DE translations
This commit is contained in:
parent
c54b7e84ab
commit
8654b028ec
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -5,83 +5,6 @@ function string_plural_select_de($n){
|
||||||
return ($n != 1);;
|
return ($n != 1);;
|
||||||
}}
|
}}
|
||||||
;
|
;
|
||||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
|
||||||
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
|
||||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
|
|
||||||
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
|
||||||
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
|
||||||
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
|
||||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
|
|
||||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
|
||||||
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
|
||||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
|
||||||
$a->strings["never"] = "nie";
|
|
||||||
$a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
|
|
||||||
$a->strings["year"] = "Jahr";
|
|
||||||
$a->strings["years"] = "Jahre";
|
|
||||||
$a->strings["month"] = "Monat";
|
|
||||||
$a->strings["months"] = "Monate";
|
|
||||||
$a->strings["week"] = "Woche";
|
|
||||||
$a->strings["weeks"] = "Wochen";
|
|
||||||
$a->strings["day"] = "Tag";
|
|
||||||
$a->strings["days"] = "Tage";
|
|
||||||
$a->strings["hour"] = "Stunde";
|
|
||||||
$a->strings["hours"] = "Stunden";
|
|
||||||
$a->strings["minute"] = "Minute";
|
|
||||||
$a->strings["minutes"] = "Minuten";
|
|
||||||
$a->strings["second"] = "Sekunde";
|
|
||||||
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
|
||||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
|
|
||||||
$a->strings["all-day"] = "ganztägig";
|
|
||||||
$a->strings["Sun"] = "So";
|
|
||||||
$a->strings["Mon"] = "Mo";
|
|
||||||
$a->strings["Tue"] = "Di";
|
|
||||||
$a->strings["Wed"] = "Mi";
|
|
||||||
$a->strings["Thu"] = "Do";
|
|
||||||
$a->strings["Fri"] = "Fr";
|
|
||||||
$a->strings["Sat"] = "Sa";
|
|
||||||
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
|
||||||
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
|
||||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
|
||||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
|
||||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
|
||||||
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
|
||||||
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
|
||||||
$a->strings["Jan"] = "Jan";
|
|
||||||
$a->strings["Feb"] = "Feb";
|
|
||||||
$a->strings["Mar"] = "März";
|
|
||||||
$a->strings["Apr"] = "Apr";
|
|
||||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
|
||||||
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
|
||||||
$a->strings["Jul"] = "Juli";
|
|
||||||
$a->strings["Aug"] = "Aug";
|
|
||||||
$a->strings["Sept"] = "Sep";
|
|
||||||
$a->strings["Oct"] = "Okt";
|
|
||||||
$a->strings["Nov"] = "Nov";
|
|
||||||
$a->strings["Dec"] = "Dez";
|
|
||||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
|
||||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
|
||||||
$a->strings["March"] = "März";
|
|
||||||
$a->strings["April"] = "April";
|
|
||||||
$a->strings["June"] = "Juni";
|
|
||||||
$a->strings["July"] = "Juli";
|
|
||||||
$a->strings["August"] = "August";
|
|
||||||
$a->strings["September"] = "September";
|
|
||||||
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
|
||||||
$a->strings["November"] = "November";
|
|
||||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
|
||||||
$a->strings["today"] = "Heute";
|
|
||||||
$a->strings["No events to display"] = "Keine Veranstaltung zum Anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
|
||||||
$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Delete event"] = "Veranstaltung löschen";
|
|
||||||
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
|
||||||
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
|
||||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||||
|
|
@ -131,6 +54,36 @@ $a->strings["Mute Post Notifications"] = "Benachrichtigungen für Beiträge Stum
|
||||||
$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können";
|
$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können";
|
||||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
||||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
||||||
|
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||||
|
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||||
|
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
|
||||||
|
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
||||||
|
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
||||||
|
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
||||||
|
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
|
||||||
|
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||||
|
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
||||||
|
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
||||||
|
$a->strings["never"] = "nie";
|
||||||
|
$a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
|
||||||
|
$a->strings["year"] = "Jahr";
|
||||||
|
$a->strings["years"] = "Jahre";
|
||||||
|
$a->strings["month"] = "Monat";
|
||||||
|
$a->strings["months"] = "Monate";
|
||||||
|
$a->strings["week"] = "Woche";
|
||||||
|
$a->strings["weeks"] = "Wochen";
|
||||||
|
$a->strings["day"] = "Tag";
|
||||||
|
$a->strings["days"] = "Tage";
|
||||||
|
$a->strings["hour"] = "Stunde";
|
||||||
|
$a->strings["hours"] = "Stunden";
|
||||||
|
$a->strings["minute"] = "Minute";
|
||||||
|
$a->strings["minutes"] = "Minuten";
|
||||||
|
$a->strings["second"] = "Sekunde";
|
||||||
|
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
||||||
|
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||||
|
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
|
||||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
|
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
|
||||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
|
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
|
||||||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||||
|
|
@ -139,6 +92,44 @@ $a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss
|
||||||
$a->strings["photo"] = "Foto";
|
$a->strings["photo"] = "Foto";
|
||||||
$a->strings["status"] = "Status";
|
$a->strings["status"] = "Status";
|
||||||
$a->strings["event"] = "Event";
|
$a->strings["event"] = "Event";
|
||||||
|
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
||||||
|
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
||||||
|
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
|
||||||
|
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
|
||||||
|
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
|
||||||
|
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
|
||||||
|
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
|
||||||
|
0 => "%d Kontakt nicht importiert",
|
||||||
|
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
||||||
|
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||||
|
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
|
||||||
|
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
|
||||||
|
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
|
||||||
|
$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
|
||||||
|
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
|
||||||
|
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
||||||
|
$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
|
||||||
|
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
|
||||||
|
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
|
||||||
|
$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
|
||||||
|
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
|
||||||
|
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
|
||||||
|
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||||
|
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||||
|
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||||
|
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["Friends"] = "Kontakte";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||||
|
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
|
||||||
|
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
||||||
|
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||||
|
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||||
|
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
|
||||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||||
$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
||||||
|
|
@ -178,7 +169,6 @@ $a->strings["Infatuated"] = "verliebt";
|
||||||
$a->strings["Dating"] = "Dating";
|
$a->strings["Dating"] = "Dating";
|
||||||
$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu";
|
$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu";
|
||||||
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen";
|
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen";
|
||||||
$a->strings["Friends"] = "Kontakte";
|
|
||||||
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen";
|
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen";
|
||||||
$a->strings["Casual"] = "Casual";
|
$a->strings["Casual"] = "Casual";
|
||||||
$a->strings["Engaged"] = "Verlobt";
|
$a->strings["Engaged"] = "Verlobt";
|
||||||
|
|
@ -200,59 +190,6 @@ $a->strings["Uncertain"] = "Unsicher";
|
||||||
$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert";
|
$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert";
|
||||||
$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig";
|
$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig";
|
||||||
$a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
|
$a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
|
||||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
|
||||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
|
||||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
|
||||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
|
||||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
|
||||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
|
||||||
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
|
|
||||||
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
|
|
||||||
$a->strings["User creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten";
|
|
||||||
$a->strings["User profile creation error"] = "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos";
|
|
||||||
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
|
|
||||||
0 => "%d Kontakt nicht importiert",
|
|
||||||
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
|
||||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
|
||||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
|
|
||||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
|
|
||||||
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
|
|
||||||
$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
|
|
||||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
|
|
||||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
|
||||||
$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
|
|
||||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
|
|
||||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
|
|
||||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
|
|
||||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
|
|
||||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
|
|
||||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
|
||||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
|
||||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
|
||||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
|
||||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
|
||||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
|
||||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
|
|
||||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
|
||||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
|
||||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
|
||||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
|
|
||||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
|
||||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Verbinden/Folgen";
|
|
||||||
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
|
|
||||||
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
|
||||||
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
|
|
||||||
$a->strings["View Contact"] = "Kontakt anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
|
||||||
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
|
|
||||||
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen";
|
|
||||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
|
||||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
|
||||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
|
||||||
$a->strings["System"] = "System";
|
$a->strings["System"] = "System";
|
||||||
$a->strings["Network"] = "Netzwerk";
|
$a->strings["Network"] = "Netzwerk";
|
||||||
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
||||||
|
|
@ -320,30 +257,6 @@ $a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora";
|
||||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
|
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
|
||||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||||
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
||||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
|
|
||||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
|
|
||||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
|
||||||
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
|
||||||
$a->strings["%d invitation available"] = array(
|
|
||||||
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
|
||||||
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
$a->strings["Find People"] = "Leute finden";
|
|
||||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Name oder Interessen eingeben";
|
|
||||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln";
|
|
||||||
$a->strings["Find"] = "Finde";
|
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
|
||||||
$a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Random Profile"] = "Zufälliges Profil";
|
|
||||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
|
|
||||||
$a->strings["Networks"] = "Netzwerke";
|
|
||||||
$a->strings["All Networks"] = "Alle Netzwerke";
|
|
||||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
|
||||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
|
||||||
$a->strings["%d contact in common"] = array(
|
|
||||||
0 => "%d gemeinsamer Kontakt",
|
|
||||||
1 => "%d gemeinsame Kontakte",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
$a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||||
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
|
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||||
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
|
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||||
|
|
@ -372,6 +285,14 @@ $a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||||
|
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
|
||||||
|
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
||||||
|
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
||||||
|
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
|
||||||
|
$a->strings["View Contact"] = "Kontakt anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
|
||||||
|
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen";
|
||||||
|
$a->strings["Connect/Follow"] = "Verbinden/Folgen";
|
||||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||||
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
||||||
|
|
@ -447,7 +368,6 @@ $a->strings[": Database update"] = ": Datenbank Update";
|
||||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
||||||
$a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
$a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
||||||
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
||||||
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
|
||||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
||||||
|
|
@ -509,6 +429,53 @@ $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "D
|
||||||
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
||||||
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Kompletter Name:\t%1\$s\\nURL der Seite:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)";
|
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Kompletter Name:\t%1\$s\\nURL der Seite:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)";
|
||||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
||||||
|
$a->strings["all-day"] = "ganztägig";
|
||||||
|
$a->strings["Sun"] = "So";
|
||||||
|
$a->strings["Mon"] = "Mo";
|
||||||
|
$a->strings["Tue"] = "Di";
|
||||||
|
$a->strings["Wed"] = "Mi";
|
||||||
|
$a->strings["Thu"] = "Do";
|
||||||
|
$a->strings["Fri"] = "Fr";
|
||||||
|
$a->strings["Sat"] = "Sa";
|
||||||
|
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
||||||
|
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
||||||
|
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||||
|
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||||
|
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||||
|
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
||||||
|
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
||||||
|
$a->strings["Jan"] = "Jan";
|
||||||
|
$a->strings["Feb"] = "Feb";
|
||||||
|
$a->strings["Mar"] = "März";
|
||||||
|
$a->strings["Apr"] = "Apr";
|
||||||
|
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||||
|
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
||||||
|
$a->strings["Jul"] = "Juli";
|
||||||
|
$a->strings["Aug"] = "Aug";
|
||||||
|
$a->strings["Sept"] = "Sep";
|
||||||
|
$a->strings["Oct"] = "Okt";
|
||||||
|
$a->strings["Nov"] = "Nov";
|
||||||
|
$a->strings["Dec"] = "Dez";
|
||||||
|
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||||
|
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||||
|
$a->strings["March"] = "März";
|
||||||
|
$a->strings["April"] = "April";
|
||||||
|
$a->strings["June"] = "Juni";
|
||||||
|
$a->strings["July"] = "Juli";
|
||||||
|
$a->strings["August"] = "August";
|
||||||
|
$a->strings["September"] = "September";
|
||||||
|
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
||||||
|
$a->strings["November"] = "November";
|
||||||
|
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||||
|
$a->strings["today"] = "Heute";
|
||||||
|
$a->strings["No events to display"] = "Keine Veranstaltung zum Anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
||||||
|
$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Delete event"] = "Veranstaltung löschen";
|
||||||
|
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
||||||
|
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
||||||
|
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
||||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
||||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Daimain";
|
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Daimain";
|
||||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
||||||
|
|
@ -533,67 +500,6 @@ $a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||||
$a->strings["Group Name: "] = "Gruppenname:";
|
$a->strings["Group Name: "] = "Gruppenname:";
|
||||||
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
|
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
|
||||||
$a->strings["add"] = "hinzufügen";
|
$a->strings["add"] = "hinzufügen";
|
||||||
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
|
||||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
|
||||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
|
||||||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
|
||||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
|
||||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
|
||||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Image"] = "Profilbild";
|
|
||||||
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
|
||||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
|
||||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
|
||||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
|
||||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
|
||||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
|
||||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
|
||||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
|
||||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
|
||||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
|
||||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen";
|
|
||||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
|
|
||||||
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
|
|
||||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
|
|
||||||
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
|
|
||||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
|
||||||
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
|
||||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
|
||||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
|
||||||
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
|
|
||||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
|
|
||||||
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatort:";
|
|
||||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
|
||||||
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
|
||||||
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
|
|
||||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbies/Interessen:";
|
|
||||||
$a->strings["Likes:"] = "Likes:";
|
|
||||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Dislikes:";
|
|
||||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:";
|
|
||||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
|
||||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Literatur/Bücher:";
|
|
||||||
$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
|
||||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:";
|
|
||||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebesleben:";
|
|
||||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Beschäftigung:";
|
|
||||||
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
|
||||||
$a->strings["Forums:"] = "Foren:";
|
|
||||||
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
|
||||||
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
|
||||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
|
||||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
|
||||||
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
|
|
||||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
|
||||||
$a->strings["Videos"] = "Videos";
|
|
||||||
$a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
|
|
||||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
|
||||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
|
||||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur Du kannst das sehen";
|
|
||||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
|
||||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
||||||
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||||
|
|
@ -606,10 +512,15 @@ $a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||||
$a->strings["Logout"] = "Abmelden";
|
$a->strings["Logout"] = "Abmelden";
|
||||||
$a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden";
|
$a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden";
|
||||||
|
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
|
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
|
||||||
|
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||||
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
|
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
|
||||||
|
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
|
||||||
$a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
$a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
||||||
|
$a->strings["Videos"] = "Videos";
|
||||||
$a->strings["Your videos"] = "Deine Videos";
|
$a->strings["Your videos"] = "Deine Videos";
|
||||||
|
$a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
|
||||||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen";
|
$a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen";
|
||||||
|
|
@ -626,9 +537,11 @@ $a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||||
$a->strings["Search site content"] = "Inhalt der Seite durchsuchen";
|
$a->strings["Search site content"] = "Inhalt der Seite durchsuchen";
|
||||||
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
||||||
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
||||||
|
$a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
||||||
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
||||||
$a->strings["Conversations on this site"] = "Unterhaltungen auf dieser Seite";
|
$a->strings["Conversations on this site"] = "Unterhaltungen auf dieser Seite";
|
||||||
$a->strings["Conversations on the network"] = "Unterhaltungen im Netzwerk";
|
$a->strings["Conversations on the network"] = "Unterhaltungen im Netzwerk";
|
||||||
|
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
||||||
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
|
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||||
$a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
|
$a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
|
||||||
$a->strings["Information"] = "Information";
|
$a->strings["Information"] = "Information";
|
||||||
|
|
@ -652,6 +565,7 @@ $a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
||||||
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
||||||
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
||||||
$a->strings["Account settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
$a->strings["Account settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
||||||
|
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
||||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
||||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = " Kontakte verwalten/editieren";
|
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = " Kontakte verwalten/editieren";
|
||||||
$a->strings["Admin"] = "Administration";
|
$a->strings["Admin"] = "Administration";
|
||||||
|
|
@ -669,6 +583,10 @@ $a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements.";
|
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements.";
|
||||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||||
|
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||||
|
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||||
|
|
@ -728,6 +646,89 @@ $a->strings["comment"] = array(
|
||||||
);
|
);
|
||||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||||
|
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||||
|
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||||
|
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||||
|
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
|
||||||
|
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
|
||||||
|
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||||
|
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
||||||
|
$a->strings["%d invitation available"] = array(
|
||||||
|
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
||||||
|
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
$a->strings["Find People"] = "Leute finden";
|
||||||
|
$a->strings["Enter name or interest"] = "Name oder Interessen eingeben";
|
||||||
|
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln";
|
||||||
|
$a->strings["Find"] = "Finde";
|
||||||
|
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||||
|
$a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Random Profile"] = "Zufälliges Profil";
|
||||||
|
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
|
||||||
|
$a->strings["View Global Directory"] = "Globales Verzeichnis betrachten";
|
||||||
|
$a->strings["Networks"] = "Netzwerke";
|
||||||
|
$a->strings["All Networks"] = "Alle Netzwerke";
|
||||||
|
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||||
|
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||||
|
$a->strings["%d contact in common"] = array(
|
||||||
|
0 => "%d gemeinsamer Kontakt",
|
||||||
|
1 => "%d gemeinsame Kontakte",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||||
|
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||||
|
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||||
|
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
||||||
|
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||||
|
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||||
|
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Image"] = "Profilbild";
|
||||||
|
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
||||||
|
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||||
|
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||||
|
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||||
|
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||||
|
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||||
|
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||||
|
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||||
|
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||||
|
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||||
|
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen";
|
||||||
|
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
|
||||||
|
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
|
||||||
|
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
|
||||||
|
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
|
||||||
|
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
||||||
|
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||||
|
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||||
|
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
|
||||||
|
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s";
|
||||||
|
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
|
||||||
|
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatort:";
|
||||||
|
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||||
|
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||||
|
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||||
|
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbies/Interessen:";
|
||||||
|
$a->strings["Likes:"] = "Likes:";
|
||||||
|
$a->strings["Dislikes:"] = "Dislikes:";
|
||||||
|
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:";
|
||||||
|
$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
||||||
|
$a->strings["Books, literature:"] = "Literatur/Bücher:";
|
||||||
|
$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
||||||
|
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:";
|
||||||
|
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebesleben:";
|
||||||
|
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Beschäftigung:";
|
||||||
|
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
||||||
|
$a->strings["Forums:"] = "Foren:";
|
||||||
|
$a->strings["Basic"] = "Allgemein";
|
||||||
|
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
||||||
|
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||||
|
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||||
|
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||||
|
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur Du kannst das sehen";
|
||||||
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Kontakte zum Anzeigen.";
|
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Kontakte zum Anzeigen.";
|
||||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
||||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
|
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
|
||||||
|
|
@ -1189,103 +1190,11 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder
|
||||||
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
||||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
|
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
|
||||||
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
||||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
|
||||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl.";
|
|
||||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte.";
|
|
||||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
|
||||||
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
|
||||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:";
|
|
||||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
|
||||||
$a->strings["or"] = "oder";
|
|
||||||
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
|
||||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben";
|
|
||||||
$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
|
||||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
|
||||||
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
|
||||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
|
||||||
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
|
|
||||||
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
|
|
||||||
$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
|
|
||||||
$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung";
|
|
||||||
$a->strings["Religion"] = "Religion";
|
|
||||||
$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten";
|
|
||||||
$a->strings["Gender"] = "Geschlecht";
|
|
||||||
$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben";
|
|
||||||
$a->strings["XMPP"] = "XMPP";
|
|
||||||
$a->strings["Homepage"] = "Webseite";
|
|
||||||
$a->strings["Interests"] = "Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Address"] = "Adresse";
|
|
||||||
$a->strings["Location"] = "Wohnort";
|
|
||||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
|
|
||||||
$a->strings[" and "] = " und ";
|
|
||||||
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”";
|
|
||||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
|
||||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
|
||||||
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen";
|
|
||||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
|
||||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
|
||||||
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
|
|
||||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren";
|
|
||||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
|
|
||||||
$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen";
|
|
||||||
$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild";
|
|
||||||
$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben";
|
|
||||||
$a->strings["Status information"] = "Status Informationen";
|
|
||||||
$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen";
|
|
||||||
$a->strings["Relation"] = "Beziehung";
|
|
||||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
|
|
||||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:";
|
|
||||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software";
|
|
||||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
|
|
||||||
$a->strings["Required"] = "Benötigt";
|
|
||||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.";
|
|
||||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";
|
|
||||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
|
|
||||||
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
|
|
||||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:";
|
|
||||||
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
|
|
||||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
|
|
||||||
$a->strings["Country:"] = "Land:";
|
|
||||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)";
|
|
||||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
|
||||||
$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:";
|
|
||||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …";
|
|
||||||
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
|
|
||||||
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
|
|
||||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
|
|
||||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
|
|
||||||
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
|
|
||||||
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)";
|
|
||||||
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
|
|
||||||
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
|
|
||||||
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur";
|
|
||||||
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
|
|
||||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung";
|
|
||||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
|
|
||||||
$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik";
|
|
||||||
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
|
|
||||||
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
|
|
||||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
|
|
||||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
||||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
||||||
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
||||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
||||||
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
|
||||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
|
||||||
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
|
||||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
||||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
||||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib Dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib Dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
||||||
|
|
@ -1303,14 +1212,6 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
|
||||||
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
||||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
||||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
|
||||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
|
||||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
|
||||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
|
||||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Kontakte darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
|
|
||||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (GNU Social/Statusnet) oder von Diaspora importieren";
|
|
||||||
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
|
||||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Möchtest Du dieses Video wirklich löschen?";
|
||||||
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
$a->strings["Delete Video"] = "Video Löschen";
|
||||||
|
|
@ -1328,6 +1229,18 @@ $a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] =
|
||||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
||||||
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
||||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
||||||
|
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
||||||
|
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
|
||||||
|
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
|
||||||
|
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
||||||
|
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||||
|
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||||
|
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||||
|
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Kontakte darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
|
||||||
|
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (GNU Social/Statusnet) oder von Diaspora importieren";
|
||||||
|
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
||||||
|
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
||||||
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
|
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
|
||||||
$a->strings["%d contact edited."] = array(
|
$a->strings["%d contact edited."] = array(
|
||||||
|
|
@ -1463,6 +1376,7 @@ $a->strings["Create New Event"] = "Neue Veranstaltung erstellen";
|
||||||
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
$a->strings["Event details"] = "Veranstaltungsdetails";
|
||||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt";
|
||||||
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
$a->strings["Event Starts:"] = "Veranstaltungsbeginn:";
|
||||||
|
$a->strings["Required"] = "Benötigt";
|
||||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
|
||||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
|
||||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
|
||||||
|
|
@ -1505,6 +1419,93 @@ $a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||||
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten";
|
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten";
|
||||||
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht";
|
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht";
|
||||||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
|
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
|
||||||
|
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl.";
|
||||||
|
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte.";
|
||||||
|
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
||||||
|
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
||||||
|
$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:";
|
||||||
|
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||||
|
$a->strings["or"] = "oder";
|
||||||
|
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
||||||
|
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben";
|
||||||
|
$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
||||||
|
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
||||||
|
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
||||||
|
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||||
|
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
|
||||||
|
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
|
||||||
|
$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
|
||||||
|
$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung";
|
||||||
|
$a->strings["Religion"] = "Religion";
|
||||||
|
$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten";
|
||||||
|
$a->strings["Gender"] = "Geschlecht";
|
||||||
|
$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben";
|
||||||
|
$a->strings["XMPP"] = "XMPP";
|
||||||
|
$a->strings["Homepage"] = "Webseite";
|
||||||
|
$a->strings["Interests"] = "Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Address"] = "Adresse";
|
||||||
|
$a->strings["Location"] = "Wohnort";
|
||||||
|
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
|
||||||
|
$a->strings[" and "] = " und ";
|
||||||
|
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”";
|
||||||
|
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
||||||
|
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
||||||
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
||||||
|
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen";
|
||||||
|
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
|
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||||
|
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
|
||||||
|
$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren";
|
||||||
|
$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen";
|
||||||
|
$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild";
|
||||||
|
$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben";
|
||||||
|
$a->strings["Status information"] = "Status Informationen";
|
||||||
|
$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen";
|
||||||
|
$a->strings["Relation"] = "Beziehung";
|
||||||
|
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
|
||||||
|
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:";
|
||||||
|
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
|
||||||
|
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.";
|
||||||
|
$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";
|
||||||
|
$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
|
||||||
|
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
|
||||||
|
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:";
|
||||||
|
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
|
||||||
|
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
|
||||||
|
$a->strings["Country:"] = "Land:";
|
||||||
|
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)";
|
||||||
|
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||||
|
$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:";
|
||||||
|
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …";
|
||||||
|
$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
|
||||||
|
$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
|
||||||
|
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
|
||||||
|
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
|
||||||
|
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
|
||||||
|
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)";
|
||||||
|
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
|
||||||
|
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
|
||||||
|
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur";
|
||||||
|
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
|
||||||
|
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung";
|
||||||
|
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
|
||||||
|
$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik";
|
||||||
|
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
|
||||||
|
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
|
||||||
|
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
|
||||||
|
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
||||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
|
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
|
||||||
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
|
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
|
||||||
$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
||||||
|
|
@ -1718,6 +1719,7 @@ $a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
|
||||||
$a->strings["Inspect Queue"] = "Warteschlange Inspizieren";
|
$a->strings["Inspect Queue"] = "Warteschlange Inspizieren";
|
||||||
$a->strings["Server Blocklist"] = "Server Blockliste";
|
$a->strings["Server Blocklist"] = "Server Blockliste";
|
||||||
$a->strings["Federation Statistics"] = "Federation Statistik";
|
$a->strings["Federation Statistics"] = "Federation Statistik";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Item"] = "Eintrag löschen";
|
||||||
$a->strings["Logs"] = "Protokolle";
|
$a->strings["Logs"] = "Protokolle";
|
||||||
$a->strings["View Logs"] = "Protokolle anzeigen";
|
$a->strings["View Logs"] = "Protokolle anzeigen";
|
||||||
$a->strings["probe address"] = "Adresse untersuchen";
|
$a->strings["probe address"] = "Adresse untersuchen";
|
||||||
|
|
@ -1743,6 +1745,12 @@ $a->strings["Delete entry from blocklist"] = "Eintrag von der Blockliste entfern
|
||||||
$a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "Eintrag von der Blockliste entfernen?";
|
$a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "Eintrag von der Blockliste entfernen?";
|
||||||
$a->strings["Server added to blocklist."] = "Server zur Blockliste hinzugefügt.";
|
$a->strings["Server added to blocklist."] = "Server zur Blockliste hinzugefügt.";
|
||||||
$a->strings["Site blocklist updated."] = "Blockliste aktualisiert.";
|
$a->strings["Site blocklist updated."] = "Blockliste aktualisiert.";
|
||||||
|
$a->strings["Delete this Item"] = "Diesen Eintrag löschen";
|
||||||
|
$a->strings["On this page you can delete an item from your node. If the item is a top level posting, the entire thread will be deleted."] = "Auf dieser Seite kannst du Einträge von deinem Knoten löschen. Wenn der Eintrag der beginn einer Diskussion ist, wird der gesamte Diskussions-Thread gelöscht.";
|
||||||
|
$a->strings["You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the GUID, here 123456."] = "Zur Löschung musst du die GUID des Eintrags kennen. Diese findest du z.B. durch die /display URL des Eintrags. Der letzte Teil der URL ist die GUID. Lautet die URL beispielsweise http://example.com/display/123456 ist die GUID 123456.";
|
||||||
|
$a->strings["GUID"] = "GUID";
|
||||||
|
$a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "Die GUID des zu löschenden Eintrags";
|
||||||
|
$a->strings["Item marked for deletion."] = "Eintrag wurden zur Löschung markiert";
|
||||||
$a->strings["unknown"] = "Unbekannt";
|
$a->strings["unknown"] = "Unbekannt";
|
||||||
$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.";
|
$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.";
|
||||||
$a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "Die Funktion um <em>Automatisch ein Kontaktverzeichnis erstellen</em> ist nicht aktiv. Es wird die hier angezeigten Daten verbessern.";
|
$a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "Die Funktion um <em>Automatisch ein Kontaktverzeichnis erstellen</em> ist nicht aktiv. Es wird die hier angezeigten Daten verbessern.";
|
||||||
|
|
@ -2004,8 +2012,6 @@ $a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the follow
|
||||||
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
||||||
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
||||||
$a->strings["via"] = "via";
|
$a->strings["via"] = "via";
|
||||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
|
||||||
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
|
||||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||||
$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
|
$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
|
||||||
|
|
@ -2013,6 +2019,14 @@ $a->strings["darkzero"] = "darkzero";
|
||||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||||
$a->strings["slackr"] = "slackr";
|
$a->strings["slackr"] = "slackr";
|
||||||
$a->strings["Variations"] = "Variationen";
|
$a->strings["Variations"] = "Variationen";
|
||||||
|
$a->strings["Repeat the image"] = "Bild wiederholen";
|
||||||
|
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Wiederholt das Bild um den Hintergrund auszufüllen.";
|
||||||
|
$a->strings["Stretch"] = "Strecken";
|
||||||
|
$a->strings["Will stretch to width/height of the image."] = "Streckt Breite/Höhe des Bildes.";
|
||||||
|
$a->strings["Resize fill and-clip"] = "Größe anpassen - Ausfüllen und abschneiden";
|
||||||
|
$a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen: Ausfüllen und Seitenverhältnis beibehalten";
|
||||||
|
$a->strings["Resize best fit"] = "Größe anpassen - Optimale Größe";
|
||||||
|
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen - Optimale Größe und Seitenverhältnisse beibehalten";
|
||||||
$a->strings["Default"] = "Standard";
|
$a->strings["Default"] = "Standard";
|
||||||
$a->strings["Note: "] = "Hinweis:";
|
$a->strings["Note: "] = "Hinweis:";
|
||||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||||
|
|
@ -2023,14 +2037,6 @@ $a->strings["Link color"] = "Linkfarbe";
|
||||||
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
||||||
$a->strings["Content background transparency"] = "Transparanz des Hintergrunds von Beiträgem";
|
$a->strings["Content background transparency"] = "Transparanz des Hintergrunds von Beiträgem";
|
||||||
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
||||||
$a->strings["Repeat the image"] = "Bild wiederholen";
|
|
||||||
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Wiederholt das Bild um den Hintergrund auszufüllen.";
|
|
||||||
$a->strings["Stretch"] = "Strecken";
|
|
||||||
$a->strings["Will stretch to width/height of the image."] = "Streckt Breite/Höhe des Bildes.";
|
|
||||||
$a->strings["Resize fill and-clip"] = "Größe anpassen - Ausfüllen und abschneiden";
|
|
||||||
$a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen: Ausfüllen und Seitenverhältnis beibehalten";
|
|
||||||
$a->strings["Resize best fit"] = "Größe anpassen - Optimale Größe";
|
|
||||||
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Größe anpassen - Optimale Größe und Seitenverhältnisse beibehalten";
|
|
||||||
$a->strings["Guest"] = "Gast";
|
$a->strings["Guest"] = "Gast";
|
||||||
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
||||||
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
|
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
|
||||||
|
|
@ -2049,6 +2055,9 @@ $a->strings["Find Friends"] = "Kontakte finden";
|
||||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||||
|
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
||||||
|
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
||||||
|
$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
|
||||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
||||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Neues Konto erstellen";
|
$a->strings["Create a New Account"] = "Neues Konto erstellen";
|
||||||
$a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
$a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
||||||
|
|
@ -2059,4 +2068,3 @@ $a->strings["Website Terms of Service"] = "Website Nutzungsbedingungen";
|
||||||
$a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
$a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
||||||
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
|
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
|
||||||
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
|
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
|
||||||
$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue