DE translation updates
This commit is contained in:
parent
98f55ddb2b
commit
85791348cb
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 04:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 08:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-07 19:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgid "The feed for this item is unavailable."
|
|||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:220 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:185 mod/item.php:190 mod/item.php:937 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/item.php:185 mod/item.php:190 mod/item.php:930 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:32
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:46 mod/settings.php:56 mod/settings.php:412
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zuge
|
|||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:463 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:452 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1056 src/Model/Contact.php:1068
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
|
|
@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:743
|
||||
#: mod/item.php:736
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:753 mod/item.php:758
|
||||
#: mod/item.php:746 mod/item.php:751
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:769
|
||||
#: mod/item.php:762
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:915 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:908 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -2006,15 +2006,15 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2629
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:335 src/Model/Item.php:2620
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:341 src/Content/Item.php:350
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:330 src/Content/Item.php:339
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:360
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:349
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
|
@ -2757,55 +2757,55 @@ msgstr "weniger anzeigen"
|
|||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:305
|
||||
#: src/Content/Item.php:294
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2627
|
||||
#: src/Content/Item.php:327 src/Model/Item.php:2618
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:442 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
#: src/Content/Item.php:431 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1061
|
||||
#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1061
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 src/Model/Contact.php:995
|
||||
#: src/Content/Item.php:433 src/Content/Item.php:455 src/Model/Contact.php:995
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1053 src/Model/Contact.php:1062
|
||||
#: src/Module/Directory.php:157 src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:445 src/Model/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1063
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:446 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1064
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1065
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:448 src/Model/Contact.php:1066
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1066
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:449 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:398 src/Module/Contact/Profile.php:348
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:449
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:450 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:349 src/Module/Contact/Profile.php:457
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:132
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:204
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2813,11 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:454 src/Object/Post.php:429
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:429
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:458 src/Model/Contact.php:1067
|
||||
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1067
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3112,8 +3112,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3158
|
||||
#: src/Model/Item.php:3164 src/Model/Item.php:3165
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3149
|
||||
#: src/Model/Item.php:3155 src/Model/Item.php:3156
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3698,201 +3698,201 @@ msgstr "Die Datenbank wird bereits verwendet."
|
|||
msgid "Could not connect to database."
|
||||
msgstr "Verbindung zur Datenbank gescheitert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:425
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:425
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:182
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:426
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:426
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:427
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:427
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:428
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:428
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:429
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:430
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:430
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:377 src/Model/Event.php:424
|
||||
#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:424
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:182
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:445
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:445
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:446
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:446
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:447
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:447
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:448
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:448
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:436
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:436
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:449
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:449
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:450
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:450
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:451
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:451
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:452
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:452
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:453
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:453
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:454
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:454
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:381 src/Model/Event.php:455
|
||||
#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:455
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:417
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:417
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:418
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:418
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:419
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:419
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mi"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:420
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:420
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:421
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:421
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr "Fr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:422
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:422
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Sa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:397 src/Model/Event.php:416
|
||||
#: src/Core/L10n.php:419 src/Model/Event.php:416
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:432
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:432
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr "Jan"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:433
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:433
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr "Feb"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:434
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:434
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:435
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:435
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr "Apr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:437
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:437
|
||||
msgid "Jun"
|
||||
msgstr "Jun"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:438
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:438
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:439
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:439
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr "Aug"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423
|
||||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr "Sep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:441
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:441
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr "Okt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:442
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:442
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr "Nov"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:401 src/Model/Event.php:443
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423 src/Model/Event.php:443
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Dez"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420
|
||||
#: src/Core/L10n.php:442
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:420
|
||||
#: src/Core/L10n.php:442
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:421
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:421
|
||||
#: src/Core/L10n.php:443
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:422
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:422
|
||||
#: src/Core/L10n.php:444
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:423
|
||||
#: src/Core/L10n.php:445
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:424
|
||||
#: src/Core/L10n.php:446
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:425
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:425
|
||||
#: src/Core/L10n.php:447
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,63 +4109,63 @@ msgstr "Organisation"
|
|||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2426
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2433
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2431 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2438 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2436
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2443
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2445
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2452
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2482
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2489
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2484
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2491
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2487
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2494
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2490
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2497
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2493
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2494
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2501
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2500
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2507
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2505
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2564
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2571
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4285,33 +4285,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1680
|
||||
#: src/Model/Item.php:1691
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2631
|
||||
#: src/Model/Item.php:2622
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2633
|
||||
#: src/Model/Item.php:2624
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2636
|
||||
#: src/Model/Item.php:2627
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2773
|
||||
#: src/Model/Item.php:2764
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3123
|
||||
#: src/Model/Item.php:3114
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3152 src/Model/Item.php:3153
|
||||
#: src/Model/Item.php:3143 src/Model/Item.php:3144
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Einschalten"
|
|||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:94
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:159 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:194 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:83
|
||||
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:232
|
||||
|
|
@ -5141,31 +5141,67 @@ msgstr "Feature festlegen: %s"
|
|||
msgid "Manage Additional Features"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Features Verwalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:56
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:63
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:118 src/Module/Admin/Federation.php:348
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:134 src/Module/Admin/Federation.php:383
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:154
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:167
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s total systems"
|
||||
msgstr "%s Server gesamt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last month"
|
||||
msgstr "%s aktive Accounts im letzten Monat"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s active users last six month"
|
||||
msgstr "%s aktive Accounts im letzten halben Jahr"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s registered users"
|
||||
msgstr "%s registrierte Accounts"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s local posts"
|
||||
msgstr "%s lokale Beiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posts per user"
|
||||
msgstr "%s Beiträge pro Account"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s users per system"
|
||||
msgstr "%s Accounts pro Server"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
|
||||
"network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
|
||||
"only reflect the part of the network your node is aware of."
|
||||
msgstr "Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:160 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:195 src/Module/BaseAdmin.php:87
|
||||
msgid "Federation Statistics"
|
||||
msgstr "Föderation Statistik"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:164
|
||||
#: src/Module/Admin/Federation.php:199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the "
|
||||
"Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s "
|
||||
"active users last six month, %s registered users in total) from the "
|
||||
"following platforms:"
|
||||
msgstr "Momentan kennt dieser Knoten %d Knoten mit insgesamt %d registrierten Nutzern, die die folgenden Plattformen verwenden:"
|
||||
msgstr "Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahrm %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Delete.php:53
|
||||
msgid "Item marked for deletion."
|
||||
|
|
@ -8644,19 +8680,19 @@ msgstr "Betrachten als"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:985 src/Protocol/OStatus.php:1242
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:990 src/Protocol/OStatus.php:1242
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:989 src/Protocol/OStatus.php:1246
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:994 src/Protocol/OStatus.php:1246
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:992 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:997 src/Protocol/OStatus.php:1249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
|
@ -10030,21 +10066,25 @@ msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
|||
msgstr "%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:176
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:178
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:247
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:180
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:249
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:182
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:251
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s hat einen Beitrag geteilt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1338,9 +1338,16 @@ $a->strings['Lock feature %s'] = 'Feature festlegen: %s';
|
|||
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'Zusätzliche Features Verwalten';
|
||||
$a->strings['Other'] = 'Andere';
|
||||
$a->strings['unknown'] = 'Unbekannt';
|
||||
$a->strings['%s total systems'] = '%s Server gesamt';
|
||||
$a->strings['%s active users last month'] = '%s aktive Accounts im letzten Monat';
|
||||
$a->strings['%s active users last six month'] = '%s aktive Accounts im letzten halben Jahr';
|
||||
$a->strings['%s registered users'] = '%s registrierte Accounts';
|
||||
$a->strings['%s local posts'] = '%s lokale Beiträge';
|
||||
$a->strings['%s posts per user'] = '%s Beiträge pro Account';
|
||||
$a->strings['%s users per system'] = '%s Accounts pro Server';
|
||||
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.';
|
||||
$a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderation Statistik';
|
||||
$a->strings['Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:'] = 'Momentan kennt dieser Knoten %d Knoten mit insgesamt %d registrierten Nutzern, die die folgenden Plattformen verwenden:';
|
||||
$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahrm %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:';
|
||||
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Eintrag wurden zur Löschung markiert';
|
||||
$a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen';
|
||||
$a->strings['Delete this Item'] = 'Diesen Eintrag löschen';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue