DE update to strings and templates
This commit is contained in:
parent
5bc0cfa067
commit
07535692dc
3 changed files with 419 additions and 397 deletions
|
|
@ -4,15 +4,15 @@ Hallo $[username],
|
|||
Großartige Neuigkeiten... '$[fn]' auf '$[dfrn_url]' hat
|
||||
deine Kontaktanfrage auf '$[sitename]' bestätigt.
|
||||
|
||||
Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails
|
||||
ohne einschränkungen austauschen.
|
||||
Ihr seid nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails
|
||||
ohne Einschränkungen austauschen.
|
||||
|
||||
Rufe deine 'Kontakte' Seite auf $[sitename] auf wenn du
|
||||
Rufe deine 'Kontakte' Seite auf $[sitename] auf, wenn du
|
||||
Änderungen an diesem Kontakt vornehmen willst.
|
||||
|
||||
$[siteurl]
|
||||
|
||||
[Du könntest z.B. ein spezielles Profil anlegen, das Informationen enthällt
|
||||
[Du könntest z.B. ein spezielles Profil anlegen, das Informationen enthält,
|
||||
die nicht für die breite Öffentlichkeit sichtbar sein sollen und es für '$[fn]' zum Betrachten freigeben].
|
||||
|
||||
Beste Grüße,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-21 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 07:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 08:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:44
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:138 ../../mod/api.php:26
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:130 ../../mod/photos.php:865
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:130 ../../mod/photos.php:920
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:171
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:125
|
||||
#: ../../mod/settings.php:104 ../../mod/settings.php:535
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Return to contact editor"
|
|||
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:555
|
||||
#: ../../mod/settings.php:581 ../../mod/admin.php:643 ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/settings.php:581 ../../mod/admin.php:656 ../../mod/admin.php:665
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,24 +134,25 @@ msgid "New photo from this URL"
|
|||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/events.php:428 ../../mod/photos.php:900 ../../mod/photos.php:958
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1200 ../../mod/photos.php:1240
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1280 ../../mod/photos.php:1311
|
||||
#: ../../mod/events.php:428 ../../mod/photos.php:955 ../../mod/photos.php:1013
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1256 ../../mod/photos.php:1296
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1336 ../../mod/photos.php:1367
|
||||
#: ../../mod/install.php:251 ../../mod/install.php:289
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322
|
||||
#: ../../mod/settings.php:553 ../../mod/settings.php:699
|
||||
#: ../../mod/settings.php:760 ../../mod/settings.php:964
|
||||
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:404
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:975
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/profiles.php:534
|
||||
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:417
|
||||
#: ../../mod/admin.php:653 ../../mod/admin.php:789 ../../mod/admin.php:988
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1075 ../../mod/profiles.php:534
|
||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:605
|
||||
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158
|
||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/geonames/geonames.php:187
|
||||
#: ../../addon/oembed.old/oembed.php:41 ../../addon/impressum/impressum.php:82
|
||||
#: ../../addon/blockem/blockem.php:57 ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
|
||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
|
||||
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:82 ../../addon/blockem/blockem.php:57
|
||||
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84
|
||||
#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:86
|
||||
|
|
@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:752
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../include/conversation.php:558
|
||||
#: ../../include/conversation.php:559
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,12 +228,12 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:300 ../../include/text.php:1054
|
||||
#: ../../mod/events.php:300 ../../include/text.php:1060
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:324 ../../view/theme/diabook/theme.php:126
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1522
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1523
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +283,7 @@ msgid "Description:"
|
|||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:423 ../../include/event.php:37
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:260 ../../boot.php:1102
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:260 ../../boot.php:1103
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,18 +358,19 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:43 ../../boot.php:1516
|
||||
#: ../../mod/photos.php:43 ../../boot.php:1517
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879
|
||||
#: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1389
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1401 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:934
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1005 ../../mod/photos.php:1020
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1445 ../../mod/photos.php:1457
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:58 ../../mod/photos.php:975 ../../mod/photos.php:1438
|
||||
#: ../../mod/photos.php:58 ../../mod/photos.php:1030 ../../mod/photos.php:1494
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Weitere Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,8 +382,8 @@ msgstr "jeder"
|
|||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:597 ../../mod/photos.php:950
|
||||
#: ../../mod/photos.php:965 ../../mod/register.php:314
|
||||
#: ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:652 ../../mod/photos.php:1005
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1020 ../../mod/register.php:314
|
||||
#: ../../mod/register.php:321 ../../mod/register.php:328
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:60 ../../mod/profile_photo.php:67
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174
|
||||
|
|
@ -395,189 +397,193 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:179 ../../mod/photos.php:959
|
||||
#: ../../mod/photos.php:179 ../../mod/photos.php:1014
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:242 ../../mod/photos.php:1201
|
||||
#: ../../mod/photos.php:242 ../../mod/photos.php:1257
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:528
|
||||
#: ../../mod/photos.php:583
|
||||
msgid "was tagged in a"
|
||||
msgstr "wurde getaggt in einem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
|
||||
#: ../../mod/photos.php:583 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 ../../include/text.php:1305
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 ../../include/text.php:1311
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1662 ../../include/conversation.php:53
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:528
|
||||
#: ../../mod/photos.php:583
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:631 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
|
||||
#: ../../mod/photos.php:686 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of "
|
||||
msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:639
|
||||
#: ../../mod/photos.php:694
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Bilddatei ist leer."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:653 ../../mod/profile_photo.php:124
|
||||
#: ../../mod/photos.php:708 ../../mod/profile_photo.php:124
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:83
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:673 ../../mod/profile_photo.php:257
|
||||
#: ../../mod/photos.php:728 ../../mod/profile_photo.php:257
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:102
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:759 ../../mod/community.php:16
|
||||
#: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/community.php:16
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:740 ../../mod/viewcontacts.php:17
|
||||
#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:71 ../../mod/directory.php:29
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:769
|
||||
#: ../../mod/photos.php:824
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:846
|
||||
#: ../../mod/photos.php:901
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:907
|
||||
#: ../../mod/photos.php:962
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Bilder hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:910 ../../mod/photos.php:954
|
||||
#: ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1009
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:911
|
||||
#: ../../mod/photos.php:966
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "oder existierender Albumname: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:912
|
||||
#: ../../mod/photos.php:967
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/photos.php:1196
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969 ../../mod/photos.php:1252
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:969
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1024
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Album bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:991 ../../mod/photos.php:1421
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/photos.php:1477
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Fotos betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1026
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1081
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1028
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1083
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1078
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1133
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Fotos ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1078
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1133
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Foto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1079
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1134
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1085 ../../include/conversation.php:483
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1140 ../../include/conversation.php:484
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1107
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1162
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1175
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1230
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1178
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1233
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Tag entfernen]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1189
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1243
|
||||
msgid "Rotate CW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1245
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1192
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1248
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Bildunterschrift"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1194
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1250
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1198
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1218 ../../include/conversation.php:532
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1274 ../../include/conversation.php:533
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1219 ../../include/conversation.php:533
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1275 ../../include/conversation.php:534
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1220 ../../include/conversation.php:967
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1276 ../../include/conversation.php:968
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1221 ../../mod/editpost.php:104
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1277 ../../mod/editpost.php:104
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:214
|
||||
#: ../../mod/message.php:408 ../../include/conversation.php:364
|
||||
#: ../../include/conversation.php:709 ../../include/conversation.php:986
|
||||
#: ../../mod/message.php:408 ../../include/conversation.php:365
|
||||
#: ../../include/conversation.php:710 ../../include/conversation.php:987
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1237 ../../mod/photos.php:1277
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1308 ../../include/conversation.php:555
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1293 ../../mod/photos.php:1333
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1364 ../../include/conversation.php:556
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1239 ../../mod/photos.php:1279
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1310 ../../include/conversation.php:557
|
||||
#: ../../boot.php:516
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1295 ../../mod/photos.php:1335
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1366 ../../include/conversation.php:558
|
||||
#: ../../boot.php:517
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1241 ../../mod/editpost.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:567 ../../include/conversation.php:1004
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1297 ../../mod/editpost.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:568 ../../include/conversation.php:1005
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1338 ../../mod/settings.php:616
|
||||
#: ../../mod/settings.php:697 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:647
|
||||
#: ../../include/conversation.php:321 ../../include/conversation.php:587
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1394 ../../mod/settings.php:616
|
||||
#: ../../mod/settings.php:697 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:660
|
||||
#: ../../include/conversation.php:322 ../../include/conversation.php:588
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1427
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1483
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1436
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1492
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,28 +640,28 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:80 ../../include/conversation.php:953
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:80 ../../include/conversation.php:954
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:95 ../../mod/settings.php:615
|
||||
#: ../../include/conversation.php:574
|
||||
#: ../../include/conversation.php:575
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:96 ../../mod/wallmessage.php:143
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/message.php:406
|
||||
#: ../../include/conversation.php:968
|
||||
#: ../../include/conversation.php:969
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:97 ../../include/conversation.php:970
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:97 ../../include/conversation.php:971
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:98 ../../mod/wallmessage.php:144
|
||||
#: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:407
|
||||
#: ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../include/conversation.php:973
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,35 +677,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
|
|||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:102 ../../include/conversation.php:978
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:102 ../../include/conversation.php:979
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../include/conversation.php:980
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../include/conversation.php:981
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:987
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:988
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:996
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:997
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:997
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:998
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:983
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:984
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:985
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:986
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:999
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1000
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1186,7 @@ msgid "is interested in:"
|
|||
msgstr "ist interessiert an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1046
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1047
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1230,7 @@ msgstr "System"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:184
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:188
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1283,7 @@ msgid "if applicable"
|
|||
msgstr "falls anwendbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/admin.php:645
|
||||
#: ../../mod/admin.php:658
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1478,12 +1484,12 @@ msgid "View all contacts"
|
|||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
|
||||
#: ../../mod/admin.php:649
|
||||
#: ../../mod/admin.php:662
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
|
||||
#: ../../mod/admin.php:648
|
||||
#: ../../mod/admin.php:661
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1582,7 @@ msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
|||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1120
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1133
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1713,7 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
|
|||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1178
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:2738
|
||||
#: ../../boot.php:696
|
||||
#: ../../boot.php:697
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1723,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:828
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:829
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1795,7 @@ msgstr "Persönliche Daten exportieren"
|
|||
msgid "Remove account"
|
||||
msgstr "Account entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:735 ../../mod/admin.php:940
|
||||
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:748 ../../mod/admin.php:953
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:638
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:768 ../../include/nav.php:137
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2031,7 @@ msgstr "Maximal 100 Beiträge"
|
|||
msgid "Don't show emoticons"
|
||||
msgstr "Keine Smilies anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:835 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:621
|
||||
#: ../../mod/settings.php:835 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:634
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Normaler Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2039,7 @@ msgstr "Normaler Account"
|
|||
msgid "This account is a normal personal profile"
|
||||
msgstr "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:839 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:622
|
||||
#: ../../mod/settings.php:839 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:635
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Sandkasten-Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2047,7 @@ msgstr "Sandkasten-Account"
|
|||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:843 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:623
|
||||
#: ../../mod/settings.php:843 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:636
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Gemeinschafts-/Promi-Account"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2056,7 @@ msgid ""
|
|||
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:847 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:624
|
||||
#: ../../mod/settings.php:847 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:637
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Automatischer Freundesaccount"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2304,51 +2310,51 @@ msgstr "Gespeicherte Suchen"
|
|||
msgid "add"
|
||||
msgstr "hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:171
|
||||
#: ../../mod/network.php:175
|
||||
msgid "Commented Order"
|
||||
msgstr "Neueste Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:174
|
||||
#: ../../mod/network.php:178
|
||||
msgid "Sort by Comment Date"
|
||||
msgstr "Nach Kommentardatum sortieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:177
|
||||
#: ../../mod/network.php:181
|
||||
msgid "Posted Order"
|
||||
msgstr "Neueste Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:180
|
||||
#: ../../mod/network.php:184
|
||||
msgid "Sort by Post Date"
|
||||
msgstr "Nach Beitragsdatum sortieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:187
|
||||
#: ../../mod/network.php:191
|
||||
msgid "Posts that mention or involve you"
|
||||
msgstr "Beiträge, in denen es um Dich geht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:190
|
||||
#: ../../mod/network.php:194
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neue"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:193
|
||||
#: ../../mod/network.php:197
|
||||
msgid "Activity Stream - by date"
|
||||
msgstr "Aktivitäten-Stream - nach Datum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:196
|
||||
#: ../../mod/network.php:200
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Markierte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:199
|
||||
#: ../../mod/network.php:203
|
||||
msgid "Favourite Posts"
|
||||
msgstr "Favorisierte Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:202
|
||||
#: ../../mod/network.php:206
|
||||
msgid "Shared Links"
|
||||
msgstr "Geteilte Links"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:205
|
||||
#: ../../mod/network.php:209
|
||||
msgid "Interesting Links"
|
||||
msgstr "Interessante Links"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:281
|
||||
#: ../../mod/network.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -2356,41 +2362,41 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem unsicheren Netzwerk."
|
||||
msgstr[1] "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus unsicheren Netzwerken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:284
|
||||
#: ../../mod/network.php:288
|
||||
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:329
|
||||
#: ../../mod/network.php:333
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Es gibt keine solche Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:340
|
||||
#: ../../mod/network.php:344
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Gruppe ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:344
|
||||
#: ../../mod/network.php:348
|
||||
msgid "Group: "
|
||||
msgstr "Gruppe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:354
|
||||
#: ../../mod/network.php:358
|
||||
msgid "Contact: "
|
||||
msgstr "Kontakt: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:356
|
||||
#: ../../mod/network.php:360
|
||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:361
|
||||
#: ../../mod/network.php:365
|
||||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1528
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1529
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:756
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:147
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:148
|
||||
#: ../../include/text.php:652
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2431,7 @@ msgid "No recipient."
|
|||
msgstr "Kein Empfänger."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:124 ../../mod/message.php:171
|
||||
#: ../../include/conversation.php:921
|
||||
#: ../../include/conversation.php:922
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2641,7 @@ msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:123
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74
|
||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1507
|
||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1508
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2790,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung mögli
|
|||
msgid "Your invitation ID: "
|
||||
msgstr "ID deiner Einladung: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:532 ../../mod/admin.php:405
|
||||
#: ../../mod/register.php:532 ../../mod/admin.php:418
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2813,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
|
|||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:546 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:794
|
||||
#: ../../mod/register.php:546 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:795
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2846,7 @@ msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:156
|
||||
#: ../../mod/admin.php:684 ../../mod/admin.php:883 ../../mod/display.php:37
|
||||
#: ../../mod/admin.php:697 ../../mod/admin.php:896 ../../mod/display.php:37
|
||||
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3096
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2856,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:125
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1513
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1514
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2879,35 +2885,35 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:381 ../../mod/wall_upload.php:99
|
||||
#: ../../mod/item.php:377 ../../mod/wall_upload.php:99
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:108 ../../mod/wall_upload.php:115
|
||||
#: ../../include/message.php:144
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:790
|
||||
#: ../../mod/item.php:786
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Systemfehler. Beitrag konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:815
|
||||
#: ../../mod/item.php:811
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:817
|
||||
#: ../../mod/item.php:813
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:818
|
||||
#: ../../mod/item.php:814
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:820
|
||||
#: ../../mod/item.php:816
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||
|
|
@ -3072,19 +3078,19 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
|
|||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Themeneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:403
|
||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:416
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:639 ../../mod/admin.php:651
|
||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:652 ../../mod/admin.php:664
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:733 ../../mod/admin.php:775
|
||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:746 ../../mod/admin.php:788
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:938 ../../mod/admin.php:974
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:951 ../../mod/admin.php:987
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3096,7 +3102,7 @@ msgstr "DB Updates"
|
|||
msgid "Software Update"
|
||||
msgstr "Software Update"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1061
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1074
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3104,533 +3110,537 @@ msgstr "Protokolle"
|
|||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:195 ../../mod/admin.php:402 ../../mod/admin.php:638
|
||||
#: ../../mod/admin.php:732 ../../mod/admin.php:774 ../../mod/admin.php:937
|
||||
#: ../../mod/admin.php:973 ../../mod/admin.php:1060
|
||||
#: ../../mod/admin.php:202
|
||||
msgid "Message queues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:207 ../../mod/admin.php:415 ../../mod/admin.php:651
|
||||
#: ../../mod/admin.php:745 ../../mod/admin.php:787 ../../mod/admin.php:950
|
||||
#: ../../mod/admin.php:986 ../../mod/admin.php:1073
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:196
|
||||
#: ../../mod/admin.php:208
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:197
|
||||
#: ../../mod/admin.php:210
|
||||
msgid "Registered users"
|
||||
msgstr "Registrierte Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:199
|
||||
#: ../../mod/admin.php:212
|
||||
msgid "Pending registrations"
|
||||
msgstr "Anstehende Anmeldungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:200
|
||||
#: ../../mod/admin.php:213
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:202
|
||||
#: ../../mod/admin.php:215
|
||||
msgid "Active plugins"
|
||||
msgstr "Aktive Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:341
|
||||
#: ../../mod/admin.php:354
|
||||
msgid "Site settings updated."
|
||||
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:389
|
||||
#: ../../mod/admin.php:402
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:390
|
||||
#: ../../mod/admin.php:403
|
||||
msgid "Requires approval"
|
||||
msgstr "Bedarf der Zustimmung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:391
|
||||
#: ../../mod/admin.php:404
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:395
|
||||
#: ../../mod/admin.php:408
|
||||
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
|
||||
msgstr "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:396
|
||||
#: ../../mod/admin.php:409
|
||||
msgid "Force all links to use SSL"
|
||||
msgstr "SSL für alle Links erzwingen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:397
|
||||
#: ../../mod/admin.php:410
|
||||
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
|
||||
msgstr "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:406
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Datei hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:407
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Regeln"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:408
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:412 ../../addon/statusnet/statusnet.php:552
|
||||
#: ../../mod/admin.php:425 ../../addon/statusnet/statusnet.php:552
|
||||
msgid "Site name"
|
||||
msgstr "Seitenname"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:413
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
msgid "Banner/Logo"
|
||||
msgstr "Banner/Logo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:414
|
||||
#: ../../mod/admin.php:427
|
||||
msgid "System language"
|
||||
msgstr "Systemsprache"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:415
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
msgid "System theme"
|
||||
msgstr "Systemweites Thema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:415
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
|
||||
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:416
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
msgid "SSL link policy"
|
||||
msgstr "Regeln für SSL Links"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:416
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
|
||||
msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:417
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
msgid "Maximum image size"
|
||||
msgstr "Maximale Größe von Bildern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:417
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
|
||||
"limits."
|
||||
msgstr "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:419
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
msgid "Register policy"
|
||||
msgstr "Registrierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
msgid "Register text"
|
||||
msgstr "Registrierungstext"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:420
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
|
||||
msgstr "Wird gut sichtbar auf der Registrierungsseite angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
msgid "Accounts abandoned after x days"
|
||||
msgstr "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:421
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
|
||||
"accounts. Enter 0 for no time limit."
|
||||
msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
msgid "Allowed friend domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:422
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
|
||||
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:423
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
msgid "Allowed email domains"
|
||||
msgstr "Erlaubte Domains für Emails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:423
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
|
||||
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
|
||||
"domains"
|
||||
msgstr "Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
msgid "Block public"
|
||||
msgstr "Öffentlichen Zugriff blockieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:424
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
|
||||
"site unless you are currently logged in."
|
||||
msgstr "Klicken, um öffentlichen Zugriff auf sonst öffentliche Profile zu blockieren, wenn man nicht eingeloggt ist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:425
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
msgid "Force publish"
|
||||
msgstr "Erzwinge Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:425
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
|
||||
msgstr "Klicken, um Anzeige aller Profile dieses Servers im Verzeichnis zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
msgid "Global directory update URL"
|
||||
msgstr "URL für Updates beim weltweiten Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:426
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
|
||||
" is completely unavailable to the application."
|
||||
msgstr "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
#: ../../mod/admin.php:441
|
||||
msgid "Block multiple registrations"
|
||||
msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:428
|
||||
#: ../../mod/admin.php:441
|
||||
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
|
||||
msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Accounts als zusätzliche Profile anzulegen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
#: ../../mod/admin.php:442
|
||||
msgid "OpenID support"
|
||||
msgstr "OpenID Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:429
|
||||
#: ../../mod/admin.php:442
|
||||
msgid "OpenID support for registration and logins."
|
||||
msgstr "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
#: ../../mod/admin.php:443
|
||||
msgid "Fullname check"
|
||||
msgstr "Namen auf Vollständigkeit überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:430
|
||||
#: ../../mod/admin.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
|
||||
"name, as an antispam measure"
|
||||
msgstr "Leerzeichen zwischen Vor- und Nachname im vollständigen Namen erzwingen, um SPAM zu vermeiden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:444
|
||||
msgid "UTF-8 Regular expressions"
|
||||
msgstr "UTF-8 Reguläre Ausdrücke"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:444
|
||||
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
|
||||
msgstr "PHP UTF8 Ausdrücke verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
#: ../../mod/admin.php:445
|
||||
msgid "Show Community Page"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsseite anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:432
|
||||
#: ../../mod/admin.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
|
||||
msgstr "Zeige die Gemeinschaftsseite mit allen öffentlichen Beiträgen auf diesem Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
#: ../../mod/admin.php:446
|
||||
msgid "Enable OStatus support"
|
||||
msgstr "OStatus Unterstützung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:433
|
||||
#: ../../mod/admin.php:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All "
|
||||
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
|
||||
"occasionally displayed."
|
||||
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, so Privatsphäre Warnungen werden bei Bedarf angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
#: ../../mod/admin.php:447
|
||||
msgid "Enable Diaspora support"
|
||||
msgstr "Diaspora-Support aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:434
|
||||
#: ../../mod/admin.php:447
|
||||
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
|
||||
msgstr "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
#: ../../mod/admin.php:448
|
||||
msgid "Only allow Friendica contacts"
|
||||
msgstr "Nur Friendica-Kontakte erlauben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:435
|
||||
#: ../../mod/admin.php:448
|
||||
msgid ""
|
||||
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
|
||||
"protocols disabled."
|
||||
msgstr "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
#: ../../mod/admin.php:449
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "SSL Überprüfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:436
|
||||
#: ../../mod/admin.php:449
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
|
||||
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
|
||||
msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatkontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:437
|
||||
#: ../../mod/admin.php:450
|
||||
msgid "Proxy user"
|
||||
msgstr "Proxy Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:438
|
||||
#: ../../mod/admin.php:451
|
||||
msgid "Proxy URL"
|
||||
msgstr "Proxy URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
#: ../../mod/admin.php:452
|
||||
msgid "Network timeout"
|
||||
msgstr "Netzwerk Wartezeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:439
|
||||
#: ../../mod/admin.php:452
|
||||
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
|
||||
msgstr "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:440
|
||||
#: ../../mod/admin.php:453
|
||||
msgid "Delivery interval"
|
||||
msgstr "Zustellungsintervall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:440
|
||||
#: ../../mod/admin.php:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
|
||||
"for large dedicated servers."
|
||||
msgstr "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden, um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:441
|
||||
#: ../../mod/admin.php:454
|
||||
msgid "Poll interval"
|
||||
msgstr "Abfrageintervall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:441
|
||||
#: ../../mod/admin.php:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. If 0, use delivery interval."
|
||||
msgstr "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:442
|
||||
#: ../../mod/admin.php:455
|
||||
msgid "Maximum Load Average"
|
||||
msgstr "Maximum Load Average"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:442
|
||||
#: ../../mod/admin.php:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
|
||||
"default 50."
|
||||
msgstr "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:456
|
||||
#: ../../mod/admin.php:469
|
||||
msgid "Update has been marked successful"
|
||||
msgstr "Update wurde als erfolgreich markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:466
|
||||
#: ../../mod/admin.php:479
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
|
||||
msgstr "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:469
|
||||
#: ../../mod/admin.php:482
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s was successfully applied."
|
||||
msgstr "Update %s war erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:473
|
||||
#: ../../mod/admin.php:486
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
|
||||
msgstr "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:476
|
||||
#: ../../mod/admin.php:489
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update function %s could not be found."
|
||||
msgstr "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:491
|
||||
#: ../../mod/admin.php:504
|
||||
msgid "No failed updates."
|
||||
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Updates."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:495
|
||||
#: ../../mod/admin.php:508
|
||||
msgid "Failed Updates"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagene Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:496
|
||||
#: ../../mod/admin.php:509
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
|
||||
msgstr "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:497
|
||||
#: ../../mod/admin.php:510
|
||||
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
|
||||
msgstr "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:498
|
||||
#: ../../mod/admin.php:511
|
||||
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
|
||||
msgstr "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:523
|
||||
#: ../../mod/admin.php:536
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user blocked/unblocked"
|
||||
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
|
||||
msgstr[0] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
msgstr[1] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:530
|
||||
#: ../../mod/admin.php:543
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user deleted"
|
||||
msgid_plural "%s users deleted"
|
||||
msgstr[0] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "%s Nutzer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:569
|
||||
#: ../../mod/admin.php:582
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' deleted"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:577
|
||||
#: ../../mod/admin.php:590
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' unblocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:577
|
||||
#: ../../mod/admin.php:590
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' blocked"
|
||||
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:641
|
||||
#: ../../mod/admin.php:654
|
||||
msgid "select all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:642
|
||||
#: ../../mod/admin.php:655
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643
|
||||
#: ../../mod/admin.php:656
|
||||
msgid "Request date"
|
||||
msgstr "Anfragedatum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643 ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/admin.php:656 ../../mod/admin.php:665
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:79
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:644
|
||||
#: ../../mod/admin.php:657
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Keine Neuanmeldungen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:646
|
||||
#: ../../mod/admin.php:659
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Verwehren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/admin.php:665
|
||||
msgid "Register date"
|
||||
msgstr "Anmeldedatum"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/admin.php:665
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/admin.php:665
|
||||
msgid "Last item"
|
||||
msgstr "Letzter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:652
|
||||
#: ../../mod/admin.php:665
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Nutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:654
|
||||
#: ../../mod/admin.php:667
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
|
||||
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:655
|
||||
#: ../../mod/admin.php:668
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
|
||||
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../mod/admin.php:709
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s disabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:700
|
||||
#: ../../mod/admin.php:713
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s enabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:710 ../../mod/admin.php:908
|
||||
#: ../../mod/admin.php:723 ../../mod/admin.php:921
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:712 ../../mod/admin.php:910
|
||||
#: ../../mod/admin.php:725 ../../mod/admin.php:923
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Einschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:939
|
||||
#: ../../mod/admin.php:747 ../../mod/admin.php:952
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:742 ../../mod/admin.php:949
|
||||
#: ../../mod/admin.php:755 ../../mod/admin.php:962
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:743 ../../mod/admin.php:950
|
||||
#: ../../mod/admin.php:756 ../../mod/admin.php:963
|
||||
msgid "Maintainer: "
|
||||
msgstr "Betreuer:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:872
|
||||
#: ../../mod/admin.php:885
|
||||
msgid "No themes found."
|
||||
msgstr "Keine Themen gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:931
|
||||
#: ../../mod/admin.php:944
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:979
|
||||
#: ../../mod/admin.php:992
|
||||
msgid "[Experimental]"
|
||||
msgstr "[Experimentell]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:980
|
||||
#: ../../mod/admin.php:993
|
||||
msgid "[Unsupported]"
|
||||
msgstr "[Nicht unterstützt]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1007
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1020
|
||||
msgid "Log settings updated."
|
||||
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1063
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1076
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1069
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1082
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Protokoll führen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1070
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1083
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
msgstr "Protokolldatei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1070
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1071
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1084
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Protokoll-Level"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1121
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1134
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1127
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1140
|
||||
msgid "FTP Host"
|
||||
msgstr "FTP Host"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1128
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1141
|
||||
msgid "FTP Path"
|
||||
msgstr "FTP Pfad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1129
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1142
|
||||
msgid "FTP User"
|
||||
msgstr "FTP Nutzername"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1130
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1143
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:959
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:960
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3642,48 +3652,48 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
|||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:177
|
||||
#: ../../mod/ping.php:185
|
||||
msgid "{0} wants to be your friend"
|
||||
msgstr "{0} möchte mit dir in Kontakt treten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:182
|
||||
#: ../../mod/ping.php:190
|
||||
msgid "{0} sent you a message"
|
||||
msgstr "{0} hat dir eine Nachricht geschickt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:187
|
||||
#: ../../mod/ping.php:195
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} möchte sich registrieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:193
|
||||
#: ../../mod/ping.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} commented %s's post"
|
||||
msgstr "{0} kommentierte einen Beitrag von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:198
|
||||
#: ../../mod/ping.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} liked %s's post"
|
||||
msgstr "{0} mag %ss Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:203
|
||||
#: ../../mod/ping.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} disliked %s's post"
|
||||
msgstr "{0} mag %ss Beitrag nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:208
|
||||
#: ../../mod/ping.php:216
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} is now friends with %s"
|
||||
msgstr "{0} ist jetzt mit %s befreundet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:213
|
||||
#: ../../mod/ping.php:221
|
||||
msgid "{0} posted"
|
||||
msgstr "{0} hat etwas veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:218
|
||||
#: ../../mod/ping.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "{0} tagged %s's post with #%s"
|
||||
msgstr "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/ping.php:224
|
||||
#: ../../mod/ping.php:232
|
||||
msgid "{0} mentioned you in a post"
|
||||
msgstr "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3700,8 +3710,8 @@ msgid ""
|
|||
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
||||
msgstr "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:90
|
||||
#: ../../include/auth.php:153
|
||||
#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:97
|
||||
#: ../../include/auth.php:160
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Annmeldung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4043,27 +4053,27 @@ msgstr "Alter: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../boot.php:1068
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../boot.php:1069
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:622 ../../boot.php:1069
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:622 ../../boot.php:1070
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:633 ../../boot.php:1079
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:633 ../../boot.php:1080
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:635 ../../boot.php:1082
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:635 ../../boot.php:1083
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1083
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1084
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:925
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:926
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4522,23 +4532,23 @@ msgid ""
|
|||
"The connection between your accounts on %2$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3$sre-authenticate the Facebook-connector%4$s."
|
||||
msgstr "Hi %1$s,\n\ndie Verbindung von deinem Account auf %2$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist im Allgemeinen das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du %3$sden Facebook-Connector neu Authentifizieren%4$s."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:144
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:145
|
||||
msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
|
||||
msgstr "Lebenszeit des Caches (in Stunden)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:149
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:150
|
||||
msgid "Cache Statistics"
|
||||
msgstr "Cache Statistik"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:152
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:153
|
||||
msgid "Number of items"
|
||||
msgstr "Anzahl der Einträge"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:154
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:155
|
||||
msgid "Size of the cache"
|
||||
msgstr "Größe des Caches"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:156
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:157
|
||||
msgid "Delete the whole cache"
|
||||
msgstr "Cache leeren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,8 +4674,8 @@ msgid "Forums"
|
|||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:63 ../../addon/showmore/showmore.php:87
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:469
|
||||
#: ../../boot.php:517
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:470
|
||||
#: ../../boot.php:518
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4691,7 @@ msgstr "Aktiviere Planeten Plugin"
|
|||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:815
|
||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:816
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4719,7 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:557 ../../include/text.php:1303
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:557 ../../include/text.php:1309
|
||||
#: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
|
@ -4866,6 +4876,18 @@ msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"
|
|||
msgid "Post from Friendica"
|
||||
msgstr "Beitrag via Friendica"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/startpage/startpage.php:83
|
||||
msgid "Startpage Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/startpage/startpage.php:85
|
||||
msgid "Home page to load after login - leave blank for profile wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/startpage/startpage.php:88
|
||||
msgid "Examples: "network" or "notifications/system""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/geonames/geonames.php:143
|
||||
msgid "Geonames settings updated."
|
||||
msgstr "Geonames Einstellungen aktualisiert"
|
||||
|
|
@ -5841,7 +5863,7 @@ msgstr "Mitte"
|
|||
msgid "Set colour scheme"
|
||||
msgstr "Farbschema wählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1104
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1105
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5862,11 +5884,11 @@ msgstr "Geburtstag:"
|
|||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Alter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1107
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1108
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:45 ../../boot.php:1109
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:45 ../../boot.php:1110
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6342,51 +6364,51 @@ msgstr "November"
|
|||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
#: ../../include/text.php:920
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
|
||||
#: ../../include/text.php:940 ../../include/text.php:955
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
|
||||
#: ../../include/text.php:940 ../../include/text.php:955
|
||||
msgid "[remove]"
|
||||
msgstr "[löschen]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:937
|
||||
#: ../../include/text.php:943
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:952
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:968 ../../include/text.php:980
|
||||
#: ../../include/text.php:974 ../../include/text.php:986
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1085
|
||||
#: ../../include/text.php:1091
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1097
|
||||
#: ../../include/text.php:1103
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1307
|
||||
#: ../../include/text.php:1313
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1309
|
||||
#: ../../include/text.php:1315
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1310
|
||||
#: ../../include/text.php:1316
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1465
|
||||
#: ../../include/text.php:1471
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6450,7 +6472,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:814
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:815
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6458,7 +6480,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1501
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1502
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6538,11 +6560,11 @@ msgstr "Verwalten"
|
|||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1062
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1063
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1062
|
||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1063
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6621,17 +6643,17 @@ msgstr "Alles"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:29
|
||||
#: ../../include/auth.php:36
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
msgstr "Abgemeldet."
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:106
|
||||
#: ../../include/auth.php:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
|
||||
|
||||
#: ../../include/auth.php:106
|
||||
#: ../../include/auth.php:113
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6960,30 +6982,30 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:203 ../../include/conversation.php:820
|
||||
#: ../../include/Contact.php:203 ../../include/conversation.php:821
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:204 ../../include/conversation.php:821
|
||||
#: ../../include/Contact.php:204 ../../include/conversation.php:822
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:205 ../../include/conversation.php:822
|
||||
#: ../../include/Contact.php:205 ../../include/conversation.php:823
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:206 ../../include/Contact.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:823
|
||||
#: ../../include/conversation.php:824
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:207 ../../include/Contact.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:824
|
||||
#: ../../include/conversation.php:825
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:208 ../../include/Contact.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:825
|
||||
#: ../../include/conversation.php:826
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6996,309 +7018,309 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:320 ../../include/conversation.php:586
|
||||
#: ../../include/conversation.php:321 ../../include/conversation.php:587
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:337 ../../include/conversation.php:679
|
||||
#: ../../include/conversation.php:680
|
||||
#: ../../include/conversation.php:338 ../../include/conversation.php:680
|
||||
#: ../../include/conversation.php:681
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:347 ../../include/conversation.php:691
|
||||
#: ../../include/conversation.php:348 ../../include/conversation.php:692
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:362
|
||||
#: ../../include/conversation.php:363
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:468
|
||||
#: ../../include/conversation.php:469
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:532
|
||||
#: ../../include/conversation.php:533
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:533
|
||||
#: ../../include/conversation.php:534
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:535
|
||||
#: ../../include/conversation.php:536
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Teile dieses"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:535
|
||||
#: ../../include/conversation.php:536
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:559
|
||||
#: ../../include/conversation.php:560
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:560
|
||||
#: ../../include/conversation.php:561
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:561
|
||||
#: ../../include/conversation.php:562
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:562
|
||||
#: ../../include/conversation.php:563
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:563
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565
|
||||
#: ../../include/conversation.php:566
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Verweis"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:566
|
||||
#: ../../include/conversation.php:567
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:599
|
||||
#: ../../include/conversation.php:600
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "markieren"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:600
|
||||
#: ../../include/conversation.php:601
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:601
|
||||
#: ../../include/conversation.php:602
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:604
|
||||
#: ../../include/conversation.php:605
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:605
|
||||
#: ../../include/conversation.php:606
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:609
|
||||
#: ../../include/conversation.php:610
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:681
|
||||
#: ../../include/conversation.php:682
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:682
|
||||
#: ../../include/conversation.php:683
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:683
|
||||
#: ../../include/conversation.php:684
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:728
|
||||
#: ../../include/conversation.php:729
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:879
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:879
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:883
|
||||
#: ../../include/conversation.php:884
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:885
|
||||
#: ../../include/conversation.php:886
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:891
|
||||
#: ../../include/conversation.php:892
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:894
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:920
|
||||
#: ../../include/conversation.php:921
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:922
|
||||
#: ../../include/conversation.php:923
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:923
|
||||
#: ../../include/conversation.php:924
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:924
|
||||
#: ../../include/conversation.php:925
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:926
|
||||
#: ../../include/conversation.php:927
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:969
|
||||
#: ../../include/conversation.php:970
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:971
|
||||
#: ../../include/conversation.php:972
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:973
|
||||
#: ../../include/conversation.php:974
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:974
|
||||
#: ../../include/conversation.php:975
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:975
|
||||
#: ../../include/conversation.php:976
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:976
|
||||
#: ../../include/conversation.php:977
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:977
|
||||
#: ../../include/conversation.php:978
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:979
|
||||
#: ../../include/conversation.php:980
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:981
|
||||
#: ../../include/conversation.php:982
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:988
|
||||
#: ../../include/conversation.php:989
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:515
|
||||
#: ../../boot.php:516
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:518
|
||||
#: ../../boot.php:519
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:691
|
||||
#: ../../boot.php:692
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:693
|
||||
#: ../../boot.php:694
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:793
|
||||
#: ../../boot.php:794
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Neuen Account erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:817
|
||||
#: ../../boot.php:818
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Spitzname oder Email-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:818
|
||||
#: ../../boot.php:819
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:821
|
||||
#: ../../boot.php:822
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:827
|
||||
#: ../../boot.php:828
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:994
|
||||
#: ../../boot.php:995
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1054
|
||||
#: ../../boot.php:1055
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1170 ../../boot.php:1246
|
||||
#: ../../boot.php:1171 ../../boot.php:1247
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1171 ../../boot.php:1247
|
||||
#: ../../boot.php:1172 ../../boot.php:1248
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1216 ../../boot.php:1287
|
||||
#: ../../boot.php:1217 ../../boot.php:1288
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1228
|
||||
#: ../../boot.php:1229
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1229
|
||||
#: ../../boot.php:1230
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1280
|
||||
#: ../../boot.php:1281
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1298
|
||||
#: ../../boot.php:1299
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1299
|
||||
#: ../../boot.php:1300
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1504
|
||||
#: ../../boot.php:1505
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1510
|
||||
#: ../../boot.php:1511
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1525
|
||||
#: ../../boot.php:1526
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1531
|
||||
#: ../../boot.php:1532
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur Du Kannst Das Sehen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,18 +11,18 @@ Passwort: $[password]
|
|||
Du kannst und solltest das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern,
|
||||
nachdem du dich erstmalig eingeloggt hast.
|
||||
|
||||
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.
|
||||
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit, um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.
|
||||
|
||||
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in deinem Standart-Profil (auf der "Profile" Seite) eintragen,
|
||||
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegende Informationen in deinem Standardprofil (auf der "Profile" Seite) eintragen,
|
||||
damit andere Leute dich einfacher finden können.
|
||||
|
||||
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Bild hochzuladen,
|
||||
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profilbild hochzuladen,
|
||||
sowie ein paar "Profil-Schlüsselwörter" einzutragen (um leichter Menschen mit gleichen Interessen zu finden) - und
|
||||
vielleicht auch in welchen Land Du lebst; falls du nicht konkreter
|
||||
vielleicht auch in welchen Land du lebst; falls du nicht konkreter
|
||||
werden möchtest.
|
||||
|
||||
Wir respektieren dein Recht auf Privatsphäre und keine dieser Angaben ist notwendig.
|
||||
Wenn Du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
|
||||
Wenn du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
|
||||
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue