DE translation update
This commit is contained in:
parent
4e0e7d7f3d
commit
54e3a19cb9
2 changed files with 170 additions and 170 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-23 07:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 04:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-29 20:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 06:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2534
|
||||
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2587
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2536
|
||||
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2589
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,21 +124,21 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:449
|
||||
#: src/Object/Post.php:450
|
||||
#: include/conversation.php:600 src/Object/Post.php:453
|
||||
#: src/Object/Post.php:454
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:437
|
||||
#: include/conversation.php:613 src/Object/Post.php:441
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:438
|
||||
#: include/conversation.php:614 src/Object/Post.php:442
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:463
|
||||
#: include/conversation.php:621 src/Object/Post.php:467
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
|
@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "%s von %s"
|
|||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1224
|
||||
#: include/conversation.php:638 include/conversation.php:1222
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/message.php:204 mod/message.php:374
|
||||
#: mod/photos.php:1536 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:497
|
||||
#: src/Object/Post.php:501
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,108 +162,108 @@ msgstr "löschen"
|
|||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:744 include/conversation.php:747
|
||||
#: include/conversation.php:750 include/conversation.php:753
|
||||
#: include/conversation.php:742 include/conversation.php:745
|
||||
#: include/conversation.php:748 include/conversation.php:751
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:756
|
||||
#: include/conversation.php:754
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Du folgst %s."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:759
|
||||
#: include/conversation.php:757
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:772 include/conversation.php:1116
|
||||
#: include/conversation.php:1154
|
||||
#: include/conversation.php:770 include/conversation.php:1114
|
||||
#: include/conversation.php:1152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774
|
||||
#: include/conversation.php:772
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774
|
||||
#: include/conversation.php:772
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s"
|
||||
msgstr "Von %s geteilt"
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Geteilt von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:777
|
||||
#: include/conversation.php:775
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:780
|
||||
#: include/conversation.php:778
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:783
|
||||
#: include/conversation.php:781
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:786
|
||||
#: include/conversation.php:784
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:786
|
||||
#: include/conversation.php:784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s."
|
||||
msgstr "Von %s übermittelt"
|
||||
msgid "Relayed by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Weitergeleitet von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:789
|
||||
#: include/conversation.php:787
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:789
|
||||
#: include/conversation.php:787
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s"
|
||||
msgstr "Wegen %s abgerufen"
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Wegen %s <%s> abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:949 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
#: include/conversation.php:947 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:986
|
||||
#: include/conversation.php:948 src/Model/Contact.php:986
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:951 include/conversation.php:973
|
||||
#: include/conversation.php:949 include/conversation.php:971
|
||||
#: src/Model/Contact.php:912 src/Model/Contact.php:978
|
||||
#: src/Model/Contact.php:987 src/Module/Directory.php:166
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:988
|
||||
#: include/conversation.php:950 src/Model/Contact.php:988
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:979
|
||||
#: include/conversation.php:951 src/Model/Contact.php:979
|
||||
#: src/Model/Contact.php:989
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:954 src/Model/Contact.php:980
|
||||
#: include/conversation.php:952 src/Model/Contact.php:980
|
||||
#: src/Model/Contact.php:990
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:955 src/Model/Contact.php:992
|
||||
#: include/conversation.php:953 src/Model/Contact.php:992
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:956 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: include/conversation.php:954 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:633 src/Module/Contact.php:891
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1173
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:957 src/Module/Contact.php:634
|
||||
#: include/conversation.php:955 src/Module/Contact.php:634
|
||||
#: src/Module/Contact.php:892 src/Module/Contact.php:1181
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:113
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:191
|
||||
|
|
@ -271,255 +271,255 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:961 src/Object/Post.php:424
|
||||
#: include/conversation.php:959 src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:965 src/Model/Contact.php:993
|
||||
#: include/conversation.php:963 src/Model/Contact.php:993
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:970 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: include/conversation.php:968 mod/follow.php:146 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:981 src/Model/Contact.php:994
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1101
|
||||
#: include/conversation.php:1099
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1104
|
||||
#: include/conversation.php:1102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1107
|
||||
#: include/conversation.php:1105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1110
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1113
|
||||
#: include/conversation.php:1111
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1122
|
||||
#: include/conversation.php:1120
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1125
|
||||
#: include/conversation.php:1123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1133
|
||||
#: include/conversation.php:1131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1134
|
||||
#: include/conversation.php:1132
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1137
|
||||
#: include/conversation.php:1135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1138
|
||||
#: include/conversation.php:1136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1141
|
||||
#: include/conversation.php:1139
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1142
|
||||
#: include/conversation.php:1140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1145
|
||||
#: include/conversation.php:1143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1146
|
||||
#: include/conversation.php:1144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149
|
||||
#: include/conversation.php:1147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1150
|
||||
#: include/conversation.php:1148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153
|
||||
#: include/conversation.php:1151
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1183
|
||||
#: include/conversation.php:1181
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1184 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
#: include/conversation.php:1182 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:970
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1185
|
||||
#: include/conversation.php:1183
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1186 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
#: include/conversation.php:1184 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1187
|
||||
#: include/conversation.php:1185
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1188
|
||||
#: include/conversation.php:1186
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1198
|
||||
#: include/conversation.php:1196
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1201
|
||||
#: include/conversation.php:1199
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:957
|
||||
#: include/conversation.php:1200 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1382
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:154 src/Object/Post.php:961
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
|
||||
#: include/conversation.php:1201 mod/editpost.php:90 mod/message.php:202
|
||||
#: mod/message.php:371 mod/wallmessage.php:153
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1205 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1206 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
#: src/Object/Post.php:958
|
||||
#: include/conversation.php:1205 src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
#: src/Object/Post.php:962
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
#: src/Object/Post.php:959
|
||||
#: include/conversation.php:1206 src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
#: src/Object/Post.php:963
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
#: src/Object/Post.php:960
|
||||
#: include/conversation.php:1207 src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:961
|
||||
#: include/conversation.php:1208 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
#: src/Object/Post.php:962
|
||||
#: include/conversation.php:1209 src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
#: src/Object/Post.php:963
|
||||
#: include/conversation.php:1210 src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
#: src/Object/Post.php:967
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1213 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
#: include/conversation.php:1211 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:968
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1214 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
#: include/conversation.php:1212 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1215
|
||||
#: include/conversation.php:1213
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:100
|
||||
#: include/conversation.php:1214 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1215 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1218 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1221 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1225 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1223 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1226 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
|
||||
#: include/conversation.php:1224 mod/editpost.php:134 mod/events.php:578
|
||||
#: mod/photos.php:969 mod/photos.php:1335
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1235 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1233 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1239 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
|
||||
#: include/conversation.php:1237 mod/editpost.php:125 mod/events.php:573
|
||||
#: mod/photos.php:1381 mod/photos.php:1438 mod/photos.php:1513
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:967
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:971
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1243 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
|
||||
#: include/conversation.php:1241 mod/dfrn_request.php:642 mod/editpost.php:128
|
||||
#: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:152
|
||||
#: mod/photos.php:1037 mod/photos.php:1143 mod/tagrm.php:37 mod/tagrm.php:127
|
||||
#: mod/unfollow.php:100 src/Module/Contact.php:467
|
||||
|
|
@ -527,17 +527,17 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1250 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Model/Profile.php:450 src/Module/Contact.php:344
|
||||
#: include/conversation.php:1248 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Model/Profile.php:460 src/Module/Contact.php:344
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:133
|
||||
#: include/conversation.php:1249 mod/editpost.php:133
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:101
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1253 mod/editpost.php:136
|
||||
#: include/conversation.php:1251 mod/editpost.php:136
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werd
|
|||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:135 mod/dfrn_poll.php:506
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:136 mod/dfrn_poll.php:509
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Description:"
|
|||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:563 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:111
|
||||
#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:358
|
||||
#: src/Model/Event.php:472 src/Model/Event.php:959 src/Model/Profile.php:368
|
||||
#: src/Module/Contact.php:654 src/Module/Directory.php:156
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:172
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:190
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
|
||||
#: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:174
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:144 src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:956
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237 src/Object/Post.php:960
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2027,12 +2027,12 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1377 mod/photos.php:1434 mod/photos.php:1509
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:142
|
||||
#: src/Object/Post.php:953
|
||||
#: src/Object/Post.php:957
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1379 mod/photos.php:1436 mod/photos.php:1511
|
||||
#: src/Object/Post.php:491 src/Object/Post.php:955
|
||||
#: src/Object/Post.php:495 src/Object/Post.php:959
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgid ""
|
|||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
|
||||
|
||||
#: src/App.php:311
|
||||
#: src/App.php:312
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das systemweite Theme gesetzt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3691,8 +3691,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
|
|||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1091 src/Model/Item.php:3035
|
||||
#: src/Model/Item.php:3041 src/Model/Item.php:3042
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1091 src/Model/Item.php:3095
|
||||
#: src/Model/Item.php:3101 src/Model/Item.php:3102
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "lade weitere Einträge..."
|
|||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Das Ende"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:444
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:893 src/Model/Profile.php:454
|
||||
#: src/Module/Contact.php:340
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Folge"
|
||||
|
|
@ -3855,15 +3855,15 @@ msgstr "Nachrichten"
|
|||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:63
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:55
|
||||
msgid "Export calendar as ical"
|
||||
msgstr "Kalender als ical exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:56
|
||||
msgid "Export calendar as csv"
|
||||
msgstr "Kalender als csv exportieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4573,16 +4573,16 @@ msgstr "\nFehler %d beim Update der Datenbank aufgetreten\n%s\n"
|
|||
msgid "Errors encountered performing database changes: "
|
||||
msgstr "Fehler beim Ändern der Datenbank aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:439
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:445
|
||||
msgid "Another database update is currently running."
|
||||
msgstr "Es läuft bereits ein anderes Datenbank Update"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:443
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:449
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: Database update"
|
||||
msgstr "%s: Datenbank Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:743
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:749
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s: aktualisiere Tabelle %s"
|
||||
|
|
@ -4860,110 +4860,110 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1600
|
||||
#: src/Model/Item.php:1653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2538
|
||||
#: src/Model/Item.php:2591
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2540
|
||||
#: src/Model/Item.php:2593
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2543
|
||||
#: src/Model/Item.php:2596
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2657
|
||||
#: src/Model/Item.php:2710
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3000
|
||||
#: src/Model/Item.php:3060
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3029 src/Model/Item.php:3030
|
||||
#: src/Model/Item.php:3089 src/Model/Item.php:3090
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Mail.php:134 src/Model/Mail.php:272
|
||||
#: src/Model/Mail.php:136 src/Model/Mail.php:268
|
||||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:252
|
||||
#: src/Model/Profile.php:356 src/Module/Profile/Profile.php:252
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:254
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:348
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:361 src/Module/Directory.php:161
|
||||
#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Directory.php:161
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Contact.php:658
|
||||
#: src/Model/Profile.php:372 src/Module/Contact.php:658
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:174
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Über:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:363 src/Module/Contact.php:656
|
||||
#: src/Model/Profile.php:373 src/Module/Contact.php:656
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:446 src/Module/Contact.php:342
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:342
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:448
|
||||
#: src/Model/Profile.php:458
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr "Atom-Feed"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456 src/Module/Contact.php:338
|
||||
#: src/Model/Profile.php:466 src/Module/Contact.php:338
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:186
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Netzwerk:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:486 src/Model/Profile.php:583
|
||||
#: src/Model/Profile.php:496 src/Model/Profile.php:593
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:487
|
||||
#: src/Model/Profile.php:497
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:549 src/Model/Profile.php:634
|
||||
#: src/Model/Profile.php:559 src/Model/Profile.php:644
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:559
|
||||
#: src/Model/Profile.php:569
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:560
|
||||
#: src/Model/Profile.php:570
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:621
|
||||
#: src/Model/Profile.php:631
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:647
|
||||
#: src/Model/Profile.php:657
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:648
|
||||
#: src/Model/Profile.php:658
|
||||
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:823
|
||||
#: src/Model/Profile.php:833
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
||||
|
|
@ -10458,71 +10458,71 @@ msgstr "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus"
|
|||
msgid "Remote comment"
|
||||
msgstr "Entfernter Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:417
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
msgid "Pushed"
|
||||
msgstr "Pushed"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:417
|
||||
#: src/Object/Post.php:421
|
||||
msgid "Pulled"
|
||||
msgstr "Pulled"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:451
|
||||
#: src/Object/Post.php:455
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:452
|
||||
#: src/Object/Post.php:456
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:453
|
||||
#: src/Object/Post.php:457
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:454
|
||||
#: src/Object/Post.php:458
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:492
|
||||
#: src/Object/Post.php:496
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Antworte %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:495
|
||||
#: src/Object/Post.php:499
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:513
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Die Benachrichtigungsaufgabe ist ausstehend"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:514
|
||||
#: src/Object/Post.php:518
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server steht noch aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
#: src/Object/Post.php:519
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server ist unterwegs"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:516
|
||||
#: src/Object/Post.php:520
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an Remote-Server ist fast erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:517
|
||||
#: src/Object/Post.php:521
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an die Remote-Server ist erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:537
|
||||
#: src/Object/Post.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
#: src/Object/Post.php:542
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Zeige mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:539
|
||||
#: src/Object/Post.php:543
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10734,7 +10734,7 @@ msgstr "in %1$d %2$s"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s her"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:570
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:529
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(kein Betreff)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,14 +36,14 @@ $a->strings["You are following %s."] = "Du folgst %s.";
|
|||
$a->strings["Tagged"] = "Verschlagwortet";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s hat dies geteilt";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Geteilt";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s"] = "Von %s geteilt";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s <%s>"] = "Geteilt von %s <%s>";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s ist an der Unterhaltung beteiligt.";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Gespeichert";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Global";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Übermittelt";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s."] = "Von %s übermittelt";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s <%s>"] = "Weitergeleitet von %s <%s>";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Abgerufen";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s"] = "Wegen %s abgerufen";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s <%s>"] = "Wegen %s <%s> abgerufen";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Status anschauen";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue