bitPickups/friendica_2019-12_sharedHosting_hotFix
1
1
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE: translation of the attend strings THX to Abrax

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2015-10-13 17:06:35 +02:00
commit 1df5a7212b
2 changed files with 412 additions and 252 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

609
view/de/messages.po
View file

@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 10:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-12 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 10:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-13 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n" "Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
#: mod/notes.php:22 mod/poke.php:135 mod/repair_ostatus.php:9 #: mod/notes.php:22 mod/poke.php:135 mod/repair_ostatus.php:9
#: mod/invite.php:15 mod/invite.php:101 mod/photos.php:163 mod/photos.php:1097 #: mod/invite.php:15 mod/invite.php:101 mod/photos.php:163 mod/photos.php:1097
#: mod/regmod.php:110 mod/uimport.php:23 mod/attach.php:33 #: mod/regmod.php:110 mod/uimport.php:23 mod/attach.php:33
#: include/items.php:5075 index.php:382 #: include/items.php:5087 index.php:382
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
@ -121,16 +121,16 @@ msgstr "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?"
#: mod/settings.php:1144 mod/settings.php:1145 mod/settings.php:1146 #: mod/settings.php:1144 mod/settings.php:1145 mod/settings.php:1146
#: mod/settings.php:1147 mod/dfrn_request.php:848 mod/register.php:235 #: mod/settings.php:1147 mod/dfrn_request.php:848 mod/register.php:235
#: mod/suggest.php:29 mod/profiles.php:658 mod/profiles.php:661 #: mod/suggest.php:29 mod/profiles.php:658 mod/profiles.php:661
#: mod/api.php:105 include/items.php:4907 #: mod/api.php:105 include/items.php:4919
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
#: mod/contacts.php:444 mod/tagrm.php:11 mod/tagrm.php:94 mod/follow.php:98 #: mod/contacts.php:444 mod/tagrm.php:11 mod/tagrm.php:94 mod/follow.php:98
#: mod/videos.php:123 mod/message.php:213 mod/fbrowser.php:89 #: mod/videos.php:123 mod/message.php:213 mod/fbrowser.php:89
#: mod/fbrowser.php:125 mod/settings.php:635 mod/settings.php:661 #: mod/fbrowser.php:125 mod/settings.php:635 mod/settings.php:661
#: mod/dfrn_request.php:862 mod/suggest.php:32 mod/editpost.php:148 #: mod/dfrn_request.php:862 mod/suggest.php:32 mod/editpost.php:147
#: mod/photos.php:239 mod/photos.php:328 include/conversation.php:1115 #: mod/photos.php:239 mod/photos.php:328 include/conversation.php:1222
#: include/items.php:4910 #: include/items.php:4922
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "Kontakt Editor"
#: mod/install.php:288 mod/mood.php:137 mod/profiles.php:683 #: mod/install.php:288 mod/mood.php:137 mod/profiles.php:683
#: mod/localtime.php:45 mod/poke.php:199 mod/invite.php:140 #: mod/localtime.php:45 mod/poke.php:199 mod/invite.php:140
#: mod/photos.php:1129 mod/photos.php:1253 mod/photos.php:1571 #: mod/photos.php:1129 mod/photos.php:1253 mod/photos.php:1571
#: mod/photos.php:1622 mod/photos.php:1666 mod/photos.php:1754 #: mod/photos.php:1622 mod/photos.php:1670 mod/photos.php:1758
#: object/Item.php:686 view/theme/cleanzero/config.php:80 #: object/Item.php:707 view/theme/cleanzero/config.php:80
#: view/theme/dispy/config.php:70 view/theme/quattro/config.php:64 #: view/theme/dispy/config.php:70 view/theme/quattro/config.php:64
#: view/theme/diabook/config.php:148 view/theme/diabook/theme.php:633 #: view/theme/diabook/config.php:148 view/theme/diabook/theme.php:633
#: view/theme/vier/config.php:107 view/theme/duepuntozero/config.php:59 #: view/theme/vier/config.php:107 view/theme/duepuntozero/config.php:59
@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren" msgstr "Jetzt aktualisieren"
#: mod/contacts.php:625 mod/dirfind.php:141 include/contact_widgets.php:32 #: mod/contacts.php:625 mod/dirfind.php:141 include/contact_widgets.php:32
#: include/conversation.php:903 #: include/conversation.php:924
msgid "Connect/Follow" msgid "Connect/Follow"
msgstr "Verbinden/Folgen" msgstr "Verbinden/Folgen"
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Aktualisierungen"
#: mod/contacts.php:807 mod/group.php:171 mod/admin.php:1087 #: mod/contacts.php:807 mod/group.php:171 mod/admin.php:1087
#: mod/content.php:440 mod/content.php:743 mod/settings.php:697 #: mod/content.php:440 mod/content.php:743 mod/settings.php:697
#: mod/photos.php:1711 object/Item.php:131 include/conversation.php:613 #: mod/photos.php:1715 object/Item.php:131 include/conversation.php:635
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
#: mod/display.php:82 mod/display.php:283 mod/display.php:500 #: mod/display.php:82 mod/display.php:283 mod/display.php:500
#: mod/viewsrc.php:15 mod/admin.php:173 mod/admin.php:1132 mod/admin.php:1352 #: mod/viewsrc.php:15 mod/admin.php:173 mod/admin.php:1132 mod/admin.php:1352
#: mod/notice.php:15 include/items.php:4866 #: mod/notice.php:15 include/items.php:4878
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgstr "Beitrag nicht gefunden."
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl."
#: mod/profile_photo.php:204 mod/profile_photo.php:296 #: mod/profile_photo.php:204 mod/profile_photo.php:296
#: mod/profile_photo.php:305 mod/photos.php:70 mod/photos.php:184 #: mod/profile_photo.php:305 mod/photos.php:70 mod/photos.php:184
#: mod/photos.php:767 mod/photos.php:1237 mod/photos.php:1260 #: mod/photos.php:767 mod/photos.php:1237 mod/photos.php:1260
#: mod/photos.php:1843 include/user.php:343 include/user.php:350 #: mod/photos.php:1854 include/user.php:343 include/user.php:350
#: include/user.php:357 view/theme/diabook/theme.php:500 #: include/user.php:357 view/theme/diabook/theme.php:500
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder" msgstr "Profilbilder"
@ -841,16 +841,16 @@ msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen."
msgid "Image upload failed." msgid "Image upload failed."
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert." msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:149 #: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:168
#: include/conversation.php:126 include/conversation.php:253 #: include/conversation.php:130 include/conversation.php:266
#: include/text.php:2031 include/diaspora.php:2140 #: include/text.php:2031 include/diaspora.php:2140
#: view/theme/diabook/theme.php:471 #: view/theme/diabook/theme.php:471
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
#: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:149 mod/like.php:319 #: mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62 mod/like.php:168 mod/like.php:346
#: include/conversation.php:121 include/conversation.php:130 #: include/conversation.php:125 include/conversation.php:134
#: include/conversation.php:248 include/conversation.php:257 #: include/conversation.php:261 include/conversation.php:270
#: include/diaspora.php:2140 view/theme/diabook/theme.php:466 #: include/diaspora.php:2140 view/theme/diabook/theme.php:466
#: view/theme/diabook/theme.php:475 #: view/theme/diabook/theme.php:475
msgid "status" msgid "status"
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Erfolg"
msgid "failed" msgid "failed"
msgstr "Fehlgeschlagen" msgstr "Fehlgeschlagen"
#: mod/ostatus_subscribe.php:69 object/Item.php:214 #: mod/ostatus_subscribe.php:69 object/Item.php:232
msgid "ignored" msgid "ignored"
msgstr "Ignoriert" msgstr "Ignoriert"
@ -913,8 +913,8 @@ msgstr "Ignoriert"
msgid "Keep this window open until done." msgid "Keep this window open until done."
msgstr "Lasse dieses Fenster offen, bis der Vorgang abgeschlossen ist." msgstr "Lasse dieses Fenster offen, bis der Vorgang abgeschlossen ist."
#: mod/filer.php:30 include/conversation.php:1027 #: mod/filer.php:30 include/conversation.php:1134
#: include/conversation.php:1045 #: include/conversation.php:1152
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesem Ordner speichern:" msgstr "In diesem Ordner speichern:"
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "In diesem Ordner speichern:"
msgid "- select -" msgid "- select -"
msgstr "- auswählen -" msgstr "- auswählen -"
#: mod/filer.php:31 mod/editpost.php:109 mod/notes.php:61 include/text.php:997 #: mod/filer.php:31 mod/editpost.php:108 mod/notes.php:61 include/text.php:997
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurückgezogen."
msgid "Unable to set contact photo." msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern." msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern."
#: mod/dfrn_confirm.php:487 include/conversation.php:172 #: mod/dfrn_confirm.php:487 include/conversation.php:185
#: include/diaspora.php:636 #: include/diaspora.php:636
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s" msgid "%1$s is now friends with %2$s"
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werd
msgid "Unable to update your contact profile details on our system" msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
msgstr "Die Updates für Dein Profil konnten nicht gespeichert werden" msgstr "Die Updates für Dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
#: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:732 include/items.php:4289 #: mod/dfrn_confirm.php:753 mod/dfrn_request.php:732 include/items.php:4301
msgid "[Name Withheld]" msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]" msgstr "[Name unterdrückt]"
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
msgid "View Video" msgid "View Video"
msgstr "Video ansehen" msgstr "Video ansehen"
#: mod/videos.php:382 mod/photos.php:1871 #: mod/videos.php:382 mod/photos.php:1882
msgid "View Album" msgid "View Album"
msgstr "Album betrachten" msgstr "Album betrachten"
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Neueste Videos"
msgid "Upload New Videos" msgid "Upload New Videos"
msgstr "Neues Video hochladen" msgstr "Neues Video hochladen"
#: mod/tagger.php:95 include/conversation.php:265 #: mod/tagger.php:95 include/conversation.php:278
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt" msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid ""
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast Du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert." msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast Du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
#: mod/lostpass.php:109 boot.php:1288 #: mod/lostpass.php:109 boot.php:1292
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen" msgstr "Passwort zurücksetzen"
@ -1366,17 +1366,37 @@ msgstr "Spitzname oder E-Mail:"
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
#: mod/like.php:166 include/conversation.php:137 include/diaspora.php:2156 #: mod/like.php:170 include/conversation.php:122 include/conversation.php:258
#: include/text.php:2029 view/theme/diabook/theme.php:463
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
#: mod/like.php:187 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:2156
#: view/theme/diabook/theme.php:480 #: view/theme/diabook/theme.php:480
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
#: mod/like.php:168 include/conversation.php:140 #: mod/like.php:189 include/conversation.php:144
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht" msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
#: mod/like.php:191
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt an %2$ss %3$s teil."
#: mod/like.php:193
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt nicht an %2$ss %3$s teil."
#: mod/like.php:195
#, php-format
msgid "%1$s may attend %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt eventuell an %2$ss %3$s teil."
#: mod/ping.php:233 #: mod/ping.php:233
msgid "{0} wants to be your friend" msgid "{0} wants to be your friend"
msgstr "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten" msgstr "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten"
@ -1678,7 +1698,7 @@ msgstr "Unterhaltung gelöscht."
#: mod/message.php:284 mod/message.php:292 mod/message.php:467 #: mod/message.php:284 mod/message.php:292 mod/message.php:467
#: mod/message.php:475 mod/wallmessage.php:127 mod/wallmessage.php:135 #: mod/message.php:475 mod/wallmessage.php:127 mod/wallmessage.php:135
#: include/conversation.php:1023 include/conversation.php:1041 #: include/conversation.php:1130 include/conversation.php:1148
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:" msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -1700,19 +1720,19 @@ msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:" msgstr "Deine Nachricht:"
#: mod/message.php:333 mod/message.php:563 mod/wallmessage.php:154 #: mod/message.php:333 mod/message.php:563 mod/wallmessage.php:154
#: mod/editpost.php:110 include/conversation.php:1078 #: mod/editpost.php:109 include/conversation.php:1185
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
#: mod/message.php:334 mod/message.php:564 mod/wallmessage.php:155 #: mod/message.php:334 mod/message.php:564 mod/wallmessage.php:155
#: mod/editpost.php:114 include/conversation.php:1082 #: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1189
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "Einen Link einfügen" msgstr "Einen Link einfügen"
#: mod/message.php:335 mod/message.php:566 mod/content.php:501 #: mod/message.php:335 mod/message.php:566 mod/content.php:501
#: mod/content.php:885 mod/wallmessage.php:156 mod/editpost.php:124 #: mod/content.php:885 mod/wallmessage.php:156 mod/editpost.php:123
#: mod/photos.php:1602 object/Item.php:372 include/conversation.php:691 #: mod/photos.php:1602 object/Item.php:393 include/conversation.php:713
#: include/conversation.php:1096 #: include/conversation.php:1203
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
@ -1869,7 +1889,7 @@ msgid ""
"entries from this contact." "entries from this contact."
msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden." msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden."
#: mod/bookmarklet.php:12 boot.php:1274 include/nav.php:92 #: mod/bookmarklet.php:12 boot.php:1278 include/nav.php:92
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Anmeldung" msgstr "Anmeldung"
@ -1891,8 +1911,8 @@ msgstr "Personensuche - %s"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: mod/dirfind.php:140 include/Contact.php:237 include/conversation.php:891 #: mod/dirfind.php:140 include/Contact.php:237 include/conversation.php:912
#: include/conversation.php:905 #: include/conversation.php:926
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen" msgstr "Profil anschauen"
@ -3500,49 +3520,49 @@ msgstr "Titel:"
msgid "Share this event" msgid "Share this event"
msgstr "Veranstaltung teilen" msgstr "Veranstaltung teilen"
#: mod/events.php:564 mod/content.php:721 mod/editpost.php:145 #: mod/events.php:564 mod/content.php:721 mod/editpost.php:144
#: mod/photos.php:1623 mod/photos.php:1667 mod/photos.php:1755 #: mod/photos.php:1623 mod/photos.php:1671 mod/photos.php:1759
#: object/Item.php:695 include/conversation.php:1111 #: object/Item.php:716 include/conversation.php:1218
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: mod/content.php:439 mod/content.php:742 mod/photos.php:1710 #: mod/content.php:439 mod/content.php:742 mod/photos.php:1714
#: object/Item.php:130 include/conversation.php:612 #: object/Item.php:130 include/conversation.php:634
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: mod/content.php:473 mod/content.php:854 mod/content.php:855 #: mod/content.php:473 mod/content.php:854 mod/content.php:855
#: object/Item.php:334 object/Item.php:335 include/conversation.php:653 #: object/Item.php:354 object/Item.php:355 include/conversation.php:675
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten." msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: mod/content.php:483 mod/content.php:866 object/Item.php:348 #: mod/content.php:483 mod/content.php:866 object/Item.php:368
#: include/conversation.php:673 #: include/conversation.php:695
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s" msgstr "%s von %s"
#: mod/content.php:499 include/conversation.php:689 #: mod/content.php:499 include/conversation.php:711
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten" msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: mod/content.php:605 object/Item.php:395 #: mod/content.php:605 object/Item.php:416
#, php-format #, php-format
msgid "%d comment" msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments" msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar" msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare" msgstr[1] "%d Kommentare"
#: mod/content.php:607 object/Item.php:397 object/Item.php:410 #: mod/content.php:607 object/Item.php:418 object/Item.php:431
#: include/text.php:2035 #: include/text.php:2035
msgid "comment" msgid "comment"
msgid_plural "comments" msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Kommentar" msgstr[0] "Kommentar"
msgstr[1] "Kommentare" msgstr[1] "Kommentare"
#: mod/content.php:608 boot.php:766 object/Item.php:398 #: mod/content.php:608 boot.php:770 object/Item.php:419
#: include/contact_widgets.php:205 include/items.php:5186 #: include/contact_widgets.php:205 include/items.php:5198
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
@ -3550,69 +3570,69 @@ msgstr "mehr anzeigen"
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht" msgstr "Private Nachricht"
#: mod/content.php:686 mod/photos.php:1599 object/Item.php:232 #: mod/content.php:686 mod/photos.php:1599 object/Item.php:250
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: mod/content.php:686 object/Item.php:232 #: mod/content.php:686 object/Item.php:250
msgid "like" msgid "like"
msgstr "mag ich" msgstr "mag ich"
#: mod/content.php:687 mod/photos.php:1600 object/Item.php:233 #: mod/content.php:687 mod/photos.php:1600 object/Item.php:251
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: mod/content.php:687 object/Item.php:233 #: mod/content.php:687 object/Item.php:251
msgid "dislike" msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht" msgstr "mag ich nicht"
#: mod/content.php:689 object/Item.php:235 #: mod/content.php:689 object/Item.php:253
msgid "Share this" msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen" msgstr "Weitersagen"
#: mod/content.php:689 object/Item.php:235 #: mod/content.php:689 object/Item.php:253
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: mod/content.php:709 mod/photos.php:1619 mod/photos.php:1663 #: mod/content.php:709 mod/photos.php:1619 mod/photos.php:1667
#: mod/photos.php:1751 object/Item.php:683 #: mod/photos.php:1755 object/Item.php:704
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist Du" msgstr "Das bist Du"
#: mod/content.php:711 mod/photos.php:1621 mod/photos.php:1665 #: mod/content.php:711 mod/photos.php:1621 mod/photos.php:1669
#: mod/photos.php:1753 boot.php:765 object/Item.php:369 object/Item.php:685 #: mod/photos.php:1757 boot.php:769 object/Item.php:390 object/Item.php:706
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: mod/content.php:713 object/Item.php:687 #: mod/content.php:713 object/Item.php:708
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fett" msgstr "Fett"
#: mod/content.php:714 object/Item.php:688 #: mod/content.php:714 object/Item.php:709
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Kursiv" msgstr "Kursiv"
#: mod/content.php:715 object/Item.php:689 #: mod/content.php:715 object/Item.php:710
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen" msgstr "Unterstrichen"
#: mod/content.php:716 object/Item.php:690 #: mod/content.php:716 object/Item.php:711
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: mod/content.php:717 object/Item.php:691 #: mod/content.php:717 object/Item.php:712
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: mod/content.php:718 object/Item.php:692 #: mod/content.php:718 object/Item.php:713
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: mod/content.php:719 object/Item.php:693 #: mod/content.php:719 object/Item.php:714
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Link" msgstr "Link"
#: mod/content.php:720 object/Item.php:694 #: mod/content.php:720 object/Item.php:715
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
@ -3620,23 +3640,23 @@ msgstr "Video"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: mod/content.php:755 object/Item.php:196 #: mod/content.php:755 object/Item.php:214
msgid "add star" msgid "add star"
msgstr "markieren" msgstr "markieren"
#: mod/content.php:756 object/Item.php:197 #: mod/content.php:756 object/Item.php:215
msgid "remove star" msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen" msgstr "Markierung entfernen"
#: mod/content.php:757 object/Item.php:198 #: mod/content.php:757 object/Item.php:216
msgid "toggle star status" msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten" msgstr "Markierung umschalten"
#: mod/content.php:760 object/Item.php:201 #: mod/content.php:760 object/Item.php:219
msgid "starred" msgid "starred"
msgstr "markiert" msgstr "markiert"
#: mod/content.php:761 object/Item.php:221 #: mod/content.php:761 object/Item.php:239
msgid "add tag" msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
@ -3644,15 +3664,15 @@ msgstr "Tag hinzufügen"
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern" msgstr "In Ordner speichern"
#: mod/content.php:856 object/Item.php:336 #: mod/content.php:856 object/Item.php:356
msgid "to" msgid "to"
msgstr "zu" msgstr "zu"
#: mod/content.php:857 object/Item.php:338 #: mod/content.php:857 object/Item.php:358
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall" msgstr "Wall-to-Wall"
#: mod/content.php:858 object/Item.php:339 #: mod/content.php:858 object/Item.php:359
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:" msgstr "via Wall-To-Wall:"
@ -4983,7 +5003,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
msgid "Choose a nickname: " msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Spitznamen wählen: " msgstr "Spitznamen wählen: "
#: mod/register.php:277 boot.php:1249 include/nav.php:109 #: mod/register.php:277 boot.php:1253 include/nav.php:109
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrieren" msgstr "Registrieren"
@ -5122,7 +5142,7 @@ msgid ""
"of your account (photos are not exported)" "of your account (photos are not exported)"
msgstr "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert)." msgstr "Exportiere Deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup Deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert)."
#: mod/mood.php:62 include/conversation.php:226 #: mod/mood.php:62 include/conversation.php:239
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s" msgid "%1$s is currently %2$s"
msgstr "%1$s ist momentan %2$s" msgstr "%1$s ist momentan %2$s"
@ -5182,11 +5202,11 @@ msgstr "Familienstand"
msgid "Romantic Partner" msgid "Romantic Partner"
msgstr "Romanze" msgstr "Romanze"
#: mod/profiles.php:344 #: mod/profiles.php:344 mod/photos.php:1639 include/conversation.php:508
msgid "Likes" msgid "Likes"
msgstr "Likes" msgstr "Likes"
#: mod/profiles.php:348 #: mod/profiles.php:348 mod/photos.php:1639 include/conversation.php:508
msgid "Dislikes" msgid "Dislikes"
msgstr "Dislikes" msgstr "Dislikes"
@ -5487,75 +5507,75 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten" msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1079 #: mod/editpost.php:110 include/conversation.php:1186
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen" msgstr "Bild hochladen"
#: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1080 #: mod/editpost.php:111 include/conversation.php:1187
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: mod/editpost.php:113 include/conversation.php:1081 #: mod/editpost.php:112 include/conversation.php:1188
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1083 #: mod/editpost.php:114 include/conversation.php:1190
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "Weblink" msgstr "Weblink"
#: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1084 #: mod/editpost.php:115 include/conversation.php:1191
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen" msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1085 #: mod/editpost.php:116 include/conversation.php:1192
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "Video-Link" msgstr "Video-Link"
#: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1086 #: mod/editpost.php:117 include/conversation.php:1193
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen" msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1087 #: mod/editpost.php:118 include/conversation.php:1194
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link" msgstr "Audio-Link"
#: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1088 #: mod/editpost.php:119 include/conversation.php:1195
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen" msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1089 #: mod/editpost.php:120 include/conversation.php:1196
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "Ort setzen" msgstr "Ort setzen"
#: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1090 #: mod/editpost.php:121 include/conversation.php:1197
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren" msgstr "Browser-Standort leeren"
#: mod/editpost.php:123 include/conversation.php:1091 #: mod/editpost.php:122 include/conversation.php:1198
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen" msgstr "Ort löschen"
#: mod/editpost.php:125 include/conversation.php:1097 #: mod/editpost.php:124 include/conversation.php:1204
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen" msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: mod/editpost.php:133 include/acl_selectors.php:343 #: mod/editpost.php:132 include/acl_selectors.php:343
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen" msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
#: mod/editpost.php:134 include/conversation.php:1106 #: mod/editpost.php:133 include/conversation.php:1213
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag" msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: mod/editpost.php:137 include/conversation.php:1093 #: mod/editpost.php:136 include/conversation.php:1200
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen" msgstr "Titel setzen"
#: mod/editpost.php:139 include/conversation.php:1095 #: mod/editpost.php:138 include/conversation.php:1202
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)" msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: mod/editpost.php:140 include/acl_selectors.php:344 #: mod/editpost.php:139 include/acl_selectors.php:344
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -5779,8 +5799,8 @@ msgid ""
msgstr "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendica.com" msgstr "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendica.com"
#: mod/photos.php:54 mod/photos.php:184 mod/photos.php:1111 #: mod/photos.php:54 mod/photos.php:184 mod/photos.php:1111
#: mod/photos.php:1237 mod/photos.php:1260 mod/photos.php:1819 #: mod/photos.php:1237 mod/photos.php:1260 mod/photos.php:1830
#: mod/photos.php:1831 view/theme/diabook/theme.php:499 #: mod/photos.php:1842 view/theme/diabook/theme.php:499
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder" msgstr "Kontaktbilder"
@ -5788,11 +5808,11 @@ msgstr "Kontaktbilder"
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben" msgstr "Fotoalben"
#: mod/photos.php:92 mod/photos.php:1880 #: mod/photos.php:92 mod/photos.php:1891
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Neueste Fotos" msgstr "Neueste Fotos"
#: mod/photos.php:95 mod/photos.php:1312 mod/photos.php:1882 #: mod/photos.php:95 mod/photos.php:1312 mod/photos.php:1893
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Neue Fotos hochladen" msgstr "Neue Fotos hochladen"
@ -5882,7 +5902,7 @@ msgstr "Zeige neueste zuerst"
msgid "Show Oldest First" msgid "Show Oldest First"
msgstr "Zeige älteste zuerst" msgstr "Zeige älteste zuerst"
#: mod/photos.php:1298 mod/photos.php:1865 #: mod/photos.php:1298 mod/photos.php:1876
msgid "View Photo" msgid "View Photo"
msgstr "Foto betrachten" msgstr "Foto betrachten"
@ -5955,11 +5975,26 @@ msgstr "Privates Foto"
msgid "Public photo" msgid "Public photo"
msgstr "Öffentliches Foto" msgstr "Öffentliches Foto"
#: mod/photos.php:1601 include/conversation.php:1077 #: mod/photos.php:1601 include/conversation.php:1184
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: mod/photos.php:1795 #: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
#: include/conversation.php:1406
msgid "Attending"
msgid_plural "Attending"
msgstr[0] "Teilnehmend"
msgstr[1] "Teilnehmend"
#: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
msgid "Not attending"
msgstr "Nicht teilnehmend"
#: mod/photos.php:1640 include/conversation.php:509
msgid "Might attend"
msgstr "Eventuell teilnehmend"
#: mod/photos.php:1805
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Karte" msgstr "Karte"
@ -6019,60 +6054,60 @@ msgstr "Beitrag nicht verfügbar."
msgid "Item was not found." msgid "Item was not found."
msgstr "Beitrag konnte nicht gefunden werden." msgstr "Beitrag konnte nicht gefunden werden."
#: boot.php:764 #: boot.php:768
msgid "Delete this item?" msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Beitrag löschen?" msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
#: boot.php:767 #: boot.php:771
msgid "show fewer" msgid "show fewer"
msgstr "weniger anzeigen" msgstr "weniger anzeigen"
#: boot.php:1141 #: boot.php:1145
#, php-format #, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs." msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen." msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
#: boot.php:1248 #: boot.php:1252
msgid "Create a New Account" msgid "Create a New Account"
msgstr "Neues Konto erstellen" msgstr "Neues Konto erstellen"
#: boot.php:1273 include/nav.php:73 #: boot.php:1277 include/nav.php:73
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
#: boot.php:1276 #: boot.php:1280
msgid "Nickname or Email address: " msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: " msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
#: boot.php:1277 #: boot.php:1281
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Passwort: " msgstr "Passwort: "
#: boot.php:1278 #: boot.php:1282
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
msgstr "Anmeldedaten merken" msgstr "Anmeldedaten merken"
#: boot.php:1281 #: boot.php:1285
msgid "Or login using OpenID: " msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Oder melde Dich mit Deiner OpenID an: " msgstr "Oder melde Dich mit Deiner OpenID an: "
#: boot.php:1287 #: boot.php:1291
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?" msgstr "Passwort vergessen?"
#: boot.php:1290 #: boot.php:1294
msgid "Website Terms of Service" msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Website Nutzungsbedingungen" msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
#: boot.php:1291 #: boot.php:1295
msgid "terms of service" msgid "terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen" msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: boot.php:1293 #: boot.php:1297
msgid "Website Privacy Policy" msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Website Datenschutzerklärung" msgstr "Website Datenschutzerklärung"
#: boot.php:1294 #: boot.php:1298
msgid "privacy policy" msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung" msgstr "Datenschutzerklärung"
@ -6080,27 +6115,39 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
msgid "This entry was edited" msgid "This entry was edited"
msgstr "Dieser Beitrag wurde bearbeitet." msgstr "Dieser Beitrag wurde bearbeitet."
#: object/Item.php:209 #: object/Item.php:188
msgid "I will attend"
msgstr "Ich werde teilnehmen"
#: object/Item.php:188
msgid "I will not attend"
msgstr "Ich werde nicht teilnehmen"
#: object/Item.php:188
msgid "I might attend"
msgstr "Ich werde eventuell teilnehmen"
#: object/Item.php:227
msgid "ignore thread" msgid "ignore thread"
msgstr "Thread ignorieren" msgstr "Thread ignorieren"
#: object/Item.php:210 #: object/Item.php:228
msgid "unignore thread" msgid "unignore thread"
msgstr "Thread nicht mehr ignorieren" msgstr "Thread nicht mehr ignorieren"
#: object/Item.php:211 #: object/Item.php:229
msgid "toggle ignore status" msgid "toggle ignore status"
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten" msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
#: object/Item.php:324 include/conversation.php:665 #: object/Item.php:342 include/conversation.php:687
msgid "Categories:" msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:" msgstr "Kategorien:"
#: object/Item.php:325 include/conversation.php:666 #: object/Item.php:343 include/conversation.php:688
msgid "Filed under:" msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:" msgstr "Abgelegt unter:"
#: object/Item.php:337 #: object/Item.php:357
msgid "via" msgid "via"
msgstr "via" msgstr "via"
@ -6716,21 +6763,21 @@ msgstr "[kein Betreff]"
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt" msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: include/Contact.php:236 include/conversation.php:890 #: include/Contact.php:236 include/conversation.php:911
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen" msgstr "Pinnwand anschauen"
#: include/Contact.php:238 include/conversation.php:892 #: include/Contact.php:238 include/conversation.php:913
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen" msgstr "Bilder anschauen"
#: include/Contact.php:239 include/Contact.php:264 #: include/Contact.php:239 include/Contact.php:264
#: include/conversation.php:893 #: include/conversation.php:914
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge" msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: include/Contact.php:240 include/Contact.php:264 #: include/Contact.php:240 include/Contact.php:264
#: include/conversation.php:894 #: include/conversation.php:915
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
@ -6739,11 +6786,11 @@ msgid "Drop Contact"
msgstr "Kontakt löschen" msgstr "Kontakt löschen"
#: include/Contact.php:242 include/Contact.php:264 #: include/Contact.php:242 include/Contact.php:264
#: include/conversation.php:895 #: include/conversation.php:916
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
#: include/Contact.php:243 include/conversation.php:899 #: include/Contact.php:243 include/conversation.php:920
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen" msgstr "Anstupsen"
@ -6765,116 +6812,189 @@ msgid ""
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." "form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)." msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."
#: include/conversation.php:118 include/conversation.php:245 #: include/conversation.php:147
#: include/text.php:2029 view/theme/diabook/theme.php:463 #, php-format
msgid "event" msgid "%1$s attends %2$s's %3$s"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "%1$s nimmt an %2$ss %3$s teil."
#: include/conversation.php:206 #: include/conversation.php:150
#, php-format
msgid "%1$s doesn't attend %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt nicht an %2$ss %3$s teil."
#: include/conversation.php:153
#, php-format
msgid "%1$s attends maybe %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt eventuell an %2$ss %3$s teil."
#: include/conversation.php:219
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s poked %2$s" msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s" msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: include/conversation.php:290 #: include/conversation.php:303
msgid "post/item" msgid "post/item"
msgstr "Nachricht/Beitrag" msgstr "Nachricht/Beitrag"
#: include/conversation.php:291 #: include/conversation.php:304
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: include/conversation.php:771 #: include/conversation.php:792
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "löschen" msgstr "löschen"
#: include/conversation.php:775 #: include/conversation.php:796
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge" msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: include/conversation.php:889 #: include/conversation.php:910
msgid "Follow Thread" msgid "Follow Thread"
msgstr "Folge der Unterhaltung" msgstr "Folge der Unterhaltung"
#: include/conversation.php:965 #: include/conversation.php:1036
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das."
#: include/conversation.php:965
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
#: include/conversation.php:970
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
#: include/conversation.php:973
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
#: include/conversation.php:987
msgid "and" msgid "and"
msgstr "und" msgstr "und"
#: include/conversation.php:993 #: include/conversation.php:1042
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere" msgstr " und %d andere"
#: include/conversation.php:995 #: include/conversation.php:1052
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s mögen das." msgstr "%s mag das."
#: include/conversation.php:995 #: include/conversation.php:1055
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mögen das nicht." msgstr "%s mag das nicht."
#: include/conversation.php:1022 include/conversation.php:1040 #: include/conversation.php:1058
#, php-format
msgid "%s attends."
msgstr "%s nehmen teil."
#: include/conversation.php:1061
#, php-format
msgid "%s doesn't attend."
msgstr "%s nehmen nicht teil."
#: include/conversation.php:1064
#, php-format
msgid "%s attends maybe."
msgstr "%s nehmen eventuell teil."
#: include/conversation.php:1073
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
#: include/conversation.php:1076
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
#: include/conversation.php:1079
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
#: include/conversation.php:1082
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
#: include/conversation.php:1085
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> anttend maybe"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
#: include/conversation.php:1087
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> agree"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> sind einverstanden"
#: include/conversation.php:1090
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't agree"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> sind nicht einverstanden"
#: include/conversation.php:1093
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> abstains"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> enthalten sich"
#: include/conversation.php:1129 include/conversation.php:1147
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar" msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: include/conversation.php:1024 include/conversation.php:1042 #: include/conversation.php:1131 include/conversation.php:1149
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: include/conversation.php:1025 include/conversation.php:1043 #: include/conversation.php:1132 include/conversation.php:1150
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: include/conversation.php:1026 include/conversation.php:1044 #: include/conversation.php:1133 include/conversation.php:1151
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:" msgstr "Tag:"
#: include/conversation.php:1028 include/conversation.php:1046 #: include/conversation.php:1135 include/conversation.php:1153
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?" msgstr "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?"
#: include/conversation.php:1029 #: include/conversation.php:1136
msgid "Delete item(s)?" msgid "Delete item(s)?"
msgstr "Einträge löschen?" msgstr "Einträge löschen?"
#: include/conversation.php:1098 #: include/conversation.php:1205
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte" msgstr "Zugriffsrechte"
#: include/conversation.php:1121 #: include/conversation.php:1228
msgid "Post to Groups" msgid "Post to Groups"
msgstr "Poste an Gruppe" msgstr "Poste an Gruppe"
#: include/conversation.php:1122 #: include/conversation.php:1229
msgid "Post to Contacts" msgid "Post to Contacts"
msgstr "Poste an Kontakte" msgstr "Poste an Kontakte"
#: include/conversation.php:1123 #: include/conversation.php:1230
msgid "Private post" msgid "Private post"
msgstr "Privater Beitrag" msgstr "Privater Beitrag"
#: include/conversation.php:1378
msgid "View all"
msgstr "Zeige alle"
#: include/conversation.php:1400
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "mag ich"
msgstr[1] "Mag ich"
#: include/conversation.php:1403
msgid "Dislike"
msgid_plural "Dislikes"
msgstr[0] "mag ich nicht"
msgstr[1] "Mag ich nicht"
#: include/conversation.php:1409
msgid "Not Attending"
msgid_plural "Not Attending"
msgstr[0] "Nicht teilnehmend "
msgstr[1] "Nicht teilnehmend"
#: include/conversation.php:1412 include/profile_selectors.php:6
msgid "Undecided"
msgid_plural "Undecided"
msgstr[0] "Unentschieden"
msgstr[1] "Unentschieden"
#: include/network.php:968 #: include/network.php:968
msgid "view full size" msgid "view full size"
msgstr "Volle Größe anzeigen" msgstr "Volle Größe anzeigen"
@ -7127,7 +7247,7 @@ msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
msgid "(no subject)" msgid "(no subject)"
msgstr "(kein Betreff)" msgstr "(kein Betreff)"
#: include/notifier.php:850 include/delivery.php:467 include/enotify.php:33 #: include/notifier.php:850 include/delivery.php:467 include/enotify.php:37
msgid "noreply" msgid "noreply"
msgstr "noreply" msgstr "noreply"
@ -7553,11 +7673,11 @@ msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:" msgstr "Anhänge:"
#: include/items.php:4905 #: include/items.php:4917
msgid "Do you really want to delete this item?" msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?" msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?"
#: include/items.php:5180 #: include/items.php:5192
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archiv" msgstr "Archiv"
@ -7613,10 +7733,6 @@ msgstr "Nicht spezifiziert"
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Andere" msgstr "Andere"
#: include/profile_selectors.php:6
msgid "Undecided"
msgstr "Unentschieden"
#: include/profile_selectors.php:23 #: include/profile_selectors.php:23
msgid "Males" msgid "Males"
msgstr "Männer" msgstr "Männer"
@ -7797,242 +7913,247 @@ msgstr "Friendica-Benachrichtigung"
msgid "Thank You," msgid "Thank You,"
msgstr "Danke," msgstr "Danke,"
#: include/enotify.php:23 #: include/enotify.php:24
#, php-format #, php-format
msgid "%s Administrator" msgid "%s Administrator"
msgstr "der Administrator von %s" msgstr "der Administrator von %s"
#: include/enotify.php:64 #: include/enotify.php:26
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Administrator"
msgstr "%1$s, %2$s Administrator"
#: include/enotify.php:68
#, php-format #, php-format
msgid "%s <!item_type!>" msgid "%s <!item_type!>"
msgstr "%s <!item_type!>" msgstr "%s <!item_type!>"
#: include/enotify.php:78 #: include/enotify.php:82
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s" msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s" msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s"
#: include/enotify.php:80 #: include/enotify.php:84
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2$s geschickt." msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2$s geschickt."
#: include/enotify.php:81 #: include/enotify.php:85
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s." msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "%1$s schickte Dir %2$s." msgstr "%1$s schickte Dir %2$s."
#: include/enotify.php:81 #: include/enotify.php:85
msgid "a private message" msgid "a private message"
msgstr "eine private Nachricht" msgstr "eine private Nachricht"
#: include/enotify.php:82 #: include/enotify.php:86
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten." msgstr "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten."
#: include/enotify.php:134 #: include/enotify.php:138
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]a %3$s[/url]" msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]a %3$s[/url]"
#: include/enotify.php:141 #: include/enotify.php:145
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$ss %4$s[/url]" msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$ss %4$s[/url]"
#: include/enotify.php:149 #: include/enotify.php:153
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]Deinen %3$s[/url]" msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]Deinen %3$s[/url]"
#: include/enotify.php:159 #: include/enotify.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1$d von %2$s" msgstr "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1$d von %2$s"
#: include/enotify.php:160 #: include/enotify.php:164
#, php-format #, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem Du folgst." msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem Du folgst."
#: include/enotify.php:163 include/enotify.php:178 include/enotify.php:191 #: include/enotify.php:167 include/enotify.php:182 include/enotify.php:195
#: include/enotify.php:204 include/enotify.php:222 include/enotify.php:235 #: include/enotify.php:208 include/enotify.php:226 include/enotify.php:239
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren." msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
#: include/enotify.php:170 #: include/enotify.php:174
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben" msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben"
#: include/enotify.php:172 #: include/enotify.php:176
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s schrieb auf %2$s auf Deine Pinnwand" msgstr "%1$s schrieb auf %2$s auf Deine Pinnwand"
#: include/enotify.php:174 #: include/enotify.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr "%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet" msgstr "%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet"
#: include/enotify.php:185 #: include/enotify.php:189
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat Dich erwähnt" msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat Dich erwähnt"
#: include/enotify.php:186 #: include/enotify.php:190
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s" msgid "%1$s tagged you at %2$s"
msgstr "%1$s erwähnte Dich auf %2$s" msgstr "%1$s erwähnte Dich auf %2$s"
#: include/enotify.php:187 #: include/enotify.php:191
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
msgstr "%1$s [url=%2$s]erwähnte Dich[/url]." msgstr "%1$s [url=%2$s]erwähnte Dich[/url]."
#: include/enotify.php:198 #: include/enotify.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s shared a new post" msgid "[Friendica:Notify] %s shared a new post"
msgstr "[Friendica Benachrichtigung] %s hat einen Beitrag geteilt" msgstr "[Friendica Benachrichtigung] %s hat einen Beitrag geteilt"
#: include/enotify.php:199 #: include/enotify.php:203
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s shared a new post at %2$s" msgid "%1$s shared a new post at %2$s"
msgstr "%1$s hat einen neuen Beitrag auf %2$s geteilt" msgstr "%1$s hat einen neuen Beitrag auf %2$s geteilt"
#: include/enotify.php:200 #: include/enotify.php:204
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]shared a post[/url]." msgid "%1$s [url=%2$s]shared a post[/url]."
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat einen Beitrag geteilt[/url]." msgstr "%1$s [url=%2$s]hat einen Beitrag geteilt[/url]."
#: include/enotify.php:212 #: include/enotify.php:216
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
msgstr "[Friendica-Meldung] %1$s hat Dich angestupst" msgstr "[Friendica-Meldung] %1$s hat Dich angestupst"
#: include/enotify.php:213 #: include/enotify.php:217
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s" msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr "%1$s hat Dich auf %2$s angestupst" msgstr "%1$s hat Dich auf %2$s angestupst"
#: include/enotify.php:214 #: include/enotify.php:218
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
msgstr "%1$s [url=%2$s]hat Dich angestupst[/url]." msgstr "%1$s [url=%2$s]hat Dich angestupst[/url]."
#: include/enotify.php:229 #: include/enotify.php:233
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat Deinen Beitrag getaggt" msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat Deinen Beitrag getaggt"
#: include/enotify.php:230 #: include/enotify.php:234
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s" msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
msgstr "%1$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2$s" msgstr "%1$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2$s"
#: include/enotify.php:231 #: include/enotify.php:235
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
msgstr "%1$s erwähnte [url=%2$s]Deinen Beitrag[/url]" msgstr "%1$s erwähnte [url=%2$s]Deinen Beitrag[/url]"
#: include/enotify.php:242 #: include/enotify.php:246
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktanfrage erhalten" msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktanfrage erhalten"
#: include/enotify.php:243 #: include/enotify.php:247
#, php-format #, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1$s' auf %2$s erhalten" msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1$s' auf %2$s erhalten"
#: include/enotify.php:244 #: include/enotify.php:248
#, php-format #, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten." msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten."
#: include/enotify.php:247 include/enotify.php:289 #: include/enotify.php:251 include/enotify.php:293
#, php-format #, php-format
msgid "You may visit their profile at %s" msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Hier kannst Du das Profil betrachten: %s" msgstr "Hier kannst Du das Profil betrachten: %s"
#: include/enotify.php:249 #: include/enotify.php:253
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen." msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen."
#: include/enotify.php:257 #: include/enotify.php:261
msgid "[Friendica:Notify] A new person is sharing with you" msgid "[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"
msgstr "[Friendica Benachrichtigung] Eine neue Person teilt mit Dir" msgstr "[Friendica Benachrichtigung] Eine neue Person teilt mit Dir"
#: include/enotify.php:258 include/enotify.php:259 #: include/enotify.php:262 include/enotify.php:263
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s is sharing with you at %2$s" msgid "%1$s is sharing with you at %2$s"
msgstr "%1$s teilt mit Dir auf %2$s" msgstr "%1$s teilt mit Dir auf %2$s"
#: include/enotify.php:265 #: include/enotify.php:269
msgid "[Friendica:Notify] You have a new follower" msgid "[Friendica:Notify] You have a new follower"
msgstr "[Friendica Benachrichtigung] Du hast einen neuen Kontakt auf " msgstr "[Friendica Benachrichtigung] Du hast einen neuen Kontakt auf "
#: include/enotify.php:266 include/enotify.php:267 #: include/enotify.php:270 include/enotify.php:271
#, php-format #, php-format
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s" msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s" msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s"
#: include/enotify.php:280 #: include/enotify.php:284
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktvorschlag erhalten" msgstr "[Friendica-Meldung] Kontaktvorschlag erhalten"
#: include/enotify.php:281 #: include/enotify.php:285
#, php-format #, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du hast einen Freunde-Vorschlag von '%1$s' auf %2$s erhalten" msgstr "Du hast einen Freunde-Vorschlag von '%1$s' auf %2$s erhalten"
#: include/enotify.php:282 #: include/enotify.php:286
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." "You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Freunde-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten." msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Freunde-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten."
#: include/enotify.php:287 #: include/enotify.php:291
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "Name:" msgstr "Name:"
#: include/enotify.php:288 #: include/enotify.php:292
msgid "Photo:" msgid "Photo:"
msgstr "Foto:" msgstr "Foto:"
#: include/enotify.php:291 #: include/enotify.php:295
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen." msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
#: include/enotify.php:299 include/enotify.php:312 #: include/enotify.php:303 include/enotify.php:316
msgid "[Friendica:Notify] Connection accepted" msgid "[Friendica:Notify] Connection accepted"
msgstr "[Friendica-Benachrichtigung] Kontaktanfrage bestätigt" msgstr "[Friendica-Benachrichtigung] Kontaktanfrage bestätigt"
#: include/enotify.php:300 include/enotify.php:313 #: include/enotify.php:304 include/enotify.php:317
#, php-format #, php-format
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s" msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
msgstr "'%1$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt" msgstr "'%1$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt"
#: include/enotify.php:301 include/enotify.php:314 #: include/enotify.php:305 include/enotify.php:318
#, php-format #, php-format
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]." msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
msgstr "%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert." msgstr "%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert."
#: include/enotify.php:304 #: include/enotify.php:308
msgid "" msgid ""
"You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email\n" "You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email\n"
"\twithout restriction." "\twithout restriction."
msgstr "Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails ohne Einschränkungen austauschen." msgstr "Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails ohne Einschränkungen austauschen."
#: include/enotify.php:307 include/enotify.php:321 #: include/enotify.php:311 include/enotify.php:325
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship." msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst." msgstr "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst."
#: include/enotify.php:317 #: include/enotify.php:321
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"'%1$s' has chosen to accept you a \"fan\", which restricts some forms of " "'%1$s' has chosen to accept you a \"fan\", which restricts some forms of "
@ -8041,33 +8162,33 @@ msgid ""
"automatically." "automatically."
msgstr "'%1$s' hat sich entschieden Dich als \"Fan\" zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen." msgstr "'%1$s' hat sich entschieden Dich als \"Fan\" zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen."
#: include/enotify.php:319 #: include/enotify.php:323
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive " "'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
"relationship in the future. " "relationship in the future. "
msgstr "'%1$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. " msgstr "'%1$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. "
#: include/enotify.php:332 #: include/enotify.php:336
msgid "[Friendica System:Notify] registration request" msgid "[Friendica System:Notify] registration request"
msgstr "[Friendica System:Benachrichtigung] Registrationsanfrage" msgstr "[Friendica System:Benachrichtigung] Registrationsanfrage"
#: include/enotify.php:333 #: include/enotify.php:337
#, php-format #, php-format
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s" msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf '%1$s' erhalten" msgstr "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf '%1$s' erhalten"
#: include/enotify.php:334 #: include/enotify.php:338
#, php-format #, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s." msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten." msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten."
#: include/enotify.php:337 #: include/enotify.php:341
#, php-format #, php-format
msgid "Full Name:\t%1$s\\nSite Location:\t%2$s\\nLogin Name:\t%3$s (%4$s)" msgid "Full Name:\t%1$s\\nSite Location:\t%2$s\\nLogin Name:\t%3$s (%4$s)"
msgstr "Kompletter Name:\t%1$s\\nURL der Seite:\t%2$s\\nLogin Name:\t%3$s (%4$s)" msgstr "Kompletter Name:\t%1$s\\nURL der Seite:\t%2$s\\nLogin Name:\t%3$s (%4$s)"
#: include/enotify.php:340 #: include/enotify.php:344
#, php-format #, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the request." msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
msgstr "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten." msgstr "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten."
@ -8209,7 +8330,7 @@ msgstr "Hilfe oder @NewHere"
#: view/theme/diabook/config.php:162 view/theme/diabook/theme.php:606 #: view/theme/diabook/config.php:162 view/theme/diabook/theme.php:606
#: view/theme/diabook/theme.php:628 view/theme/vier/config.php:114 #: view/theme/diabook/theme.php:628 view/theme/vier/config.php:114
#: view/theme/vier/theme.php:331 #: view/theme/vier/theme.php:334
msgid "Connect Services" msgid "Connect Services"
msgstr "Verbinde Dienste" msgstr "Verbinde Dienste"

55
view/de/strings.php
View file

@ -285,8 +285,12 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast Du Dein Passwort vergessen?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib Deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden Dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet."; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib Deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden Dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:"; $a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:";
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen"; $a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten"; $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten";
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht"; $a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht";
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren"; $a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
@ -1354,6 +1358,12 @@ $a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Drehen EUS (links)";
$a->strings["Private photo"] = "Privates Foto"; $a->strings["Private photo"] = "Privates Foto";
$a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto"; $a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto";
$a->strings["Share"] = "Teilen"; $a->strings["Share"] = "Teilen";
$a->strings["Attending"] = array(
0 => "Teilnehmend",
1 => "Teilnehmend",
);
$a->strings["Not attending"] = "Nicht teilnehmend";
$a->strings["Might attend"] = "Eventuell teilnehmend";
$a->strings["Map"] = "Karte"; $a->strings["Map"] = "Karte";
$a->strings["Not Extended"] = "Nicht erweitert."; $a->strings["Not Extended"] = "Nicht erweitert.";
$a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben."; $a->strings["Account approved."] = "Konto freigegeben.";
@ -1382,6 +1392,9 @@ $a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung"; $a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung"; $a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
$a->strings["This entry was edited"] = "Dieser Beitrag wurde bearbeitet."; $a->strings["This entry was edited"] = "Dieser Beitrag wurde bearbeitet.";
$a->strings["I will attend"] = "Ich werde teilnehmen";
$a->strings["I will not attend"] = "Ich werde nicht teilnehmen";
$a->strings["I might attend"] = "Ich werde eventuell teilnehmen";
$a->strings["ignore thread"] = "Thread ignorieren"; $a->strings["ignore thread"] = "Thread ignorieren";
$a->strings["unignore thread"] = "Thread nicht mehr ignorieren"; $a->strings["unignore thread"] = "Thread nicht mehr ignorieren";
$a->strings["toggle ignore status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"; $a->strings["toggle ignore status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
@ -1546,21 +1559,30 @@ $a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch."; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["event"] = "Veranstaltung"; $a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag"; $a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert"; $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
$a->strings["remove"] = "löschen"; $a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung"; $a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
$a->strings["and"] = "und"; $a->strings["and"] = "und";
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere"; $a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das."; $a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s mögen das nicht."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
$a->strings["%s attends."] = "%s nehmen teil.";
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nehmen nicht teil.";
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nehmen eventuell teil.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen nicht teil";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> anttend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen eventuell teil";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> agree"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> sind einverstanden";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't agree"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> sind nicht einverstanden";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> abstains"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> enthalten sich";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"; $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"; $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"; $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:";
@ -1571,6 +1593,23 @@ $a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe"; $a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte"; $a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag"; $a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
$a->strings["View all"] = "Zeige alle";
$a->strings["Like"] = array(
0 => "mag ich",
1 => "Mag ich",
);
$a->strings["Dislike"] = array(
0 => "mag ich nicht",
1 => "Mag ich nicht",
);
$a->strings["Not Attending"] = array(
0 => "Nicht teilnehmend ",
1 => "Nicht teilnehmend",
);
$a->strings["Undecided"] = array(
0 => "Unentschieden",
1 => "Unentschieden",
);
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen"; $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
$a->strings["newer"] = "neuer"; $a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["older"] = "älter"; $a->strings["older"] = "älter";
@ -1747,7 +1786,6 @@ $a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodit";
$a->strings["Neuter"] = "Neuter"; $a->strings["Neuter"] = "Neuter";
$a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert"; $a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert";
$a->strings["Other"] = "Andere"; $a->strings["Other"] = "Andere";
$a->strings["Undecided"] = "Unentschieden";
$a->strings["Males"] = "Männer"; $a->strings["Males"] = "Männer";
$a->strings["Females"] = "Frauen"; $a->strings["Females"] = "Frauen";
$a->strings["Gay"] = "Schwul"; $a->strings["Gay"] = "Schwul";
@ -1794,6 +1832,7 @@ $a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung"; $a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,"; $a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s"; $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Administrator";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s"; $a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2\$s geschickt."; $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2\$s geschickt.";