HU translation updated THX Balázs Úr
This commit is contained in:
parent
8423b9784a
commit
425d23464a
2 changed files with 2288 additions and 2271 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -14,61 +14,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
|
|||
1 => 'A heti %d bejegyzésből álló beküldési korlát elérve. A bejegyzés vissza lett utasítva.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'A havi %d bejegyzésből álló beküldési korlát elérve. A bejegyzés vissza lett utasítva.';
|
||||
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profilfényképek';
|
||||
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica: értesítés]';
|
||||
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Új levél érkezett ekkor: %s';
|
||||
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s személyes üzenetet küldött ekkor: %2$s.';
|
||||
$a->strings['a private message'] = 'egy személyes üzenetet';
|
||||
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s küldött Önnek %2$s.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a személyes üzenete megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s hozzászólt egy %2$s által megosztott %3$s kapcsán: %4$s';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy vele megosztott %2$s kapcsán: %3$s';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy saját %2$s kapcsán: %3$s';
|
||||
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$s Hozzászólás a #%2$d beszélgetéshez %3$s által';
|
||||
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hozzászólt egy olyan elemhez vagy beszélgetéshez, amelyet Ön követ.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Látogassa meg a %s oldalt a beszélgetés megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.';
|
||||
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s bejegyzést írt az Ön profilfalára';
|
||||
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s bejegyzést írt az Ön profilfalára itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s bejegyzést írt [url=%2$s]az Ön falára[/url]';
|
||||
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s megbökte Önt';
|
||||
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s megbökte Önt itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]megbökte Önt[/url].';
|
||||
$a->strings['%s Introduction received'] = '%s Bemutatkozás érkezett';
|
||||
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy %1$s által elküldött bemutatkozását itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Kapott egy %2$s által elküldött [url=%1$s]bemutatkozást[/url].';
|
||||
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Meglátogathatja a profilját itt: %s';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a bemutatkozás jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%s Egy új személy megoszt Önnel';
|
||||
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s megoszt Önnel itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%s Van egy új követője';
|
||||
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Van egy új követője, %1$s itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%s Ismerősajánlás érkezett';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy %1$s által elküldött ismerősajánlást itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Kapott egy %3$s által elküldött [url=%1$s]ismerősajánlást[/url] %2$s partnerhez.';
|
||||
$a->strings['Name:'] = 'Név:';
|
||||
$a->strings['Photo:'] = 'Fénykép:';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt az ajánlás jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%s Kapcsolat elfogadva';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '%1$s elfogadta a kapcsolódási kérését itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s elfogadta a [url=%1$s]kapcsolódási kérését[/url].';
|
||||
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Önök most már kölcsönösen ismerősök, és korlátozások nélkül megoszthatják az állapotfrissítéseiket, fényképeiket és az e-mail-címüket egymással.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt, ha bármilyen változtatást szeretne tenni ebben a kapcsolatban.';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '%1$s úgy döntött, hogy elfogadja Önt rajongóként, ami korlátozza a kommunikáció néhány formáját, mint például a személyes üzenet küldését és néhány profil-interakciót. Ha ez egy híres ember vagy egy közösségi oldal, akkor ezek a beállítások automatikusan alkalmazva lettek.';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '%1$s dönthet úgy, hogy kiterjeszti ezt egy kétirányú vagy egy megengedőbb kapcsolattá a jövőben.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt, ha bármilyen változtatást szeretne tenni ebben a kapcsolatban.';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica rendszerértesítés]';
|
||||
$a->strings['registration request'] = 'regisztrációs kérés';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy regisztrációs kérést %1$s partnertől itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Kapott egy %2$s által elküldött [url=%1$s]regisztrációs kérést[/url].';
|
||||
$a->strings['Full Name: %s
|
||||
Site Location: %s
|
||||
Login Name: %s (%s)'] = 'Teljes név: %s
|
||||
Oldal címe: %s
|
||||
Bejelentkezési név: %s (%s)';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a kérés jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s bejelölte Önt';
|
||||
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s megosztott egy új bejegyzést';
|
||||
$a->strings['Permission denied.'] = 'Hozzáférés megtagadva.';
|
||||
$a->strings['Access denied.'] = 'Hozzáférés megtagadva.';
|
||||
$a->strings['User not found.'] = 'A felhasználó nem található.';
|
||||
$a->strings['Access to this profile has been restricted.'] = 'A profilhoz való hozzáférés korlátozva lett.';
|
||||
|
|
@ -88,6 +33,7 @@ $a->strings['calendar'] = 'naptár';
|
|||
$a->strings['Public access denied.'] = 'Nyilvános hozzáférés megtagadva.';
|
||||
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'A kért elem nem létezik vagy törölték.';
|
||||
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'Ennek az elemnek a hírforrása nem érhető el.';
|
||||
$a->strings['Permission denied.'] = 'Hozzáférés megtagadva.';
|
||||
$a->strings['Item not found'] = 'Az elem nem található';
|
||||
$a->strings['Edit post'] = 'Bejegyzés szerkesztése';
|
||||
$a->strings['Save'] = 'Mentés';
|
||||
|
|
@ -115,6 +61,13 @@ $a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Kategóriák (vesszővel elv
|
|||
$a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Példa: bob@example.com, mary@example.com';
|
||||
$a->strings['Preview'] = 'Előnézet';
|
||||
$a->strings['Cancel'] = 'Mégse';
|
||||
$a->strings['Bold'] = 'Félkövér';
|
||||
$a->strings['Italic'] = 'Dőlt';
|
||||
$a->strings['Underline'] = 'Aláhúzott';
|
||||
$a->strings['Quote'] = 'Idézet';
|
||||
$a->strings['Code'] = 'Kód';
|
||||
$a->strings['Link'] = 'Hivatkozás';
|
||||
$a->strings['Link or Media'] = 'Hivatkozás vagy média';
|
||||
$a->strings['Message'] = 'Üzenet';
|
||||
$a->strings['Browser'] = 'Böngésző';
|
||||
$a->strings['Permissions'] = 'Jogosultságok';
|
||||
|
|
@ -360,6 +313,7 @@ $a->strings['{0} requested registration'] = '{0} regisztrációt kért';
|
|||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} és még %d személy regisztrációt kért';
|
||||
$a->strings['Bad Request.'] = 'Hibás kérés.';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'A partner nem található.';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica rendszerértesítés]';
|
||||
$a->strings['User deleted their account'] = 'A felhasználó törölte a fiókját';
|
||||
$a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Az Ön Friendica csomópontján egy felhasználó törölte a fiókját. Győződjön meg arról, hogy az adatai el lettek-e távolítva a biztonsági mentésekből.';
|
||||
$a->strings['The user id is %d'] = 'A felhasználó-azonosító %d';
|
||||
|
|
@ -562,7 +516,6 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
|
|||
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Ön nem követi ezt a partnert.';
|
||||
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'A követés megszüntetését jelenleg nem támogatja a hálózata.';
|
||||
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Leválasztás vagy követés megszüntetése';
|
||||
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by this contact\'s network.'] = 'A követés megszüntetését jelenleg nem támogatja ennek a partnernek a hálózata.';
|
||||
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését. Próbálja meg újra néhány perc múlva, vagy vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.';
|
||||
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'A partner követése sikeresen meg lett szüntetve';
|
||||
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral';
|
||||
|
|
@ -577,12 +530,12 @@ $a->strings['Unable to check your home location.'] = 'Nem lehet ellenőrizni az
|
|||
$a->strings['No recipient.'] = 'Nincs címzett.';
|
||||
$a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders.'] = 'Ha azt szeretné, hogy %s válaszoljon, ellenőrizze, hogy az Ön oldalán lévő adatvédelmi beállítások lehetővé teszik-e az ismeretlen küldőktől származó személyes leveleket.';
|
||||
$a->strings['No system theme config value set.'] = 'Nincs rendszertéma beállítási érték megadva.';
|
||||
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Bejelentkezve kell lennie a bővítmények használatához.';
|
||||
$a->strings['Delete this item?'] = 'Törli ezt az elemet?';
|
||||
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Tiltja ezt a szerzőt? Nem lesz képes követni Önt, és a nyilvános bejegyzéseit sem látja, valamint Ön sem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzéseit és értesítéseit.';
|
||||
$a->strings['toggle mobile'] = 'váltás mobilra';
|
||||
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'A módszer nem engedélyezett ennél a modulnál. Az engedélyezett módszerek: %s';
|
||||
$a->strings['Page not found.'] = 'Az oldal nem található.';
|
||||
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Bejelentkezve kell lennie a bővítmények használatához.';
|
||||
$a->strings['The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it.'] = 'Az űrlap biztonsági tokenje nem volt helyes. Ez valószínűleg azért történt, mert az űrlapot túl hosszan tartották nyitva (>3 óra), mielőtt elküldték volna.';
|
||||
$a->strings['All contacts'] = 'Összes partner';
|
||||
$a->strings['Followers'] = 'Követők';
|
||||
|
|
@ -666,14 +619,7 @@ $a->strings['Where are you right now?'] = 'Hol van most éppen?';
|
|||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Törli az elemeket?';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Új bejegyzés';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Megosztás';
|
||||
$a->strings['Bold'] = 'Félkövér';
|
||||
$a->strings['Italic'] = 'Dőlt';
|
||||
$a->strings['Underline'] = 'Aláhúzott';
|
||||
$a->strings['Quote'] = 'Idézet';
|
||||
$a->strings['Code'] = 'Kód';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Kép';
|
||||
$a->strings['Link'] = 'Hivatkozás';
|
||||
$a->strings['Link or Media'] = 'Hivatkozás vagy média';
|
||||
$a->strings['Video'] = 'Videó';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Ütemezve ekkor';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = '%s profiljának megtekintése ezen: %s';
|
||||
|
|
@ -745,8 +691,8 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = 'Az Ön bejegyzései és beszélge
|
|||
$a->strings['Profile'] = 'Profil';
|
||||
$a->strings['Your profile page'] = 'Az Ön profiloldala';
|
||||
$a->strings['Your photos'] = 'Az Ön fényképei';
|
||||
$a->strings['Videos'] = 'Videók';
|
||||
$a->strings['Your videos'] = 'Az Ön videói';
|
||||
$a->strings['Media'] = 'Média';
|
||||
$a->strings['Your postings with media'] = 'Az Ön médiával rendelkező beküldései';
|
||||
$a->strings['Your events'] = 'Az Ön eseményei';
|
||||
$a->strings['Personal notes'] = 'Személyes jegyzetek';
|
||||
$a->strings['Your personal notes'] = 'Az Ön személyes jegyzetei';
|
||||
|
|
@ -990,6 +936,9 @@ $a->strings['rebuffed'] = 'elutasítva';
|
|||
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'A Friendica jelenleg nem tudja megjeleníteni ezt az oldalt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.';
|
||||
$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'a sablonmotort nem lehet regisztrálni név nélkül.';
|
||||
$a->strings['template engine is not registered!'] = 'a sablonmotor nincs regisztrálva!';
|
||||
$a->strings['Storage base path'] = 'Tároló alapútvonala';
|
||||
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Az a mappa, ahova a feltöltött fájlok mentve lesznek. A legnagyobb biztonság érdekében ennek a webkiszolgáló mappafáján kívüli útvonalnak kell lennie.';
|
||||
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Adjon meg egy érvényes, létező mappát';
|
||||
$a->strings['Updates from version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'A korábbi %s verzióról való frissítések nem támogatottak. Frissítsen legalább a 2021.01-es verzióra, és várja meg, amíg a bejegyzésfrissítés befejezi az 1383-as verziót.';
|
||||
$a->strings['Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'A korábbi %s bejegyzésfrissítési verzióról való frissítések nem támogatottak. Frissítsen legalább a 2021.01-es verzióra, és várja meg, amíg a bejegyzésfrissítés befejezi az 1383-as verziót.';
|
||||
$a->strings['%s: executing pre update %d'] = '%s: %d előfrissítés végrehajtása';
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1008,7 @@ $a->strings['Use mailto: in front of address to force email check.'] = 'Használ
|
|||
$a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site.'] = 'A megadott profilcím egy olyan hálózathoz tartozik, amely le lett tiltva ezen az oldalon.';
|
||||
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Korlátozott profil. Ez a személy nem lesz képes közvetlen vagy személyes értesítéseket fogadni Öntől.';
|
||||
$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Nem lehet lekérni a partner információit.';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'Y. F j., l, H:i';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A \G\M\TP (e)'] = 'Y. F j., l, H:i \G\M\TP (e)';
|
||||
$a->strings['Starts:'] = 'Kezdődik:';
|
||||
$a->strings['Finishes:'] = 'Befejeződik:';
|
||||
$a->strings['all-day'] = 'egész nap';
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1018,7 @@ $a->strings['l, F j'] = 'F j., l';
|
|||
$a->strings['Edit event'] = 'Esemény szerkesztése';
|
||||
$a->strings['Duplicate event'] = 'Esemény kettőzése';
|
||||
$a->strings['Delete event'] = 'Esemény törlése';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'Y. F j., l, H:i';
|
||||
$a->strings['D g:i A'] = 'D H:i';
|
||||
$a->strings['g:i A'] = 'H:i';
|
||||
$a->strings['Show map'] = 'Térkép megjelenítése';
|
||||
|
|
@ -1107,9 +1057,26 @@ $a->strings['[No description]'] = '[Nincs leírás]';
|
|||
$a->strings['Event Reminders'] = 'Eseményemlékeztetők';
|
||||
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'Közelgő események a következő 7 napon:';
|
||||
$a->strings['OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s'] = 'OpenWebAuth: %1$s üdvözli őt: %2$s';
|
||||
$a->strings['Storage base path'] = 'Tároló alapútvonala';
|
||||
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Az a mappa, ahova a feltöltött fájlok mentve lesznek. A legnagyobb biztonság érdekében ennek a webkiszolgáló mappafáján kívüli útvonalnak kell lennie.';
|
||||
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Adjon meg egy érvényes, létező mappát';
|
||||
$a->strings['Hometown:'] = 'Szülőváros:';
|
||||
$a->strings['Marital Status:'] = 'Családi állapot:';
|
||||
$a->strings['With:'] = 'Ezzel:';
|
||||
$a->strings['Since:'] = 'Ekkortól:';
|
||||
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Szexuális irányultság:';
|
||||
$a->strings['Political Views:'] = 'Politikai nézetek:';
|
||||
$a->strings['Religious Views:'] = 'Vallási néztek:';
|
||||
$a->strings['Likes:'] = 'Kedvelések:';
|
||||
$a->strings['Dislikes:'] = 'Nem kedvelések:';
|
||||
$a->strings['Title/Description:'] = 'Cím vagy leírás:';
|
||||
$a->strings['Summary'] = 'Összefoglaló';
|
||||
$a->strings['Musical interests'] = 'Zenei érdeklődések';
|
||||
$a->strings['Books, literature'] = 'Könyvek, irodalom';
|
||||
$a->strings['Television'] = 'Televízió';
|
||||
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Film, tánc, kultúra, szórakozás';
|
||||
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobbik, érdeklődések';
|
||||
$a->strings['Love/romance'] = 'Szerelem, romantika';
|
||||
$a->strings['Work/employment'] = 'Munka, foglalkoztatás';
|
||||
$a->strings['School/education'] = 'Iskola, oktatás';
|
||||
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Partnerinformációk és közösségi hálózatok';
|
||||
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'SÚLYOS HIBA: a biztonsági kulcsok előállítása nem sikerült.';
|
||||
$a->strings['Login failed'] = 'Bejelentkezés sikertelen';
|
||||
$a->strings['Not enough information to authenticate'] = 'Nincs elegendő információ a hitelesítéshez';
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1112,7 @@ $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'
|
|||
$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'Hiba történt a saját partnere létrehozásakor. Próbálja újra.';
|
||||
$a->strings['Friends'] = 'Ismerősök';
|
||||
$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'Hiba történt az alapértelmezett partnercsoport létrehozásakor. Próbálja újra.';
|
||||
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profilfényképek';
|
||||
$a->strings['
|
||||
Dear %1$s,
|
||||
the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = '
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1283,7 @@ $a->strings['Deleted'] = 'Törölve';
|
|||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Függőben lévő felhasználó-törlések listája';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Személyes fórum';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Továbbítás';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Nem tilthat egy helyi partnert, inkább a felhasználót tiltsa';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
0 => '%s partner tiltása feloldva',
|
||||
1 => '%s partner tiltása feloldva',
|
||||
|
|
@ -1335,8 +1304,44 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
|
|||
1 => 'összesen %s tiltott partner',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'A tiltandó távoli partner URL-je.';
|
||||
$a->strings['Also purge contact'] = 'Távolítsa el a partnert is';
|
||||
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'Eltávolítja az ehhez a partnerhez kapcsolódó összes partnert a csomópontról. Megtartja a partner rekordját. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.';
|
||||
$a->strings['Block Reason'] = 'Tiltás oka';
|
||||
$a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'A tiltólistához hozzáadott kiszolgáló tartománymintája.';
|
||||
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'A tiltólistához hozzáadott kiszolgáló tartománymintája.';
|
||||
$a->strings['%s server scheduled to be purged.'] = [
|
||||
0 => '%s kiszolgáló van ütemezve eltávolításra.',
|
||||
1 => '%s kiszolgáló van ütemezve eltávolításra.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['← Return to the list'] = '← Vissza a listához';
|
||||
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'Új kiszolgálótartomány-minta tiltása';
|
||||
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
|
||||
<li><code>?</code>: Any single character</li>
|
||||
</ul>'] = '<p>A kiszolgálótartomány-minta szintaxisa kis- és nagybetű-érzéketlen parancsértelmezői helyettesítő karakter, amely a következő különleges karakterekből áll:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>*</code>: Tetszőleges számú karakter</li>
|
||||
<li><code>?</code>: Egy önálló karakter</li>
|
||||
</ul>';
|
||||
$a->strings['Check pattern'] = 'Minta ellenőrzése';
|
||||
$a->strings['Matching known servers'] = 'Illeszkedő ismert kiszolgálók';
|
||||
$a->strings['Server Name'] = 'Kiszolgáló neve';
|
||||
$a->strings['Server Domain'] = 'Kiszolgáló tartománya';
|
||||
$a->strings['Known Contacts'] = 'Ismert partnerek';
|
||||
$a->strings['%d known server'] = [
|
||||
0 => '%d ismert kiszolgáló',
|
||||
1 => '%d ismert kiszolgáló',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = 'Minta hozzáadása a tiltólistához';
|
||||
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Kiszolgálótartomány-minta';
|
||||
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'A tiltólistához hozzáadandó új kiszolgáló tartományának mintája. Ne tegye bele a protokollt.';
|
||||
$a->strings['Purge server'] = 'Kiszolgáló eltávolítása';
|
||||
$a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known contacts registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This action cannot be undone.'] = [
|
||||
0 => 'Eltávolítja az összes olyan helyileg tárolt tartalmat is, amelyet az adott kiszolgálón regisztrált ismert partnerek hoztak létre. Megtartja a partnereket és a kiszolgáló rekordjait. Ezt a művelet nem lehet visszavonni.',
|
||||
1 => 'Eltávolítja az összes olyan helyileg tárolt tartalmat is, amelyet az adott kiszolgálókon regisztrált ismert partnerek hoztak létre. Megtartja a partnereket és a kiszolgálók rekordjait. Ezt a művelet nem lehet visszavonni.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Block reason'] = 'Tiltás oka';
|
||||
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Az ok, amiért kitiltotta ezt a kiszolgálótartomány-mintát. Az ok nyilvánosan meg lesz jelenítve a kiszolgáló információs oldalán.';
|
||||
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Tiltott kiszolgálótartomány-minta';
|
||||
$a->strings['Reason for the block'] = 'A tiltás oka';
|
||||
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Kiszolgálótartomány-minta törlése';
|
||||
|
|
@ -1344,27 +1349,11 @@ $a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Jelölje be a be
|
|||
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Kiszolgálótartomány-minta tiltólistája';
|
||||
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'Ez az oldal használható a föderált hálózatból származó azon kiszolgálótartomány-minták tiltólistájának meghatározásához, amelyeknek nem engedélyezett kapcsolatba lépniük az Ön csomópontjával. Minden egyes tartománymintához meg kell adnia az indokot is, hogy miért tiltja azt.';
|
||||
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'A tiltott kiszolgálótartomány-minták listája nyilvánosan elérhetővé lesz téve a <a href="/friendica">/friendica</a> oldalon, azért hogy a kommunikációs problémákat kivizsgáló felhasználók és emberek egyszerűen megtalálják az okot.';
|
||||
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
|
||||
<li><code>?</code>: Any single character</li>
|
||||
<li><code>[<char1><char2>...]</code>: char1 or char2</li>
|
||||
</ul>'] = '<p>A kiszolgálótartomány-minta szintaxisa kis- és nagybetűkre nem érzékeny parancsértelmező helyettesítő karakter, amely a következő különleges karaktereket tartalmazza:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>*</code>: bármennyi számú karakter</li>
|
||||
<li><code>?</code>: bármilyen önálló karakter</li>
|
||||
<li><code>[<karakter1><karakter2>...]</code>: karakter1 vagy karakter2</li>
|
||||
</ul>';
|
||||
$a->strings['Add new entry to block list'] = 'Új bejegyzés hozzáadása a tiltólistához';
|
||||
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Kiszolgálótartomány-minta';
|
||||
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the block list. Do not include the protocol.'] = 'A tiltólistához hozzáadandó új kiszolgáló tartományának mintája. Ne tegye bele a protokollt.';
|
||||
$a->strings['Block reason'] = 'Tiltás oka';
|
||||
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern.'] = 'Az ok, amiért kitiltotta ezt a kiszolgálótartomány-mintát.';
|
||||
$a->strings['Add Entry'] = 'Bejegyzés hozzáadása';
|
||||
$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Új bejegyzés hozzáadása a tiltólistához';
|
||||
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Változtatások mentése a tiltólistába';
|
||||
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Jelenlegi bejegyzések a tiltólistán';
|
||||
$a->strings['Delete entry from blocklist'] = 'Bejegyzés törlése a tiltólistáról';
|
||||
$a->strings['Delete entry from blocklist?'] = 'Törli a bejegyzést a tiltólistáról?';
|
||||
$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = 'Bejegyzés törlése a tiltólistáról';
|
||||
$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = 'Törli a bejegyzést a tiltólistáról?';
|
||||
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'A frissítés sikeresen meg lett jelölve';
|
||||
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'A(z) %s adatbázisszerkezet-frissítés sikeresen alkalmazva.';
|
||||
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'A(z) %s adatbázisszerkezet-frissítés végrehajtása meghiúsult ezzel a hibával: %s';
|
||||
|
|
@ -1546,6 +1535,8 @@ $a->strings['Explicit Content'] = 'Felnőtteknek szánt tartalom';
|
|||
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'Állítsa be ezt annak közléséhez, hogy a csomópontját főként felnőtteknek szóló tartalomhoz használják, ami lehet, hogy nem alkalmas kiskorúak számára. Ez az információ közzé lesz téve a csomópont információiban, és használhatja például a globális könyvtár is, hogy kiszűrje a csomópontját a csatlakozáshoz felajánlott csomópontok listájából. Ezenkívül egy megjegyzés is meg lesz jelenítve ezzel kapcsolatban a felhasználó regisztrációs oldalán.';
|
||||
$a->strings['Proxify external content'] = 'Külső tartalom proxyzása';
|
||||
$a->strings['Route external content via the proxy functionality. This is used for example for some OEmbed accesses and in some other rare cases.'] = 'Külső tartalom átirányítása a proxy funkción keresztül. Ezt például néhány OEmbed-hozzáférésnél és egyéb ritka esetekben használják.';
|
||||
$a->strings['Cache contact avatars'] = 'Partnerprofilképek gyorsítótárazása';
|
||||
$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'A partnerek profilképeinek helyi tárolása. Ez nagyon sok tárhelyet használ, de növeli a teljesítményt.';
|
||||
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Távoli önmaguk beállításának engedélyezése a felhasználóknak';
|
||||
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Ennek bejelölésével minden egyes felhasználó számára engedélyezett, hogy az egyes partnereket távoli önmagukként jelöljék meg a partner javítása párbeszédablakban. Ezen jelző beállítása egy partnernél a tartalom minden egyes beküldésének tükrözését okozza a felhasználók adatfolyamában.';
|
||||
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'Többszörös regisztrációk engedélyezése';
|
||||
|
|
@ -1574,8 +1565,6 @@ $a->strings['Network timeout'] = 'Hálózati időkorlát';
|
|||
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Az érték másodpercben van. Állítsa 0-ra a korlátlan időhöz (nem ajánlott).';
|
||||
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Legnagyobb terhelésátlag';
|
||||
$a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'A legnagyobb rendszerterhelés, mielőtt a kézbesítési és lekérdezési folyamatok elhalasztásra kerülnek. Alapértelmezetten %d.';
|
||||
$a->strings['Maximum Load Average (Frontend)'] = 'Legnagyobb terhelésátlag (előtétprogram)';
|
||||
$a->strings['Maximum system load before the frontend quits service - default 50.'] = 'A legnagyobb rendszerterhelés, mielőtt az előtétprogram kilép a szolgáltatásból. Alapértelmezetten 50.';
|
||||
$a->strings['Minimal Memory'] = 'Legkevesebb memória';
|
||||
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'A legkevesebb szabad memória MB-ban a feldolgozónál. Hozzáférést igényel a /proc/meminfo fájlhoz. Alapértelmezetten 0 (kikapcsolva).';
|
||||
$a->strings['Periodically optimize tables'] = 'Táblák időszakos optimalizálása';
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1660,6 @@ $a->strings['Blog Account'] = 'Blog fiók';
|
|||
$a->strings['Private Forum Account'] = 'Személyes fórumfiók';
|
||||
$a->strings['Message queues'] = 'Üzenet várakozási sorai';
|
||||
$a->strings['Server Settings'] = 'Kiszolgálóbeállítások';
|
||||
$a->strings['Summary'] = 'Összefoglaló';
|
||||
$a->strings['Registered users'] = 'Regisztrált felhasználók';
|
||||
$a->strings['Pending registrations'] = 'Függőben lévő regisztrációk';
|
||||
$a->strings['Version'] = 'Verzió';
|
||||
|
|
@ -1746,6 +1734,8 @@ $a->strings['Request date'] = 'Kérés dátuma';
|
|||
$a->strings['No registrations.'] = 'Nincsenek regisztrációk.';
|
||||
$a->strings['Note from the user'] = 'Jegyzet a felhasználótól';
|
||||
$a->strings['Deny'] = 'Elutasítás';
|
||||
$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva';
|
||||
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.';
|
||||
$a->strings['Missing parameters'] = 'Hiányzó paraméterek';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet könyvjelzőzni';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet némítani';
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1745,6 @@ $a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Csak a kezdeti bejegyz
|
|||
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket némítását lehet megszüntetni';
|
||||
$a->strings['Posts from %s can\'t be unshared'] = '%s bejegyzéseinek megosztását nem lehet visszavonni';
|
||||
$a->strings['Contact not found'] = 'A partner nem található';
|
||||
$a->strings['Profile not found'] = 'A profil nem található';
|
||||
$a->strings['No installed applications.'] = 'Nincsenek telepített alkalmazások.';
|
||||
$a->strings['Applications'] = 'Alkalmazások';
|
||||
$a->strings['Item was not found.'] = 'Az elem nem található.';
|
||||
|
|
@ -1780,11 +1769,8 @@ $a->strings['Babel'] = 'Babel';
|
|||
$a->strings['ActivityPub Conversion'] = 'ActivityPub beszélgetés';
|
||||
$a->strings['Addon Features'] = 'Bővítményszolgáltatások';
|
||||
$a->strings['User registrations waiting for confirmation'] = 'Megerősítésre váró felhasználói regisztrációk';
|
||||
$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva';
|
||||
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.';
|
||||
$a->strings['Too Many Requests'] = 'Túl sok kérés';
|
||||
$a->strings['Profile Details'] = 'Profil részletei';
|
||||
$a->strings['Media'] = 'Média';
|
||||
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Csak Ön láthatja ezt';
|
||||
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Ütemezett bejegyzések';
|
||||
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Bejegyzések, amelyek közzétételre vannak üzemezve';
|
||||
|
|
@ -1804,59 +1790,6 @@ $a->strings['%d contact edited.'] = [
|
|||
0 => '%d partner szerkesztve.',
|
||||
1 => '%d partner szerkesztve.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Could not access contact record.'] = 'Nem sikerült hozzáférni a partner rekordjához.';
|
||||
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Nem sikerült frissíteni a partner rekordját.';
|
||||
$a->strings['You can\'t block yourself'] = 'Nem tilthatja le önmagát';
|
||||
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'A partner tiltva lett';
|
||||
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'A partner tiltása fel lett oldva';
|
||||
$a->strings['You can\'t ignore yourself'] = 'Nem mellőzheti önmagát';
|
||||
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'A partner figyelmen kívül lett hagyva';
|
||||
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva';
|
||||
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel';
|
||||
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Ön megoszt %s partnerrel';
|
||||
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s megoszt Önnel';
|
||||
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'A személyes kommunikációk nem érhetők el ennél a partnernél.';
|
||||
$a->strings['Never'] = 'Soha';
|
||||
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(a frissítés nem volt sikeres)';
|
||||
$a->strings['(Update was successful)'] = '(a frissítés sikeres volt)';
|
||||
$a->strings['Suggest friends'] = 'Ismerősök ajánlása';
|
||||
$a->strings['Network type: %s'] = 'Hálózat típusa: %s';
|
||||
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'A kommunikációk megszakadtak ezzel a partnerrel!';
|
||||
$a->strings['Fetch further information for feeds'] = 'További információk lekérése a hírforrásokhoz';
|
||||
$a->strings['Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn\'t contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags.'] = 'Információk lekérése a hírforrás eleméből, mint például előnézeti képek, cím és előzetes. Akkor kapcsolhatja be ezt, ha a hírforrás nem tartalmaz sok szöveget. A kulcsszavak a hírforrás elemében lévő metafejlécéből lesznek kiszedve, és kettős keresztes címkékként lesznek beküldve.';
|
||||
$a->strings['Fetch information'] = 'Információk lekérése';
|
||||
$a->strings['Fetch keywords'] = 'Kulcsszavak lekérése';
|
||||
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'Információk és kulcsszavak lekérése';
|
||||
$a->strings['No mirroring'] = 'Nincs tükrözés';
|
||||
$a->strings['Mirror as forwarded posting'] = 'Tükrözés továbbított beküldésként';
|
||||
$a->strings['Mirror as my own posting'] = 'Tükrözés saját beküldésként';
|
||||
$a->strings['Native reshare'] = 'Natív újra megosztás';
|
||||
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Partner információ vagy jegyzetek';
|
||||
$a->strings['Contact Settings'] = 'Partnerbeállítások';
|
||||
$a->strings['Contact'] = 'Partner';
|
||||
$a->strings['Their personal note'] = 'A személyes jegyzeteik';
|
||||
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Partner jegyzeteinek szerkesztése';
|
||||
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = '%s profiljának megtekintése [%s]';
|
||||
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Partner tiltása vagy tiltásának feloldása';
|
||||
$a->strings['Ignore contact'] = 'Partner mellőzése';
|
||||
$a->strings['View conversations'] = 'Beszélgetések megtekintése';
|
||||
$a->strings['Last update:'] = 'Utolsó frissítés:';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Nyilvános bejegyzések frissítése';
|
||||
$a->strings['Update now'] = 'Frissítés most';
|
||||
$a->strings['Unignore'] = 'Mellőzés feloldása';
|
||||
$a->strings['Currently blocked'] = 'Jelenleg tiltva';
|
||||
$a->strings['Currently ignored'] = 'Jelenleg mellőzve';
|
||||
$a->strings['Currently archived'] = 'Jelenleg archiválva';
|
||||
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Várakozás a kapcsolat nyugtázására';
|
||||
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'A partner elrejtése mások elől';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'A nyilvános bejegyzéseire adott válaszok vagy kedvelések továbbra is láthatóak <strong>lehetnek</strong>.';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Értesítés új bejegyzéseknél';
|
||||
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Értesítés küldése a partner minden új bejegyzéséről.';
|
||||
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Kulcsszavas tiltólista';
|
||||
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Kulcsszavak vesszővel elválasztott listája, amelyeket nem szabad kettős keresztes címkékké átalakítani, ha az „Információk és kulcsszavak lekérése” ki van jelölve.';
|
||||
$a->strings['Actions'] = 'Műveletek';
|
||||
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Beküldés tükrözése ettől a partnertől';
|
||||
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'A partner megjelölése távoli önmagaként. Ezt azt fogja okozni, hogy a Friendica újraküldi az ettől a partnertől származó új bejegyzéseket.';
|
||||
$a->strings['Show all contacts'] = 'Összes partner megjelenítése';
|
||||
$a->strings['Only show pending contacts'] = 'Csak a függőben lévő partnerek megjelenítése';
|
||||
$a->strings['Only show blocked contacts'] = 'Csak a tiltott partnerek megjelenítése';
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1803,7 @@ $a->strings['Organize your contact groups'] = 'Partnercsoportok szervezése';
|
|||
$a->strings['Search your contacts'] = 'Partnerek keresése';
|
||||
$a->strings['Results for: %s'] = 'Találatok erre: %s';
|
||||
$a->strings['Update'] = 'Frissítés';
|
||||
$a->strings['Unignore'] = 'Mellőzés feloldása';
|
||||
$a->strings['Batch Actions'] = 'Tömeges műveletek';
|
||||
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'A partner által elkezdett beszélgetések';
|
||||
$a->strings['Posts and Comments'] = 'Bejegyzések és hozzászólások';
|
||||
|
|
@ -1881,11 +1815,7 @@ $a->strings['is a fan of yours'] = 'az Ön rajongója';
|
|||
$a->strings['you are a fan of'] = 'Ön rajong érte:';
|
||||
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Függőben lévő kimenő partnerkérés';
|
||||
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Függőben lévő bejövő partnerkérés';
|
||||
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Partneradatok ismételt lekérése';
|
||||
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Tiltott állapot átváltása';
|
||||
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Mellőzött állapot átváltása';
|
||||
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Követés visszavonása';
|
||||
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'A követés visszavonása ettől a partnertől';
|
||||
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = '%s profiljának megtekintése [%s]';
|
||||
$a->strings['Contact update failed.'] = 'A partner frissítése sikertelen.';
|
||||
$a->strings['<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working.'] = '<strong>FIGYELMEZTETÉS: ez erősen speciális</strong>, és ha hibás információkat ad meg, akkor a partnerrel való kommunikációi esetleg nem működnek többé.';
|
||||
$a->strings['Please use your browser \'Back\' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page.'] = 'Használja a böngésző „Vissza” gombját <strong>most</strong>, ha nem biztos abban, hogy mit kell tenni ezen az oldalon.';
|
||||
|
|
@ -1930,6 +1860,59 @@ $a->strings['Poke/Prod'] = 'Bökés vagy döfés';
|
|||
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'bökés, döfés vagy egyéb dolgok művelése valakivel';
|
||||
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Válassza ki, hogy mit szeretne tenni a címzettel';
|
||||
$a->strings['Make this post private'] = 'A bejegyzés személyessé tétele';
|
||||
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Nem sikerült frissíteni a partner rekordját.';
|
||||
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'A partner tiltása fel lett oldva';
|
||||
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'A partner tiltva lett';
|
||||
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva';
|
||||
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'A partner figyelmen kívül lett hagyva';
|
||||
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel';
|
||||
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Ön megoszt %s partnerrel';
|
||||
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s megoszt Önnel';
|
||||
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'A személyes kommunikációk nem érhetők el ennél a partnernél.';
|
||||
$a->strings['Never'] = 'Soha';
|
||||
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(a frissítés nem volt sikeres)';
|
||||
$a->strings['(Update was successful)'] = '(a frissítés sikeres volt)';
|
||||
$a->strings['Suggest friends'] = 'Ismerősök ajánlása';
|
||||
$a->strings['Network type: %s'] = 'Hálózat típusa: %s';
|
||||
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'A kommunikációk megszakadtak ezzel a partnerrel!';
|
||||
$a->strings['Fetch further information for feeds'] = 'További információk lekérése a hírforrásokhoz';
|
||||
$a->strings['Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn\'t contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags.'] = 'Információk lekérése a hírforrás eleméből, mint például előnézeti képek, cím és előzetes. Akkor kapcsolhatja be ezt, ha a hírforrás nem tartalmaz sok szöveget. A kulcsszavak a hírforrás elemében lévő metafejlécéből lesznek kiszedve, és kettős keresztes címkékként lesznek beküldve.';
|
||||
$a->strings['Fetch information'] = 'Információk lekérése';
|
||||
$a->strings['Fetch keywords'] = 'Kulcsszavak lekérése';
|
||||
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'Információk és kulcsszavak lekérése';
|
||||
$a->strings['No mirroring'] = 'Nincs tükrözés';
|
||||
$a->strings['Mirror as forwarded posting'] = 'Tükrözés továbbított beküldésként';
|
||||
$a->strings['Mirror as my own posting'] = 'Tükrözés saját beküldésként';
|
||||
$a->strings['Native reshare'] = 'Natív újra megosztás';
|
||||
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Partner információ vagy jegyzetek';
|
||||
$a->strings['Contact Settings'] = 'Partnerbeállítások';
|
||||
$a->strings['Contact'] = 'Partner';
|
||||
$a->strings['Their personal note'] = 'A személyes jegyzeteik';
|
||||
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Partner jegyzeteinek szerkesztése';
|
||||
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Partner tiltása vagy tiltásának feloldása';
|
||||
$a->strings['Ignore contact'] = 'Partner mellőzése';
|
||||
$a->strings['View conversations'] = 'Beszélgetések megtekintése';
|
||||
$a->strings['Last update:'] = 'Utolsó frissítés:';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Nyilvános bejegyzések frissítése';
|
||||
$a->strings['Update now'] = 'Frissítés most';
|
||||
$a->strings['Currently blocked'] = 'Jelenleg tiltva';
|
||||
$a->strings['Currently ignored'] = 'Jelenleg mellőzve';
|
||||
$a->strings['Currently archived'] = 'Jelenleg archiválva';
|
||||
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Várakozás a kapcsolat nyugtázására';
|
||||
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'A partner elrejtése mások elől';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'A nyilvános bejegyzéseire adott válaszok vagy kedvelések továbbra is láthatóak <strong>lehetnek</strong>.';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Értesítés új bejegyzéseknél';
|
||||
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Értesítés küldése a partner minden új bejegyzéséről.';
|
||||
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Kulcsszavas tiltólista';
|
||||
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Kulcsszavak vesszővel elválasztott listája, amelyeket nem szabad kettős keresztes címkékké átalakítani, ha az „Információk és kulcsszavak lekérése” ki van jelölve.';
|
||||
$a->strings['Actions'] = 'Műveletek';
|
||||
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Beküldés tükrözése ettől a partnertől';
|
||||
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'A partner megjelölése távoli önmagaként. Ezt azt fogja okozni, hogy a Friendica újraküldi az ettől a partnertől származó új bejegyzéseket.';
|
||||
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Partneradatok ismételt lekérése';
|
||||
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Tiltott állapot átváltása';
|
||||
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Mellőzött állapot átváltása';
|
||||
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Követés visszavonása';
|
||||
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'A követés visszavonása ettől a partnertől';
|
||||
$a->strings['Unknown contact.'] = 'Ismeretlen partner.';
|
||||
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'A partner törölve.';
|
||||
$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'A partner törlésre került.';
|
||||
|
|
@ -2056,7 +2039,6 @@ $a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'Nem lehet hozzáadni a
|
|||
$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'A partner sikeresen hozzáadva a csoporthoz.';
|
||||
$a->strings['Unable to remove the contact from the group.'] = 'Nem lehet eltávolítani a partnert a csoportból.';
|
||||
$a->strings['Contact successfully removed from group.'] = 'A partner sikeresen eltávolítva a csoportból.';
|
||||
$a->strings['Unknown group command.'] = 'Ismeretlen csoportparancs.';
|
||||
$a->strings['Bad request.'] = 'Hibás kérés.';
|
||||
$a->strings['Save Group'] = 'Csoport mentése';
|
||||
$a->strings['Filter'] = 'Szűrő';
|
||||
|
|
@ -2460,16 +2442,6 @@ $a->strings['Export all'] = 'Összes exportálása';
|
|||
$a->strings['Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)'] = 'Fiókinformációk, partnerek és az összes elem exportálása JSON-formátumban. nagyon nagy fájl is lehet, és sokáig eltarthat. A fiókja teljes biztonsági mentésének elkészítéséhez használja ezt (a fényképek nem lesznek exportálva).';
|
||||
$a->strings['Export Contacts to CSV'] = 'Partnerek exportálása CSV-fájlba';
|
||||
$a->strings['Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon.'] = 'A követett fiókok listájának exportálása CSV-fájlként. Kompatibilis például a Mastodonnal.';
|
||||
$a->strings['Bad Request'] = 'Hibás kérés';
|
||||
$a->strings['Forbidden'] = 'Tiltott';
|
||||
$a->strings['Not Found'] = 'Nem található';
|
||||
$a->strings['Service Unavailable'] = 'A szolgáltatás nem érhető el';
|
||||
$a->strings['The server cannot or will not process the request due to an apparent client error.'] = 'A kiszolgáló nem tudja vagy nem fogja feldolgozni a kérést egy nyilvánvaló klienshiba miatt.';
|
||||
$a->strings['Authentication is required and has failed or has not yet been provided.'] = 'Hitelesítés szükséges, és sikertelen volt vagy még nem lett megadva.';
|
||||
$a->strings['The request was valid, but the server is refusing action. The user might not have the necessary permissions for a resource, or may need an account.'] = 'A kérés érvényes volt, de a kiszolgáló visszautasította a műveletet. A felhasználónak talán nincsenek meg a szükséges jogosultságai egy erőforráshoz, vagy fiókra lehet szüksége.';
|
||||
$a->strings['The requested resource could not be found but may be available in the future.'] = 'A kért erőforrás nem található, de elérhető lehet a jövőben.';
|
||||
$a->strings['An unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable.'] = 'Váratlan feltétel történt, és nincs konkrétabb megfelelő üzenet.';
|
||||
$a->strings['The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later.'] = 'A kiszolgáló jelenleg nem érhető el (mert túlterhelt vagy le van kapcsolva a karbantartáshoz). Próbálja újra később.';
|
||||
$a->strings['Stack trace:'] = 'Veremkiíratás:';
|
||||
$a->strings['Exception thrown in %s:%d'] = 'Kivétel történt itt: %s:%d';
|
||||
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'A regisztrációkor, valamint a felhasználói fiók és a partnerei között történő kommunikáció biztosításához a felhasználónak biztosítania kell egy megjelenített nevet (álnevet), egy felhasználónevet (becenevet) és egy működő e-mail-címet. A nevek hozzáférhetőek lesznek a fiók profiloldalán az oldal bármely látogatója számára, még akkor is, ha más profilrészletek nem jelennek meg. Az e-mail-cím csak az interakciókkal kapcsolatos felhasználói értesítések küldéséhez lesz használva, de nem lesz láthatóan megjelenítve. A fiók felsorolása a csomópont felhasználói könyvtárában vagy a globális felhasználói könyvtárban választható, és a felhasználói beállításokban szabályozható. Ez nem szükséges a kommunikációhoz.';
|
||||
|
|
@ -2538,6 +2510,58 @@ $a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s
|
|||
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s megosztott egy %3$s által közzétett bejegyzést';
|
||||
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s megosztotta a(z) %2$s bejegyzést';
|
||||
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s megosztott egy bejegyzést';
|
||||
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica: értesítés]';
|
||||
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Új levél érkezett ekkor: %s';
|
||||
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s személyes üzenetet küldött ekkor: %2$s.';
|
||||
$a->strings['a private message'] = 'egy személyes üzenetet';
|
||||
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s küldött Önnek %2$s.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a személyes üzenete megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s hozzászólt egy %2$s által megosztott %3$s kapcsán: %4$s';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy vele megosztott %2$s kapcsán: %3$s';
|
||||
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hozzászólt egy saját %2$s kapcsán: %3$s';
|
||||
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$s Hozzászólás a #%2$d beszélgetéshez %3$s által';
|
||||
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hozzászólt egy olyan elemhez vagy beszélgetéshez, amelyet Ön követ.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Látogassa meg a %s oldalt a beszélgetés megtekintéséhez és/vagy megválaszolásához.';
|
||||
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s bejegyzést írt az Ön profilfalára';
|
||||
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s bejegyzést írt az Ön profilfalára itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s bejegyzést írt [url=%2$s]az Ön falára[/url]';
|
||||
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s megbökte Önt';
|
||||
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s megbökte Önt itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]megbökte Önt[/url].';
|
||||
$a->strings['%s Introduction received'] = '%s Bemutatkozás érkezett';
|
||||
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy %1$s által elküldött bemutatkozását itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Kapott egy %2$s által elküldött [url=%1$s]bemutatkozást[/url].';
|
||||
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Meglátogathatja a profilját itt: %s';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a bemutatkozás jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%s Egy új személy megoszt Önnel';
|
||||
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s megoszt Önnel itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%s Van egy új követője';
|
||||
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Van egy új követője, %1$s itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%s Ismerősajánlás érkezett';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy %1$s által elküldött ismerősajánlást itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Kapott egy %3$s által elküldött [url=%1$s]ismerősajánlást[/url] %2$s partnerhez.';
|
||||
$a->strings['Name:'] = 'Név:';
|
||||
$a->strings['Photo:'] = 'Fénykép:';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt az ajánlás jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%s Kapcsolat elfogadva';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '%1$s elfogadta a kapcsolódási kérését itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s elfogadta a [url=%1$s]kapcsolódási kérését[/url].';
|
||||
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Önök most már kölcsönösen ismerősök, és korlátozások nélkül megoszthatják az állapotfrissítéseiket, fényképeiket és az e-mail-címüket egymással.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt, ha bármilyen változtatást szeretne tenni ebben a kapcsolatban.';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '%1$s úgy döntött, hogy elfogadja Önt rajongóként, ami korlátozza a kommunikáció néhány formáját, mint például a személyes üzenet küldését és néhány profil-interakciót. Ha ez egy híres ember vagy egy közösségi oldal, akkor ezek a beállítások automatikusan alkalmazva lettek.';
|
||||
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '%1$s dönthet úgy, hogy kiterjeszti ezt egy kétirányú vagy egy megengedőbb kapcsolattá a jövőben.';
|
||||
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt, ha bármilyen változtatást szeretne tenni ebben a kapcsolatban.';
|
||||
$a->strings['registration request'] = 'regisztrációs kérés';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Kapott egy regisztrációs kérést %1$s partnertől itt: %2$s';
|
||||
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Kapott egy %2$s által elküldött [url=%1$s]regisztrációs kérést[/url].';
|
||||
$a->strings['Full Name: %s
|
||||
Site Location: %s
|
||||
Login Name: %s (%s)'] = 'Teljes név: %s
|
||||
Oldal címe: %s
|
||||
Bejelentkezési név: %s (%s)';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldalt a kérés jóváhagyásához vagy visszautasításához.';
|
||||
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s bejelölte Önt';
|
||||
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s megosztott egy új bejegyzést';
|
||||
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Ezt az üzenetet %s, a Friendica közösségi hálózatának tagja küldte Önnek.';
|
||||
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Meglátogathatja őket az interneten ezen a címen: %s';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Vegye fel a kapcsolatot a küldővel erre a bejegyzésre válaszolva, ha nem szeretné megkapni ezeket az üzeneteket.';
|
||||
|
|
@ -2598,25 +2622,6 @@ $a->strings['following'] = 'követés';
|
|||
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s leállította %s követését.';
|
||||
$a->strings['stopped following'] = 'követés leállítva';
|
||||
$a->strings['The folder view/smarty3/ must be writable by webserver.'] = 'A „view/smarty3/” mappának írhatónak kell lennie a webkiszolgáló által.';
|
||||
$a->strings['Hometown:'] = 'Szülőváros:';
|
||||
$a->strings['Marital Status:'] = 'Családi állapot:';
|
||||
$a->strings['With:'] = 'Ezzel:';
|
||||
$a->strings['Since:'] = 'Ekkortól:';
|
||||
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Szexuális irányultság:';
|
||||
$a->strings['Political Views:'] = 'Politikai nézetek:';
|
||||
$a->strings['Religious Views:'] = 'Vallási néztek:';
|
||||
$a->strings['Likes:'] = 'Kedvelések:';
|
||||
$a->strings['Dislikes:'] = 'Nem kedvelések:';
|
||||
$a->strings['Title/Description:'] = 'Cím vagy leírás:';
|
||||
$a->strings['Musical interests'] = 'Zenei érdeklődések';
|
||||
$a->strings['Books, literature'] = 'Könyvek, irodalom';
|
||||
$a->strings['Television'] = 'Televízió';
|
||||
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Film, tánc, kultúra, szórakozás';
|
||||
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobbik, érdeklődések';
|
||||
$a->strings['Love/romance'] = 'Szerelem, romantika';
|
||||
$a->strings['Work/employment'] = 'Munka, foglalkoztatás';
|
||||
$a->strings['School/education'] = 'Iskola, oktatás';
|
||||
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Partnerinformációk és közösségi hálózatok';
|
||||
$a->strings['Login failed.'] = 'Bejelentkezés sikertelen.';
|
||||
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Bejelentkezés sikertelen. Ellenőrizze a hitelesítési adatait.';
|
||||
$a->strings['Welcome %s'] = 'Üdvözöljük, %s!';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue