ES: update to the strings

view/es/update_fail_eml.tpl

@@ -0,0 +1,11 @@
+Hola, 
+Estoy en $sitename;   
+Los desarrolladores actualizaron a $update recientemente, 
+pero cuando intento instalarlo, algo falla.  
+Este error debe ser corregido, pero no puedo hacerlo solo. Por favor, 
+avisa a algún desarrollador si no puedes ayudarme tú mismo. Mi  
+
+base de datos puede estar corrupta. El error que me da es '$error'.   
+
+Lo siento, 
+tu servidor de Friendica en $siteurl