Tupambae_Org/friendica_2021-01
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

ZH_CN: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-06-28 14:33:33 +02:00
parent 95ee7a3bdc
commit f87631b3f7
2 changed files with 563 additions and 562 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

973
view/zh-cn/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

152
view/zh-cn/strings.php
View file

@ -273,12 +273,12 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "能不喜欢文章／评论"
$a->strings["Star Posts"] = "文章星"; $a->strings["Star Posts"] = "文章星";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";
$a->strings["newer"] = "更新";
$a->strings["older"] = "更旧";
$a->strings["prev"] = "上个"; $a->strings["prev"] = "上个";
$a->strings["first"] = "首先"; $a->strings["first"] = "首先";
$a->strings["last"] = "最后"; $a->strings["last"] = "最后";
$a->strings["next"] = "下个"; $a->strings["next"] = "下个";
$a->strings["newer"] = "更新";
$a->strings["older"] = "更旧";
$a->strings["No contacts"] = "没有熟人"; $a->strings["No contacts"] = "没有熟人";
$a->strings["%d Contact"] = array( $a->strings["%d Contact"] = array(
0 => "%d熟人", 0 => "%d熟人",
@ -865,73 +865,13 @@ $a->strings["No contacts in common."] = "没有共同熟人。";
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "您用插件前要登录"; $a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "您用插件前要登录";
$a->strings["Applications"] = "应用"; $a->strings["Applications"] = "应用";
$a->strings["No installed applications."] = "没有安装的应用"; $a->strings["No installed applications."] = "没有安装的应用";
$a->strings["Could not access contact record."] = "用不了熟人记录。"; $a->strings["Import"] = "进口";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "找不到选择的简介。"; $a->strings["Move account"] = "把账户搬出";
$a->strings["Contact updated."] = "熟人更新了。"; $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "您会从别的Friendica服务器进口账户";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "更新熟人记录失败了。"; $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "您要把您老服务器账户出口才这里上传。我们重现您账户这里，包括所有您的熟人。我们再试通知您朋友们您搬到这里。";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "熟人拦了"; $a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "这个特点是在试验阶段。我们进口不了Ostatus网络(statusnet/identi.ca)或Diaspora熟人";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "熟人否拦了"; $a->strings["Account file"] = "账户文件";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "熟人不理了"; $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "为出口您账户，点击「设置→出口您私人信息」和选择「出口账户」";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "熟人否不理了";
$a->strings["Contact has been archived"] = "把联系存档了";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "把联系从存档拿来了";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "您真的想删除这个熟人吗？";
$a->strings["Contact has been removed."] = "熟人删除了。";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "您和%s是共同朋友们";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "您分享给%s";
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s给您分享";
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "没有私人的沟通跟这个熟人";
$a->strings["(Update was successful)"] = "(更新成功)";
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(更新不成功)";
$a->strings["Suggest friends"] = "建议朋友们";
$a->strings["Network type: %s"] = "网络种类: %s";
$a->strings["View all contacts"] = "看所有的熟人";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "交替拦配置";
$a->strings["Unignore"] = "停不理";
$a->strings["Ignore"] = "忽视";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
$a->strings["Unarchive"] = "从存档拿来";
$a->strings["Archive"] = "存档";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
$a->strings["Repair"] = "维修";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "专家熟人设置";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "联系跟这个熟人断开了！";
$a->strings["Contact Editor"] = "熟人编器";
$a->strings["Profile Visibility"] = "简历可见量";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "请选择简介您想给%s显示他安全地看您的简介的时候。";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "熟人信息／便条";
$a->strings["Edit contact notes"] = "编辑熟人便条";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "拦／否拦熟人";
$a->strings["Ignore contact"] = "忽视熟人";
$a->strings["Repair URL settings"] = "维修URL设置";
$a->strings["View conversations"] = "看交流";
$a->strings["Delete contact"] = "删除熟人";
$a->strings["Last update:"] = "上个更新：";
$a->strings["Update public posts"] = "更新公开文章";
$a->strings["Currently blocked"] = "现在拦的";
$a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
$a->strings["Currently archived"] = "现在存档着";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "隐藏这个熟人给别人";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
$a->strings["Suggestions"] = "建议";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
$a->strings["All Contacts"] = "所有的熟人";
$a->strings["Show all contacts"] = "表示所有的熟人";
$a->strings["Unblocked"] = "不拦了";
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "只表示不拦的熟人";
$a->strings["Blocked"] = "拦了";
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "只表示拦的熟人";
$a->strings["Ignored"] = "忽视的";
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "只表示忽视的熟人";
$a->strings["Archived"] = "在存档";
$a->strings["Only show archived contacts"] = "只表示档案熟人";
$a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只表示隐藏的熟人";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "共同友谊";
$a->strings["is a fan of yours"] = "是您迷";
$a->strings["you are a fan of"] = "你喜欢";
$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的熟人";
$a->strings["Finding: "] = "找着：";
$a->strings["everybody"] = "每人"; $a->strings["everybody"] = "每人";
$a->strings["Additional features"] = "附加的特点"; $a->strings["Additional features"] = "附加的特点";
$a->strings["Display settings"] = "表示设置"; $a->strings["Display settings"] = "表示设置";
@ -1144,6 +1084,7 @@ $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "不可
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "您已经自我介绍这儿。"; $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "您已经自我介绍这儿。";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "看上去您已经是%s的朋友。"; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "看上去您已经是%s的朋友。";
$a->strings["Invalid profile URL."] = "无效的简介URL。"; $a->strings["Invalid profile URL."] = "无效的简介URL。";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "更新熟人记录失败了。";
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "您的介绍发布了。"; $a->strings["Your introduction has been sent."] = "您的介绍发布了。";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "请登记为确认介绍。"; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "请登记为确认介绍。";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "错误的用户登记者。请用<strong>这个</strong>用户。"; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "错误的用户登记者。请用<strong>这个</strong>用户。";
@ -1166,6 +1107,7 @@ $a->strings["Submit Request"] = "提交要求";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s关注着%2\$s的%3\$s"; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s关注着%2\$s的%3\$s";
$a->strings["Global Directory"] = "综合目录"; $a->strings["Global Directory"] = "综合目录";
$a->strings["Find on this site"] = "找在这网站"; $a->strings["Find on this site"] = "找在这网站";
$a->strings["Finding: "] = "找着：";
$a->strings["Site Directory"] = "网站目录"; $a->strings["Site Directory"] = "网站目录";
$a->strings["Gender: "] = "性别："; $a->strings["Gender: "] = "性别：";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "没有文章(有的文章会被隐藏)。"; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "没有文章(有的文章会被隐藏)。";
@ -1207,13 +1149,6 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
$a->strings["Export all"] = "出口一切"; $a->strings["Export all"] = "出口一切";
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "出口您账户信息，熟人和别的项目成json。可能是很大文件，花很多时间。用这个为创造全备份您的账户（照片没被出口）"; $a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "出口您账户信息，熟人和别的项目成json。可能是很大文件，花很多时间。用这个为创造全备份您的账户（照片没被出口）";
$a->strings["- select -"] = "－选择－"; $a->strings["- select -"] = "－选择－";
$a->strings["Import"] = "进口";
$a->strings["Move account"] = "把账户搬出";
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "您会从别的Friendica服务器进口账户";
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "您要把您老服务器账户出口才这里上传。我们重现您账户这里，包括所有您的熟人。我们再试通知您朋友们您搬到这里。";
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "这个特点是在试验阶段。我们进口不了Ostatus网络(statusnet/identi.ca)或Diaspora熟人";
$a->strings["Account file"] = "账户文件";
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "为出口您账户，点击「设置→出口您私人信息」和选择「出口账户」";
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[嵌入内容－重新加载页为看]"; $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[嵌入内容－重新加载页为看]";
$a->strings["Contact added"] = "熟人添了"; $a->strings["Contact added"] = "熟人添了";
$a->strings["This is Friendica, version"] = "这是Friendica，版本"; $a->strings["This is Friendica, version"] = "这是Friendica，版本";
@ -1236,6 +1171,7 @@ $a->strings["Group removed."] = "组删除了。";
$a->strings["Unable to remove group."] = "不能删除组。"; $a->strings["Unable to remove group."] = "不能删除组。";
$a->strings["Group Editor"] = "组编辑器"; $a->strings["Group Editor"] = "组编辑器";
$a->strings["Members"] = "成员"; $a->strings["Members"] = "成员";
$a->strings["All Contacts"] = "所有的熟人";
$a->strings["No profile"] = "无简介"; $a->strings["No profile"] = "无简介";
$a->strings["Help:"] = "帮助："; $a->strings["Help:"] = "帮助：";
$a->strings["Not Found"] = "未发现"; $a->strings["Not Found"] = "未发现";
@ -1353,12 +1289,14 @@ $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."]
$a->strings["Invalid contact."] = "无效熟人。"; $a->strings["Invalid contact."] = "无效熟人。";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "无效要求身份号。"; $a->strings["Invalid request identifier."] = "无效要求身份号。";
$a->strings["Discard"] = "丢弃"; $a->strings["Discard"] = "丢弃";
$a->strings["Ignore"] = "忽视";
$a->strings["System"] = "系统"; $a->strings["System"] = "系统";
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "显示不理的要求"; $a->strings["Show Ignored Requests"] = "显示不理的要求";
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "隐藏不理的要求"; $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "隐藏不理的要求";
$a->strings["Notification type: "] = "通知种类："; $a->strings["Notification type: "] = "通知种类：";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "朋友建议"; $a->strings["Friend Suggestion"] = "朋友建议";
$a->strings["suggested by %s"] = "由%s建议的"; $a->strings["suggested by %s"] = "由%s建议的";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "隐藏这个熟人给别人";
$a->strings["Post a new friend activity"] = "表新朋友活动"; $a->strings["Post a new friend activity"] = "表新朋友活动";
$a->strings["if applicable"] = "或适用"; $a->strings["if applicable"] = "或适用";
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "声称被您认识："; $a->strings["Claims to be known to you: "] = "声称被您认识：";
@ -1529,6 +1467,68 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "造成数据库列表相遇错误。"; $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "造成数据库列表相遇错误。";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>"; $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "重要：您要[手工地]准备安排的任务给喂器。"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "重要：您要[手工地]准备安排的任务给喂器。";
$a->strings["Could not access contact record."] = "用不了熟人记录。";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "找不到选择的简介。";
$a->strings["Contact updated."] = "熟人更新了。";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "熟人拦了";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "熟人否拦了";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "熟人不理了";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "熟人否不理了";
$a->strings["Contact has been archived"] = "把联系存档了";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "把联系从存档拿来了";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "您真的想删除这个熟人吗？";
$a->strings["Contact has been removed."] = "熟人删除了。";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "您和%s是共同朋友们";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "您分享给%s";
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s给您分享";
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "没有私人的沟通跟这个熟人";
$a->strings["(Update was successful)"] = "(更新成功)";
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(更新不成功)";
$a->strings["Suggest friends"] = "建议朋友们";
$a->strings["Network type: %s"] = "网络种类: %s";
$a->strings["View all contacts"] = "看所有的熟人";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "交替拦配置";
$a->strings["Unignore"] = "停不理";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
$a->strings["Unarchive"] = "从存档拿来";
$a->strings["Archive"] = "存档";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
$a->strings["Repair"] = "维修";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "专家熟人设置";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "联系跟这个熟人断开了！";
$a->strings["Contact Editor"] = "熟人编器";
$a->strings["Profile Visibility"] = "简历可见量";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "请选择简介您想给%s显示他安全地看您的简介的时候。";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "熟人信息／便条";
$a->strings["Edit contact notes"] = "编辑熟人便条";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "拦／否拦熟人";
$a->strings["Ignore contact"] = "忽视熟人";
$a->strings["Repair URL settings"] = "维修URL设置";
$a->strings["View conversations"] = "看交流";
$a->strings["Delete contact"] = "删除熟人";
$a->strings["Last update:"] = "上个更新：";
$a->strings["Update public posts"] = "更新公开文章";
$a->strings["Currently blocked"] = "现在拦的";
$a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
$a->strings["Currently archived"] = "现在存档着";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
$a->strings["Suggestions"] = "建议";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
$a->strings["Show all contacts"] = "表示所有的熟人";
$a->strings["Unblocked"] = "不拦了";
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "只表示不拦的熟人";
$a->strings["Blocked"] = "拦了";
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "只表示拦的熟人";
$a->strings["Ignored"] = "忽视的";
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "只表示忽视的熟人";
$a->strings["Archived"] = "在存档";
$a->strings["Only show archived contacts"] = "只表示档案熟人";
$a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只表示隐藏的熟人";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "共同友谊";
$a->strings["is a fan of yours"] = "是您迷";
$a->strings["you are a fan of"] = "你喜欢";
$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的熟人";
$a->strings["Post successful."] = "评论发表了。"; $a->strings["Post successful."] = "评论发表了。";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID协议错误。没ID还。 "; $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID协议错误。没ID还。 ";
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "找不到账户和OpenID注册不允许。"; $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "找不到账户和OpenID注册不允许。";