos.php:1609 src/Model/User.php:1100 src/Model/User.php:1108
|
||||
#: src/Model/User.php:1116 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:97
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:113
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:129
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:178
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "プロフィール写真"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s が %2$s にpokeを送りました"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2523
|
||||
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2587
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "イベント"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "イベント"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2525
|
||||
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2589
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "写真"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,21 +84,21 @@ msgstr "選択"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:449
|
||||
#: src/Object/Post.php:450
|
||||
#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:453
|
||||
#: src/Object/Post.php:454
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "%sのプロフィールを確認 @ %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:437
|
||||
#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:441
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "カテゴリ:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:438
|
||||
#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:442
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "格納先:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:463
|
||||
#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:467
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s から %s"
|
||||
|
|
@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "%s から %s"
|
|||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "文脈で表示する"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1224
|
||||
#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1222
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/message.php:204 mod/message.php:374
|
||||
#: mod/photos.php:1536 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:497
|
||||
#: src/Object/Post.php:501
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "お待ち下さい"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,108 +122,108 @@ msgstr "削除"
|
|||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "選択した項目を削除"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:744 include/conversation.php:747
|
||||
#: include/conversation.php:750 include/conversation.php:753
|
||||
#: include/conversation.php:742 include/conversation.php:745
|
||||
#: include/conversation.php:748 include/conversation.php:751
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:756
|
||||
#: include/conversation.php:754
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:759
|
||||
#: include/conversation.php:757
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:772 include/conversation.php:1116
|
||||
#: include/conversation.php:1154
|
||||
#: include/conversation.php:770 include/conversation.php:1114
|
||||
#: include/conversation.php:1152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s が再共有しました。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774
|
||||
#: include/conversation.php:772
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774
|
||||
#: include/conversation.php:772
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s"
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:777
|
||||
#: include/conversation.php:775
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:780
|
||||
#: include/conversation.php:778
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:783
|
||||
#: include/conversation.php:781
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:786
|
||||
#: include/conversation.php:784
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:786
|
||||
#: include/conversation.php:784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s."
|
||||
msgid "Relayed by %s <%s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:789
|
||||
#: include/conversation.php:787
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:789
|
||||
#: include/conversation.php:787
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s"
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:949 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
#: include/conversation.php:947 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "このスレッドをフォロー"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:986
|
||||
#: include/conversation.php:948 src/Model/Contact.php:986
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "ステータスを見る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:951 include/conversation.php:973
|
||||
#: include/conversation.php:949 include/conversation.php:971
|
||||
#: src/Model/Contact.php:912 src/Model/Contact.php:978
|
||||
#: src/Model/Contact.php:987 src/Module/Directory.php:166
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "プロフィールを見る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:988
|
||||
#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:988
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "写真を見る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:979
|
||||
#: include/conversation.php:951 src/Model/Contact.php:979
|
||||
#: src/Model/Contact.php:989
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "ネットワーク投稿"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:954 src/Model/Contact.php:980
|
||||
#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:980
|
||||
#: src/Model/Contact.php:990
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "コンタクトを見る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:955 src/Model/Contact.php:992
|
||||
#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:992
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "PMを送る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:956 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: include/conversation.php:954 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:633 src/Module/Contact.php:891
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1173
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "ブロック"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:957 src/Module/Contact.php:634
|
||||
#: include/conversation.php:955 src/Module/Contact.php:634
|
||||
#: src/Module/Contact.php:892 src/Module/Contact.php:1181
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:113
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:191
|
||||
|
|
@ -231,255 +231,255 @@ msgstr "ブロック"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "無視"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:961 src/Object/Post.php:424
|
||||
#: include/conversation.php:959 src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:965 src/Model/Contact.php:993
|
||||
#: include/conversation.php:963 src/Model/Contact.php:993
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Pokeを送る"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:970 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: include/conversation.php:968 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:981 src/Model/Contact.php:994
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "つながる/フォローする"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1101
|
||||
#: include/conversation.php:1099
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s がいいねしました"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1104
|
||||
#: include/conversation.php:1102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s はこれを好きではないようです"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1107
|
||||
#: include/conversation.php:1105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s が参加します。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1110
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s は欠席します。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1113
|
||||
#: include/conversation.php:1111
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s は様子見しています。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1122
|
||||
#: include/conversation.php:1120
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "と"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1125
|
||||
#: include/conversation.php:1123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "と他 %d 人"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1133
|
||||
#: include/conversation.php:1131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> がいいねしました"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1134
|
||||
#: include/conversation.php:1132
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s がいいねしました"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1137
|
||||
#: include/conversation.php:1135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> がこれを好きでは無いようです"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1138
|
||||
#: include/conversation.php:1136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s はこれを好きではないようです"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1141
|
||||
#: include/conversation.php:1139
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> が参加します"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1142
|
||||
#: include/conversation.php:1140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s が参加します。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1145
|
||||
#: include/conversation.php:1143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> が欠席します"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1146
|
||||
#: include/conversation.php:1144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s は欠席します。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149
|
||||
#: include/conversation.php:1147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> が様子見しています"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1150
|
||||
#: include/conversation.php:1148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s は様子見しています。"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153
|
||||
#: include/conversation.php:1151
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d 人</span> が再共有しました"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1183
|
||||
#: include/conversation.php:1181
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>すべての人</strong> が閲覧可能です"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1184 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
#: include/conversation.php:1182 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:970
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "画像/動画/音声/ウェブページのURLを入力してください:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1185
|
||||
#: include/conversation.php:1183
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "用語のタグ付け:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1186 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
#: include/conversation.php:1184 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "保存先のフォルダ:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1187
|
||||
#: include/conversation.php:1185
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "どこにいますか？:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1188
|
||||
#: include/conversation.php:1186
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "これ(ら)の項目を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1198
|
||||
#: include/conversation.php:1196
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "新しい投稿"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1201
|
||||
#: include/conversation.php:1199
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "共有"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:957
|
||||
#: include/conversation.php:1200 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:961
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "読み込み中…"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
|
||||
#: include/conversation.php:1201 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
|
||||
#: mod/message.php:371 mod/wallmessage.php:153
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "写真をアップロード"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "写真をアップロード"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1205 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "ファイルを添付"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1206 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "ファイルを添付"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
#: src/Object/Post.php:958
|
||||
#: include/conversation.php:1205 src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
#: src/Object/Post.php:962
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "太字"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
#: src/Object/Post.php:959
|
||||
#: include/conversation.php:1206 src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
#: src/Object/Post.php:963
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "斜体"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
#: src/Object/Post.php:960
|
||||
#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "下線"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:961
|
||||
#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "引用"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
#: src/Object/Post.php:962
|
||||
#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "コード"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
#: src/Object/Post.php:963
|
||||
#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
#: src/Object/Post.php:967
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1213 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:968
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1214 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "リンク／メディア"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1215
|
||||
#: include/conversation.php:1213
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "動画"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:100
|
||||
#: include/conversation.php:1214 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "現在地を設定"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1215 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "現在地を設定"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1218 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "ブラウザの現在地を解除"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "現在地を解除"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "件名を設定"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "カテゴリ（半角カンマ区切り）"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1225 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "権限設定"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1226 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
|
||||
#: include/conversation.php:1224 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
|
||||
#: mod/photos.php:969 mod/photos.php:1335
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "許可"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1235 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1233 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "一般公開の投稿"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1239 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
|
||||
#: include/conversation.php:1237 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
|
||||
#: mod/photos.php:1381 mod/photos.php:1438 mod/photos.php:1513
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:967
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:971
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "プレビュー"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1243 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
|
||||
#: include/conversation.php:1241 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
|
||||
#: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:152
|
||||
#: mod/photos.php:1037 mod/photos.php:1143 mod/tagrm.php:37 mod/tagrm.php:127
|
||||
#: mod/unfollow.php:100 src/Module/Contact.php:467
|
||||
|
|
@ -487,17 +487,17 @@ msgstr "プレビュー"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1250 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Model/Profile.php:450 src/Module/Contact.php:344
|
||||
#: include/conversation.php:1248 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Model/Profile.php:460 src/Module/Contact.php:344
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "メッセージ"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:133
|
||||
#: include/conversation.php:1249 mod/editpost.php:133
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:101
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "ブラウザ"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1253 mod/editpost.php:136
|
||||
#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:136
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "作成ページを開く"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "日"
|
|||
msgid "list"
|
||||
msgstr "リスト"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:607
|
||||
#: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:662
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
|
||||
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:73
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "このサーバ上のあなたのコンタクトの資格情報を設定
|
|||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr "このサーバ上のあなたのコンタクトプロフィールの詳細を更新できません"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:135 mod/dfrn_poll.php:506
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:136 mod/dfrn_poll.php:509
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%2$sさん、%1$sへようこそ"
|
||||
|
|
@ -1121,11 +1121,11 @@ msgstr "どうやらあなたはすでに%sと友達です。"
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "無効なプロフィールURL。"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:355 src/Model/Contact.php:2159
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:355 src/Model/Contact.php:2164
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "許可されていないプロフィールURL。"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:361 src/Model/Contact.php:2164
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:361 src/Model/Contact.php:2169
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:80
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "ブロックされたドメイン"
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Description:"
|
|||
msgstr "説明："
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:563 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:111
|
||||
#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:358
|
||||
#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:368
|
||||
#: src/Module/Contact.php:654 src/Module/Directory.php:156
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:172
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:190
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "このイベントを共有する"
|
|||
#: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
|
||||
#: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:174
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:144 src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:956
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:960
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -1985,12 +1985,12 @@ msgstr "CCWを回転（左）"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1377 mod/photos.php:1434 mod/photos.php:1509
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:142
|
||||
#: src/Object/Post.php:953
|
||||
#: src/Object/Post.php:957
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "これはあなたです"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1379 mod/photos.php:1436 mod/photos.php:1511
|
||||
#: src/Object/Post.php:491 src/Object/Post.php:955
|
||||
#: src/Object/Post.php:495 src/Object/Post.php:959
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "コメント"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "%s接続の組み込みサポートは%s"
|
|||
|
||||
#: mod/settings.php:588
|
||||
msgid "OStatus (GNU Social)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OStatus （GNU Social）"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:619
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "あなたは投稿でタグ付けされています"
|
|||
|
||||
#: mod/settings.php:856
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "あなたは突かれた/突かれた/などです。投稿で"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:858
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
|
|
@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "ファイルサイズ上限 %s を超えています。"
|
|||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "アップロードが失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:233
|
||||
#: mod/wall_upload.php:233 src/Model/Photo.php:953
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "ウォール写真"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgid ""
|
|||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "%s からの返信を受け取りたい場合は、サイトのプライバシー設定で「不明な送信者からのプライベートメール」を許可しているか確認してください。"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:311
|
||||
#: src/App.php:312
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "システムテーマの構成値が設定されていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "この項目を削除しますか？"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
|
||||
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "この作者をブロックしますか？その人はあなたをフォローできなくなり、あなたの公開された投稿を見ることができなくなります。また、あなたはその人の投稿や通知を見ることができなくなります。"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:299
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
|
|
@ -3638,38 +3638,38 @@ msgstr "前の"
|
|||
msgid "last"
|
||||
msgstr "最終"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:942 src/Content/Text/BBCode.php:1605
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1606
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:942 src/Content/Text/BBCode.php:1607
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1608
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "画像/写真"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1064
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1066
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1089 src/Model/Item.php:3024
|
||||
#: src/Model/Item.php:3030 src/Model/Item.php:3031
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1091 src/Model/Item.php:3095
|
||||
#: src/Model/Item.php:3101 src/Model/Item.php:3102
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1523 src/Content/Text/HTML.php:951
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1525 src/Content/Text/HTML.php:951
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "クリックして開閉"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1554
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1556
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 の投稿："
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1608 src/Content/Text/BBCode.php:1609
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1610 src/Content/Text/BBCode.php:1611
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "暗号化されたコンテンツ"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1822
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1824
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "無効なソースプロトコル"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1837
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1839
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "無効なリンクプロトコル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "さらにエントリを読み込んでいます..."
|
|||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "終わり"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:444
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:454
|
||||
#: src/Module/Contact.php:340
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "フォロー"
|
||||
|
|
@ -3810,15 +3810,15 @@ msgstr "ニュース"
|
|||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:63
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "輸出する"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:55
|
||||
msgid "Export calendar as ical"
|
||||
msgstr "カレンダーをicalとしてエクスポート"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:56
|
||||
msgid "Export calendar as csv"
|
||||
msgstr "カレンダーをcsvとしてエクスポート"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4069,7 +4069,8 @@ msgid "Program execution functions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:468
|
||||
msgid "Error: Program execution functions required but not enabled."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:474
|
||||
|
|
@ -4524,39 +4525,39 @@ msgstr "\nデータベースの更新中にエラー%dが発生しました：\n
|
|||
msgid "Errors encountered performing database changes: "
|
||||
msgstr "データベース変更の実行中に発生したエラー："
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:439
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:445
|
||||
msgid "Another database update is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:443
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:449
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: Database update"
|
||||
msgstr "%s ：データベースの更新"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:743
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:749
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s ： %sテーブルを更新しています。"
|
||||
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:32
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:38
|
||||
msgid "Record not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:41
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:48
|
||||
msgid "Unprocessable Entity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:50
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:58
|
||||
#: src/Module/Special/HTTPException.php:50
|
||||
msgid "Unauthorized"
|
||||
msgstr "認証されていません"
|
||||
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:59
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:68
|
||||
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:78
|
||||
#: src/Module/Special/HTTPException.php:53
|
||||
msgid "Internal Server Error"
|
||||
msgstr "内部サーバーエラー"
|
||||
|
|
@ -4641,60 +4642,60 @@ msgstr "組織"
|
|||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "フォーラム"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2169
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2174
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "接続URLがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2178
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "コンタクトを追加できませんでした。ページの \"設定\" -> \"ソーシャルネットワーク\" で、関連するネットワーク認証情報を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2219
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2224
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is not configured to allow communications with other networks."
|
||||
msgstr "このサイトは、他のネットワークとの通信を許可するように構成されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2220 src/Model/Contact.php:2233
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2225 src/Model/Contact.php:2238
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "互換性のある通信プロトコルまたはフィードは見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2231
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2236
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "指定されたプロフィールアドレスは、適切な情報を提供しません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2236
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2241
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "著者または名前が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2239
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2244
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "このアドレスに一致するブラウザURLはありません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2242
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "@スタイルのIDアドレスを既知のプロトコルまたは電子メールのコンタクトと一致させることができません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2243
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2248
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "メールチェックを強制するには、アドレスの前にmailto：を使用します。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2249
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "指定されたプロフィールアドレスは、このサイトで無効にされたネットワークに属します。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2254
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "限定公開のプロフィールです。この人はあなたから直接/個人的な通知を受け取ることができません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2313
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2318
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "コンタクト情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4811,110 +4812,110 @@ msgstr "グループ名："
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "グループを編集"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1582
|
||||
#: src/Model/Item.php:1653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2527
|
||||
#: src/Model/Item.php:2591
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "アクティビティ"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2529
|
||||
#: src/Model/Item.php:2593
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2532
|
||||
#: src/Model/Item.php:2596
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "投稿"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2646
|
||||
#: src/Model/Item.php:2710
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "コンテンツの警告： %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2989
|
||||
#: src/Model/Item.php:3060
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "バイト"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3018 src/Model/Item.php:3019
|
||||
#: src/Model/Item.php:3089 src/Model/Item.php:3090
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "個別のページで見る"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Mail.php:120 src/Model/Mail.php:258
|
||||
#: src/Model/Mail.php:136 src/Model/Mail.php:268
|
||||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[件名なし]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:252
|
||||
#: src/Model/Profile.php:356 src/Module/Profile/Profile.php:252
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:254
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "プロフィール編集"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:348
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "プロフィール写真を変更"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:361 src/Module/Directory.php:161
|
||||
#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Directory.php:161
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "ホームページ："
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Contact.php:658
|
||||
#: src/Model/Profile.php:372 src/Module/Contact.php:658
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:174
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "この場所について:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:363 src/Module/Contact.php:656
|
||||
#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Contact.php:656
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP："
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:446 src/Module/Contact.php:342
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:342
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "フォロー解除"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:448
|
||||
#: src/Model/Profile.php:458
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr "Atomフィード"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:338
|
||||
#: src/Model/Profile.php:466 src/Module/Contact.php:338
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:186
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "ネットワーク："
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:486 src/Model/Profile.php:583
|
||||
#: src/Model/Profile.php:496 src/Model/Profile.php:593
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l F d"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:487
|
||||
#: src/Model/Profile.php:497
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "F d"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:549 src/Model/Profile.php:634
|
||||
#: src/Model/Profile.php:559 src/Model/Profile.php:644
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[今日]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:559
|
||||
#: src/Model/Profile.php:569
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "誕生日のリマインダー"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:560
|
||||
#: src/Model/Profile.php:570
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "今週の誕生日："
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:621
|
||||
#: src/Model/Profile.php:631
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[説明なし]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:647
|
||||
#: src/Model/Profile.php:657
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "イベントリマインダー"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:648
|
||||
#: src/Model/Profile.php:658
|
||||
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
|
||||
msgstr "今後7日間の今後のイベント："
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:823
|
||||
#: src/Model/Profile.php:833
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "OpenWebAuth: %2$sさん、%1$sへようこそ"
|
||||
|
|
@ -4954,136 +4955,136 @@ msgstr "アップロードされたファイルが保存されるフォルダで
|
|||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "有効な既存のフォルダを入力してください"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:186 src/Model/User.php:931
|
||||
#: src/Model/User.php:186 src/Model/User.php:986
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "重大なエラー：セキュリティキーの生成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:549
|
||||
#: src/Model/User.php:571 src/Model/User.php:604
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "ログインに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:581
|
||||
#: src/Model/User.php:636
|
||||
msgid "Not enough information to authenticate"
|
||||
msgstr "認証に十分な情報がありません"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:676
|
||||
#: src/Model/User.php:731
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "パスワードは空にできません"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:695
|
||||
#: src/Model/User.php:750
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed."
|
||||
msgstr "空のパスワードは許可されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:699
|
||||
#: src/Model/User.php:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
|
||||
"another."
|
||||
msgstr "新しいパスワードは公開データダンプで公開されています。別のパスワードを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:705
|
||||
#: src/Model/User.php:760
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
|
||||
msgstr "パスワードには、アクセント文字、空白、またはコロン（:)を含めることはできません"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:811
|
||||
#: src/Model/User.php:866
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "パスワードが一致していません。パスワードは変更されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:818
|
||||
#: src/Model/User.php:873
|
||||
msgid "An invitation is required."
|
||||
msgstr "招待状が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:822
|
||||
#: src/Model/User.php:877
|
||||
msgid "Invitation could not be verified."
|
||||
msgstr "招待を確認できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:830
|
||||
#: src/Model/User.php:885
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "無効なOpenID URL"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:843 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
#: src/Model/User.php:898 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "指定したOpenIDでログイン中に問題が発生しました。 IDの正しいスペルを確認してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:843 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
#: src/Model/User.php:898 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "エラーメッセージは次のとおりです。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:849
|
||||
#: src/Model/User.php:904
|
||||
msgid "Please enter the required information."
|
||||
msgstr "必要な情報を入力してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:863
|
||||
#: src/Model/User.php:918
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
|
||||
"excluding each other, swapping values."
|
||||
msgstr "system.username_min_length（ %s ）とsystem.username_max_length（ %s ）は、お互いを除外し、値を交換しています。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:870
|
||||
#: src/Model/User.php:925
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at least %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
|
||||
msgstr[0] "ユーザー名は少なくとも%s文字である必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:874
|
||||
#: src/Model/User.php:929
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at most %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
|
||||
msgstr[0] "ユーザー名は最大で%s文字にする必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:882
|
||||
#: src/Model/User.php:937
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "それはあなたのフルネーム（ファースト/ラスト）ではないようです。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:887
|
||||
#: src/Model/User.php:942
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr "あなたのメールドメインは、このサイトで許可されているものではありません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:891
|
||||
#: src/Model/User.php:946
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "有効な電子メールアドレスではありません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:894
|
||||
#: src/Model/User.php:949
|
||||
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
|
||||
msgstr "そのニックネームは、ノード管理者によって登録がブロックされました。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:898 src/Model/User.php:906
|
||||
#: src/Model/User.php:953 src/Model/User.php:961
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "そのメールは使用できません。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:913
|
||||
#: src/Model/User.php:968
|
||||
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
|
||||
msgstr "ニックネームにはa-z、0-9、および _ のみを含めることができます。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:921 src/Model/User.php:978
|
||||
#: src/Model/User.php:976 src/Model/User.php:1033
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "ニックネームはすでに登録されています。別のものを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:965 src/Model/User.php:969
|
||||
#: src/Model/User.php:1020 src/Model/User.php:1024
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "登録中にエラーが発生しました。もう一度試してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:992
|
||||
#: src/Model/User.php:1047
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "既定のプロフィールの作成中にエラーが発生しました。もう一度試してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:999
|
||||
#: src/Model/User.php:1054
|
||||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "自己コンタクトの作成中にエラーが発生しました。もう一度試してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1004
|
||||
#: src/Model/User.php:1059
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "友だち"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1008
|
||||
#: src/Model/User.php:1063
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
|
||||
msgstr "既定のコンタクトグループの作成中にエラーが発生しました。もう一度試してください。"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1199
|
||||
#: src/Model/User.php:1254
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5091,7 +5092,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1202
|
||||
#: src/Model/User.php:1257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5123,12 +5124,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1235 src/Model/User.php:1342
|
||||
#: src/Model/User.php:1290 src/Model/User.php:1397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "%s の登録の詳細"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1255
|
||||
#: src/Model/User.php:1310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5143,12 +5144,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\t%1$s さん、\n\t\t\t\t%2$s に登録していただきありがとうございます。アカウントは管理者による承認待ちです。\n\n\t\t\tログインの詳細は次のとおりです。\n\n\t\t\tサイトの場所：\t%3$s\n\t\t\tログイン名：\t\t%4$s\n\t\t\tパスワード：\t\t%5$s\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1274
|
||||
#: src/Model/User.php:1329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration at %s"
|
||||
msgstr "%s登録"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1298
|
||||
#: src/Model/User.php:1353
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5157,7 +5158,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\t%1$sさん、\n\t\t\t\t%2$sで登録していただきありがとうございます。アカウントが作成されました。\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1306
|
||||
#: src/Model/User.php:1361
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7182,7 +7183,7 @@ msgstr "ユーザーからのメモ"
|
|||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "拒否する"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Apps.php:47 src/Module/Api/Mastodon/Apps.php:58
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Apps.php:58
|
||||
msgid "Missing parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8856,15 +8857,15 @@ msgstr "未読を表示"
|
|||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "すべて表示する"
|
||||
|
||||
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:49
|
||||
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:51
|
||||
msgid "Unsupported or missing response type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:54 src/Module/OAuth/Token.php:55
|
||||
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:56 src/Module/OAuth/Token.php:57
|
||||
msgid "Incomplete request data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/OAuth/Token.php:79
|
||||
#: src/Module/OAuth/Token.php:81
|
||||
msgid "Unsupported or missing grant type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9529,7 +9530,7 @@ msgstr "プロフィール写真をアップロード"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:252
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "表示名:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:255
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
|
|
@ -9644,7 +9645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:128
|
||||
msgid "Upload Profile Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロフィール画像をアップロード"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:129
|
||||
msgid "Upload Picture:"
|
||||
|
|
@ -10392,70 +10393,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remote comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:417
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
msgid "Pushed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:417
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
msgid "Pulled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:451
|
||||
#: src/Object/Post.php:455
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "に"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:452
|
||||
#: src/Object/Post.php:456
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "投稿先:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:453
|
||||
#: src/Object/Post.php:457
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "壁間"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:454
|
||||
#: src/Object/Post.php:458
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall経由："
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:492
|
||||
#: src/Object/Post.php:496
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "%sへの返信"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:495
|
||||
#: src/Object/Post.php:499
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "更に"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:513
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "通知タスクは保留中です"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:514
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "リモートサーバーへの配信は保留中です"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
#: src/Object/Post.php:519
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "リモートサーバーへの配信が進行中です"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:516
|
||||
#: src/Object/Post.php:520
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "リモートサーバーへの配信はもうすぐ完了します"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
#: src/Object/Post.php:521
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "リモートサーバーへの配信が完了しました"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:537
|
||||
#: src/Object/Post.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%dコメント"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
#: src/Object/Post.php:542
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "もっと見せる"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
#: src/Object/Post.php:543
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "表示を減らす"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10561,20 +10562,20 @@ msgstr "学校教育"
|
|||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "コンタクト情報とソーシャルネットワーク"
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:210 src/Security/Authentication.php:262
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:210
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "ログインに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:273
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:251
|
||||
msgid "Login failed. Please check your credentials."
|
||||
msgstr "ログインに失敗しました。認証情報を確かめてください。"
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:392
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:370
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome %s"
|
||||
msgstr "ようこそ%s"
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:393
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:371
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "プロフィール写真をアップロードしてください。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10667,7 +10668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d%2$s前"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:570
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:529
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -428,6 +428,7 @@ $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora（Socialhome、Hubzil
|
|||
$a->strings["enabled"] = "有効";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "無効";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "%s接続の組み込みサポートは%s";
|
||||
$a->strings["OStatus (GNU Social)"] = "OStatus （GNU Social）";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "このサイトではメールアクセスが無効になっています。";
|
||||
$a->strings["None"] = "無し";
|
||||
$a->strings["Social Networks"] = "ソーシャルネットワーク";
|
||||
|
|
@ -550,7 +551,6 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "誰かがフォローアッ
|
|||
$a->strings["You receive a private message"] = "プライベートメッセージを受け取ります";
|
||||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "友達の提案を受け取ります";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "あなたは投稿でタグ付けされています";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "あなたは突かれた/突かれた/などです。投稿で";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "デスクトップ通知を有効にする";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "新しい通知にデスクトップポップアップを表示する";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "テキストのみの通知メール";
|
||||
|
|
@ -601,6 +601,7 @@ $a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settin
|
|||
$a->strings["No system theme config value set."] = "システムテーマの構成値が設定されていません。";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "アドオンを使用するにはログインする必要があります。";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "この項目を削除しますか？";
|
||||
$a->strings["Block this author? They won't be able to follow you nor see your public posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."] = "この作者をブロックしますか？その人はあなたをフォローできなくなり、あなたの公開された投稿を見ることができなくなります。また、あなたはその人の投稿や通知を見ることができなくなります。";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "モバイルを切り替え";
|
||||
$a->strings["Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"] = "そのメソッドは、このモジュールでは許可されていません。 このメソッド(たち)が許可されています: %s";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "ページが見つかりません。";
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1871,7 @@ $a->strings["Profile picture"] = "プロフィールの写真";
|
|||
$a->strings["Location"] = "位置情報";
|
||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "その他";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "プロフィール写真をアップロード";
|
||||
$a->strings["Display name:"] = "表示名:";
|
||||
$a->strings["Street Address:"] = "住所：";
|
||||
$a->strings["Locality/City:"] = "地域/市：";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "地域/州：";
|
||||
|
|
@ -1887,6 +1889,7 @@ $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does
|
|||
$a->strings["Unable to process image"] = "画像を処理できません";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "クロップ画像";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "最適な表示になるように画像のトリミングを調整してください。";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Picture"] = "プロフィール画像をアップロード";
|
||||
$a->strings["or"] = "または";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "このステップを飛ばす";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "フォトアルバムから写真を選択する";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue