HU translation updated THX Balázs Úr
This commit is contained in:
parent
245fe3dade
commit
37ddda7fc2
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
2 changed files with 1352 additions and 1314 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -299,9 +299,6 @@ $a->strings['Dislike'] = 'Nem tetszik';
|
|||
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Ezt nem kedvelem (átváltás)';
|
||||
$a->strings['Map'] = 'Térkép';
|
||||
$a->strings['View Album'] = 'Album megtekintése';
|
||||
$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} az ismerőse szeretne lenni';
|
||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} regisztrációt kért';
|
||||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} és még %d személy regisztrációt kért';
|
||||
$a->strings['Bad Request.'] = 'Hibás kérés.';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'A partner nem található.';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica rendszerértesítés]';
|
||||
|
|
@ -317,19 +314,6 @@ $a->strings['Error'] = [
|
|||
1 => 'Hibák',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'Nem sikerült kapcsolódni a megadott beállításokat használó e-mail-fiókkal.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Partner CSV-fájl feltöltési hiba';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'A partnerek importálása kész';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Az áthelyezési üzenet el lett küldve a partnereknek';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'A jelszavak nem egyeznek.';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'A jelszó frissítése sikertelen. Próbálja újra.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'A jelszó megváltoztatva.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'A jelszó nincs megváltoztatva.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Használjon rövidebb nevet.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'A név túl rövid.';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Hibás jelszó.';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Érvénytelen e-mail-cím.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Nem lehet megváltoztatni arra az e-mail-címre.';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'A beállítások nem lettek frissítve.';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Kapcsolt alkalmazások';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Név';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Kezdőlap';
|
||||
|
|
@ -378,116 +362,6 @@ $a->strings['Action after import:'] = 'Importálás utáni művelet:';
|
|||
$a->strings['Mark as seen'] = 'Megjelölés olvasottként';
|
||||
$a->strings['Move to folder'] = 'Áthelyezés mappába';
|
||||
$a->strings['Move to folder:'] = 'Áthelyezés mappába:';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Nem található a profilja. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Fióktípusok';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Személyes oldal altípusai';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Közösségi fórum altípusai';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Személyes oldal';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Egy személyes profil fiókja.';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Szervezeti oldal';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy szervezet fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Hírek oldal';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy hírportál fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Közösségi fórum';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Közösségi beszélgetések fiókja.';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normál fiókoldal';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Egy szokásos személyes profil fiókja, amely az „ismerősök” és a „követők” kézi jóváhagyását igényli.';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Szappantartó oldal';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy nyilvános profil fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Nyilvános fórum';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Automatikusan jóváhagyja az összes partnerkérést.';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatikus ismerős oldal';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Egy népszerű profil fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például az „ismerősöket”.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Személyes fórum [kísérleti]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'A partnerkérések kézi jóváhagyását igényli.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Kihagyható) Lehetővé teszi ezen OpenID számára, hogy bejelentkezzen ebbe a fiókba.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Közzéteszi a profilját a helyi oldal könyvtárában?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'A profilja közzé lesz téve ennek a csomópontnak a <a href="%s">helyi könyvtárában</a>. A profilrészletei esetleg nyilvánosan láthatóak lehetnek a rendszerbeállításoktól függően.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'A profilja közzé lesz téve a globális Friendica könyvtárakban is (például itt: <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Az Ön személyazonosság-címe <strong>„%s”</strong> vagy „%s”.';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Fiókbeállítások';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Jelszóbeállítások';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Új jelszó:';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Az engedélyezett karakterek az a-z, A-Z, 0-9 tartományokban lévők és a különleges karakterek, kivéve az üres karaktereket, ékezetes betűket és a kettőspontot (:).';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Megerősítés:';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Hagyja üresen a jelszómezőket, különben megváltozik';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Jelenlegi jelszó:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'A jelenlegi jelszava a változtatások megerősítéséhez';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Jelszó:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'A jelenlegi jelszava az e-mail-címe megváltoztatásának megerősítéséhez';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'OpenID URL törlése';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Alapvető beállítások';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Teljes név:';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'E-mail-cím:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Az Ön időzónája:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Az Ön nyelve:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Annak a nyelvnek a beállítása, amelyet a Friendica felületének megjelenítéséhez és a levelek küldéséhez használunk';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Alapértelmezett bejegyzésküldési hely:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Böngésző helyének használata:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Biztonsági és adatvédelmi beállítások';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Legtöbb ismerőskérés naponta:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(a levélszeméttel való visszaélés elkerüléséhez)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Engedélyezi, hogy a profilja globálisan kereshető legyen?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Akkor kapcsolja be ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy mások egyszerűen megtalálják és kövessék Önt. A profilja kereshető lesz a távoli rendszereken. Ez a beállítás azt is meghatározza, hogy a Friendica tájékoztatja-e a keresőmotorokat arról, hogy a profilját indexelni kell-e vagy sem.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Elrejti a partnerlistáját vagy ismerőslistáját a profilja megtekintői elől?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'A partnereinek listája a profiloldalán van megjelenítve. Kapcsolja be ezt a beállítást, hogy letiltsa a partnerlistája megjelenítését.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Elrejti a profilja részleteit a névtelen megtekintők elől?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'A névtelen látogatók csak azt profilfényképét, megjelenített nevét és becenevét láthatják, amelyet a profiloldalán használ. A nyilvános bejegyzései és válaszai továbbra is elérhetők lesznek más eszközökkel.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Nyilvános bejegyzések felsorolatlanná tétele';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'A nyilvános bejegyzései nem fognak megjelenni a közösségi oldalakon vagy a keresési találatokban, és nem lesznek elküldve az átjátszó kiszolgálóknak. Azonban továbbra is megjelenhetnek a nyilvános hírforrásokban a távoli kiszolgálókon.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Az összes beküldött fénykép elérhetővé tétele';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Ez a beállítás elérhetővé tesz minden egyes beküldött fényképet a közvetlen hivatkozáson keresztül. Ez egy kerülőmegoldás arra a problémára, hogy a legtöbb más hálózat nem tudja kezelni a fényképek jogosultságait. A nem nyilvános fényképek továbbra sem lesznek láthatóak a nyilvánosság számára a fényképalbumán keresztül.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Engedélyezi az ismerősöknek, hogy beküldjenek a profiloldalára?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'A partnerei bejegyzéseket írhatnak az Ön profilfalára. Ezek a bejegyzések továbbítva lesznek a partnereinek.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Engedélyezi az ismerőseinek, hogy címkézzék a bejegyzéseit?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'A partnerei további címkéket adhatnak a bejegyzéseihez.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Engedélyt ad ismeretlen embereknek, hogy személyes levelet küldjenek Önnek?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'A Friendica hálózat felhasználói akkor is küldhetnek Önnek személyes üzeneteket, ha nincsenek a partnerlistáján.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Legtöbb személyes üzenet naponta az ismeretlen emberektől:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Alapértelmezett bejegyzés-jogosultságok';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Lejárati jogosultságok';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Bejegyzések automatikus lejárata ennyi nap után:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Ha üres, akkor a bejegyzések nem járnak le. A lejárt bejegyzések törölve lesznek.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a bejegyzések és a hozzászólások le fognak járni.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Személyes jegyzetek lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a profiloldalán lévő személyes jegyzetek le fognak járni.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Csillagozott bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'A bejegyzések csillagozása megakadályozza azok lejáratát. Ez a viselkedés felülírható ezzel a beállítással.';
|
||||
$a->strings['Expire photos'] = 'Fényképek lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a fényképek le fognak járni.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Csak a másoktól származó bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a saját bejegyzései sosem járnak le. Ekkor a fenti beállítás csak azokra a bejegyzésekre érvényes, amelyeket megkap.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Értesítési beállítások';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Értesítési e-mail küldése a következő esetekben:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Egy bemutatkozást fogad';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'A bemutatkozásait jóváhagyták';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Valaki ír a profilfalára';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Valaki egy követő hozzászólást ír';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Személyes üzenetet kap';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Ismerősajánlást kap';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Bejelölték egy bejegyzésben';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Megbökték, megdöfték, stb. egy bejegyzésben';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Asztali értesítés létrehozása ekkor:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Valaki kedvelte az Ön tartalmát';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Valaki megosztotta az Ön tartalmát';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Asztali értesítések bekapcsolása';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Felugró üzenet megjelenítése az asztalon új értesítések esetén.';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Csak szöveges értesítési e-mailek';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Csak szöveges értesítési e-mailek küldése a HTML rész nélkül.';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Részletes értesítések megjelenítése';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Alapértelmezetten az értesítések elemenként egyetlen értesítésbe vannak összevonva. Ha engedélyezve van, akkor minden értesítés megjelenik.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Figyelmen kívül hagyott partnerek értesítéseinek megjelenítése';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Nem látja a figyelmen kívül hagyott partnerektől érkező bejegyzéseket. Viszont továbbra is látja a hozzászólásaikat. Ez a beállítás azt vezérli, hogy továbbra is szeretne-e olyan normál értesítéseket kapni vagy sem, amelyeket figyelmen kívül hagyott partnerek okoznak.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Speciális fióktípus vagy oldaltípus beállítások';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'A fiók viselkedésének megváltoztatása bizonyos helyzetekre.';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Partnerek importálása';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Töltsön fel egy olyan CSV-fájlt, amely a követett fiókok kezelőjét tartalmazza az első oszlopban, ahogy a régi fiókból exportálta.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Fájl feltöltése';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Áthelyezés';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Ha áthelyezte ezt a profilt egy másik kiszolgálóról, és néhány partnere nem kapta meg a frissítéseket, akkor próbálja meg megnyomni ezt a gombot.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Áthelyezési üzenet küldése a partnereknek';
|
||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Nem érhetők el javaslatok. Ha ez egy új oldal, akkor próbálja újra 24 óra múlva.';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Ismerős javaslatok';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'fénykép';
|
||||
|
|
@ -548,6 +422,8 @@ $a->strings['Execute pending post updates.'] = 'Függőben lévő bejegyzésfris
|
|||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'Az összes függőben lévő bejegyzésfrissítés kész.';
|
||||
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'Felhasználó becenevének megadása: ';
|
||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'Új jelszó megadása: ';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'A jelszó frissítése sikertelen. Próbálja újra.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'A jelszó megváltoztatva.';
|
||||
$a->strings['Enter user name: '] = 'Felhasználónév megadása: ';
|
||||
$a->strings['Enter user email address: '] = 'Felhasználó e-mail-címének megadása: ';
|
||||
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Nyelv megadása (elhagyható): ';
|
||||
|
|
@ -609,11 +485,13 @@ $a->strings['Tag term:'] = 'Címkézési kifejezés:';
|
|||
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Mentés mappába:';
|
||||
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Hol van most éppen?';
|
||||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Törli az elemeket?';
|
||||
$a->strings['Created at'] = 'Létrehozva';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Új bejegyzés';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Megosztás';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Kép';
|
||||
$a->strings['Video'] = 'Videó';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Ütemezve ekkor';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Kitűzött elem';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = '%s profiljának megtekintése ezen: %s';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Kategóriák:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'Iktatva itt:';
|
||||
|
|
@ -643,6 +521,8 @@ $a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Fórumok automatikus említése';
|
|||
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Említés hozzáadása vagy eltávolítása, ha egy fórumoldalt kiválasztanak vagy megszüntetik a kiválasztását az ACL ablakokban.';
|
||||
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Közvetlen említések';
|
||||
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Közvetlen említések hozzáadása a hozzászólásmezőhöz kézi vezérléssel, hogy ki lesz megemlítve a válaszokban.';
|
||||
$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Kivonat hozzáadása az ActivityPub tartalomfigyelmeztetéseiből';
|
||||
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Kivonat hozzáadása a tartalomfigyelmeztetéssel rendelkező ActivityPub bejegyzéseknél történő hozzászóláskor. A kivonatok tartalomfigyelmeztetésként jelennek meg az olyan rendszerekben, mint a Mastodon vagy a Pleroma.';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Bejegyzés és hozzászólás eszközök';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Bejegyzéskategóriák';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Kategóriák hozzáadása a bejegyzéseihez.';
|
||||
|
|
@ -779,6 +659,7 @@ $a->strings['Archives'] = 'Archívumok';
|
|||
$a->strings['Persons'] = 'Személyek';
|
||||
$a->strings['Organisations'] = 'Szervezetek';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Hírek';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Fióktípusok';
|
||||
$a->strings['All'] = 'Összes';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Exportálás';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Naptár exportálása iCal-ként';
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1154,15 @@ $a->strings['Blocked'] = 'Tiltva';
|
|||
$a->strings['List of blocked users'] = 'Tiltott felhasználók listája';
|
||||
$a->strings['Deleted'] = 'Törölve';
|
||||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Függőben lévő felhasználó-törlések listája';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normál fiókoldal';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Szappantartó oldal';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Nyilvános fórum';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatikus ismerős oldal';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Személyes fórum';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Személyes oldal';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Szervezeti oldal';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Hírek oldal';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Közösségi fórum';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Továbbítás';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Nem tilthat egy helyi partnert, inkább a felhasználót tiltsa';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
|
|
@ -1365,14 +1254,14 @@ $a->strings['Other'] = 'Egyéb';
|
|||
$a->strings['unknown'] = 'ismeretlen';
|
||||
$a->strings['%s total systems'] = '%s rendszer összesen';
|
||||
$a->strings['%s active users last month'] = '%s aktív felhasználó az elmúlt hónapban';
|
||||
$a->strings['%s active users last six month'] = '%s aktív felhasználó az elmúlt hat hónapban';
|
||||
$a->strings['%s active users last six months'] = '%s aktív felhasználó az elmúlt hat hónapban';
|
||||
$a->strings['%s registered users'] = '%s regisztrált felhasználó';
|
||||
$a->strings['%s local posts'] = '%s helyi bejegyzés';
|
||||
$a->strings['%s locally created posts and comments'] = '%s helyileg létrehozott bejegyzés és hozzászólás';
|
||||
$a->strings['%s posts per user'] = '%s bejegyzés felhasználónként';
|
||||
$a->strings['%s users per system'] = '%s felhasználó rendszerenként';
|
||||
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Ez az oldal néhány számadatot nyújt a föderált közösségi hálózat azon ismert részéhez, amelynek része az Ön Friendica csomópontja. Ezek a számok nem teljesek, hanem csak a hálózat azon részét tükrözik, amelyről a csomópontja tud.';
|
||||
$a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderációs statisztikák';
|
||||
$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Jelenleg erről a csomópontról %s csomópontnak van tudomása (%s aktív felhasználóval az elmúlt hónapban, %s aktív felhasználóval az elmúlt hat hónapban, összesen %s regisztrált felhasználóval) a következő platformokról:';
|
||||
$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six months, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Jelenleg erről a csomópontról %s csomópontnak van tudomása (%s aktív felhasználóval az elmúlt hónapban, %s aktív felhasználóval az elmúlt hat hónapban, összesen %s regisztrált felhasználóval) a következő platformokról:';
|
||||
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Az elem megjelölve törlésre.';
|
||||
$a->strings['Delete Item'] = 'Elem törlése';
|
||||
$a->strings['Delete this Item'] = 'Az elem törlése';
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1370,7 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'További információk';
|
|||
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Nyilvános kiszolgálóknál: itt adhat meg további információkat, amelyek a %s/servers oldalon lesznek felsorolva.';
|
||||
$a->strings['System language'] = 'Rendszer nyelve';
|
||||
$a->strings['System theme'] = 'Rendszer témája';
|
||||
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Alapértelmezett rendszertéma – a felhasználói profilok felülbírálhatják – <a href="/admin/themes" id="cnftheme">alapértelmezett témabeállítások megváltoztatása</a>.';
|
||||
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Alapértelmezett rendszertéma – a felhasználói profilok felülbírálhatják – <a href="%s" id="cnftheme">alapértelmezett témabeállítások megváltoztatása</a>.';
|
||||
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Mobilrendszer témája';
|
||||
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Téma a mobil eszközökhöz.';
|
||||
$a->strings['SSL link policy'] = 'SSL-hivatkozás irányelve';
|
||||
|
|
@ -1740,7 +1629,6 @@ $a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the f
|
|||
$a->strings['Missing parameters'] = 'Hiányzó paraméterek';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet könyvjelzőzni';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet némítani';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet kitűzni';
|
||||
$a->strings['Posts from %s can\'t be shared'] = '%s bejegyzéseit nem lehet megosztani';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet kivenni a könyvjelzőkből';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket némítását lehet megszüntetni';
|
||||
|
|
@ -1939,6 +1827,8 @@ $a->strings['Latest Activity'] = 'Legutóbbi tevékenység';
|
|||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Rendezés a legutóbbi tevékenység szerint';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Legutóbbi bejegyzések';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Rendezés a bejegyzés érkezési dátuma szerint';
|
||||
$a->strings['Latest Creation'] = 'Legutóbbi létrehozás';
|
||||
$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Rendezés a bejegyzés létrehozási dátuma szerint';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Személyes';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Bejegyzések, amelyek említik vagy tartalmazzák Önt';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Csillagozott';
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2033,8 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'Rendszerértesítések';
|
|||
$a->strings['Personal Notifications'] = 'Személyes értesítések';
|
||||
$a->strings['Home Notifications'] = 'Saját értesítések';
|
||||
$a->strings['Show unread'] = 'Olvasatlanok megjelenítése';
|
||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} regisztrációt kért';
|
||||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} és még %d személy regisztrációt kért';
|
||||
$a->strings['Authorize application connection'] = 'Alkalmazáskapcsolat felhatalmazása';
|
||||
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Szeretné felhatalmazni ezt az alkalmazást, hogy hozzáférjen a bejegyzéseihez és a partnereihez, és/vagy új bejegyzéseket hozzon létre Önnek?';
|
||||
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'Nem támogatott vagy hiányzó választípus';
|
||||
|
|
@ -2151,8 +2043,10 @@ $a->strings['Please copy the following authentication code into your application
|
|||
$a->strings['Unsupported or missing grant type'] = 'Nem támogatott vagy hiányzó felhatalmazástípus';
|
||||
$a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Hibás típus: „%s”, a következők egyike várt: %s';
|
||||
$a->strings['Model not found'] = 'A modell nem található';
|
||||
$a->strings['Unlisted'] = 'Listázatlan';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'A távoli adatvédelmi információk nem érhetők el.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Látható nekik:';
|
||||
$a->strings['Collection (%s)'] = 'Gyűjtemény (%s)';
|
||||
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Követők (%s)';
|
||||
$a->strings['%d more'] = '%d további';
|
||||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>Címzett:</b> %s<br>';
|
||||
|
|
@ -2165,6 +2059,7 @@ $a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Érvénytelen %s azonosítóval rend
|
|||
$a->strings['No contacts.'] = 'Nincsenek partnerek.';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'A profil nem található.';
|
||||
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'A profilját jelenleg <b>%s</b> nevében nézi <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Mégse</a>';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Teljes név:';
|
||||
$a->strings['Member since:'] = 'Ekkortól tag:';
|
||||
$a->strings['j F, Y'] = 'Y. F j.';
|
||||
$a->strings['j F'] = 'F j.';
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2090,9 @@ $a->strings['Your invitation code: '] = 'A meghívási kódja: ';
|
|||
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'A teljes neve (például Kovács János, valódi vagy valódinak látszó): ';
|
||||
$a->strings['Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'] = 'Az e-mail-címe (a kezdeti információk ide lesznek elküldve, szóval ennek létező címnek kell lennie):';
|
||||
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'Ismételje meg az e-mail-címét:';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Új jelszó:';
|
||||
$a->strings['Leave empty for an auto generated password.'] = 'Hagyja üresen egy automatikusan előállított jelszóhoz.';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Megerősítés:';
|
||||
