RU translations THX Alexander An
This commit is contained in:
parent
da68774e91
commit
245fe3dade
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
2 changed files with 1291 additions and 1216 deletions
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 06:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 08:25-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:44 mod/cal.php:48 mod/follow.php:39 mod/redir.php:34
|
||||
#: mod/redir.php:175 src/Module/Conversation/Community.php:181
|
||||
#: mod/cal.php:46 mod/cal.php:50 mod/follow.php:39 mod/redir.php:36
|
||||
#: mod/redir.php:177 src/Module/Conversation/Community.php:181
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:37 src/Module/Diaspora/Receive.php:57
|
||||
#: src/Module/Item/Follow.php:42 src/Module/Item/Ignore.php:41
|
||||
#: src/Module/Item/Pin.php:42 src/Module/Item/Pin.php:57
|
||||
|
|
@ -43,64 +43,64 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Доступ запрещен."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:61 mod/cal.php:78 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:229 src/Module/HCard.php:52
|
||||
#: mod/cal.php:63 mod/cal.php:80 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:231 src/Module/HCard.php:52
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:41 src/Module/Profile/Common.php:52
|
||||
#: src/Module/Profile/Contacts.php:40 src/Module/Profile/Contacts.php:50
|
||||
#: src/Module/Profile/Media.php:38 src/Module/Profile/Status.php:58
|
||||
#: src/Module/Profile/Media.php:38 src/Module/Profile/Status.php:59
|
||||
#: src/Module/Register.php:267 src/Module/RemoteFollow.php:58
|
||||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Пользователь не найден."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:120 mod/display.php:238 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:109
|
||||
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:240 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:110
|
||||
#: src/Module/Update/Profile.php:56
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Доступ к этому профилю ограничен."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:242 mod/events.php:377 src/Content/Nav.php:194
|
||||
#: mod/cal.php:243 mod/events.php:374 src/Content/Nav.php:194
|
||||
#: src/Content/Nav.php:258 src/Module/BaseProfile.php:84
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:95 view/theme/frio/theme.php:229
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:233
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Мероприятия"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:243 mod/events.php:378
|
||||
#: mod/cal.php:244 mod/events.php:375
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Смотреть"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:244 mod/events.php:380
|
||||
#: mod/cal.php:245 mod/events.php:377
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:245 mod/events.php:381 src/Module/Install.php:214
|
||||
#: mod/cal.php:246 mod/events.php:378 src/Module/Install.php:214
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Далее"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:248 mod/events.php:386 src/Model/Event.php:457
|
||||
#: mod/cal.php:249 mod/events.php:383 src/Model/Event.php:457
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "сегодня"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:249 mod/events.php:387 src/Model/Event.php:458
|
||||
#: mod/cal.php:250 mod/events.php:384 src/Model/Event.php:458
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:334
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "мес."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:250 mod/events.php:388 src/Model/Event.php:459
|
||||
#: mod/cal.php:251 mod/events.php:385 src/Model/Event.php:459
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:335
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr "неделя"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:251 mod/events.php:389 src/Model/Event.php:460
|
||||
#: mod/cal.php:252 mod/events.php:386 src/Model/Event.php:460
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:336
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "день"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:252 mod/events.php:390
|
||||
#: mod/cal.php:253 mod/events.php:387
|
||||
msgid "list"
|
||||
msgstr "список"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:659
|
||||
#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:660
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
|
||||
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:74
|
||||
|
|
@ -115,32 +115,32 @@ msgstr "Этот формат календарей не поддерживает
|
|||
msgid "No exportable data found"
|
||||
msgstr "Нет данных для экспорта"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:293
|
||||
#: mod/cal.php:292
|
||||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "календарь"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:133 mod/photos.php:808
|
||||
#: mod/display.php:135 mod/photos.php:808
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:48
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:49
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Свободный доступ закрыт."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:189 mod/display.php:263
|
||||
#: mod/display.php:191 mod/display.php:265
|
||||
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
||||
msgstr "Запрошенная запись не существует или была удалена."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:343
|
||||
#: mod/display.php:345
|
||||
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
||||
msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:220 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:184 mod/item.php:189 mod/item.php:877 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:32
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:874 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:47 mod/settings.php:57 mod/settings.php:417
|
||||
#: mod/settings.php:49 mod/settings.php:59 mod/settings.php:165
|
||||
#: mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:33 mod/unfollow.php:35
|
||||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:68
|
||||
#: mod/wall_attach.php:71 mod/wall_upload.php:90 mod/wall_upload.php:93
|
||||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:67
|
||||
#: mod/wall_attach.php:69 mod/wall_upload.php:89 mod/wall_upload.php:91
|
||||
#: mod/wallmessage.php:37 mod/wallmessage.php:56 mod/wallmessage.php:90
|
||||
#: mod/wallmessage.php:110 src/Module/Attach.php:55 src/Module/BaseApi.php:93
|
||||
#: src/Module/BaseNotifications.php:97 src/Module/Contact/Advanced.php:60
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,8 @@ msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
|
|||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:77 src/Module/Register.php:90
|
||||
#: src/Module/Register.php:206 src/Module/Register.php:245
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:47
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:383 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:120
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:166
|
||||
|
|
@ -178,25 +179,25 @@ msgstr "Редактировать запись"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:326
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:986
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:994
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:355
|
||||
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:327
|
||||
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:339
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Загрузить фото"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:328
|
||||
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:340
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "загрузить фото"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:329
|
||||
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:341
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Прикрепить файл"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:330
|
||||
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:342
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "приложить файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,31 +226,31 @@ msgstr "Вставить ссылку аудио"
|
|||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "аудио-ссылка"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:340
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:352
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:173
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Задать ваше местоположение"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:341
|
||||
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:353
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "установить местонахождение"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:342
|
||||
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:354
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Очистить местонахождение браузера"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:343
|
||||
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:355
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "убрать местонахождение"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:355 src/Content/Conversation.php:690
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:520
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Content/Conversation.php:712
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:177 src/Object/Post.php:528
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, подождите"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:356
|
||||
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:369
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Настройки разрешений"
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,17 +258,17 @@ msgstr "Настройки разрешений"
|
|||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Копии на email адреса"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:366
|
||||
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:379
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Публичное сообщение"
|
||||
msgstr "Публичная запись"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:345
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166
|
||||
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:357
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:178
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Установить заголовок"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:347
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167
|
||||
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:359
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:179
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Категории (список через запятую)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,75 +276,75 @@ msgstr "Категории (список через запятую)"
|
|||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:996
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:1004
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Просмотр"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:117 mod/fbrowser.php:144
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:118 mod/fbrowser.php:145
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:373
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:386
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:331
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:987
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:343
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163 src/Object/Post.php:995
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Жирный"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:332
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:988
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:344
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164 src/Object/Post.php:996
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kурсивный"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:333
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:989
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:345
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:997
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Подчеркнутый"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:334
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:990
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:346
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166 src/Object/Post.php:998
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Цитата"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:335
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:991
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:347
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167 src/Object/Post.php:999
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:337
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:993
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:349
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:169 src/Object/Post.php:1001
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Ссылка"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:994
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:350
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:170 src/Object/Post.php:1002
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Ссылка или медиа"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:380
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:460
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:381
|
||||
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:394
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:137
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Браузер"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:522 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:357
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Разрешения"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:396
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Развернуть редактор"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:123 mod/events.php:125
|
||||
#: mod/events.php:124 mod/events.php:126
|
||||
msgid "Event can not end before it has started."
|
||||
msgstr "Эвент не может закончится до старта."
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,23 +352,23 @@ msgstr "Эвент не может закончится до старта."
|
|||
msgid "Event title and start time are required."
|
||||
msgstr "Название мероприятия и время начала обязательны для заполнения."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:379
|
||||
#: mod/events.php:376
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Создать новое мероприятие"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:478 src/Module/Admin/Logs/View.php:97
|
||||
#: mod/events.php:474 src/Module/Admin/Logs/View.php:97
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Сведения о мероприятии"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:479
|
||||
#: mod/events.php:475
|
||||
msgid "Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Необходима дата старта и заголовок."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:480 mod/events.php:485
|
||||
#: mod/events.php:476 mod/events.php:481
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Начало мероприятия:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:480 mod/events.php:510
|
||||
#: mod/events.php:476 mod/events.php:506
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:68
|
||||
|
|
@ -386,36 +387,36 @@ msgstr "Начало мероприятия:"
|
|||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Требуется"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:493 mod/events.php:516
|
||||
#: mod/events.php:489 mod/events.php:512
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Дата/время окончания не известны, или не указаны"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:495 mod/events.php:500
|
||||
#: mod/events.php:491 mod/events.php:496
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Окончание мероприятия:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:506 src/Module/Profile/Profile.php:172
|
||||
#: mod/events.php:502 src/Module/Profile/Profile.php:172
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:238
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Описание:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:508 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915
|
||||
#: src/Model/Profile.php:368 src/Module/Contact/Profile.php:369
|
||||
#: src/Model/Profile.php:370 src/Module/Contact/Profile.php:369
|
||||
#: src/Module/Directory.php:147 src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:194
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Откуда:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:510 mod/events.php:512
|
||||
#: mod/events.php:506 mod/events.php:508
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Титул:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:513 mod/events.php:514
|
||||
#: mod/events.php:509 mod/events.php:510
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Поделиться этим мероприятием"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:519 mod/message.php:201 mod/message.php:357
|
||||
#: mod/events.php:515 mod/message.php:201 mod/message.php:357
|
||||
#: mod/photos.php:927 mod/photos.php:1031 mod/photos.php:1301
|
||||
#: mod/photos.php:1342 mod/photos.php:1398 mod/photos.php:1472
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact/Advanced.php:132
|
||||
|
|
@ -426,37 +427,37 @@ msgstr "Поделиться этим мероприятием"
|
|||
#: src/Module/Delegation.php:148 src/Module/FriendSuggest.php:144
|
||||
#: src/Module/Install.php:252 src/Module/Install.php:294
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:177
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:985
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:162 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:993
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:520 src/Module/Profile/Profile.php:248
|
||||
#: mod/events.php:516 src/Module/Profile/Profile.php:248
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Базовый"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:521 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:474
|
||||
#: mod/events.php:517 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:474
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:249
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Расширенный"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:538
|
||||
#: mod/events.php:534
|
||||
msgid "Failed to remove event"
|
||||
msgstr "Ошибка удаления события"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:60 src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:64
|
||||
#: mod/fbrowser.php:61 src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:64
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:227
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Фото"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:119 mod/fbrowser.php:146
|
||||
#: mod/fbrowser.php:120 mod/fbrowser.php:147
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:129
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Загрузить"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:141
|
||||
#: mod/fbrowser.php:142
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Файлы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,7 +482,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
|||
msgstr "Поддержка OStatus выключена. Контакт не может быть добавлен."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:455 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1083 src/Model/Contact.php:1095
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1080 src/Model/Contact.php:1092
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Подключиться/Подписаться"
|
||||
|
|
@ -526,27 +527,27 @@ msgstr "Записи и статусы"
|
|||
msgid "The contact could not be added."
|
||||
msgstr "Не удалось добавить этот контакт."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:134 mod/item.php:138
|
||||
#: mod/item.php:131 mod/item.php:135
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Не удалось найти оригинальную запись."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:340 mod/item.php:345
|
||||
#: mod/item.php:337 mod/item.php:342
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Пустое сообщение отбрасывается."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:689
|
||||
#: mod/item.php:686
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Запись обновлена."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:699 mod/item.php:704
|
||||
#: mod/item.php:696 mod/item.php:701
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Запись не была сохранена."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:715
|
||||
#: mod/item.php:712
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Не удалось получить запись."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:855 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:852 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -823,51 +824,51 @@ msgstr "Личные заметки"
|
|||
msgid "Personal notes are visible only by yourself."
|
||||
msgstr "Личные заметки видны только вам."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:37
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:38
|
||||
msgid "Subscribing to contacts"
|
||||
msgstr "Подписка на контакты"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:47
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:48
|
||||
msgid "No contact provided."
|
||||
msgstr "Не указан контакт."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:53
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:54
|
||||
msgid "Couldn't fetch information for contact."
|
||||
msgstr "Невозможно получить информацию о контакте."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:64
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:65
|
||||
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
|
||||
msgstr "Невозможно получить друзей для контакта."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:70 mod/ostatus_subscribe.php:81
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:71 mod/ostatus_subscribe.php:82
|
||||
msgid "Couldn't fetch following contacts."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить контакты подписчиков."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:76
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:77
|
||||
msgid "Couldn't fetch remote profile."
|
||||
msgstr "Не получилось загрузить профиль."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:86
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:87
|
||||
msgid "Unsupported network"
|
||||
msgstr "Сеть не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:102 mod/repair_ostatus.php:51
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:103 mod/repair_ostatus.php:51
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:116
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:117
|
||||
msgid "success"
|
||||
msgstr "удачно"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:118
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:119
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "неудача"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:121
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:122
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "игнорирован"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:126 mod/repair_ostatus.php:57
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:127 mod/repair_ostatus.php:57
|
||||
msgid "Keep this window open until done."
|
||||
msgstr "Держать окно открытым до завершения."
|
||||
|
||||
|
|
@ -917,7 +918,7 @@ msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s отмечен/а/ в %2$s by %3$s"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:642 mod/photos.php:645 mod/photos.php:672
|
||||
#: mod/wall_upload.php:204 src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:60
|
||||
#: mod/wall_upload.php:201 src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Изображение превышает лимит размера в %s"
|
||||
|
|
@ -940,12 +941,12 @@ msgstr "Сервер не принимает новые файлы для заг
|
|||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Файл изображения пуст."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:695 mod/wall_upload.php:166
|
||||
#: mod/photos.php:695 mod/wall_upload.php:163
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:69
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Невозможно обработать фото."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:721 mod/wall_upload.php:229
|
||||
#: mod/photos.php:721 mod/wall_upload.php:226
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:96
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Загрузка фото неудачная."
|
||||
|
|
@ -1080,22 +1081,22 @@ msgid "Rotate CCW (left)"
|
|||
msgstr "Поворот против часовой стрелки (налево)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:982
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
#: src/Object/Post.php:990
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Это вы"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: src/Object/Post.php:514 src/Object/Post.php:984
|
||||
#: src/Object/Post.php:522 src/Object/Post.php:992
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Комментировать"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:615
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: src/Object/Post.php:247
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Выберите"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:611 src/Content/Conversation.php:616
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:359 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -1125,11 +1126,11 @@ msgstr "Карта"
|
|||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Просмотреть альбом"
|
||||
|
||||
#: mod/redir.php:49 mod/redir.php:102
|
||||
#: mod/redir.php:51 mod/redir.php:104
|
||||
msgid "Bad Request."
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос."
|
||||
|
||||
#: mod/redir.php:55 mod/redir.php:129 src/Module/Contact/Advanced.php:70
|
||||
#: mod/redir.php:57 mod/redir.php:131 src/Module/Contact/Advanced.php:70
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:109 src/Module/Contact/Contacts.php:55
|
||||
#: src/Module/Contact/Conversations.php:78
|
||||
#: src/Module/Contact/Conversations.php:83
|
||||
|
|
@ -1188,67 +1189,15 @@ msgstr[1] "Ошибки"
|
|||
msgstr[2] "Ошибки"
|
||||
msgstr[3] "Ошибки"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:129
|
||||
#: mod/settings.php:131
|
||||
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к аккаунту e-mail, используя указанные настройки."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:159
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки CSV с контактами"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:178
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Импорт контактов завершён"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:191
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Перемещённое сообщение было отправлено списку контактов"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:203
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:211 src/Console/User.php:210
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Обновление пароля не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:214 src/Console/User.php:213
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Пароль изменен."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:217
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Пароль не поменялся"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:304
|
||||
msgid "Please use a shorter name."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите имя короче."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:307
|
||||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Имя слишком короткое"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:316
|
||||
msgid "Wrong Password."
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:321
|
||||
msgid "Invalid email."
|
||||
msgstr "Неправильный адрес почты"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:327
|
||||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Нельзя установить этот адрес почты"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:395
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Настройки не были изменены."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:436
|
||||
#: mod/settings.php:184
|
||||
msgid "Connected Apps"
|
||||
msgstr "Подключенные приложения"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:437 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
|
||||
#: mod/settings.php:185 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:129
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Create.php:71
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142
|
||||
|
|
@ -1257,104 +1206,104 @@ msgstr "Подключенные приложения"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:438 src/Content/Nav.php:212
|
||||
#: mod/settings.php:186 src/Content/Nav.php:212
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Главная страница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:439 src/Module/Admin/Queue.php:78
|
||||
#: mod/settings.php:187 src/Module/Admin/Queue.php:78
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Создано"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:440
|
||||
#: mod/settings.php:188
|
||||
msgid "Remove authorization"
|
||||
msgstr "Удалить авторизацию"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:466 mod/settings.php:498 mod/settings.php:529
|
||||
#: mod/settings.php:613 mod/settings.php:750
|
||||
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:69 src/Module/Admin/Features.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81 src/Module/Admin/Site.php:501
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:113 src/Module/Admin/Tos.php:83
|
||||
#: mod/settings.php:214 mod/settings.php:246 mod/settings.php:277
|
||||
#: mod/settings.php:361 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
|
||||
#: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:501 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:531
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:474
|
||||
#: mod/settings.php:222
|
||||
msgid "Addon Settings"
|
||||
msgstr "Настройки дополнений"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:475
|
||||
#: mod/settings.php:223
|
||||
msgid "No Addon settings configured"
|
||||
msgstr "Настройки дополнений не изменены"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:496
|
||||
#: mod/settings.php:244
|
||||
msgid "Additional Features"
|
||||
msgstr "Дополнительные возможности"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:534
|
||||
#: mod/settings.php:282
|
||||
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "подключено"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "отключено"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:534 mod/settings.php:535
|
||||
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
|
||||
msgstr "Встроенная поддержка для %s подключение %s"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:535
|
||||
#: mod/settings.php:283
|
||||
msgid "OStatus (GNU Social)"
|
||||
msgstr "OStatus (GNU Social)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:561
|
||||
#: mod/settings.php:309
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
msgstr "Доступ эл. почты отключен на этом сайте."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:566 mod/settings.php:611
|
||||
#: mod/settings.php:314 mod/settings.php:359
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:572 src/Module/BaseSettings.php:78
|
||||
#: mod/settings.php:320 src/Module/BaseSettings.php:78
|
||||
msgid "Social Networks"
|
||||
msgstr "Социальные сети"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:577
|
||||
#: mod/settings.php:325
|
||||
msgid "General Social Media Settings"
|
||||
msgstr "Общие настройки социальных медиа"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:580
|
||||
#: mod/settings.php:328
|
||||
msgid "Followed content scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Какие записи показывать в ленте"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:582
|
||||
#: mod/settings.php:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, conversations in which your follows participated but didn't "
|
||||
"start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or "
|
||||
"expand it to the conversations in which your follows liked a post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "По-умолчанию в вашу ленту попадают и записи, которые ваши контакты не создали сами, а лишь прокомментировали. Вы можете отключить это, либо наоборот расширить до загрузки записей, которым ваши контакты поставили отметку \"нравится\"."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:584
|
||||
#: mod/settings.php:332
|
||||
msgid "Only conversations my follows started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Только записи, созданные моими контактами"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:585
|
||||
#: mod/settings.php:333
|
||||
msgid "Conversations my follows started or commented on (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Записи, которые мои контакты создали или прокомментировали (по-умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:586
|
||||
#: mod/settings.php:334
|
||||
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Любые записи, с которыми мои контакты взаимодействовали, включая лайки"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:589
|
||||
#: mod/settings.php:337
|
||||
msgid "Enable Content Warning"
|
||||
msgstr "Включить предупреждение о контенте"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:589
|
||||
#: mod/settings.php:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning"
|
||||
" field which collapse their post by default. This enables the automatic "
|
||||
|
|
@ -1362,608 +1311,112 @@ msgid ""
|
|||
" affect any other content filtering you eventually set up."
|
||||
msgstr "Пользователи некоторых сетей, таких как Mastodon или Pleroma, могут использовать \"предупреждение о контенте\", сворачивающее их записи. Эта настройка выключает это свёртывание вместо обычного помещения \"предупреждения о контенте\" в заголовок записи. Это не влияет на другие фильтры, которые вы можете настроить."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:590
|
||||
#: mod/settings.php:338
|
||||
msgid "Enable intelligent shortening"
|
||||
msgstr "Включить умное сокращение"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:590
|
||||
#: mod/settings.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
|
||||
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
|
||||
"friendica post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обычно система пытается найти лучшую ссылку для добавления к сокращенной записи. Если эта настройка включена, то каждая сокращенная запись будет указывать на оригинальную запись в Friendica."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:591
|
||||
#: mod/settings.php:339
|
||||
msgid "Enable simple text shortening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включить простое сокращение текста"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:591
|
||||
#: mod/settings.php:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
|
||||
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
|
||||
"limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обычно система обрезает записи на следующей строке. Если эта настройка включена, система будет сокращать записи по достижении лимита символов."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:592
|
||||
#: mod/settings.php:340
|
||||
msgid "Attach the link title"
|
||||
msgstr "Присоединять заголовок ссылок"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:592
|
||||
#: mod/settings.php:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the title of the attached link will be added as a title on "
|
||||
"posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that"
|
||||
" share feed content."
|
||||
msgstr "Если включено. заголовок добавленной ссылки будет добавлен к записи в Диаспоре как заголовок. Это в основном нужно для контактов \"мой двойник\", которые публикуют содержимое ленты."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:593
|
||||
#: mod/settings.php:341
|
||||
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваша старая учётная запись ActivityPub/GNU Social"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:593
|
||||
#: mod/settings.php:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
|
||||
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
|
||||
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Если вы введете тут вашу старую учетную запись от платформы совместимой с ActivityPub или GNU Social/Statusnet (в виде пользователь@домен), ваши контакты оттуда будут автоматически добавлены. Поле будет очищено когда все контакты будут добавлены."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:596
|
||||
#: mod/settings.php:344
|
||||
msgid "Repair OStatus subscriptions"
|
||||
msgstr "Починить подписки OStatus"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:600
|
||||
#: mod/settings.php:348
|
||||
msgid "Email/Mailbox Setup"
|
||||
msgstr "Настройка эл. почты / почтового ящика"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:601
|
||||
#: mod/settings.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
|
||||
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
|
||||
msgstr "Если вы хотите общаться с Email контактами, используя этот сервис (по желанию), пожалуйста, уточните, как подключиться к вашему почтовому ящику."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:602
|
||||
#: mod/settings.php:350
|
||||
msgid "Last successful email check:"
|
||||
msgstr "Последняя успешная проверка электронной почты:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:604
|
||||
#: mod/settings.php:352
|
||||
msgid "IMAP server name:"
|
||||
msgstr "Имя IMAP сервера:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:605
|
||||
#: mod/settings.php:353
|
||||
msgid "IMAP port:"
|
||||
msgstr "Порт IMAP:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:606
|
||||
#: mod/settings.php:354
|
||||
msgid "Security:"
|
||||
msgstr "Безопасность:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:607
|
||||
#: mod/settings.php:355
|
||||
msgid "Email login name:"
|
||||
msgstr "Логин эл. почты:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:608
|
||||
#: mod/settings.php:356
|
||||
msgid "Email password:"
|
||||
msgstr "Пароль эл. почты:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:609
|
||||
#: mod/settings.php:357
|
||||
msgid "Reply-to address:"
|
||||
msgstr "Адрес для ответа:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:610
|
||||
#: mod/settings.php:358
|
||||
msgid "Send public posts to all email contacts:"
|
||||
msgstr "Отправлять открытые сообщения на все контакты электронной почты:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:611
|
||||
#: mod/settings.php:359
|
||||
msgid "Action after import:"
|
||||
msgstr "Действие после импорта:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:611 src/Content/Nav.php:280
|
||||
#: mod/settings.php:359 src/Content/Nav.php:280
|
||||
msgid "Mark as seen"
|
||||
msgstr "Отметить, как прочитанное"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:611
|
||||
#: mod/settings.php:359
|
||||
msgid "Move to folder"
|
||||
msgstr "Переместить в папку"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:612
|
||||
#: mod/settings.php:360
|
||||
msgid "Move to folder:"
|
||||
msgstr "Переместить в папку:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:626
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:664 src/Content/Widget.php:523
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Тип учетной записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:665
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы личной страницы"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:666
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы форума сообщества"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:673 src/Module/Admin/BaseUsers.php:107
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Личная страница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:674
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:677 src/Module/Admin/BaseUsers.php:108
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Организационная страница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:678
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись организации, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:681 src/Module/Admin/BaseUsers.php:109
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Новостная страница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись новостной ленты, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:685 src/Module/Admin/BaseUsers.php:110
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Форум сообщества"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:686
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Учётная запись для совместных обсуждений."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:689 src/Module/Admin/BaseUsers.php:100
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Стандартная страница аккаунта"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:690
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись, которая требует ручного одобрения для новых подписчиков и друзей."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:693 src/Module/Admin/BaseUsers.php:101
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Песочница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичного профиля, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:697 src/Module/Admin/BaseUsers.php:102
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Публичный форум"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:698
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Автоматически одобряет все запросы на подписку."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:701 src/Module/Admin/BaseUsers.php:103
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "\"Автоматический друг\" страница"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичной личности, которая автоматически добавляет все новые контакты в друзья."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:705
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Личный форум [экспериментально]"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:706
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Требует ручного одобрения запросов на подписку."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:717
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:717
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Необязательно) Разрешить этому OpenID входить в этот аккаунт"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:725
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Опубликовать ваш профиль в каталоге вашего сервера?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
"directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the"
|
||||
" system settings."
|
||||
msgstr "Ваш профиль будет опубликован в <a href=\"%s\">локальном каталоге</a> этого сервера. Данные вашего профиля могут быть доступны публично в зависимости от настроек."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:731
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Ваш профиль так же будет опубликован в глобальных каталогах Френдики (напр. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:737
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "Ваш адрес: <strong>'%s'</strong> или '%s'."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:748
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Настройки аккаунта"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:756
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Смена пароля"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:757 src/Module/Register.php:162
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Новый пароль:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Разрешенные символы: a-z, A-Z, 0-9 специальные символы за исключением пробелов, букв с акцентами и двоеточия (:)."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:758 src/Module/Register.php:163
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Подтвердите:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:758
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Оставьте поля пароля пустыми, если он не изменяется"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:759
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Текущий пароль:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:759
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:760
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:760
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:763
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "Удалить ссылку OpenID"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:765
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Основные параметры"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:766 src/Module/Profile/Profile.php:144
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Полное имя:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:767
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:768
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Ваш часовой пояс:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Ваш язык:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Выберите язык, на котором вы будете видеть интерфейс Friendica и на котором вы будете получать письма"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:770
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Местонахождение по умолчанию:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:771
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Использовать определение местоположения браузером:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:773
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Параметры безопасности и конфиденциальности"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:775
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Максимум запросов в друзья в день:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:775 mod/settings.php:785
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(для предотвращения спама)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Сделать ваш профиль доступным для поиска глобально?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
"whether Friendica will inform search engines that your profile should be "
|
||||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Включите эту настройку, если вы хотите, чтобы другие люди могли легко вас находить. Ваш профиль станет доступным для поиска на других узлах. Так же эта настройка разрешает поисковым системам индексировать ваш профиль."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Скрыть список ваших контактов/друзей от просмотра в вашем профиле?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:778
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "Список ваших контактов отображается на вашей странице профиля. Включите эту настройку, чтобы скрыть отображение вашего списка контактов."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Скрыть данные профиля от анонимных посетителей?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:779
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Анонимные посетители будут видеть только вашу картинку, ваше имя и и ник. Публичные записи и комментарии могут быть доступны другими способами."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Скрыть публичные записи из общих лент"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Ваши публичные записи не будут отражаться в общей ленте сервера или в результатах поиска, так же они не будут отправляться на ретранслтяторы. Тем не менее, они всё равно могут быть доступны в публичных лентах других серверов."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Сделать все опубликованные изображения доступными"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
"permissions on pictures. Non public pictures still won't be visible for the "
|
||||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Эта настройка делает все опубликованные изображения доступными по прямой ссылке. Это можно применить для решения проблем с другими социальными сетями, которые не умеют работать с разрешениями доступа для изображений. Непубличные изображения в любом случае не будут доступны для просмотра публично в ваших альбомах."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям оставлять сообщения на страницу вашего профиля?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:782
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут оставлять записи на стене вашего профиля. Эти записи будут распространены вашим подписчикам."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:783
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям отмечать ваши сообщения?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:783
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут добавлять дополнительные теги к вашим записям."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:784
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Разрешить незнакомым людям отправлять вам личные сообщения?"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Пользователи Френдики могут отправлять вам личные сообщения даже если их нет в вашем списке контактов."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:785
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей в день:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:787
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Разрешение на сообщения по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:791
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Очистка старых записей"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:792
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Автоматическое истекание срока действия сообщения после стольких дней:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:792
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Если пусто, срок действия сообщений не будет ограничен. Сообщения с истекшим сроком действия будут удалены"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:793
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Удалять старые записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:793
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, то старые записи и комментарии будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:794
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Удалять персональные заметки"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:794
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, старые личные заметки из вашего профиля будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:795
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Удалять избранные записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Добавление записи в избранные защищает её от удаления. Эта настройка выключает эту защиту."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:796
|
||||
msgid "Expire photos"
|
||||
msgstr "Удалять фото"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:796
|
||||
msgid "When activated, photos will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, старые фото будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:797
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Удалять только записи других людей"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:797
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Если включено, ваши собственные записи никогда не удаляются. В этом случае все настройки выше применяются только к записям, которые вы получаете от других."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:800
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Настройка уведомлений"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:801
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Отправлять уведомление по электронной почте, когда:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:802
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Вы получили запрос"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:803
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Ваши запросы подтверждены"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:804
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет на стене вашего профиля"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:805
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет последующий комментарий"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:806
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Вы получаете личное сообщение"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:807
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "Вы полулили предложение о добавлении в друзья"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:808
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "Вы отмечены в записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:809
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:811
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Показывать уведомление при:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:812
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Ваша запись кому-то понравилась"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:813
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Вашей записью поделились"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:815
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Активировать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:815
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:817
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Только текстовые письма"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:819
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Отправлять только текстовые уведомления, без HTML"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:821
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Показывать подробные уведомления"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "По-умолчанию уведомления группируются в одно для каждой записи. Эта настройка показывает все уведомления по отдельности."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:825
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления игнорируемых контактов"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Вы не видите записи от игнорируемых контактов, но вы видите их комментарии. Эта настройка определяет, хотите ли вы получать уведомления от действий игнорируемых контактов или нет."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:829
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:830
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Измените поведение этого аккаунта в специальных ситуациях"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:833
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Импорт контактов"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:834
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Загрузите файл CSV, который содержит адреса ваших контактов в первой колонке. Вы можете экспортировать его из вашей старой учётной записи."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:835
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Загрузить файл"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:837
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Перемещение"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:838
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Если вы переместили эту анкету с другого сервера, и некоторые из ваших контактов не получили ваши обновления, попробуйте нажать эту кнопку."
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:839
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Отправить перемещённые сообщения контактам"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1427,7 @@ msgstr "Нет предложений. Если это новый сайт, по
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Предложения друзей"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2677
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2675
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "фото"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2065,30 +1518,30 @@ msgstr "Подписка успешно удалена"
|
|||
msgid "Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"
|
||||
msgstr "Не получается отписаться от этого контакта, пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:39 mod/wall_attach.php:46 mod/wall_attach.php:77
|
||||
#: mod/wall_upload.php:53 mod/wall_upload.php:63 mod/wall_upload.php:99
|
||||
#: mod/wall_upload.php:150 mod/wall_upload.php:153
|
||||
#: mod/wall_attach.php:40 mod/wall_attach.php:46 mod/wall_attach.php:75
|
||||
#: mod/wall_upload.php:54 mod/wall_upload.php:63 mod/wall_upload.php:97
|
||||
#: mod/wall_upload.php:148 mod/wall_upload.php:150
|
||||
msgid "Invalid request."
|
||||
msgstr "Неверный запрос."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:95
|
||||
#: mod/wall_attach.php:93
|
||||
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
|
||||
msgstr "Извините, похоже что загружаемый файл превышает лимиты, разрешенные конфигурацией PHP"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:95
|
||||
#: mod/wall_attach.php:93
|
||||
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
|
||||
msgstr "Или вы пытались загрузить пустой файл?"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:106
|
||||
#: mod/wall_attach.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Файл превышает лимит размера в %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:121
|
||||
#: mod/wall_attach.php:119
|
||||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Загрузка файла не удалась."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:221 src/Model/Photo.php:1049
|
||||
#: mod/wall_upload.php:218 src/Model/Photo.php:1052
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Фото стены"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2120,17 +1573,17 @@ msgstr "Настройки системной темы не установлен
|
|||
msgid "Apologies but the website is unavailable at the moment."
|
||||
msgstr "Приносим извинения, но этот сервис сейчас недоступен."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:250
|
||||
#: src/App/Page.php:252
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Удалить этот элемент?"
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:251
|
||||
#: src/App/Page.php:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block this author? They won't be able to follow you nor see your public "
|
||||
"posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."
|
||||
msgstr "Заблокировать этого автора? Они не смогут подписаться на вас или видеть ваши записи, вы не будете видеть их записи и получать от них уведомления."
|
||||
|
||||
#: src/App/Page.php:321
|
||||
#: src/App/Page.php:323
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "мобильная версия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,6 +1691,14 @@ msgstr "Введите ник пользователя:"
|
|||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Введите новый пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:72
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Обновление пароля не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:75
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Пароль изменен."
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:237
|
||||
msgid "Enter user name: "
|
||||
msgstr "Введите имя пользователя:"
|
||||
|
|
@ -2413,7 +1874,7 @@ msgid "%s attends maybe."
|
|||
msgstr "%s может быть посетит."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:222 src/Content/Conversation.php:260
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:849
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:871
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s поделился этим."
|
||||
|
|
@ -2486,8 +1947,8 @@ msgstr "<span %1$s>%2$d людей</span> поделились этим"
|
|||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Видимое <strong>всем</strong>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:995
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:171
|
||||
#: src/Object/Post.php:1003
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2507,109 +1968,117 @@ msgstr "И где вы сейчас?"
|
|||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Удалить елемент(ты)?"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:322
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:324 src/Module/Item/Compose.php:143
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:334
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Новая запись"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:497
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:337
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:992
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:348 src/Module/Item/Compose.php:168
|
||||
#: src/Object/Post.php:1000
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Изображение / Фото"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:339
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:351
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Видео"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:352 src/Module/Item/Compose.php:172
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:364 src/Module/Item/Compose.php:184
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Запланировано на"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:651 src/Object/Post.php:468
|
||||
#: src/Object/Post.php:469
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:656 src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "Pinned item"
|
||||
msgstr "Закреплённая запись"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:672 src/Object/Post.php:476
|
||||
#: src/Object/Post.php:477
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Просмотреть профиль %s [@ %s]"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:664 src/Object/Post.php:456
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:685 src/Object/Post.php:464
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Категории:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:457
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:686 src/Object/Post.php:465
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "В рубрике:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:482
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:694 src/Object/Post.php:490
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s из %s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:688
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:710
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Смотреть в контексте"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:753
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:775
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "удалить"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:757
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:779
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные позиции"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:821 src/Content/Conversation.php:824
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:827 src/Content/Conversation.php:830
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:843 src/Content/Conversation.php:846
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:849 src/Content/Conversation.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "К вам обратились (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:833
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:855
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Вы подписаны на %s."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:836
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:858
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Отмечено"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:851
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:873
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Репост"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:851
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:873
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Репост от %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:854
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:876
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s участвует в этом обсуждении"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:857
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:879
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:860
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:882
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:863
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:885
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Ретранслировано"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:863
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:885
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s <%s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ретранслировано %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:866
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Загружено"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:866
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:888
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Загружено из-за %s <%s>"
|
||||
|
|
@ -2663,14 +2132,14 @@ msgstr "Вставлять отметки пользователей в поле
|
|||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:107
|
||||
msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавлять abstract для записей ActivityPub с content warning"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning."
|
||||
" Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or "
|
||||
"Pleroma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавлять сокращение abstract при комментировании записей ActivityPub с content warning. Элементы abstract отображаются как тэги content warning на системах Mastodon и Pleroma."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:112
|
||||
msgid "Post/Comment Tools"
|
||||
|
|
@ -2712,20 +2181,20 @@ msgstr "Показывать дату регистрации"
|
|||
msgid "Display membership date in profile"
|
||||
msgstr "Дата вашей регистрации будет отображаться в вашем профиле"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:145 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:896 src/Content/Widget.php:520
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Форумы"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:147
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:153
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Внешняя ссылка на форум"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:499
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:156 src/Content/Widget.php:499
|
||||
msgid "show less"
|
||||
msgstr "показать меньше"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:401
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:157 src/Content/Widget.php:401
|
||||
#: src/Content/Widget.php:500
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "показать больше"
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2204,7 @@ msgstr "показать больше"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ткнул %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2675
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2673
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "мероприятие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2743,32 +2212,32 @@ msgstr "мероприятие"
|
|||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Подписаться на обсуждение"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1088
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1085
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Просмотреть статус"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Content/Item.php:458
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1022 src/Model/Contact.php:1080
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089 src/Module/Directory.php:157
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1019 src/Model/Contact.php:1077
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1086 src/Module/Directory.php:157
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Просмотреть профиль"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1090
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1087
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Просмотреть фото"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1081
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1091
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1078
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1088
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Записи сети"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1082
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1092
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1079
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Просмотреть контакт"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1090
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Отправить ЛС"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2787,11 +2256,11 @@ msgstr "Заблокировать"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорировать"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:443
|
||||
#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:445
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:450 src/Model/Contact.php:1094
|
||||
#: src/Content/Item.php:450 src/Model/Contact.php:1091
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "потыкать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3052,11 +2521,11 @@ msgstr "Навигация"
|
|||
msgid "Site map"
|
||||
msgstr "Карта сайта"
|
||||
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:298
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:299
|
||||
msgid "Embedding disabled"
|
||||
msgstr "Встраивание отключено"
|
||||
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:416
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:417
|
||||
msgid "Embedded content"
|
||||
msgstr "Встроенное содержание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3076,38 +2545,38 @@ msgstr "след."
|
|||
msgid "last"
|
||||
msgstr "последний"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:987 src/Content/Text/BBCode.php:1781
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1782
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:990 src/Content/Text/BBCode.php:1784
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1785
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Изображение / Фото"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1160
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3206
|
||||
#: src/Model/Item.php:3212 src/Model/Item.php:3213
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1188 src/Model/Item.php:3210
|
||||
#: src/Model/Item.php:3216 src/Model/Item.php:3217
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Ссылка на источник"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1699 src/Content/Text/HTML.php:933
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1702 src/Content/Text/HTML.php:933
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы открыть / закрыть"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1730
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1733
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 написал:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1786 src/Content/Text/BBCode.php:1787
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1789 src/Content/Text/BBCode.php:1790
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Зашифрованный контент"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2002
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2005
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Неправильный протокол источника"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2017
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2020
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Неправильная протокольная ссылка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,7 +2589,7 @@ msgid "The end"
|
|||
msgstr "Конец"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:875 src/Content/Widget/VCard.php:103
|
||||
#: src/Model/Profile.php:454
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Подписаться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3246,10 +2715,14 @@ msgstr "Люди"
|
|||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Организации"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1498
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1514
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:523 src/Module/Settings/Account.php:429
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Тип учетной записи"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:524 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
|
@ -3304,22 +2777,22 @@ msgstr[3] "Популярные тэги (за %d часов)"
|
|||
msgid "More Trending Tags"
|
||||
msgstr "Больше популярных тэгов"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:373
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:375
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:371 src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:374
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:376
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
msgid "Matrix:"
|
||||
msgstr "Matrix:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:466
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:468
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:199
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Сеть:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:456
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:458
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3337,7 +2810,7 @@ msgid "Post to Email"
|
|||
msgstr "Отправить на Email"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:84
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:196
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:197
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Публично"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4076,81 +3549,81 @@ msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-модуль не найден: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1084 src/Model/Contact.php:1096
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1081 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
msgid "UnFollow"
|
||||
msgstr "Отписаться"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1102 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1099 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Одобрить"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1494
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1510
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1502
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1518
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Форум"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2437
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2457
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Запрещенный URL профиля."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2442 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2462 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Заблокированный домен"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2447
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2467
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL отсутствует."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2456
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2476
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Контакт не может быть добавлен. Пожалуйста проверьте учётные данные на странице Настройки -> Социальные сети."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2493
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2513
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Указанный адрес профиля не дает адекватной информации."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2495
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2515
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Обнаружены несовместимые протоколы связи или каналы."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2498
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2518
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Автор или имя не найдены."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2501
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2521
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Нет URL браузера, который соответствует этому адресу."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2504
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2524
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Не получается совместить этот адрес с известным протоколом или контактом электронной почты."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2505
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2525
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Bcgjkmpeqnt mailto: перед адресом для быстрого доступа к email."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2511
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2531
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Указанный адрес профиля принадлежит сети, недоступной на этом сайта."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2516
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2536
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Ограниченный профиль. Этот человек не сможет получить прямые / личные уведомления от вас."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2575
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2595
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Невозможно получить контактную информацию."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4275,28 +3748,28 @@ msgstr "Редактировать группы"
|
|||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Обнаруженные в этой записи языки:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2679
|
||||
#: src/Model/Item.php:2677
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "активность"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2681
|
||||
#: src/Model/Item.php:2679
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2684
|
||||
#: src/Model/Item.php:2682
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "пост"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2821
|
||||
#: src/Model/Item.php:2819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Предупреждение о контенте: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3171
|
||||
#: src/Model/Item.php:3169
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "байт"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3200 src/Model/Item.php:3201
|
||||
#: src/Model/Item.php:3204 src/Model/Item.php:3205
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Посмотреть в отдельной вкладке"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,215 +3777,215 @@ msgstr "Посмотреть в отдельной вкладке"
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[без темы]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:356 src/Module/Profile/Profile.php:256
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358 src/Module/Profile/Profile.php:256
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:258
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Редактировать профиль"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358
|
||||
#: src/Model/Profile.php:360
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Изменить фото профиля"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Directory.php:152
|
||||
#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Directory.php:152
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:184
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Домашняя страничка:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:372 src/Module/Contact/Profile.php:375
|
||||
#: src/Model/Profile.php:374 src/Module/Contact/Profile.php:375
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:187
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "О себе:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:458
|
||||
#: src/Model/Profile.php:460
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr "Фид Atom"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:502
|
||||
#: src/Model/Profile.php:504
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "F d"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:566 src/Model/Profile.php:650
|
||||
#: src/Model/Profile.php:568 src/Model/Profile.php:652
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[сегодня]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:575
|
||||
#: src/Model/Profile.php:577
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Напоминания о днях рождения"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:576
|
||||
#: src/Model/Profile.php:578
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Дни рождения на этой неделе:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:599
|
||||
#: src/Model/Profile.php:601
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l F d"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:637
|
||||
#: src/Model/Profile.php:639
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[без описания]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:663
|
||||
#: src/Model/Profile.php:665
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Напоминания о мероприятиях"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:664
|
||||
#: src/Model/Profile.php:666
|
||||
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
|
||||
msgstr "События на ближайшие 7 дней:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:852
|
||||
#: src/Model/Profile.php:854
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "OpenWebAuth: %1$s приветствует %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:984
|
||||
#: src/Model/Profile.php:986
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Родной город:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:985
|
||||
#: src/Model/Profile.php:987
|
||||
msgid "Marital Status:"
|
||||
msgstr "Семейное положение:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:986
|
||||
#: src/Model/Profile.php:988
|
||||
msgid "With:"
|
||||
msgstr "Вместе:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:987
|
||||
#: src/Model/Profile.php:989
|
||||
msgid "Since:"
|
||||
msgstr "С:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:988
|
||||
#: src/Model/Profile.php:990
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Сексуальные предпочтения:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:989
|
||||
#: src/Model/Profile.php:991
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Политические взгляды:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:990
|
||||
#: src/Model/Profile.php:992
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Религиозные взгляды:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:991
|
||||
#: src/Model/Profile.php:993
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "Нравится:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:992
|
||||
#: src/Model/Profile.php:994
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "Не нравится:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:993
|
||||
#: src/Model/Profile.php:995
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Заголовок / Описание:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:994 src/Module/Admin/Summary.php:233
|
||||
#: src/Model/Profile.php:996 src/Module/Admin/Summary.php:234
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Резюме"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:995
|
||||
#: src/Model/Profile.php:997
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Музыкальные интересы"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:996
|
||||
#: src/Model/Profile.php:998
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Книги, литература"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:997
|
||||
#: src/Model/Profile.php:999
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Телевидение"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:998
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1000
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Кино / танцы / культура / развлечения"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:999
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1001
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Хобби / Интересы"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1000
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1002
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Любовь / романтика"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1001
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1003
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Работа / занятость"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1002
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1004
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Школа / образование"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1003
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1005
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Контактная информация и социальные сети"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1056
|
||||
#: src/Model/User.php:209 src/Model/User.php:1057
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:568 src/Model/User.php:601
|
||||
#: src/Model/User.php:569 src/Model/User.php:602
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Вход не удался"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:633
|
||||
#: src/Model/User.php:634
|
||||
msgid "Not enough information to authenticate"
|
||||
msgstr "Недостаточно информации для входа"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:728
|
||||
#: src/Model/User.php:729
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Пароль не может быть пустым"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:747
|
||||
#: src/Model/User.php:748
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed."
|
||||
msgstr "Пароль не должен быть пустым."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:751
|
||||
#: src/Model/User.php:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
|
||||
"another."
|
||||
msgstr "Новый пароль содержится в опубликованных списках украденных паролей, пожалуйста, используйте другой."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:757
|
||||
#: src/Model/User.php:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
|
||||
msgstr "Пароль не может содержать символы с акцентами, пробелы или двоеточия (:)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:936
|
||||
#: src/Model/User.php:937
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают. Пароль не изменен."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:943
|
||||
#: src/Model/User.php:944
|
||||
msgid "An invitation is required."
|
||||
msgstr "Требуется приглашение."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:947
|
||||
#: src/Model/User.php:948
|
||||
msgid "Invitation could not be verified."
|
||||
msgstr "Приглашение не может быть проверено."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:955
|
||||
#: src/Model/User.php:956
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "Неверный URL OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
#: src/Model/User.php:969 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Мы столкнулись с проблемой при входе с OpenID, который вы указали. Пожалуйста, проверьте правильность написания ID."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:968 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
#: src/Model/User.php:969 src/Security/Authentication.php:235
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Сообщение об ошибке было:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:974
|
||||
#: src/Model/User.php:975
|
||||
msgid "Please enter the required information."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:988
|
||||
#: src/Model/User.php:989
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
|
||||
"excluding each other, swapping values."
|
||||
msgstr "system.username_min_length (%s) и system.username_max_length (%s) противоречат друг другу, меняем их местами."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:995
|
||||
#: src/Model/User.php:996
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at least %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
|
||||
|
|
@ -4521,7 +3994,7 @@ msgstr[1] "Имя пользователя должно быть хотя бы %
|
|||
msgstr[2] "Имя пользователя должно быть хотя бы %s символов."
|
||||
msgstr[3] "Имя пользователя должно быть хотя бы %s символов."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:999
|
||||
#: src/Model/User.php:1000
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at most %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
|
||||
|
|
@ -4530,60 +4003,60 @@ msgstr[1] "Имя пользователя должно быть не больш
|
|||
msgstr[2] "Имя пользователя должно быть не больше %s символов."
|
||||
msgstr[3] "Имя пользователя должно быть не больше %s символов."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1007
|
||||
#: src/Model/User.php:1008
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "Кажется, что это ваше неполное (Имя Фамилия) имя."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1012
|
||||
#: src/Model/User.php:1013
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr "Домен вашего адреса электронной почты не относится к числу разрешенных на этом сайте."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1016
|
||||
#: src/Model/User.php:1017
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Неверный адрес электронной почты."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1019
|
||||
#: src/Model/User.php:1020
|
||||
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
|
||||
msgstr "Этот ник был заблокирован для регистрации администратором узла."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1023 src/Model/User.php:1031
|
||||
#: src/Model/User.php:1024 src/Model/User.php:1032
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "Нельзя использовать этот Email."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1038
|
||||
#: src/Model/User.php:1039
|
||||
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
|
||||
msgstr "Ваш ник может содержать только символы a-z, 0-9 и _."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1046 src/Model/User.php:1103
|
||||
#: src/Model/User.php:1047 src/Model/User.php:1104
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "Такой ник уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1090 src/Model/User.php:1094
|
||||
#: src/Model/User.php:1091 src/Model/User.php:1095
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1117
|
||||
#: src/Model/User.php:1118
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Ошибка создания вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1124
|
||||
#: src/Model/User.php:1125
|
||||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "При создании вашего контакта возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1129
|
||||
#: src/Model/User.php:1130
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Друзья"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1133
|
||||
#: src/Model/User.php:1134
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
|
||||
msgstr "При создании группы контактов по-умолчанию возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1171
|
||||
#: src/Model/User.php:1173
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Фотографии профиля"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1365
|
||||
#: src/Model/User.php:1367
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4591,7 +4064,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
|
||||
msgstr "\n\t\tУважаемый(ая) %1$s,\n\t\t\tадминистратор %2$s создал для вас учётную запись."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1368
|
||||
#: src/Model/User.php:1370
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4623,12 +4096,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\tThank you and welcome to %4$s."
|
||||
msgstr "\n\t\tДанные для входа в систему:\n\n\t\tМестоположение сайта:\t%1$s\n\t\tЛогин:\t\t%2$s\n\t\tПароль:\t\t%3$s\n\n\t\tВы можете изменить пароль на странице \"Настройки\" после авторизации.\n\n\t\tПожалуйста, уделите время ознакомлению с другими другие настройками аккаунта на этой странице.\n\n\n\t\tВы также можете захотеть добавить немного базовой информации к вашему стандартному профилю\n\t\t(на странице \"Информация\") чтобы другим людям было проще вас найти.\n\n\t\tМы рекомендуем указать ваше полное имя, добавить фотографию,\n\t\tнемного \"ключевых слов\" (очень полезно, чтобы завести новых друзей)\n\t\tи возможно страну вашего проживания; если вы не хотите быть более конкретным.\n\n\t\tМы полностью уважаем ваше право на приватность, поэтому ничего из этого не является обязательным.\n\t\tЕсли же вы новичок и никого не знаете, это может помочь\n\t\tвам завести новых интересных друзей.\n\n\t\tЕсли вы когда-нибудь захотите удалить свой аккаунт, вы можете сделать это перейдя по ссылке %1$s/removeme\n\n\t\tСпасибо и добро пожаловать в %4$s."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1401 src/Model/User.php:1508
|
||||
#: src/Model/User.php:1403 src/Model/User.php:1510
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Подробности регистрации для %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1421
|
||||
#: src/Model/User.php:1423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4643,12 +4116,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tУважаемый %1$s,\n\t\t\t\tБлагодарим Вас за регистрацию на %2$s. Ваш аккаунт ожидает подтверждения администратором.\n\n\t\t\tВаши данные для входа в систему:\n\n\t\t\tМестоположение сайта:\t%3$s\n\t\t\tЛогин:\t\t%4$s\n\t\t\tПароль:\t\t%5$s\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1440
|
||||
#: src/Model/User.php:1442
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration at %s"
|
||||
msgstr "Регистрация на %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1464
|
||||
#: src/Model/User.php:1466
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4130,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tУважаемый(ая) %1$s,\n\t\t\t\tСпасибо за регистрацию на %2$s. Ваша учётная запись создана.\n\t\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:1472
|
||||
#: src/Model/User.php:1474
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4718,10 +4191,10 @@ msgstr "Включить"
|
|||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:94
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:194 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:195 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:232
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:233
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:90
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:111 src/Module/Admin/Tos.php:75
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:136
|
||||
|
|
@ -4811,10 +4284,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "List of pending user deletions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:467
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Стандартная страница аккаунта"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:474
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Публичная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:481
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Публичный форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:488
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "\"Автоматический друг\" страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:104
|
||||
msgid "Private Forum"
|
||||
msgstr "Закрытый форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:439
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Личная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:446
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Организационная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:453
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Новостная страница"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:460
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Форум сообщества"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:111
|
||||
msgid "Relay"
|
||||
msgstr "Ретранслятор"
|
||||
|
|
@ -5140,65 +4645,65 @@ msgstr "Заблокировать %s"
|
|||
msgid "Manage Additional Features"
|
||||
msgstr "Управление дополнительными возможностями"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:63
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:64
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Другой"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:134 src/Module/Admin/Federation.php:383
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:135 src/Module/Admin/Federation.php:384
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:167
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s total systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:168
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last six month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s registered users"
|
||||
msgid "%s active users last six months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s local posts"
|
||||
msgid "%s registered users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:174
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s locally created posts and comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posts per user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:179
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:180
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s users per system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:189
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
|
||||
"network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
|
||||
"only reflect the part of the network your node is aware of."
|
||||
msgstr "На этой странице вы можете увидеть немного статистики из известной вашему узлу федеративной сети. Эти данные неполные и только отражают ту часть сети, с которой ваш узел взаимодействовал."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:195 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:196 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
msgid "Federation Statistics"
|
||||
msgstr "Статистика федерации"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:199
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s "
|
||||
"active users last six month, %s registered users in total) from the "
|
||||
"active users last six months, %s registered users in total) from the "
|
||||
"following platforms:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5594,7 +5099,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:513
|
||||
msgid "The system is currently subscribed to the following relays:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Система сейчас подписана на следующие релеи:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:515
|
||||
msgid "Relocate Instance"
|
||||
|
|
@ -6425,12 +5930,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Database (legacy)"
|
||||
msgstr "База данных (устаревшее)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:53
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Template engine (%s) error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:57
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to "
|
||||
|
|
@ -6441,7 +5946,7 @@ msgid ""
|
|||
" an automatic conversion.<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:62
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You "
|
||||
|
|
@ -6452,7 +5957,7 @@ msgid ""
|
|||
" installation for an automatic conversion.<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:72
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your table_definition_cache is too low (%d). This can lead to the database "
|
||||
|
|
@ -6460,39 +5965,39 @@ msgid ""
|
|||
" to %d. See <a href=\"%s\">here</a> for more information.<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:82
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a new version of Friendica available for download. Your current "
|
||||
"version is %1$s, upstream version is %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:91
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
|
||||
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
|
||||
"appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:95
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"The last update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure "
|
||||
"update\" from the command line and have a look at the errors that might "
|
||||
"appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:100
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:101
|
||||
msgid "The worker was never executed. Please check your database structure!"
|
||||
msgstr "Фоновые задания ни разу не выполнялись. Пожалуйста, проверьте структуру базы данных!"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:102
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please"
|
||||
" check your crontab settings."
|
||||
msgstr "Последний раз фоновое задание выполнялось %s UTC. Это более одного часа назад. Пожалуйста, проверьте настройки crontab."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:107
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6006,7 @@ msgid ""
|
|||
"help with the transition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:111
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please "
|
||||
|
|
@ -6510,7 +6015,7 @@ msgid ""
|
|||
"page</a> for help with the transition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:117
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe "
|
||||
|
|
@ -6518,83 +6023,83 @@ msgid ""
|
|||
"href=\"%s\">the installation page</a> for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:135
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:149
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The debug logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:165
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica's system.basepath was updated from '%s' to '%s'. Please remove the"
|
||||
" system.basepath from your db to avoid differences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:173
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica's current system.basepath '%s' is wrong and the config file '%s' "
|
||||
"isn't used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:181
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica's current system.basepath '%s' is not equal to the config file "
|
||||
"'%s'. Please fix your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:188
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:189
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Обычный аккаунт"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:189
|
||||
msgid "Automatic Follower Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:190
|
||||
msgid "Automatic Follower Account"
|
||||
msgstr "\"Автоматический друг\" Аккаунт"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:191
|
||||
msgid "Public Forum Account"
|
||||
msgstr "Публичный форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:191
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:192
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "\"Автоматический друг\" Аккаунт"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:192
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:193
|
||||
msgid "Blog Account"
|
||||
msgstr "Аккаунт блога"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:193
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:194
|
||||
msgid "Private Forum Account"
|
||||
msgstr "Закрытый форум"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:213
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:214
|
||||
msgid "Message queues"
|
||||
msgstr "Очереди сообщений"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:219
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:220
|
||||
msgid "Server Settings"
|
||||
msgstr "Настройки сервера"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:235
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:236
|
||||
msgid "Registered users"
|
||||
msgstr "Зарегистрированные пользователи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:237
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:238
|
||||
msgid "Pending registrations"
|
||||
msgstr "Ожидающие регистрации"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:238
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:239
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:242
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:243
|
||||
msgid "Active addons"
|
||||
msgstr "Активные дополнения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6904,11 +6409,6 @@ msgstr "Только заглавные записи могут быть доб
|
|||
msgid "Only starting posts can be muted"
|
||||
msgstr "Только заглавные записи можно заглушить"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Pin.php:50
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unpin.php:50
|
||||
msgid "Only starting posts can be pinned"
|
||||
msgstr "Только заглавные записи можно закрепить"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Reblog.php:53
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Posts from %s can't be shared"
|
||||
|
|
@ -7340,7 +6840,7 @@ msgstr[3] "Контакты (%s)"
|
|||
msgid "Error while sending poke, please retry."
|
||||
msgstr "Ошибка при отправке тычка, попробуйте ещё."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:148 src/Module/Search/Acl.php:54
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:148 src/Module/Search/Acl.php:55
|
||||
msgid "You must be logged in to use this module."
|
||||
msgstr "Вам нужно войти, чтобы использовать этот модуль."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7672,36 +7172,44 @@ msgstr "Нет такой группы"
|
|||
msgid "Group: %s"
|
||||
msgstr "Группа: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:253
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:255
|
||||
msgid "Latest Activity"
|
||||
msgstr "Вся активность"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:256
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:258
|
||||
msgid "Sort by latest activity"
|
||||
msgstr "Отсортировать по свежей активности"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:261
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:263
|
||||
msgid "Latest Posts"
|
||||
msgstr "Новые записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:264
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:266
|
||||
msgid "Sort by post received date"
|
||||
msgstr "Отсортировать по дате записей"
|
||||
msgstr "Отсортировать по времени получения записей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:269
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:271
|
||||
msgid "Latest Creation"
|
||||
msgstr "По времени"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:274
|
||||
msgid "Sort by post creation date"
|
||||
msgstr "Отсортировать по времени создания записей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:279
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:227
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Личные"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:272
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:282
|
||||
msgid "Posts that mention or involve you"
|
||||
msgstr "Записи, которые упоминают вас или в которых вы участвуете"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:277 src/Object/Post.php:341
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:287 src/Object/Post.php:341
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Избранное"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:280
|
||||
#: src/Module/Conversation/Network.php:290
|
||||
msgid "Favourite Posts"
|
||||
msgstr "Избранные записи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7912,12 +7420,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/Feed.php:50 src/Module/Filer/SaveTag.php:46
|
||||
#: src/Module/Debug/Feed.php:51 src/Module/Filer/SaveTag.php:46
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:141
|
||||
msgid "You must be logged in to use this module"
|
||||
msgstr "Вы должны быть залогинены для использования этого модуля"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Debug/Feed.php:75
|
||||
#: src/Module/Debug/Feed.php:76
|
||||
msgid "Source URL"
|
||||
msgstr "Исходный URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8460,19 +7968,19 @@ msgstr "Создать новую личную заметку"
|
|||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Создать новую запись"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:141
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Видимость"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:162
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:174
|
||||
msgid "Clear the location"
|
||||
msgstr "Очистить локацию"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:175
|
||||
msgid "Location services are unavailable on your device"
|
||||
msgstr "Геолокация на вашем устройстве недоступна"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location services are disabled. Please check the website's permissions on "
|
||||
"your device"
|
||||
|
|
@ -8480,7 +7988,7 @@ msgstr "Геолокация отключена. Пожалуйста, пров
|
|||
|
||||
#: src/Module/Item/Follow.php:52
|
||||
msgid "Unable to follow this item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не получается подписаться на эту запись."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Maintenance.php:48 src/Module/Maintenance.php:53
|
||||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
|
|
@ -8583,11 +8091,11 @@ msgstr "Уведомления"
|
|||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Показать непрочитанные"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:214
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:218
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} требуемая регистрация"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:225
|
||||
#: src/Module/Notifications/Ping.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} and %d others requested registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8644,44 +8152,49 @@ msgstr "Кто может видеть:"
|
|||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Followers (%s)"
|
||||
msgid "Collection (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:216
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:204
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Followers (%s)"
|
||||
msgstr "Подписчики (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:220
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:223
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:230
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:226
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:123
|
||||
#: src/Module/Photo.php:124
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:136
|
||||
#: src/Module/Photo.php:137
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Photo with id %s is not available."
|
||||
msgstr "Фотография с id %s недоступна."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:169
|
||||
#: src/Module/Photo.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid external resource with url %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:171
|
||||
#: src/Module/Photo.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid photo with id %s."
|
||||
msgstr "Неправильное фото с id %s."
|
||||
|
|
@ -8701,6 +8214,10 @@ msgid ""
|
|||
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr "Сейчас вы видите свой профиль как <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Отмена</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:547
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Полное имя:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:149
|
||||
msgid "Member since:"
|
||||
msgstr "Зарегистрирован с:"
|
||||
|
|
@ -8745,19 +8262,19 @@ msgid "View as"
|
|||
msgstr "Посмотреть как"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:66 src/Module/Profile/Status.php:69
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1017 src/Protocol/OStatus.php:1245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Лента %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1021 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Записи %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:1024 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
|
|
@ -8829,10 +8346,18 @@ msgstr "Ваш адрес электронной почты: (Информаци
|
|||
msgid "Please repeat your e-mail address:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты ещё раз:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Новый пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:162
|
||||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Оставьте пустым для автоматической генерации пароля."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Подтвердите:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:164
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9095,6 +8620,492 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify code and complete login"
|
||||
msgstr "Введите код для завершения входа"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:64
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:78
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Пароль не поменялся"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:93
|
||||
msgid "Please use a shorter name."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите имя короче."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:96
|
||||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Имя слишком короткое"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:105
|
||||
msgid "Wrong Password."
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:110
|
||||
msgid "Invalid email."
|
||||
msgstr "Неправильный адрес почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:116
|
||||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Нельзя установить этот адрес почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:146 src/Module/Settings/Account.php:198
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:218 src/Module/Settings/Account.php:278
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:327
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Настройки не были изменены."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:339
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки CSV с контактами"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:358
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Импорт контактов завершён"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:371
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Перемещённое сообщение было отправлено списку контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:388
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:430
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы личной страницы"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:431
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Подтипы форума сообщества"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:441
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:448
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись организации, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись новостной ленты, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:462
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Учётная запись для совместных обсуждений."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Личная учётная запись, которая требует ручного одобрения для новых подписчиков и друзей."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичного профиля, которая автоматически одобряет новых подписчиков."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:483
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Автоматически одобряет все запросы на подписку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Учётная запись для публичной личности, которая автоматически добавляет все новые контакты в друзья."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:495
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Личный форум [экспериментально]"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:497
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Требует ручного одобрения запросов на подписку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:506
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:506
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Необязательно) Разрешить этому OpenID входить в этот аккаунт"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Опубликовать ваш профиль в каталоге вашего сервера?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
"directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the"
|
||||
" system settings."
|
||||
msgstr "Ваш профиль будет опубликован в <a href=\"%s\">локальном каталоге</a> этого сервера. Данные вашего профиля могут быть доступны публично в зависимости от настроек."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:520
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Ваш профиль так же будет опубликован в глобальных каталогах Френдики (напр. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:528
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Настройки аккаунта"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:529
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "Ваш адрес: <strong>'%s'</strong> или '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:537
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Смена пароля"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Разрешенные символы: a-z, A-Z, 0-9 специальные символы за исключением пробелов, букв с акцентами и двоеточия (:)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Оставьте поля пароля пустыми, если он не изменяется"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Текущий пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:544
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "Удалить ссылку OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:546
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Основные параметры"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:548
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:549
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Ваш часовой пояс:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Ваш язык:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Выберите язык, на котором вы будете видеть интерфейс Friendica и на котором вы будете получать письма"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Местонахождение по умолчанию:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:552
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Использовать определение местоположения браузером:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:554
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Параметры безопасности и конфиденциальности"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Максимум запросов в друзья в день:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556 src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(для предотвращения спама)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:558
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Сделать ваш профиль доступным для поиска глобально?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
"whether Friendica will inform search engines that your profile should be "
|
||||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Включите эту настройку, если вы хотите, чтобы другие люди могли легко вас находить. Ваш профиль станет доступным для поиска на других узлах. Так же эта настройка разрешает поисковым системам индексировать ваш профиль."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Скрыть список ваших контактов/друзей от просмотра в вашем профиле?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "Список ваших контактов отображается на вашей странице профиля. Включите эту настройку, чтобы скрыть отображение вашего списка контактов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Скрыть данные профиля от анонимных посетителей?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Анонимные посетители будут видеть только вашу картинку, ваше имя и и ник. Публичные записи и комментарии могут быть доступны другими способами."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Скрыть публичные записи из общих лент"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Ваши публичные записи не будут отражаться в общей ленте сервера или в результатах поиска, так же они не будут отправляться на ретранслтяторы. Тем не менее, они всё равно могут быть доступны в публичных лентах других серверов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Сделать все опубликованные изображения доступными"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
"permissions on pictures. Non public pictures still won't be visible for the "
|
||||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Эта настройка делает все опубликованные изображения доступными по прямой ссылке. Это можно применить для решения проблем с другими социальными сетями, которые не умеют работать с разрешениями доступа для изображений. Непубличные изображения в любом случае не будут доступны для просмотра публично в ваших альбомах."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям оставлять сообщения на страницу вашего профиля?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут оставлять записи на стене вашего профиля. Эти записи будут распространены вашим подписчикам."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Разрешить друзьям отмечать ваши сообщения?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Ваши контакты могут добавлять дополнительные теги к вашим записям."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Разрешить незнакомым людям отправлять вам личные сообщения?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Пользователи Френдики могут отправлять вам личные сообщения даже если их нет в вашем списке контактов."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей в день:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Разрешение на сообщения по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:572
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Очистка старых записей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Автоматическое истекание срока действия сообщения после стольких дней:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Если пусто, срок действия сообщений не будет ограничен. Сообщения с истекшим сроком действия будут удалены"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Удалять старые записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, то старые записи и комментарии будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Удалять персональные заметки"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr "Если включено, старые личные заметки из вашего профиля будут удаляться."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Удалять избранные записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Добавление записи в избранные защищает её от удаления. Эта настройка выключает эту защиту."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Удалять только записи других людей"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Если включено, ваши собственные записи никогда не удаляются. В этом случае все настройки выше применяются только к записям, которые вы получаете от других."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:580
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Настройка уведомлений"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:581
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Отправлять уведомление по электронной почте, когда:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Вы получили запрос"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:583
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Ваши запросы подтверждены"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет на стене вашего профиля"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:585
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Кто-то пишет последующий комментарий"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Вы получаете личное сообщение"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "Вы полулили предложение о добавлении в друзья"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "Вы отмечены в записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Показывать уведомление при:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Ваша запись кому-то понравилась"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Вашей записью поделились"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:595
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Активировать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:595
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления на рабочем столе"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:599
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Только текстовые письма"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Отправлять только текстовые уведомления, без HTML"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Показывать подробные уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "По-умолчанию уведомления группируются в одно для каждой записи. Эта настройка показывает все уведомления по отдельности."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:611
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Показывать уведомления игнорируемых контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Вы не видите записи от игнорируемых контактов, но вы видите их комментарии. Эта настройка определяет, хотите ли вы получать уведомления от действий игнорируемых контактов или нет."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:616
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Измените поведение этого аккаунта в специальных ситуациях"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:620
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Импорт контактов"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Загрузите файл CSV, который содержит адреса ваших контактов в первой колонке. Вы можете экспортировать его из вашей старой учётной записи."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Загрузить файл"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:625
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Перемещение"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Если вы переместили эту анкету с другого сервера, и некоторые из ваших контактов не получили ваши обновления, попробуйте нажать эту кнопку."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:627
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Отправить перемещённые сообщения контактам"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:53
|
||||
msgid "Delegation successfully granted."
|
||||
msgstr "Делегирование успешно предоставлено."
|
||||
|
|
@ -9238,7 +9249,7 @@ msgstr "Минимум 10 секунд. Введите -1 для отключе
|
|||
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:211
|
||||
msgid "Automatic updates only at the top of the post stream pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Автоматически обновлять только при нахождении вверху страницы ленты"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9396,16 +9407,16 @@ msgstr "Адрес XMPP (Jabber):"
|
|||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XMPP address will be published so that people can follow you there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Этот адрес XMPP будет виден в профиле, чтобы другие люди могли вас там найти."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
msgid "Matrix (Element) address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адрес Matrix (Element):"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Matrix address will be published so that people can follow you there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Этот адрес Matrix будет виден в профиле, чтобы другие люди могли вас там найти."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
|
|
@ -9950,7 +9961,7 @@ msgid ""
|
|||
"Set some public keywords for your profile which describe your interests. We "
|
||||
"may be able to find other people with similar interests and suggest "
|
||||
"friendships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установите некоторые публичные ключевые слова для вашего профиля, которые описывают ваши интересы. Мы можем помочь найти других людей со схожими интересами и предложить дружбу."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Welcome.php:65
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
|
|
@ -10040,7 +10051,7 @@ msgstr "Наши страницы <strong>помощи</strong> могут пр
|
|||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:135
|
||||
msgid "{0} wants to follow you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} хочет подписаться на вас"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -10103,118 +10114,118 @@ msgstr "%1$s хочет подписаться на вас."
|
|||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:121
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has started following you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s подписался на вас"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s нравится ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:181
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:189
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s нравится ваша запись %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:188
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:196
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s не нравится ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:191
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s не нравится ваша запись %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:198
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился вашим комментарием %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:201
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился вашей записью %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:205
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:274
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:213
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью %2$s от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:276
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:215
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:284
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:280
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:288
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s поделился записью"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s хочет прийти на ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s не хочет приходить на ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s возможно захочет прийти на в ваше событие %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s отметил(а) вас в %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:244
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) на %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) на ваш комментарий %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:258
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:260
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении %2$s от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:264
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении от %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:269
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
|
||||
|
|
@ -10501,15 +10512,15 @@ msgstr "%s отправил/а/ обновление."
|
|||
|
||||
#: src/Object/Post.php:134
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Личное сообщение"
|
||||
msgstr "Приватная запись"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:137
|
||||
msgid "Public Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Публичная запись"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:140
|
||||
msgid "Unlisted Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запись без публикации в общих лентах"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:170
|
||||
msgid "This entry was edited"
|
||||
|
|
@ -10517,16 +10528,12 @@ msgstr "Эта запись была отредактирована"
|
|||
|
||||
#: src/Object/Post.php:198
|
||||
msgid "Connector Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сообщение-коннектор"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:213 src/Object/Post.php:215
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "Pinned item"
|
||||
msgstr "Закреплённая запись"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:239
|
||||
msgid "Delete globally"
|
||||
msgstr "Удалить везде"
|
||||
|
|
@ -10624,65 +10631,73 @@ msgstr "Отменить репост"
|
|||
msgid "Unshare"
|
||||
msgstr "Отменить репост"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
#: src/Object/Post.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (Received %s)"
|
||||
msgstr "%s (Получено %s)"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:426
|
||||
#: src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Comment this item on your system"
|
||||
msgstr "Прокомментировать это на вашем узле"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:426
|
||||
#: src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Remote comment"
|
||||
msgstr "Загруженный комментарий"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:449
|
||||
msgid "Share via ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:470
|
||||
#: src/Object/Post.php:449
|
||||
msgid "Share via external services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:478
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "к"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:471
|
||||
#: src/Object/Post.php:479
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "через"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:472
|
||||
#: src/Object/Post.php:480
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Стена-на-Стену"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:473
|
||||
#: src/Object/Post.php:481
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "через Стена-на-Стену:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
#: src/Object/Post.php:523
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Ответ %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
#: src/Object/Post.php:526
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Ещё"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:536
|
||||
#: src/Object/Post.php:544
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Постановка в очередь"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:537
|
||||
#: src/Object/Post.php:545
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Ожидается отправка адресатам"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
#: src/Object/Post.php:546
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Отправка адресатам в процессе"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
#: src/Object/Post.php:547
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Отправка адресатам почти завершилась"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:540
|
||||
#: src/Object/Post.php:548
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Отправка адресатам завершена"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:560
|
||||
#: src/Object/Post.php:568
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
|
|
@ -10691,11 +10706,11 @@ msgstr[1] "%d комментариев"
|
|||
msgstr[2] "%d комментариев"
|
||||
msgstr[3] "%d комментариев"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:561
|
||||
#: src/Object/Post.php:569
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Показать больше"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:562
|
||||
#: src/Object/Post.php:570
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Показать меньше"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10874,19 +10889,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:71
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вариации"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:142
|
||||
msgid "Light (Accented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Светлая (с акцентами)"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:143
|
||||
msgid "Dark (Accented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тёмная (с акцентами)"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:144
|
||||
msgid "Black (Accented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чёрная (с акцентами)"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:156
|
||||
msgid "Note"
|
||||
|
|
@ -10894,43 +10909,43 @@ msgstr "Примечание"
|
|||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:156
|
||||
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверьте настройки разрешений изображения, оно должно быть видно всем пользователям"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:162
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Другое"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:163
|
||||
msgid "Legacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Традиционная"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:164
|
||||
msgid "Accented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С акцентами"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:165
|
||||
msgid "Select color scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбрать цветовую схему"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Select scheme accent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выберите акцент темы"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Синий"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Красный"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Purple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фиолетовый"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зелёный"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:166
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
|
|
@ -10938,17 +10953,17 @@ msgstr "Розовый"
|
|||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:167
|
||||
msgid "Copy or paste schemestring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скопируйте или вставьте код темы"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can copy this string to share your theme with others. Pasting here "
|
||||
"applies the schemestring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы можете скопировать эту строку и поделиться настройками вашей темы с другими. Вставка строки здесь применяет настройки оформления темы."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:168
|
||||
msgid "Navigation bar background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цвет фона навигационной панели"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:169
|
||||
msgid "Navigation bar icon color "
|
||||
|
|
@ -10960,31 +10975,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:171
|
||||
msgid "Set the background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить цвет фона"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:172
|
||||
msgid "Content background opacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прозрачность фона основного содержимого"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:173
|
||||
msgid "Set the background image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить фоновую картинку"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:174
|
||||
msgid "Background image style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стиль фонового изображения"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:179
|
||||
msgid "Login page background image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фоновое изображение страницы входа"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:183
|
||||
msgid "Login page background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цвет фона страницы входа"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:183
|
||||
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оставьте настройки фоновых цвета и изображения пустыми, чтобы применить настройки темы по-умолчанию."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:40
|
||||
msgid "Top Banner"
|
||||
|
|
@ -10994,7 +11009,7 @@ msgstr "Верхний баннер"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
|
||||
"long pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Растянуть изображение по ширине экрана и показать заливку цветом под ним на длинных страницах."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:41
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
|
|
@ -11003,7 +11018,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view/theme/frio/php/Image.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Растянуть изображение во весь экран, обрезав его часть справа или снизу."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:42
|
||||
msgid "Single row mosaic"
|
||||
|
|
@ -11012,7 +11027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view/theme/frio/php/Image.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Растянуть и размножить изображение в один ряд, вертикально или горизонтально."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:43
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
|
|
@ -11020,7 +11035,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:43
|
||||
msgid "Repeat image to fill the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размножить изображение по всему экрану."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/default.php:81 view/theme/frio/php/standard.php:40
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ $a->strings['clear location'] = 'убрать местонахождение';
|
|||
$a->strings['Please wait'] = 'Пожалуйста, подождите';
|
||||
$a->strings['Permission settings'] = 'Настройки разрешений';
|
||||
$a->strings['CC: email addresses'] = 'Копии на email адреса';
|
||||
$a->strings['Public post'] = 'Публичное сообщение';
|
||||
$a->strings['Public post'] = 'Публичная запись';
|
||||
$a->strings['Set title'] = 'Установить заголовок';
|
||||
$a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Категории (список через запятую)';
|
||||
$a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Пример: bob@example.com, mary@example.com';
|
||||
|
|
@ -315,19 +315,6 @@ $a->strings['Error'] = [
|
|||
3 => 'Ошибки',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'Не удалось подключиться к аккаунту e-mail, используя указанные настройки.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Ошибка загрузки CSV с контактами';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Импорт контактов завершён';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Перемещённое сообщение было отправлено списку контактов';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Пароли не совпадают';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Обновление пароля не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Пароль изменен.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Пароль не поменялся';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Пожалуйста, выберите имя короче.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Имя слишком короткое';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Неправильный пароль';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Неправильный адрес почты';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Нельзя установить этот адрес почты';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Настройки не были изменены.';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Подключенные приложения';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Имя';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Главная страница';
|
||||
|
|
@ -346,11 +333,21 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'Доступ эл. по
|
|||
$a->strings['None'] = 'Ничего';
|
||||
$a->strings['Social Networks'] = 'Социальные сети';
|
||||
$a->strings['General Social Media Settings'] = 'Общие настройки социальных медиа';
|
||||
$a->strings['Followed content scope'] = 'Какие записи показывать в ленте';
|
||||
$a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'По-умолчанию в вашу ленту попадают и записи, которые ваши контакты не создали сами, а лишь прокомментировали. Вы можете отключить это, либо наоборот расширить до загрузки записей, которым ваши контакты поставили отметку "нравится".';
|
||||
$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Только записи, созданные моими контактами';
|
||||
$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Записи, которые мои контакты создали или прокомментировали (по-умолчанию)';
|
||||
$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'Любые записи, с которыми мои контакты взаимодействовали, включая лайки';
|
||||
$a->strings['Enable Content Warning'] = 'Включить предупреждение о контенте';
|
||||
$a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Пользователи некоторых сетей, таких как Mastodon или Pleroma, могут использовать "предупреждение о контенте", сворачивающее их записи. Эта настройка выключает это свёртывание вместо обычного помещения "предупреждения о контенте" в заголовок записи. Это не влияет на другие фильтры, которые вы можете настроить.';
|
||||
$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Включить умное сокращение';
|
||||
$a->strings['Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If disabled, every shortened post will always point to the original friendica post.'] = 'Обычно система пытается найти лучшую ссылку для добавления к сокращенной записи. Если эта настройка включена, то каждая сокращенная запись будет указывать на оригинальную запись в Friendica.';
|
||||
$a->strings['Enable simple text shortening'] = 'Включить простое сокращение текста';
|
||||
$a->strings['Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit.'] = 'Обычно система обрезает записи на следующей строке. Если эта настройка включена, система будет сокращать записи по достижении лимита символов.';
|
||||
$a->strings['Attach the link title'] = 'Присоединять заголовок ссылок';
|
||||
$a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = 'Если включено. заголовок добавленной ссылки будет добавлен к записи в Диаспоре как заголовок. Это в основном нужно для контактов "мой двойник", которые публикуют содержимое ленты.';
|
||||
$a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = 'Ваша старая учётная запись ActivityPub/GNU Social';
|
||||
$a->strings['If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done.'] = 'Если вы введете тут вашу старую учетную запись от платформы совместимой с ActivityPub или GNU Social/Statusnet (в виде пользователь@домен), ваши контакты оттуда будут автоматически добавлены. Поле будет очищено когда все контакты будут добавлены.';
|
||||
$a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = 'Починить подписки OStatus';
|
||||
$a->strings['Email/Mailbox Setup'] = 'Настройка эл. почты / почтового ящика';
|
||||
$a->strings['If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox.'] = 'Если вы хотите общаться с Email контактами, используя этот сервис (по желанию), пожалуйста, уточните, как подключиться к вашему почтовому ящику.';
|
||||
|
|
@ -366,116 +363,6 @@ $a->strings['Action after import:'] = 'Действие после импорт
|
|||
$a->strings['Mark as seen'] = 'Отметить, как прочитанное';
|
||||
$a->strings['Move to folder'] = 'Переместить в папку';
|
||||
$a->strings['Move to folder:'] = 'Переместить в папку:';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором.';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Тип учетной записи';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Подтипы личной страницы';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Подтипы форума сообщества';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Личная страница';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Личная учётная запись';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Организационная страница';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись организации, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Новостная страница';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись новостной ленты, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Форум сообщества';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Учётная запись для совместных обсуждений.';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Стандартная страница аккаунта';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Личная учётная запись, которая требует ручного одобрения для новых подписчиков и друзей.';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Песочница';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись для публичного профиля, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Публичный форум';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Автоматически одобряет все запросы на подписку.';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = '"Автоматический друг" страница';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Учётная запись для публичной личности, которая автоматически добавляет все новые контакты в друзья.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Личный форум [экспериментально]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Требует ручного одобрения запросов на подписку.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Необязательно) Разрешить этому OpenID входить в этот аккаунт';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Опубликовать ваш профиль в каталоге вашего сервера?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Ваш профиль будет опубликован в <a href="%s">локальном каталоге</a> этого сервера. Данные вашего профиля могут быть доступны публично в зависимости от настроек.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Ваш профиль так же будет опубликован в глобальных каталогах Френдики (напр. <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Ваш адрес: <strong>\'%s\'</strong> или \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Настройки аккаунта';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Смена пароля';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Новый пароль:';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Разрешенные символы: a-z, A-Z, 0-9 специальные символы за исключением пробелов, букв с акцентами и двоеточия (:).';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Подтвердите:';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Оставьте поля пароля пустыми, если он не изменяется';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Текущий пароль:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Пароль:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Удалить ссылку OpenID';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Основные параметры';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Полное имя:';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'Адрес электронной почты:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Ваш часовой пояс:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Ваш язык:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Выберите язык, на котором вы будете видеть интерфейс Friendica и на котором вы будете получать письма';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Местонахождение по умолчанию:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Использовать определение местоположения браузером:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Параметры безопасности и конфиденциальности';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Максимум запросов в друзья в день:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(для предотвращения спама)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Сделать ваш профиль доступным для поиска глобально?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Включите эту настройку, если вы хотите, чтобы другие люди могли легко вас находить. Ваш профиль станет доступным для поиска на других узлах. Так же эта настройка разрешает поисковым системам индексировать ваш профиль.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Скрыть список ваших контактов/друзей от просмотра в вашем профиле?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Список ваших контактов отображается на вашей странице профиля. Включите эту настройку, чтобы скрыть отображение вашего списка контактов.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Скрыть данные профиля от анонимных посетителей?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Анонимные посетители будут видеть только вашу картинку, ваше имя и и ник. Публичные записи и комментарии могут быть доступны другими способами.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Скрыть публичные записи из общих лент';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Ваши публичные записи не будут отражаться в общей ленте сервера или в результатах поиска, так же они не будут отправляться на ретранслтяторы. Тем не менее, они всё равно могут быть доступны в публичных лентах других серверов.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Сделать все опубликованные изображения доступными';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Эта настройка делает все опубликованные изображения доступными по прямой ссылке. Это можно применить для решения проблем с другими социальными сетями, которые не умеют работать с разрешениями доступа для изображений. Непубличные изображения в любом случае не будут доступны для просмотра публично в ваших альбомах.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Разрешить друзьям оставлять сообщения на страницу вашего профиля?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Ваши контакты могут оставлять записи на стене вашего профиля. Эти записи будут распространены вашим подписчикам.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Разрешить друзьям отмечать ваши сообщения?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Ваши контакты могут добавлять дополнительные теги к вашим записям.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Разрешить незнакомым людям отправлять вам личные сообщения?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Пользователи Френдики могут отправлять вам личные сообщения даже если их нет в вашем списке контактов.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей в день:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Разрешение на сообщения по умолчанию';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Очистка старых записей';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Автоматическое истекание срока действия сообщения после стольких дней:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Если пусто, срок действия сообщений не будет ограничен. Сообщения с истекшим сроком действия будут удалены';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Удалять старые записи';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Если включено, то старые записи и комментарии будут удаляться.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Удалять персональные заметки';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Если включено, старые личные заметки из вашего профиля будут удаляться.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Удалять избранные записи';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Добавление записи в избранные защищает её от удаления. Эта настройка выключает эту защиту.';
|
||||
$a->strings['Expire photos'] = 'Удалять фото';
|
||||
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'Если включено, старые фото будут удаляться.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Удалять только записи других людей';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Если включено, ваши собственные записи никогда не удаляются. В этом случае все настройки выше применяются только к записям, которые вы получаете от других.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Настройка уведомлений';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Отправлять уведомление по электронной почте, когда:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Вы получили запрос';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'Ваши запросы подтверждены';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Кто-то пишет на стене вашего профиля';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Кто-то пишет последующий комментарий';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Вы получаете личное сообщение';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили предложение о добавлении в друзья';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Показывать уведомление при:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваша запись кому-то понравилась';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Вашей записью поделились';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Только текстовые письма';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Отправлять только текстовые уведомления, без HTML';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Показывать подробные уведомления';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'По-умолчанию уведомления группируются в одно для каждой записи. Эта настройка показывает все уведомления по отдельности.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Показывать уведомления игнорируемых контактов';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Вы не видите записи от игнорируемых контактов, но вы видите их комментарии. Эта настройка определяет, хотите ли вы получать уведомления от действий игнорируемых контактов или нет.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Расширенные настройки учётной записи';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Измените поведение этого аккаунта в специальных ситуациях';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Импорт контактов';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Загрузите файл CSV, который содержит адреса ваших контактов в первой колонке. Вы можете экспортировать его из вашей старой учётной записи.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Загрузить файл';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Перемещение';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Если вы переместили эту анкету с другого сервера, и некоторые из ваших контактов не получили ваши обновления, попробуйте нажать эту кнопку.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Отправить перемещённые сообщения контактам';
|
||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Нет предложений. Если это новый сайт, пожалуйста, попробуйте снова через 24 часа.';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Предложения друзей';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'фото';
|
||||
|
|
@ -532,6 +419,8 @@ $a->strings['Execute pending post updates.'] = 'Выполнить обновл
|
|||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'Все операции по обновлению записей выполнены.';
|
||||
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'Введите ник пользователя:';
|
||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'Введите новый пароль:';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Обновление пароля не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Пароль изменен.';
|
||||
$a->strings['Enter user name: '] = 'Введите имя пользователя:';
|
||||
$a->strings['Enter user email address: '] = 'Введите адрес почты пользователя:';
|
||||
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Введите язык (не обязательно):';
|
||||
|
|
@ -595,6 +484,7 @@ $a->strings['Share'] = 'Поделиться';
|
|||
$a->strings['Image'] = 'Изображение / Фото';
|
||||
$a->strings['Video'] = 'Видео';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Запланировано на';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Закреплённая запись';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Просмотреть профиль %s [@ %s]';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Категории:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'В рубрике:';
|
||||
|
|
@ -609,6 +499,7 @@ $a->strings['Reshared'] = 'Репост';
|
|||
$a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Репост от %s <%s>';
|
||||
$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s участвует в этом обсуждении';
|
||||
$a->strings['Relayed'] = 'Ретранслировано';
|
||||
$a->strings['Relayed by %s <%s>'] = 'Ретранслировано %s <%s>';
|
||||
$a->strings['Fetched'] = 'Загружено';
|
||||
$a->strings['Fetched because of %s <%s>'] = 'Загружено из-за %s <%s>';
|
||||
$a->strings['General Features'] = 'Основные возможности';
|
||||
|
|
@ -621,6 +512,8 @@ $a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Автоматически отмечат
|
|||
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Добавлять/удалять упоминание, когда страница форума выбрана/убрана в списке получателей.';
|
||||
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Явные отметки';
|
||||
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Вставлять отметки пользователей в поле комментариев, чтобы иметь ручной контроль над тем, кто будет упомянут в ответе.';
|
||||
$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Добавлять abstract для записей ActivityPub с content warning';
|
||||
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Добавлять сокращение abstract при комментировании записей ActivityPub с content warning. Элементы abstract отображаются как тэги content warning на системах Mastodon и Pleroma.';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Инструменты записей/комментариев';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Категории записей';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Добавить категории для ваших записей';
|
||||
|
|
@ -761,6 +654,7 @@ $a->strings['Archives'] = 'Архивы';
|
|||
$a->strings['Persons'] = 'Люди';
|
||||
$a->strings['Organisations'] = 'Организации';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Новости';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Тип учетной записи';
|
||||
$a->strings['All'] = 'Все';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Экспорт';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Экспортировать календарь в формат ical';
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1117,15 @@ $a->strings['There are currently no addons available on your node. You can find
|
|||
$a->strings['Pending'] = 'В ожидании';
|
||||
$a->strings['Blocked'] = 'Заблокированы';
|
||||
$a->strings['List of blocked users'] = 'Заблокированные пользователи';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Стандартная страница аккаунта';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Публичная страница';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Публичный форум';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = '"Автоматический друг" страница';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Закрытый форум';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Личная страница';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Организационная страница';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Новостная страница';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Форум сообщества';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Ретранслятор';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Нельзя заблокировать локальный контакт, пожалуйста заблокируйте самого пользователя.';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
|
|
@ -1339,6 +1241,7 @@ $a->strings['Auto Discovered Contact Directory'] = 'Каталог автооб
|
|||
$a->strings['Performance'] = 'Производительность';
|
||||
$a->strings['Worker'] = 'Обработчик';
|
||||
$a->strings['Message Relay'] = 'Ретранслятор записей';
|
||||
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Система сейчас подписана на следующие релеи:';
|
||||
$a->strings['Relocate Instance'] = 'Переместить узел';
|
||||
$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Внимание!</strong> Опасная функция. Может сделать этот сервер недоступным.';
|
||||
$a->strings['Site name'] = 'Название сайта';
|
||||
|
|
@ -1474,6 +1377,7 @@ $a->strings['Database (legacy)'] = 'База данных (устаревшее)
|
|||
$a->strings['The worker was never executed. Please check your database structure!'] = 'Фоновые задания ни разу не выполнялись. Пожалуйста, проверьте структуру базы данных!';
|
||||
$a->strings['The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings.'] = 'Последний раз фоновое задание выполнялось %s UTC. Это более одного часа назад. Пожалуйста, проверьте настройки crontab.';
|
||||
$a->strings['Normal Account'] = 'Обычный аккаунт';
|
||||
$a->strings['Automatic Follower Account'] = '"Автоматический друг" Аккаунт';
|
||||
$a->strings['Public Forum Account'] = 'Публичный форум';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Account'] = '"Автоматический друг" Аккаунт';
|
||||
$a->strings['Blog Account'] = 'Аккаунт блога';
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1466,6 @@ $a->strings['Note from the user'] = 'Сообщение от пользоват
|
|||
$a->strings['Deny'] = 'Отклонить';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Только заглавные записи могут быть добавлены в закладки';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Только заглавные записи можно заглушить';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Только заглавные записи можно закрепить';
|
||||
$a->strings['Contact not found'] = 'Контакт не найден';
|
||||
$a->strings['No installed applications.'] = 'Нет установленных приложений.';
|
||||
$a->strings['Applications'] = 'Приложения';
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1659,9 @@ $a->strings['Group: %s'] = 'Группа: %s';
|
|||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Вся активность';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Отсортировать по свежей активности';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Новые записи';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Отсортировать по дате записей';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Отсортировать по времени получения записей';
|
||||
$a->strings['Latest Creation'] = 'По времени';
|
||||
$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Отсортировать по времени создания записей';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Личные';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Записи, которые упоминают вас или в которых вы участвуете';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Избранное';
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1791,7 @@ $a->strings['Visibility'] = 'Видимость';
|
|||
$a->strings['Clear the location'] = 'Очистить локацию';
|
||||
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Геолокация на вашем устройстве недоступна';
|
||||
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Геолокация отключена. Пожалуйста, проверьте разрешения этого сайта на вашем устройстве';
|
||||
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Не получается подписаться на эту запись.';
|
||||
$a->strings['System down for maintenance'] = 'Система закрыта на техническое обслуживание';
|
||||
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Этот сервер Friendica в настоящее время закрыт на обслуживание, либо по причине автоматического обновления, либо администратором. Обычно это временное явление, пожалуйста, попробуйте вернуться через некоторое время.';
|
||||
$a->strings['A Decentralized Social Network'] = 'Децентрализованная социальная сеть';
|
||||
|
|
@ -1913,11 +1819,13 @@ $a->strings['Authorize application connection'] = 'Разрешить связь
|
|||
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Вы действительно хотите разрешить этому приложению доступ к своим записям и контактам, а также создавать новые записи от вашего имени?';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Личная информация удаленно недоступна.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Кто может видеть:';
|
||||
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Подписчики (%s)';
|
||||
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'Фотография с id %s недоступна.';
|
||||
$a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Неправильное фото с id %s.';
|
||||
$a->strings['No contacts.'] = 'Нет контактов.';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'Профиль не найден.';
|
||||
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'Сейчас вы видите свой профиль как <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Отмена</a>';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Полное имя:';
|
||||
$a->strings['Member since:'] = 'Зарегистрирован с:';
|
||||
$a->strings['j F, Y'] = 'j F, Y';
|
||||
$a->strings['j F'] = 'j F';
|
||||
|
|
@ -1949,7 +1857,9 @@ $a->strings['Your invitation code: '] = 'Ваш код приглашения:';
|
|||
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'Ваше полное имя (например, Иван Иванов):';
|
||||
$a->strings['Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'] = 'Ваш адрес электронной почты: (Информация для входа будет отправлена туда, это должен быть существующий адрес.)';
|
||||
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты ещё раз:';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Новый пароль:';
|
||||
$a->strings['Leave empty for an auto generated password.'] = 'Оставьте пустым для автоматической генерации пароля.';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Подтвердите:';
|
||||
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Выберите псевдоним: ';
|
||||
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'Импорт своего профиля в этот экземпляр friendica';
|
||||
$a->strings['Note: This node explicitly contains adult content'] = 'Внимание: на этом сервере размещаются материалы для взрослых.';
|
||||
|
|
@ -1999,6 +1909,113 @@ $a->strings['Submit recovery code and complete login'] = 'Отправить к
|
|||
$a->strings['<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an authentication code and verify your identity.</p>'] = '<p>Откройте приложение для двухфакторной аутентификации на вашем устройстве, чтобы получить код аутентификации и подтвердить вашу личность.</p>';
|
||||
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'Пожалуйста, введите код из вашего приложения для аутентификации';
|
||||
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'Введите код для завершения входа';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Пароли не совпадают';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Пароль не поменялся';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Пожалуйста, выберите имя короче.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Имя слишком короткое';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Неправильный пароль';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Неправильный адрес почты';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Нельзя установить этот адрес почты';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Настройки не были изменены.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Ошибка загрузки CSV с контактами';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Импорт контактов завершён';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Перемещённое сообщение было отправлено списку контактов';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором.';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Подтипы личной страницы';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Подтипы форума сообщества';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Личная учётная запись';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись организации, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись новостной ленты, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Учётная запись для совместных обсуждений.';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Личная учётная запись, которая требует ручного одобрения для новых подписчиков и друзей.';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Учётная запись для публичного профиля, которая автоматически одобряет новых подписчиков.';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Автоматически одобряет все запросы на подписку.';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Учётная запись для публичной личности, которая автоматически добавляет все новые контакты в друзья.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Личный форум [экспериментально]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Требует ручного одобрения запросов на подписку.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Необязательно) Разрешить этому OpenID входить в этот аккаунт';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Опубликовать ваш профиль в каталоге вашего сервера?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Ваш профиль будет опубликован в <a href="%s">локальном каталоге</a> этого сервера. Данные вашего профиля могут быть доступны публично в зависимости от настроек.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Ваш профиль так же будет опубликован в глобальных каталогах Френдики (напр. <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Настройки аккаунта';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Ваш адрес: <strong>\'%s\'</strong> или \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Смена пароля';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Разрешенные символы: a-z, A-Z, 0-9 специальные символы за исключением пробелов, букв с акцентами и двоеточия (:).';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Оставьте поля пароля пустыми, если он не изменяется';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Текущий пароль:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Ваш текущий пароль, для подтверждения изменений';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Пароль:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Ваш текущий пароль для подтверждения смены адреса почты';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Удалить ссылку OpenID';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Основные параметры';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'Адрес электронной почты:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Ваш часовой пояс:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Ваш язык:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Выберите язык, на котором вы будете видеть интерфейс Friendica и на котором вы будете получать письма';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Местонахождение по умолчанию:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Использовать определение местоположения браузером:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Параметры безопасности и конфиденциальности';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Максимум запросов в друзья в день:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(для предотвращения спама)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Сделать ваш профиль доступным для поиска глобально?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Включите эту настройку, если вы хотите, чтобы другие люди могли легко вас находить. Ваш профиль станет доступным для поиска на других узлах. Так же эта настройка разрешает поисковым системам индексировать ваш профиль.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Скрыть список ваших контактов/друзей от просмотра в вашем профиле?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Список ваших контактов отображается на вашей странице профиля. Включите эту настройку, чтобы скрыть отображение вашего списка контактов.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Скрыть данные профиля от анонимных посетителей?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Анонимные посетители будут видеть только вашу картинку, ваше имя и и ник. Публичные записи и комментарии могут быть доступны другими способами.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Скрыть публичные записи из общих лент';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Ваши публичные записи не будут отражаться в общей ленте сервера или в результатах поиска, так же они не будут отправляться на ретранслтяторы. Тем не менее, они всё равно могут быть доступны в публичных лентах других серверов.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Сделать все опубликованные изображения доступными';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Эта настройка делает все опубликованные изображения доступными по прямой ссылке. Это можно применить для решения проблем с другими социальными сетями, которые не умеют работать с разрешениями доступа для изображений. Непубличные изображения в любом случае не будут доступны для просмотра публично в ваших альбомах.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Разрешить друзьям оставлять сообщения на страницу вашего профиля?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Ваши контакты могут оставлять записи на стене вашего профиля. Эти записи будут распространены вашим подписчикам.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Разрешить друзьям отмечать ваши сообщения?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Ваши контакты могут добавлять дополнительные теги к вашим записям.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Разрешить незнакомым людям отправлять вам личные сообщения?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Пользователи Френдики могут отправлять вам личные сообщения даже если их нет в вашем списке контактов.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей в день:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Разрешение на сообщения по умолчанию';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Очистка старых записей';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Автоматическое истекание срока действия сообщения после стольких дней:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Если пусто, срок действия сообщений не будет ограничен. Сообщения с истекшим сроком действия будут удалены';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Удалять старые записи';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Если включено, то старые записи и комментарии будут удаляться.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Удалять персональные заметки';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Если включено, старые личные заметки из вашего профиля будут удаляться.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Удалять избранные записи';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Добавление записи в избранные защищает её от удаления. Эта настройка выключает эту защиту.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Удалять только записи других людей';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Если включено, ваши собственные записи никогда не удаляются. В этом случае все настройки выше применяются только к записям, которые вы получаете от других.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Настройка уведомлений';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Отправлять уведомление по электронной почте, когда:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Вы получили запрос';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'Ваши запросы подтверждены';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Кто-то пишет на стене вашего профиля';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Кто-то пишет последующий комментарий';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Вы получаете личное сообщение';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили предложение о добавлении в друзья';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Показывать уведомление при:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваша запись кому-то понравилась';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Вашей записью поделились';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Только текстовые письма';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Отправлять только текстовые уведомления, без HTML';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Показывать подробные уведомления';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'По-умолчанию уведомления группируются в одно для каждой записи. Эта настройка показывает все уведомления по отдельности.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Показывать уведомления игнорируемых контактов';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Вы не видите записи от игнорируемых контактов, но вы видите их комментарии. Эта настройка определяет, хотите ли вы получать уведомления от действий игнорируемых контактов или нет.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Расширенные настройки учётной записи';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Измените поведение этого аккаунта в специальных ситуациях';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Импорт контактов';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Загрузите файл CSV, который содержит адреса ваших контактов в первой колонке. Вы можете экспортировать его из вашей старой учётной записи.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Загрузить файл';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Перемещение';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Если вы переместили эту анкету с другого сервера, и некоторые из ваших контактов не получили ваши обновления, попробуйте нажать эту кнопку.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Отправить перемещённые сообщения контактам';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'Делегирование успешно предоставлено.';
|
||||
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'Родительский пользователь не найден, недоступен или пароль не совпадает.';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'Делегирование успешно отменено.';
|
||||
|
|
@ -2029,6 +2046,7 @@ $a->strings['Maximum of 100 items'] = 'Максимум 100 элементов';
|
|||
$a->strings['Number of items to display per page when viewed from mobile device:'] = 'Количество элементов на странице, когда просмотр осуществляется с мобильных устройств:';
|
||||
$a->strings['Update browser every xx seconds'] = 'Обновление браузера каждые хх секунд';
|
||||
$a->strings['Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it.'] = 'Минимум 10 секунд. Введите -1 для отключения.';
|
||||
$a->strings['Automatic updates only at the top of the post stream pages'] = 'Автоматически обновлять только при нахождении вверху страницы ленты';
|
||||
$a->strings['Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page.'] = 'Автообновление может загружать новые записи в начало ленты, что может изменить положение прокрутки и помешать чтению, если вы находитесь не в начале страницы.';
|
||||
$a->strings['Display emoticons'] = 'Показывать смайлики';
|
||||
$a->strings['When enabled, emoticons are replaced with matching symbols.'] = 'Когда включено, соответствующие символы отображаются как смайлики.';
|
||||
|
|
@ -2065,6 +2083,9 @@ $a->strings['Region/State:'] = 'Район / Область:';
|
|||
$a->strings['Postal/Zip Code:'] = 'Почтовый индекс:';
|
||||
$a->strings['Country:'] = 'Страна:';
|
||||
$a->strings['XMPP (Jabber) address:'] = 'Адрес XMPP (Jabber):';
|
||||
$a->strings['The XMPP address will be published so that people can follow you there.'] = 'Этот адрес XMPP будет виден в профиле, чтобы другие люди могли вас там найти.';
|
||||
$a->strings['Matrix (Element) address:'] = 'Адрес Matrix (Element):';
|
||||
$a->strings['The Matrix address will be published so that people can follow you there.'] = 'Этот адрес Matrix будет виден в профиле, чтобы другие люди могли вас там найти.';
|
||||
$a->strings['Homepage URL:'] = 'Адрес домашней странички:';
|
||||
$a->strings['Public Keywords:'] = 'Общественные ключевые слова:';
|
||||
$a->strings['(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)'] = '(Используется для предложения потенциальным друзьям, могут увидеть другие)';
|
||||
|
|
@ -2126,6 +2147,7 @@ $a->strings['Upload a profile photo if you have not done so already. Studies hav
|
|||
$a->strings['Edit Your Profile'] = 'Редактировать профиль';
|
||||
$a->strings['Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors.'] = 'Отредактируйте профиль <strong>по умолчанию</strong> на свой вкус. Просмотрите установки для сокрытия вашего списка друзей и сокрытия профиля от неизвестных посетителей.';
|
||||
$a->strings['Profile Keywords'] = 'Ключевые слова профиля';
|
||||
$a->strings['Set some public keywords for your profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships.'] = 'Установите некоторые публичные ключевые слова для вашего профиля, которые описывают ваши интересы. Мы можем помочь найти других людей со схожими интересами и предложить дружбу.';
|
||||
$a->strings['Connecting'] = 'Подключение';
|
||||
$a->strings['Importing Emails'] = 'Импортирование Email-ов';
|
||||
$a->strings['Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX'] = 'Введите информацию о доступе к вашему email на странице настроек вашего коннектора, если вы хотите импортировать, и общаться с друзьями или получать рассылки на ваш ящик электронной почты';
|
||||
|
|
@ -2142,6 +2164,7 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings['Getting Help'] = 'Получить помощь';
|
||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Перейти в раздел справки';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Наши страницы <strong>помощи</strong> могут проконсультировать о подробностях и возможностях программы и ресурса.';
|
||||
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} хочет подписаться на вас';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s нравится %s сообшение';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s не нравится сообщение %s';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s будет присутствовать на событии %s';
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2177,10 @@ $a->strings['Friend Suggestion'] = 'Предложение в друзья';
|
|||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Запрос в друзья / на подключение';
|
||||
$a->strings['New Follower'] = 'Новый подписчик';
|
||||
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s хочет подписаться на вас.';
|
||||
$a->strings['%1$s has started following you'] = '%1$s подписался на вас';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your comment on %2$s'] = '%1$s нравится ваш комментарий %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s нравится ваша запись %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your comment on %2$s'] = '%1$s не нравится ваш комментарий %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s не нравится ваша запись %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s поделился вашим комментарием %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s поделился вашей записью %2$s';
|
||||
|
|
@ -2162,6 +2188,9 @@ $a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s поделился з
|
|||
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s';
|
||||
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s поделился записью';
|
||||
$a->strings['%1$s wants to attend your event %2$s'] = '%1$s хочет прийти на ваше событие %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s does not want to attend your event %2$s'] = '%1$s не хочет приходить на ваше событие %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s maybe wants to attend your event %2$s'] = '%1$s возможно захочет прийти на в ваше событие %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s отметил(а) вас в %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s ответил(а) на %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s';
|
||||
|
|
@ -2227,10 +2256,12 @@ $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
|
|||
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Вы можете посетить их в онлайне на %s';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Пожалуйста, свяжитесь с отправителем, ответив на это сообщение, если вы не хотите получать эти сообщения.';
|
||||
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s отправил/а/ обновление.';
|
||||
$a->strings['Private Message'] = 'Личное сообщение';
|
||||
$a->strings['Private Message'] = 'Приватная запись';
|
||||
$a->strings['Public Message'] = 'Публичная запись';
|
||||
$a->strings['Unlisted Message'] = 'Запись без публикации в общих лентах';
|
||||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Эта запись была отредактирована';
|
||||
$a->strings['Connector Message'] = 'Сообщение-коннектор';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Редактировать';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Закреплённая запись';
|
||||
$a->strings['Delete globally'] = 'Удалить везде';
|
||||
$a->strings['Remove locally'] = 'Убрать для себя';
|
||||
$a->strings['Block %s'] = 'Заблокировать %s';
|
||||
|
|
@ -2257,6 +2288,7 @@ $a->strings['Cancel your Reshare'] = 'Отменить репост';
|
|||
$a->strings['Unshare'] = 'Отменить репост';
|
||||
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Получено %s)';
|
||||
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'Прокомментировать это на вашем узле';
|
||||
$a->strings['Remote comment'] = 'Загруженный комментарий';
|
||||
$a->strings['to'] = 'к';
|
||||
$a->strings['via'] = 'через';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Стена-на-Стену';
|
||||
|
|
@ -2309,9 +2341,37 @@ $a->strings['(no subject)'] = '(нет темы)';
|
|||
$a->strings['Notification from Friendica'] = 'Уведомление от Friendica';
|
||||
$a->strings['Empty Post'] = 'Пустая запись';
|
||||
$a->strings['default'] = 'По умолчанию';
|
||||
$a->strings['Variations'] = 'Вариации';
|
||||
$a->strings['Light (Accented)'] = 'Светлая (с акцентами)';
|
||||
$a->strings['Dark (Accented)'] = 'Тёмная (с акцентами)';
|
||||
$a->strings['Black (Accented)'] = 'Чёрная (с акцентами)';
|
||||
$a->strings['Note'] = 'Примечание';
|
||||
$a->strings['Check image permissions if all users are allowed to see the image'] = 'Проверьте настройки разрешений изображения, оно должно быть видно всем пользователям';
|
||||
$a->strings['Custom'] = 'Другое';
|
||||
$a->strings['Legacy'] = 'Традиционная';
|
||||
$a->strings['Accented'] = 'С акцентами';
|
||||
$a->strings['Select color scheme'] = 'Выбрать цветовую схему';
|
||||
$a->strings['Select scheme accent'] = 'Выберите акцент темы';
|
||||
$a->strings['Blue'] = 'Синий';
|
||||
$a->strings['Red'] = 'Красный';
|
||||
$a->strings['Purple'] = 'Фиолетовый';
|
||||
$a->strings['Green'] = 'Зелёный';
|
||||
$a->strings['Pink'] = 'Розовый';
|
||||
$a->strings['Copy or paste schemestring'] = 'Скопируйте или вставьте код темы';
|
||||
$a->strings['You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring'] = 'Вы можете скопировать эту строку и поделиться настройками вашей темы с другими. Вставка строки здесь применяет настройки оформления темы.';
|
||||
$a->strings['Navigation bar background color'] = 'Цвет фона навигационной панели';
|
||||
$a->strings['Set the background color'] = 'Установить цвет фона';
|
||||
$a->strings['Content background opacity'] = 'Прозрачность фона основного содержимого';
|
||||
$a->strings['Set the background image'] = 'Установить фоновую картинку';
|
||||
$a->strings['Background image style'] = 'Стиль фонового изображения';
|
||||
$a->strings['Login page background image'] = 'Фоновое изображение страницы входа';
|
||||
$a->strings['Login page background color'] = 'Цвет фона страницы входа';
|
||||
$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Оставьте настройки фоновых цвета и изображения пустыми, чтобы применить настройки темы по-умолчанию.';
|
||||
$a->strings['Top Banner'] = 'Верхний баннер';
|
||||
$a->strings['Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages.'] = 'Растянуть изображение по ширине экрана и показать заливку цветом под ним на длинных страницах.';
|
||||
$a->strings['Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom.'] = 'Растянуть изображение во весь экран, обрезав его часть справа или снизу.';
|
||||
$a->strings['Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal.'] = 'Растянуть и размножить изображение в один ряд, вертикально или горизонтально.';
|
||||
$a->strings['Repeat image to fill the screen.'] = 'Размножить изображение по всему экрану.';
|
||||
$a->strings['don\'t show'] = 'не показывать';
|
||||
$a->strings['show'] = 'показывать';
|
||||
$a->strings['Connect Services'] = 'Подключить службы';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue