Tupambae_Org/friendica_2021-01
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

DE update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-04-30 08:39:12 +02:00
parent 384d28a6bd
commit f08dc392df
4 changed files with 814 additions and 916 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
view/de/follow_notify_eml.tpl
View file

@ -1,15 +1,14 @@
Hallo $myname,
Hallo $[myname],
'$requestor' folgt dir jetzt auf $sitename.
Du hast einen neuen Anhänger auf $[sitename] - '$[requestor]'.
Du kannst das Profil unter $url abrufen.
Du kannst das Profil unter $[url] besuchen.
Bitte melde dich auf deiner Seite an um die Anfrage zu bestätigen, abzulehnen
oder zu ignorieren.
Bitte melde dich an um die Anfrage zu bestätigen oder sie zu ignorieren bzw. abzulehnen.
$siteurl
$[siteurl]
Grüße,
$sitename Administrator
beste Grüße,
$[sitename] Administrator

1593
view/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

56
view/de/strings.php
View file

@ -138,7 +138,7 @@ $a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
$a->strings["CC: email addresses"] = "Cc:-E-Mail-Addressen";
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
$a->strings["Set title"] = "Titel setzen";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (mit Komma separierte Liste)";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (kommasepariert)";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com";
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert.";
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiladresse ist ungültig oder stellt einige Profildaten nicht zur Verfügung.";
@ -301,7 +301,8 @@ $a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
@ -320,6 +321,8 @@ $a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
$a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
$a->strings["Block"] = "Sperren";
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
$a->strings["Unarchive"] = "Unarchivieren";
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil Anzeige";
@ -337,13 +340,15 @@ $a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren";
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
$a->strings["Unblocked Contacts"] = "Nicht blockierte Kontakte";
$a->strings["Blocked Contacts"] = "Blockierte Kontakte";
$a->strings["Ignored Contacts"] = "Ignorierte Kontakte";
$a->strings["Hidden Contacts"] = "Verborgene Kontakte";
$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
$a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
$a->strings["Archived"] = "Archiviert";
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
@ -373,6 +378,7 @@ $a->strings["Connector settings"] = "Connector-Einstellungen";
$a->strings["Plugin settings"] = "Plugin-Einstellungen";
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
$a->strings["Remove account"] = "Account entfernen";
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
@ -723,6 +729,8 @@ $a->strings["Proxy user"] = "Proxy Nutzer";
$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL";
$a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
$a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
0 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
1 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
@ -947,7 +955,8 @@ $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
$a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";
$a->strings["Polling Interval (min. %1\$s minutes)"] = "Abrufintervall (min. %1\$s Minuten)";
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Abfrage-Intervall in Minuten (min %1\$s Minuten)";
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verlohren, verursacht höhere Last auf dem Server)";
$a->strings["Real-Time Updates"] = "Echt-Zeit Aktualisierungen";
$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Echtzeit-Updates sind aktiviert.";
$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Echtzeit-Updates deaktivieren";
@ -961,6 +970,11 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Veröffentlichung bei
$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich.";
$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Hi %1\$s,\n\ndie Verbindung von deinem Account auf %2\$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist im Allgemeinen das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du %3\$sden Facebook-Connector neu Authentifizieren%4\$s.";
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Lebenszeit des Caches (in Stunden)";
$a->strings["Cache Statistics"] = "Cache Statistik";
$a->strings["Number of items"] = "Anzahl der Einträge";
$a->strings["Size of the cache"] = "Größe des Caches";
$a->strings["Delete the whole cache"] = "Cache leeren";
$a->strings["%d person likes this"] = array(
0 => "%d Person mag das",
1 => "%d Leuten mögen das",
@ -969,6 +983,7 @@ $a->strings["%d person doesn't like this"] = array(
0 => " %d Person mag das nicht",
1 => "%d Leute mögen das nicht",
);
$a->strings["Get added to this list!"] = "Werde Mitglied dieser Liste";
$a->strings["Generate new key"] = "Neuen Schlüssel erstellen";
$a->strings["Widgets key"] = "Widgets Schlüssel";
$a->strings["Widgets available"] = "Verfügbare Widgets";
@ -1058,12 +1073,12 @@ $a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at leas
$a->strings["The page operators name."] = "Name des Server-Administrators";
$a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des Seitenbetreibers";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profil-Adresse des Server-Administrators";
$a->strings["How to contact the operator via snail mail."] = "Wie erreicht man den Betreiber der Seite postalisch.";
$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Kontaktmöglichkeiten zum Administrator via Schneckenpost. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["Notes"] = "Hinweise";
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information."] = "Zusätzliche Angaben, die unterhalb der Kontakt-Informationen angezeigt werden.";
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Zusätzliche Informationen die neben den Kontaktmöglichkeiten angezeigt werden. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Wie erreichts man den Betreiber per Email. (Adresse wird verschleiert dargestellt)";
$a->strings["Footer note"] = "Fußnote";
$a->strings["Text for the footer."] = "Text für die Fußnote";
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["Report Bug"] = "Fehlerreport erstellen";
$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "\"Blockem\"-Einstellungen";
$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Profil-URLs, die blockiert werden sollen (durch Kommas getrennt)";
@ -1204,6 +1219,10 @@ $a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren";
$a->strings["Posterous login"] = "Posterous-Anmeldename";
$a->strings["Posterous password"] = "Posterous-Passwort";
$a->strings["Post to Posterous by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous";
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
$a->strings["Last likes"] = "Zuletzt gemocht";
$a->strings["Last photos"] = "Letzte Fotos";
@ -1221,15 +1240,13 @@ $a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
$a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos";
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen";
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen";
$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema";
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
$a->strings["Left"] = "Links";
$a->strings["Center"] = "Mitte";
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Farbschema wählen";
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
@ -1505,6 +1522,7 @@ $a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
@ -1525,6 +1543,14 @@ $a->strings["like"] = "mag ich";
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
$a->strings["Share this"] = "Teile dieses";
$a->strings["share"] = "Teilen";
$a->strings["Bold"] = "Fett";
$a->strings["Italic"] = "Kursiv";
$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen";
$a->strings["Quote"] = "Zitat";
$a->strings["Code"] = "Code";
$a->strings["Image"] = "Bild";
$a->strings["Link"] = "Verweis";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["add star"] = "markieren";
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen";
$a->strings["toggle star status"] = "Markierung umschalten";
@ -1569,9 +1595,9 @@ $a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
$a->strings["F d"] = "d. F";
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";