$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be "<strong>nickname@%s</strong>".'] = 'Válasszon profilbecenevet. Ennek betűvel kell kezdődnie. Ezután a profilcíme ezen az oldalon „<strong>becenév@%s</strong>” lesz.';
|
||||
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Becenév választása: ';
|
||||
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'A profilja importálása erre a Friendica példányra';
|
||||
|
|
@ -2253,6 +2150,113 @@ $a->strings['<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an
|
|||
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'Adjon meg egy kódot a hitelesítő alkalmazásából';
|
||||
$a->strings['This is my two-factor authenticator app device'] = 'Ez az én kétlépcsős hitelesítő alkalmazás eszközöm';
|
||||
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'Kód ellenőrzése és a bejelentkezés befejezése';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'A jelszavak nem egyeznek.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'A jelszó nincs megváltoztatva.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Használjon rövidebb nevet.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'A név túl rövid.';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Hibás jelszó.';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Érvénytelen e-mail-cím.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Nem lehet megváltoztatni arra az e-mail-címre.';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'A beállítások nem lettek frissítve.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Partner CSV-fájl feltöltési hiba';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'A partnerek importálása kész';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Az áthelyezési üzenet el lett küldve a partnereknek';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Nem található a profilja. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Személyes oldal altípusai';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Közösségi fórum altípusai';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Egy személyes profil fiókja.';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy szervezet fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy hírportál fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Közösségi beszélgetések fiókja.';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Egy szokásos személyes profil fiókja, amely az „ismerősök” és a „követők” kézi jóváhagyását igényli.';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Egy nyilvános profil fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például a „követőket”.';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Automatikusan jóváhagyja az összes partnerkérést.';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Egy népszerű profil fiókja, amely automatikusan jóváhagyja a partnerkéréseket, mint például az „ismerősöket”.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Személyes fórum [kísérleti]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'A partnerkérések kézi jóváhagyását igényli.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Kihagyható) Lehetővé teszi ezen OpenID számára, hogy bejelentkezzen ebbe a fiókba.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Közzéteszi a profilját a helyi oldal könyvtárában?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'A profilja közzé lesz téve ennek a csomópontnak a <a href="%s">helyi könyvtárában</a>. A profilrészletei esetleg nyilvánosan láthatóak lehetnek a rendszerbeállításoktól függően.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'A profilja közzé lesz téve a globális Friendica könyvtárakban is (például itt: <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Fiókbeállítások';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Az Ön személyazonosság-címe <strong>„%s”</strong> vagy „%s”.';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Jelszóbeállítások';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Az engedélyezett karakterek az a-z, A-Z, 0-9 tartományokban lévők és a különleges karakterek, kivéve az üres karaktereket, ékezetes betűket és a kettőspontot (:).';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Hagyja üresen a jelszómezőket, különben megváltozik';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Jelenlegi jelszó:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'A jelenlegi jelszava a változtatások megerősítéséhez';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Jelszó:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'A jelenlegi jelszava az e-mail-címe megváltoztatásának megerősítéséhez';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'OpenID URL törlése';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Alapvető beállítások';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'E-mail-cím:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Az Ön időzónája:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Az Ön nyelve:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Annak a nyelvnek a beállítása, amelyet a Friendica felületének megjelenítéséhez és a levelek küldéséhez használunk';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Alapértelmezett bejegyzésküldési hely:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Böngésző helyének használata:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Biztonsági és adatvédelmi beállítások';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Legtöbb ismerőskérés naponta:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(a levélszeméttel való visszaélés elkerüléséhez)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Engedélyezi, hogy a profilja globálisan kereshető legyen?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Akkor kapcsolja be ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy mások egyszerűen megtalálják és kövessék Önt. A profilja kereshető lesz a távoli rendszereken. Ez a beállítás azt is meghatározza, hogy a Friendica tájékoztatja-e a keresőmotorokat arról, hogy a profilját indexelni kell-e vagy sem.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Elrejti a partnerlistáját vagy ismerőslistáját a profilja megtekintői elől?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'A partnereinek listája a profiloldalán van megjelenítve. Kapcsolja be ezt a beállítást, hogy letiltsa a partnerlistája megjelenítését.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Elrejti a profilja részleteit a névtelen megtekintők elől?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'A névtelen látogatók csak azt profilfényképét, megjelenített nevét és becenevét láthatják, amelyet a profiloldalán használ. A nyilvános bejegyzései és válaszai továbbra is elérhetők lesznek más eszközökkel.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Nyilvános bejegyzések felsorolatlanná tétele';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'A nyilvános bejegyzései nem fognak megjelenni a közösségi oldalakon vagy a keresési találatokban, és nem lesznek elküldve az átjátszó kiszolgálóknak. Azonban továbbra is megjelenhetnek a nyilvános hírforrásokban a távoli kiszolgálókon.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Az összes beküldött fénykép elérhetővé tétele';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Ez a beállítás elérhetővé tesz minden egyes beküldött fényképet a közvetlen hivatkozáson keresztül. Ez egy kerülőmegoldás arra a problémára, hogy a legtöbb más hálózat nem tudja kezelni a fényképek jogosultságait. A nem nyilvános fényképek továbbra sem lesznek láthatóak a nyilvánosság számára a fényképalbumán keresztül.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Engedélyezi az ismerősöknek, hogy beküldjenek a profiloldalára?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'A partnerei bejegyzéseket írhatnak az Ön profilfalára. Ezek a bejegyzések továbbítva lesznek a partnereinek.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Engedélyezi az ismerőseinek, hogy címkézzék a bejegyzéseit?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'A partnerei további címkéket adhatnak a bejegyzéseihez.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Engedélyt ad ismeretlen embereknek, hogy személyes levelet küldjenek Önnek?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'A Friendica hálózat felhasználói akkor is küldhetnek Önnek személyes üzeneteket, ha nincsenek a partnerlistáján.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Legtöbb személyes üzenet naponta az ismeretlen emberektől:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Alapértelmezett bejegyzés-jogosultságok';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Lejárati jogosultságok';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Bejegyzések automatikus lejárata ennyi nap után:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Ha üres, akkor a bejegyzések nem járnak le. A lejárt bejegyzések törölve lesznek.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a bejegyzések és a hozzászólások le fognak járni.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Személyes jegyzetek lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a profiloldalán lévő személyes jegyzetek le fognak járni.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Csillagozott bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'A bejegyzések csillagozása megakadályozza azok lejáratát. Ez a viselkedés felülírható ezzel a beállítással.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Csak a másoktól származó bejegyzések lejárata';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a saját bejegyzései sosem járnak le. Ekkor a fenti beállítás csak azokra a bejegyzésekre érvényes, amelyeket megkap.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Értesítési beállítások';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Értesítési e-mail küldése a következő esetekben:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Egy bemutatkozást fogad';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'A bemutatkozásait jóváhagyták';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Valaki ír a profilfalára';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Valaki egy követő hozzászólást ír';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Személyes üzenetet kap';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Ismerősajánlást kap';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Bejelölték egy bejegyzésben';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Megbökték, megdöfték, stb. egy bejegyzésben';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Asztali értesítés létrehozása ekkor:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Valaki kedvelte az Ön tartalmát';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Valaki megosztotta az Ön tartalmát';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Asztali értesítések bekapcsolása';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Felugró üzenet megjelenítése az asztalon új értesítések esetén.';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Csak szöveges értesítési e-mailek';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Csak szöveges értesítési e-mailek küldése a HTML rész nélkül.';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Részletes értesítések megjelenítése';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Alapértelmezetten az értesítések elemenként egyetlen értesítésbe vannak összevonva. Ha engedélyezve van, akkor minden értesítés megjelenik.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Figyelmen kívül hagyott partnerek értesítéseinek megjelenítése';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Nem látja a figyelmen kívül hagyott partnerektől érkező bejegyzéseket. Viszont továbbra is látja a hozzászólásaikat. Ez a beállítás azt vezérli, hogy továbbra is szeretne-e olyan normál értesítéseket kapni vagy sem, amelyeket figyelmen kívül hagyott partnerek okoznak.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Speciális fióktípus vagy oldaltípus beállítások';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'A fiók viselkedésének megváltoztatása bizonyos helyzetekre.';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Partnerek importálása';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Töltsön fel egy olyan CSV-fájlt, amely a követett fiókok kezelőjét tartalmazza az első oszlopban, ahogy a régi fiókból exportálta.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Fájl feltöltése';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Áthelyezés';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Ha áthelyezte ezt a profilt egy másik kiszolgálóról, és néhány partnere nem kapta meg a frissítéseket, akkor próbálja meg megnyomni ezt a gombot.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Áthelyezési üzenet küldése a partnereknek';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'A meghatalmazás sikeresen megadva.';
|
||||
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'A fölérendelt felhasználó nem található, nem érhető el vagy a jelszó nem egyezik.';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'A meghatalmazás sikeresen visszavonva.';
|
||||
|
|
@ -2485,6 +2489,7 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings['Getting Help'] = 'Segítség kérése';
|
||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Ugrás a súgószakaszhoz';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'A <strong>súgó</strong> oldalaink további részleteket közölhetnek a program egyéb funkcióiról és erőforrásairól.';
|
||||
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} követni szeretné Önt';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s kedvelte %s bejegyzését';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s nem kedvelte %s bejegyzését';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s részt vesz %s eseményén';
|
||||
|
|
@ -2497,10 +2502,10 @@ $a->strings['Friend Suggestion'] = 'Ismerősajánlás';
|
|||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Ismerős vagy kapcsolódási kérés';
|
||||
$a->strings['New Follower'] = 'Új követő';
|
||||
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s követni szeretné Önt';
|
||||
$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s elkezdte követni Önt';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s kedvelte az Ön %2$s hozzászólását';
|
||||
$a->strings['%1$s has started following you'] = '%1$s elkezdte követni Önt';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your comment on %2$s'] = '%1$s kedvelte az Ön hozzászólását ehhez: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s kedvelte az Ön %2$s bejegyzését';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s nem kedvelte az Ön %2$s hozzászólását';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your comment on %2$s'] = '%1$s nem kedvelte az Ön hozzászólását ehhez: %2$s';
|
||||
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s nem kedvelte az Ön %2$s bejegyzését';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s megosztotta az Ön %2$s hozzászólását';
|
||||
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s megosztotta az Ön %2$s bejegyzését';
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2587,6 @@ $a->strings['Unlisted Message'] = 'Listázatlan üzenet';
|
|||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Ezt a bejegyzést szerkesztették';
|
||||
$a->strings['Connector Message'] = 'Csatlakozóüzenet';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Szerkesztés';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Kitűzött elem';
|
||||
$a->strings['Delete globally'] = 'Törlés globálisan';
|
||||
$a->strings['Remove locally'] = 'Eltávolítás helyileg';
|
||||
$a->strings['Block %s'] = '%s tiltása';
|
||||
|
|
@ -2610,6 +2614,8 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Megosztás megszüntetése';
|
|||
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (fogadva: %s)';
|
||||
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'Hozzászólás az elemhez a saját rendszerén';
|
||||
$a->strings['Remote comment'] = 'Távoli hozzászólás';
|
||||
$a->strings['Share via ...'] = 'Megosztás ezen keresztül…';
|
||||
$a->strings['Share via external services'] = 'Megosztás külső szolgáltatásokon keresztül';
|
||||
$a->strings['to'] = 'ide:';
|
||||
$a->strings['via'] = 'ezen keresztül:';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Falról-falra';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue