PL translation update THX waldis
This commit is contained in:
parent
5df246e9af
commit
b328820810
2 changed files with 1841 additions and 1830 deletions
|
|
@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 08:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 14:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 09:33-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-07 19:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "Miesięczny limit %d wysyłania postów. Post został odrzucony."
|
|||
#: mod/photos.php:695 mod/photos.php:1126 mod/photos.php:1143
|
||||
#: mod/photos.php:1636 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:94
|
||||
#: mod/profile_photo.php:103 mod/profile_photo.php:217
|
||||
#: mod/profile_photo.php:305 mod/profile_photo.php:315 src/Model/User.php:735
|
||||
#: src/Model/User.php:743 src/Model/User.php:751
|
||||
#: mod/profile_photo.php:305 mod/profile_photo.php:315 src/Model/User.php:736
|
||||
#: src/Model/User.php:744 src/Model/User.php:752
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcie profilowe"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:160 include/conversation.php:297
|
||||
#: src/Model/Item.php:3265
|
||||
#: src/Model/Item.php:3283
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "wydarzenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "status"
|
|||
msgstr "status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:168 include/conversation.php:305
|
||||
#: mod/subthread.php:88 mod/tagger.php:70 src/Model/Item.php:3267
|
||||
#: mod/subthread.php:88 mod/tagger.php:70 src/Model/Item.php:3285
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "zdjęcie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Lubię to"
|
|||
msgid "Dislikes"
|
||||
msgstr "Nie lubię tego"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:569 include/conversation.php:1506
|
||||
#: include/conversation.php:569 include/conversation.php:1505
|
||||
#: mod/photos.php:1468
|
||||
msgid "Attending"
|
||||
msgid_plural "Attending"
|
||||
|
|
@ -221,9 +221,9 @@ msgstr "%s od %s"
|
|||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Zobacz w kontekście"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:721 include/conversation.php:1172
|
||||
#: include/conversation.php:721 include/conversation.php:1171
|
||||
#: mod/editpost.php:88 mod/message.php:260 mod/message.php:442
|
||||
#: mod/photos.php:1440 mod/wallmessage.php:141 src/Object/Post.php:420
|
||||
#: mod/photos.php:1440 mod/wallmessage.php:141 src/Object/Post.php:421
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Proszę czekać"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,43 +239,43 @@ msgstr "Usuń zaznaczone elementy"
|
|||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Śledź wątek"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:894 src/Model/Contact.php:1032
|
||||
#: include/conversation.php:894 src/Model/Contact.php:1049
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Zobacz status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:895 include/conversation.php:911
|
||||
#: mod/allfriends.php:72 mod/directory.php:167 mod/dirfind.php:226
|
||||
#: mod/match.php:87 mod/suggest.php:87 src/Model/Contact.php:972
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1025 src/Model/Contact.php:1033
|
||||
#: mod/match.php:87 mod/suggest.php:87 src/Model/Contact.php:989
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1042 src/Model/Contact.php:1050
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Zobacz profil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:896 src/Model/Contact.php:1034
|
||||
#: include/conversation.php:896 src/Model/Contact.php:1051
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Zobacz zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:897 src/Model/Contact.php:1026
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1035
|
||||
#: include/conversation.php:897 src/Model/Contact.php:1043
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1052
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Wiadomości sieciowe"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:898 src/Model/Contact.php:1027
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1036
|
||||
#: include/conversation.php:898 src/Model/Contact.php:1044
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1053
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Pokaż kontakt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:899 src/Model/Contact.php:1038
|
||||
#: include/conversation.php:899 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:903 src/Model/Contact.php:1039
|
||||
#: include/conversation.php:903 src/Model/Contact.php:1056
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Zaczepka"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:908 mod/allfriends.php:73 mod/dirfind.php:227
|
||||
#: mod/follow.php:147 mod/match.php:88 mod/suggest.php:88
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:201 src/Content/Widget.php:63
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1028 src/Module/Contact.php:574
|
||||
#: src/Content/Widget.php:63 src/Model/Contact.php:1045
|
||||
#: src/Module/Contact.php:574 view/theme/vier/theme.php:201
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Połącz/Obserwuj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,130 +363,130 @@ msgstr "Możliwe, że <span %1$s>%2$d osoby</span> będą uczestniczyć"
|
|||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%sbyć może uczestniczyć."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1111
|
||||
#: include/conversation.php:1110
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Widoczne dla <strong>wszystkich</strong>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1112 src/Object/Post.php:882
|
||||
#: include/conversation.php:1111 src/Object/Post.php:883
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Wprowadź adres URL obrazu/wideo/audio/strony:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1113
|
||||
#: include/conversation.php:1112
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Termin tagu:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1114 mod/filer.php:35
|
||||
#: include/conversation.php:1113 mod/filer.php:35
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Zapisz w folderze:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1115
|
||||
#: include/conversation.php:1114
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Gdzie teraz jesteś?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1116
|
||||
#: include/conversation.php:1115
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Usunąć pozycję (pozycje)?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1148
|
||||
#: include/conversation.php:1147
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Nowy Post"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1151
|
||||
#: include/conversation.php:1150
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Podziel się"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:74 mod/message.php:258
|
||||
#: include/conversation.php:1151 mod/editpost.php:74 mod/message.php:258
|
||||
#: mod/message.php:439 mod/wallmessage.php:139
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Wyślij zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/editpost.php:75
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:75
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "dodaj zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:76
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/editpost.php:76
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Załącz plik"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1155 mod/editpost.php:77
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:77
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "załącz plik"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1156 src/Object/Post.php:874
|
||||
#: include/conversation.php:1155 src/Object/Post.php:875
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Pogrubienie"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1157 src/Object/Post.php:875
|
||||
#: include/conversation.php:1156 src/Object/Post.php:876
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursywa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1158 src/Object/Post.php:876
|
||||
#: include/conversation.php:1157 src/Object/Post.php:877
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Podkreślenie"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1159 src/Object/Post.php:877
|
||||
#: include/conversation.php:1158 src/Object/Post.php:878
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Cytat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1160 src/Object/Post.php:878
|
||||
#: include/conversation.php:1159 src/Object/Post.php:879
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1161 src/Object/Post.php:879
|
||||
#: include/conversation.php:1160 src/Object/Post.php:880
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Obraz"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1162 src/Object/Post.php:880
|
||||
#: include/conversation.php:1161 src/Object/Post.php:881
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1163 src/Object/Post.php:881
|
||||
#: include/conversation.php:1162 src/Object/Post.php:882
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link lub Media"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1164 mod/editpost.php:84
|
||||
#: include/conversation.php:1163 mod/editpost.php:84
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Ustaw swoją lokalizację"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1165 mod/editpost.php:85
|
||||
#: include/conversation.php:1164 mod/editpost.php:85
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "wybierz lokalizację"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1166 mod/editpost.php:86
|
||||
#: include/conversation.php:1165 mod/editpost.php:86
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Wyczyść lokalizację przeglądarki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1167 mod/editpost.php:87
|
||||
#: include/conversation.php:1166 mod/editpost.php:87
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "wyczyść lokalizację"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1169 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1168 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Podaj tytuł"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1171 mod/editpost.php:104
|
||||
#: include/conversation.php:1170 mod/editpost.php:104
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorie (lista słów oddzielonych przecinkiem)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1173 mod/editpost.php:89
|
||||
#: include/conversation.php:1172 mod/editpost.php:89
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia uprawnień"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1174 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1173 mod/editpost.php:119
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "zezwolenia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1183 mod/editpost.php:99
|
||||
#: include/conversation.php:1182 mod/editpost.php:99
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Publiczny post"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1187 mod/editpost.php:110 mod/events.php:551
|
||||
#: include/conversation.php:1186 mod/editpost.php:110 mod/events.php:551
|
||||
#: mod/photos.php:1458 mod/photos.php:1497 mod/photos.php:1557
|
||||
#: src/Object/Post.php:883
|
||||
#: src/Object/Post.php:884
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Podgląd"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1191 include/items.php:396
|
||||
#: include/conversation.php:1190 include/items.php:396
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:650 mod/editpost.php:113 mod/fbrowser.php:104
|
||||
#: mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:161 mod/message.php:153
|
||||
#: mod/photos.php:257 mod/photos.php:325 mod/settings.php:666
|
||||
|
|
@ -495,32 +495,32 @@ msgstr "Podgląd"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1196
|
||||
#: include/conversation.php:1195
|
||||
msgid "Post to Groups"
|
||||
msgstr "Opublikuj w grupach"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1197
|
||||
#: include/conversation.php:1196
|
||||
msgid "Post to Contacts"
|
||||
msgstr "Wstaw do kontaktów"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1198
|
||||
#: include/conversation.php:1197
|
||||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Prywatne posty"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Model/Profile.php:370
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:118
|
||||
#: include/conversation.php:1203 mod/editpost.php:118
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Przeglądarka"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1476
|
||||
#: include/conversation.php:1475
|
||||
msgid "View all"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1500
|
||||
#: include/conversation.php:1499
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgid_plural "Likes"
|
||||
msgstr[0] "Ostatnie polubienie"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr[1] "Ostatnie polubienia"
|
|||
msgstr[2] "Ostatnich polubienień"
|
||||
msgstr[3] "Ostatnie polubienia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1503
|
||||
#: include/conversation.php:1502
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgid_plural "Dislikes"
|
||||
msgstr[0] "Nie lubię"
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr[1] "Nie lubią"
|
|||
msgstr[2] "Nie lubią"
|
||||
msgstr[3] "Nie lubi"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1509
|
||||
#: include/conversation.php:1508
|
||||
msgid "Not Attending"
|
||||
msgid_plural "Not Attending"
|
||||
msgstr[0] "Nie uczestniczę"
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr[1] "Nie uczestniczy"
|
|||
msgstr[2] "Nie uczestniczą"
|
||||
msgstr[3] "Nie uczestniczą"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1512 src/Content/ContactSelector.php:167
|
||||
#: include/conversation.php:1511 src/Content/ContactSelector.php:167
|
||||
msgid "Undecided"
|
||||
msgid_plural "Undecided"
|
||||
msgstr[0] "Niezdecydowany"
|
||||
|
|
@ -895,16 +895,17 @@ msgstr "Tak"
|
|||
#: mod/invite.php:111 mod/item.php:167 mod/manage.php:129 mod/message.php:56
|
||||
#: mod/message.php:101 mod/network.php:35 mod/nogroup.php:18 mod/notes.php:27
|
||||
#: mod/notifications.php:70 mod/ostatus_subscribe.php:18 mod/photos.php:186
|
||||
#: mod/photos.php:1020 mod/poke.php:141 mod/profile_photo.php:32
|
||||
#: mod/profile_photo.php:177 mod/profile_photo.php:204 mod/profiles.php:182
|
||||
#: mod/profiles.php:499 mod/regmod.php:89 mod/repair_ostatus.php:16
|
||||
#: mod/photos.php:1020 mod/poke.php:141 mod/profiles.php:182
|
||||
#: mod/profiles.php:499 mod/profile_photo.php:32 mod/profile_photo.php:177
|
||||
#: mod/profile_photo.php:204 mod/regmod.php:89 mod/repair_ostatus.php:16
|
||||
#: mod/settings.php:48 mod/settings.php:154 mod/settings.php:655
|
||||
#: mod/suggest.php:62 mod/uimport.php:17 mod/unfollow.php:22
|
||||
#: mod/unfollow.php:77 mod/unfollow.php:109 mod/viewcontacts.php:56
|
||||
#: mod/wall_attach.php:76 mod/wall_attach.php:79 mod/wall_upload.php:107
|
||||
#: mod/wall_upload.php:110 mod/wallmessage.php:19 mod/wallmessage.php:43
|
||||
#: mod/wallmessage.php:82 mod/wallmessage.php:106 src/Module/Attach.php:42
|
||||
#: src/Module/Contact.php:360 src/Module/Register.php:193 src/App.php:1482
|
||||
#: mod/wallmessage.php:19 mod/wallmessage.php:43 mod/wallmessage.php:82
|
||||
#: mod/wallmessage.php:106 mod/wall_attach.php:76 mod/wall_attach.php:79
|
||||
#: mod/wall_upload.php:107 mod/wall_upload.php:110 src/App.php:1480
|
||||
#: src/Module/Attach.php:42 src/Module/Contact.php:360
|
||||
#: src/Module/Register.php:193
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Brak uprawnień."
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,28 +913,11 @@ msgstr "Brak uprawnień."
|
|||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiwum"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:520 view/theme/vier/theme.php:255
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:135 src/Content/Widget.php:329
|
||||
#: src/Object/Post.php:458 src/App.php:666
|
||||
#: include/items.php:520 src/Content/ForumManager.php:135
|
||||
#: src/Content/Widget.php:329 view/theme/vier/theme.php:255
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "pokaż więcej"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:15 src/App.php:1351
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. "
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:20
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplikacje"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:25
|
||||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Brak zainstalowanych aplikacji."
|
||||
|
||||
#: mod/maintenance.php:26
|
||||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "System wyłączony w celu konserwacji"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:122
|
||||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Zaktualizowano ustawienia motywów."
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1085,7 @@ msgid "Save Settings"
|
|||
msgstr "Zapisz ustawienia"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:386 mod/admin.php:404 mod/dfrn_request.php:346
|
||||
#: mod/friendica.php:131 src/Model/Contact.php:1702
|
||||
#: mod/friendica.php:131 src/Model/Contact.php:1719
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Zablokowana domena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1346,8 +1330,8 @@ msgstr "Nazwa odbiorcy"
|
|||
msgid "Recipient Profile"
|
||||
msgstr "Profil odbiorcy"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:828 view/theme/frio/theme.php:269
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:182 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: mod/admin.php:828 src/Content/Nav.php:239
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:182 view/theme/frio/theme.php:269
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Sieć"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2575,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tThank you and welcome to %4$s."
|
||||
msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:%2$s\n\t\t\tHasło:%3$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc,\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %1$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do%4$s"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1871 src/Model/User.php:858
|
||||
#: mod/admin.php:1871 src/Model/User.php:859
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Szczegóły rejestracji dla %s"
|
||||
|
|
@ -2797,7 +2781,7 @@ msgid "Toggle"
|
|||
msgstr "Włącz"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:2181 mod/admin.php:2438 mod/newmember.php:20
|
||||
#: mod/settings.php:136 view/theme/frio/theme.php:272 src/Content/Nav.php:263
|
||||
#: mod/settings.php:136 src/Content/Nav.php:263 view/theme/frio/theme.php:272
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,6 +2945,18 @@ msgstr "Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do swoich postów i kontak
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:15 src/App.php:1349
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. "
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:20
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplikacje"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:25
|
||||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Brak zainstalowanych aplikacji."
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:25
|
||||
msgid "Source input"
|
||||
msgstr "Źródło wejściowe"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3079,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Brak dostępu."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:46 mod/dfrn_poll.php:486 mod/help.php:68
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:34 src/App.php:1402
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:34 src/App.php:1400
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Strona nie znaleziona."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3091,9 +3087,9 @@ msgstr "Strona nie znaleziona."
|
|||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Dostęp do tego profilu został ograniczony."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:273 mod/events.php:384 view/theme/frio/theme.php:266
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:160
|
||||
#: mod/cal.php:273 mod/events.php:384 src/Content/Nav.php:160
|
||||
#: src/Content/Nav.php:226 src/Model/Profile.php:937 src/Model/Profile.php:948
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:266 view/theme/frio/theme.php:270
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Wydarzenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3109,22 +3105,22 @@ msgstr "Poprzedni"
|
|||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:279 mod/events.php:393 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: mod/cal.php:279 mod/events.php:393 src/Model/Event.php:428
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:280 mod/events.php:394 src/Util/Temporal.php:314
|
||||
#: src/Model/Event.php:430
|
||||
#: mod/cal.php:280 mod/events.php:394 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:314
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "miesiąc"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:281 mod/events.php:395 src/Util/Temporal.php:315
|
||||
#: src/Model/Event.php:431
|
||||
#: mod/cal.php:281 mod/events.php:395 src/Model/Event.php:430
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:315
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr "tydzień"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:396 src/Util/Temporal.php:316
|
||||
#: src/Model/Event.php:432
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:396 src/Model/Event.php:431
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:316
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "dzień"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3128,7 @@ msgstr "dzień"
|
|||
msgid "list"
|
||||
msgstr "lista"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:296 src/Core/Console/NewPassword.php:67 src/Model/User.php:323
|
||||
#: mod/cal.php:296 src/Core/Console/NewPassword.php:67 src/Model/User.php:324
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Użytkownik nie znaleziony"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3258,11 +3254,10 @@ msgstr "Odśwież dane kontaktowe"
|
|||
#: mod/message.php:261 mod/message.php:441 mod/photos.php:1049
|
||||
#: mod/photos.php:1137 mod/photos.php:1412 mod/photos.php:1457
|
||||
#: mod/photos.php:1496 mod/photos.php:1556 mod/poke.php:188
|
||||
#: mod/profiles.php:562 view/theme/duepuntozero/config.php:72
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:119 view/theme/quattro/config.php:74
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:120 src/Module/Contact.php:594
|
||||
#: src/Module/Install.php:187 src/Module/Install.php:222
|
||||
#: src/Object/Post.php:873
|
||||
#: mod/profiles.php:562 src/Module/Contact.php:594 src/Module/Install.php:187
|
||||
#: src/Module/Install.php:222 src/Object/Post.php:874
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:72 view/theme/frio/config.php:119
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:74 view/theme/vier/config.php:120
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3454,7 +3449,7 @@ msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
|||
msgstr "Nie można zaktualizować danych Twojego profilu kontaktowego w naszym systemie"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:612 mod/dfrn_request.php:560
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2026
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2043
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nazwa zastrzeżona]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3525,7 @@ msgstr "Wygląda na to, że już jesteście znajomymi z %s."
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy adres URL profilu."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:340 src/Model/Contact.php:1697
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:340 src/Model/Contact.php:1714
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nie dozwolony adres URL profilu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3640,8 +3635,8 @@ msgid "Submit Request"
|
|||
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:154 mod/events.php:541 mod/notifications.php:253
|
||||
#: src/Model/Event.php:68 src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:438
|
||||
#: src/Model/Event.php:934 src/Model/Profile.php:443
|
||||
#: src/Model/Event.php:68 src/Model/Event.php:95 src/Model/Event.php:437
|
||||
#: src/Model/Event.php:933 src/Model/Profile.php:443
|
||||
#: src/Module/Contact.php:643
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Lokalizacja:"
|
||||
|
|
@ -3664,8 +3659,8 @@ msgstr "Strona główna:"
|
|||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "O:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:210 view/theme/vier/theme.php:208
|
||||
#: src/Content/Widget.php:70
|
||||
#: mod/directory.php:210 src/Content/Widget.php:70
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:208
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Katalog globalny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3681,8 +3676,8 @@ msgstr "Wyniki dla:"
|
|||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Katalog Witryny"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:217 view/theme/vier/theme.php:203
|
||||
#: src/Content/Widget.php:65 src/Module/Contact.php:817
|
||||
#: mod/directory.php:217 src/Content/Widget.php:65 src/Module/Contact.php:817
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:203
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Znajdź"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,8 +3814,8 @@ msgstr "Nie udało się usunąć wydarzenia"
|
|||
msgid "Event removed"
|
||||
msgstr "Wydarzenie zostało usunięte"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:36 view/theme/frio/theme.php:264 src/Content/Nav.php:158
|
||||
#: src/Model/Profile.php:917
|
||||
#: mod/fbrowser.php:36 src/Content/Nav.php:158 src/Model/Profile.php:917
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:264
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3947,7 @@ msgstr "Nie znaleziono grupy."
|
|||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Zmieniono nazwę grupy."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:85 mod/profperm.php:30 src/App.php:1481
|
||||
#: mod/group.php:85 mod/profperm.php:30 src/App.php:1479
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Odmowa dostępu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,11 +4020,11 @@ msgstr "Brak profilu"
|
|||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Pomoc:"
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:59 view/theme/vier/theme.php:294 src/Content/Nav.php:190
|
||||
#: mod/help.php:59 src/Content/Nav.php:190 view/theme/vier/theme.php:294
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:65 src/App.php:1399
|
||||
#: mod/help.php:65 src/App.php:1397
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4180,7 +4175,7 @@ msgstr "Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz o
|
|||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s zaktualizował wpis."
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:34 src/Model/Event.php:848
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:34 src/Model/Event.php:847
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4351,6 +4346,10 @@ msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następujące:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\
|
|||
msgid "Your password has been changed at %s"
|
||||
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione na %s"
|
||||
|
||||
#: mod/maintenance.php:26
|
||||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "System wyłączony w celu konserwacji"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:178
|
||||
msgid "Manage Identities and/or Pages"
|
||||
msgstr "Zarządzaj tożsamościami i/lub stronami"
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4409,7 @@ msgstr "Wysłano."
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Odrzuć"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:123 view/theme/frio/theme.php:271 src/Content/Nav.php:252
|
||||
#: mod/message.php:123 src/Content/Nav.php:252 view/theme/frio/theme.php:271
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Wiadomości"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,13 +4644,14 @@ msgid ""
|
|||
"potential friends know exactly how to find you."
|
||||
msgstr "Przejrzyj pozostałe ustawienia, w szczególności ustawienia prywatności. Niepublikowany wykaz katalogów jest podobny do niepublicznego numeru telefonu. Ogólnie rzecz biorąc, powinieneś opublikować swój wpis - chyba, że wszyscy twoi znajomi i potencjalni znajomi dokładnie wiedzą, jak Cię znaleźć."
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:25 mod/profperm.php:117 view/theme/frio/theme.php:263
|
||||
#: src/Content/Nav.php:157 src/Model/Profile.php:876 src/Model/Profile.php:909
|
||||
#: mod/newmember.php:25 mod/profperm.php:117 src/Content/Nav.php:157
|
||||
#: src/Model/Profile.php:876 src/Model/Profile.php:909
|
||||
#: src/Module/Contact.php:654 src/Module/Contact.php:869
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:263
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:27 mod/profile_photo.php:253 mod/profiles.php:583
|
||||
#: mod/newmember.php:27 mod/profiles.php:583 mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Wyślij zdjęcie profilowe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5160,12 +5160,12 @@ msgid "I don't like this (toggle)"
|
|||
msgstr "Nie lubię tego (zmień)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1454 mod/photos.php:1493 mod/photos.php:1553
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1018 src/Object/Post.php:870
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1018 src/Object/Post.php:871
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "To jesteś ty"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1456 mod/photos.php:1495 mod/photos.php:1555
|
||||
#: src/Object/Post.php:417 src/Object/Post.php:872
|
||||
#: src/Object/Post.php:417 src/Object/Post.php:873
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5209,62 +5209,6 @@ msgstr "Ustaw ten post jako prywatny"
|
|||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
|
||||
msgstr "Tylko zalogowani użytkownicy mogą wykonywać sondowanie."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:58
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:88 mod/profile_photo.php:97 mod/profile_photo.php:106
|
||||
#: mod/profile_photo.php:318
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
|
||||
"display immediately."
|
||||
msgstr "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:133
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Nie udało się przetworzyć obrazu"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:251
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Wyślij plik:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:252
|
||||
msgid "Select a profile:"
|
||||
msgstr "Wybierz profil:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:257
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "lub"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:258
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "pomiń ten krok"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:258
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "wybierz zdjęcie z twojego albumu"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:271
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Przytnij zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:272
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:274
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Zakończono edycję"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:308
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Pomyślnie wysłano zdjęcie."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:62
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Konto usunięte."
|
||||
|
|
@ -5589,6 +5533,62 @@ msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
|
|||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Utwórz nowy profil"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:58
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:88 mod/profile_photo.php:97 mod/profile_photo.php:106
|
||||
#: mod/profile_photo.php:318
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
|
||||
"display immediately."
|
||||
msgstr "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:133
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Nie udało się przetworzyć obrazu"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:251
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Wyślij plik:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:252
|
||||
msgid "Select a profile:"
|
||||
msgstr "Wybierz profil:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:257
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "lub"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:258
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "pomiń ten krok"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:258
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "wybierz zdjęcie z twojego albumu"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:271
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Przytnij zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:272
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:274
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Zakończono edycję"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:308
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Pomyślnie wysłano zdjęcie."
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:36 mod/profperm.php:69
|
||||
msgid "Invalid profile identifier."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika."
|
||||
|
|
@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Zbyt dużo próśb"
|
|||
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
|
||||
msgstr "Dla niezalogowanych użytkowników dozwolone jest tylko jedno wyszukiwanie na minutę."
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:149 src/Content/Text/HTML.php:900 src/Content/Nav.php:198
|
||||
#: mod/search.php:149 src/Content/Nav.php:198 src/Content/Text/HTML.php:900
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5995,11 +5995,11 @@ msgstr "%s - (Nieobsługiwane)"
|
|||
msgid "%s - (Experimental)"
|
||||
msgstr "%s- (Eksperymentalne)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:931 src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:396
|
||||
#: mod/settings.php:931 src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:395
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Niedziela"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:931 src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:397
|
||||
#: mod/settings.php:931 src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:396
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Poniedziałek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Brak dostępnych sugestii. Jeśli jest to nowa witryna, spróbuj ponowni
|
|||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Ignoruj/Ukryj"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:119 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:66
|
||||
#: mod/suggest.php:119 src/Content/Widget.php:66 view/theme/vier/theme.php:204
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Osoby, które możesz znać"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Usuń wideo"
|
|||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Nie zaznaczono filmów"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:309 src/Model/Item.php:3435
|
||||
#: mod/videos.php:309 src/Model/Item.php:3453
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Zobacz film"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6667,13 +6667,33 @@ msgstr "Brak kontaktów."
|
|||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Obejrzyj %s's profil [%s]"
|
||||
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:114 view/theme/frio/theme.php:273
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:911 src/Content/Nav.php:203
|
||||
#: src/Content/Nav.php:269 src/Model/Profile.php:980 src/Model/Profile.php:983
|
||||
#: src/Module/Contact.php:811 src/Module/Contact.php:881
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:114 src/Content/Nav.php:203 src/Content/Nav.php:269
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:911 src/Model/Profile.php:980
|
||||
#: src/Model/Profile.php:983 src/Module/Contact.php:811
|
||||
#: src/Module/Contact.php:881 view/theme/frio/theme.php:273
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakty"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:52 mod/wallmessage.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
|
||||
msgstr "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:63
|
||||
msgid "Unable to check your home location."
|
||||
msgstr "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:89 mod/wallmessage.php:98
|
||||
msgid "No recipient."
|
||||
msgstr "Brak odbiorcy."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
|
||||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:26 mod/wall_attach.php:33 mod/wall_attach.php:85
|
||||
#: mod/wall_upload.php:42 mod/wall_upload.php:58 mod/wall_upload.php:116
|
||||
#: mod/wall_upload.php:167 mod/wall_upload.php:170
|
||||
|
|
@ -6702,1186 +6722,23 @@ msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się."
|
|||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Tablica zdjęć"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:52 mod/wallmessage.php:115
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
|
||||
msgstr "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona."
|
||||
#: src/App.php:665
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Usunąć ten element?"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:63
|
||||
msgid "Unable to check your home location."
|
||||
msgstr "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji."
|
||||
#: src/App.php:707
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "przełącz na mobilny"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:89 mod/wallmessage.php:98
|
||||
msgid "No recipient."
|
||||
msgstr "Brak odbiorcy."
|
||||
#: src/App.php:1075
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
#: src/BaseModule.php:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
|
||||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców."
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55 src/Model/User.php:684
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standardowe"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
|
||||
msgid "greenzero"
|
||||
msgstr "zielone zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
|
||||
msgid "purplezero"
|
||||
msgstr "fioletowe zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
|
||||
msgid "easterbunny"
|
||||
msgstr "zajączek wielkanocny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:59
|
||||
msgid "darkzero"
|
||||
msgstr "ciemne zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:60
|
||||
msgid "comix"
|
||||
msgstr "comix"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:61
|
||||
msgid "slackr"
|
||||
msgstr "luźny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:75
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Zmiana"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid "Top Banner"
|
||||
msgstr "Górny Baner"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
|
||||
"long pages."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
msgstr "Pełny ekran"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid "Single row mosaic"
|
||||
msgstr "Mozaika jednorzędowa"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "Mozaika"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Repeat image to fill the screen."
|
||||
msgstr "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:103
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Niestandardowe"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:115
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:115
|
||||
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
|
||||
msgstr "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:122
|
||||
msgid "Select color scheme"
|
||||
msgstr "Wybierz schemat kolorów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:123
|
||||
msgid "Navigation bar background color"
|
||||
msgstr "Kolor tła paska nawigacyjnego"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:124
|
||||
msgid "Navigation bar icon color "
|
||||
msgstr "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym "
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:125
|
||||
msgid "Link color"
|
||||
msgstr "Kolor łączy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:126
|
||||
msgid "Set the background color"
|
||||
msgstr "Ustaw kolor tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:127
|
||||
msgid "Content background opacity"
|
||||
msgstr "Nieprzezroczystość tła treści"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:128
|
||||
msgid "Set the background image"
|
||||
msgstr "Ustaw obraz tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:129
|
||||
msgid "Background image style"
|
||||
msgstr "Styl tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:134
|
||||
msgid "Login page background image"
|
||||
msgstr "Obraz tła strony logowania"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:138
|
||||
msgid "Login page background color"
|
||||
msgstr "Kolor tła strony logowania"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:138
|
||||
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
|
||||
msgstr "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:239
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gość"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:244
|
||||
msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Odwiedzający"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259 src/Content/Nav.php:153
|
||||
#: src/Module/Login.php:321
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Wyloguj"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259 src/Content/Nav.php:153
|
||||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Zakończ sesję"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:156
|
||||
#: src/Model/Profile.php:901 src/Module/Contact.php:652
|
||||
#: src/Module/Contact.php:853
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:156
|
||||
#: src/Content/Nav.php:242
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Twoje posty i rozmowy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:263 src/Content/Nav.php:157
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Twoja strona profilowa"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:264 src/Content/Nav.php:158
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Twoje zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:265 src/Content/Nav.php:159
|
||||
#: src/Model/Profile.php:925 src/Model/Profile.php:928
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Filmy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:265 src/Content/Nav.php:159
|
||||
msgid "Your videos"
|
||||
msgstr "Twoje filmy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:266 src/Content/Nav.php:160
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Twoje wydarzenia"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 src/Content/Nav.php:239
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Rozmowy Twoich przyjaciół"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:226
|
||||
#: src/Model/Profile.php:940 src/Model/Profile.php:951
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:271 src/Content/Nav.php:252
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Prywatne maile"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:272 src/Content/Nav.php:263
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia konta"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:273 src/Content/Nav.php:269
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Wyrównanie"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewo"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Środek"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:78
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Zestaw kolorów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:79
|
||||
msgid "Posts font size"
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki postów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:80
|
||||
msgid "Textareas font size"
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki Textareas"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:76
|
||||
msgid "Comma separated list of helper forums"
|
||||
msgstr "Lista pomocników oddzielona przecinkami"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:116 src/Core/ACL.php:301
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "nie pokazuj"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:116 src/Core/ACL.php:300
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "pokaż"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:123
|
||||
msgid "Set style"
|
||||
msgstr "Ustaw styl"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:124
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Strony społeczności"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:125 view/theme/vier/theme.php:151
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Profile społeczności"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:126
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Pomóż lub @NowyTutaj?"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:127 view/theme/vier/theme.php:373
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Połączone serwisy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:128
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Znajdź znajomych"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:129 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Ostatni użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:199 src/Content/Widget.php:61
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Znajdź ludzi"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:200 src/Content/Widget.php:62
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Wpisz nazwę lub zainteresowanie"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:202 src/Content/Widget.php:64
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Przykład: Jan Kowalski, Wędkarstwo"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:205 src/Content/Widget.php:67
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Podobne zainteresowania"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:206 src/Content/Widget.php:68
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Domyślny profil"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:207 src/Content/Widget.php:69
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Zaproś znajomych"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:210 src/Content/Widget.php:72
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Katalog lokalny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:250 src/Content/Text/HTML.php:914
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:130 src/Content/Nav.php:207
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Fora"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:252 src/Content/ForumManager.php:132
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Zewnętrzny link do forum"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:288
|
||||
msgid "Quick Start"
|
||||
msgstr "Szybki start"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:70
|
||||
msgid "The contact entries have been archived"
|
||||
msgstr "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:72
|
||||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Wprowadź nowe hasło: "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:50
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Post update version number has been set to %s."
|
||||
msgstr "Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:58
|
||||
msgid "Check for pending update actions."
|
||||
msgstr "Sprawdź oczekujące działania aktualizacji."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:60
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Gotowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:62
|
||||
msgid "Execute pending post updates."
|
||||
msgstr "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:68
|
||||
msgid "All pending post updates are done."
|
||||
msgstr "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:287
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Prześlij e-mailem"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:293
|
||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||
msgstr "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||
msgstr "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:299
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Widoczny dla wszystkich"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:311
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:87
|
||||
msgid "Welcome "
|
||||
msgstr "Witaj "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:88
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Proszę dodać zdjęcie profilowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:90
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Witaj ponownie "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
|
||||
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
|
||||
" web server root."
|
||||
msgstr "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
|
||||
"or mysql."
|
||||
msgstr "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:182 src/Module/Install.php:132
|
||||
#: src/Module/Install.php:263
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:243
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
|
||||
"you will not be able to run the background processing. See <a "
|
||||
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-"
|
||||
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
|
||||
msgstr "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP z wierszem poleceń, nie będziesz mógł uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Konfiguracja pracownika'</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:248
|
||||
msgid "PHP executable path"
|
||||
msgstr "Ścieżka wykonywalna PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:253
|
||||
msgid "Command line PHP"
|
||||
msgstr "Linia komend PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:262
|
||||
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
|
||||
msgstr "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:263
|
||||
msgid "Found PHP version: "
|
||||
msgstr "Znaleziona wersja PHP: "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:265
|
||||
msgid "PHP cli binary"
|
||||
msgstr "PHP cli binarny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:279
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Jest wymagane, aby dostarczanie wiadomości działało."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:284
|
||||
msgid "PHP register_argc_argv"
|
||||
msgstr "PHP register_argc_argv"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy szyfrujących"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:320
|
||||
msgid "Generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Generuj klucz kodowania"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:376
|
||||
msgid "Apache mod_rewrite module"
|
||||
msgstr "Moduł Apache mod_rewrite"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:382
|
||||
msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: Wymagany moduł PDO lub MySQLi PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:387
|
||||
msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: Sterownik MySQL dla PDO nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:391
|
||||
msgid "PDO or MySQLi PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PDO lub MySQLi PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:399
|
||||
msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd, wymagany moduł XML PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:403
|
||||
msgid "XML PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł XML PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:406
|
||||
msgid "libCurl PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP libCurl"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:407
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:413
|
||||
msgid "GD graphics PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP-GD"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:420
|
||||
msgid "OpenSSL PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP OpenSSL"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:421
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:427
|
||||
msgid "mb_string PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP mb_string"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:428
|
||||
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ,ale nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:434
|
||||
msgid "iconv PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP iconv"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:435
|
||||
msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:441
|
||||
msgid "POSIX PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł POSIX PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:442
|
||||
msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:448
|
||||
msgid "JSON PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP JSON"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:449
|
||||
msgid "Error: JSON PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called "
|
||||
"\"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is "
|
||||
"unable to do so."
|
||||
msgstr "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"local.config.php\" w folderze \"config\" serwera WWW i nie może tego zrobić."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr "Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
|
||||
"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
|
||||
msgstr "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
|
||||
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i wykonać ręczną instalację. Proszę zobaczyć plik 'INSTALL.txt' z instrukcjami."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:478
|
||||
msgid "config/local.config.php is writable"
|
||||
msgstr "config/local.config.php jest zapisywalny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
|
||||
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
|
||||
msgstr "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
|
||||
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
|
||||
" write access to this folder."
|
||||
msgstr "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
|
||||
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
|
||||
msgstr "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:504
|
||||
msgid "view/smarty3 is writable"
|
||||
msgstr "view/smarty3 jest zapisywalny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Url rewrite in .htaccess is not working. Make sure you copied .htaccess-dist"
|
||||
" to .htaccess."
|
||||
msgstr "Adres URL zapisany w .htaccess nie działa. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:535
|
||||
msgid "Error message from Curl when fetching"
|
||||
msgstr "Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:540
|
||||
msgid "Url rewrite is working"
|
||||
msgstr "Działający adres URL"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:569
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:571
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:573 tests/src/Core/InstallerTest.php:329
|
||||
#: tests/src/Core/InstallerTest.php:355
|
||||
msgid "ImageMagick supports GIF"
|
||||
msgstr "ImageMagick obsługuje GIF"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:595
|
||||
msgid "Could not connect to database."
|
||||
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:602
|
||||
msgid "Database already in use."
|
||||
msgstr "Baza danych jest już w użyciu."
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:398
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Wtorek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:399
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Środa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:400
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Czwartek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:401
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Piątek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:402
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sobota"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:417
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Styczeń"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:418
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Luty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:419
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:420
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Kwiecień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:408
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:421
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Czerwiec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:422
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Lipiec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:423
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Sierpień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:424
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Wrzesień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:425
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Październik"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:426
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Listopad"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:427
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Grudzień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:389
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr "Pon"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:390
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Wt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:391
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Śr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:392
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Czw"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:393
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr "Pt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:394
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Sob"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:388
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "Niedz"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:404
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr "Sty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:405
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr "Lut"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:406
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:407
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr "Kwi"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:410
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr "Lip"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:411
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr "Sie"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391
|
||||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr "Wrz"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:413
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr "Paź"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:414
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr "Lis"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:415
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Gru"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:410
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "zaczep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:410
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "zaczepił Cię"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:411
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "ping"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:411
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "napięcia"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:412
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "zaczep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:412
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "zaczepiać"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:413
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "klask"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:413
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "spoliczkowany"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:414
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "wskaż"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:414
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "dotknięty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:415
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "odrzuć"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:415
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "odrzucony"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:175
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:196 src/Content/Nav.php:180
|
||||
#: src/Content/Nav.php:242
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Strona domowa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:203 src/Content/Nav.php:246
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Zapoznanie"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:265 src/Core/NotificationsManager.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s skomentował wpis %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:276
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s dodał nowy wpis"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s polubił wpis %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s nie lubi tych %s postów"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s uczestniczy w wydarzeniu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:342
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s may attend %s's event"
|
||||
msgstr "%s może uczestniczyć %s w wydarzeniu"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:375
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s jest teraz znajomym %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:651
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Propozycja znajomych"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:685
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Prośba o dodanie do przyjaciół/powiązanych"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:685
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Nowy obserwujący"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:137
|
||||
msgid "Error 400 - Bad Request"
|
||||
msgstr "Błąd 400 - nieprawidłowe żądanie"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:138
|
||||
msgid "Error 401 - Unauthorized"
|
||||
msgstr "Błąd 401 - Nieautoryzowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:139
|
||||
msgid "Error 403 - Forbidden"
|
||||
msgstr "Błąd 403 - Zabroniony"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:140
|
||||
msgid "Error 404 - Not Found"
|
||||
msgstr "Błąd 404 nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:141
|
||||
msgid "Error 500 - Internal Server Error"
|
||||
msgstr "Błąd 500 - Błąd wewnętrzny serwera"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:142
|
||||
msgid "Error 503 - Service Unavailable"
|
||||
msgstr "Błąd 503 Usługa Niedostępna"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server cannot or will not process the request due to an apparent client "
|
||||
"error."
|
||||
msgstr "Serwer nie może lub nie będzie przetwarzać żądania z powodu widocznego błędu klienta."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required and has failed or has not yet been provided."
|
||||
msgstr "Uwierzytelnienie jest wymagane i nie powiodło się lub nie zostało jeszcze dostarczone."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was valid, but the server is refusing action. The user might not"
|
||||
" have the necessary permissions for a resource, or may need an account."
|
||||
msgstr "Żądanie było ważne, ale serwer odmawia działania. Użytkownik może nie mieć wymaganych uprawnień do zasobu lub może potrzebować konta."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested resource could not be found but may be available in the "
|
||||
"future."
|
||||
msgstr "Żądany zasób nie został znaleziony, ale może być dostępny w przyszłości."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unexpected condition was encountered and no more specific message is "
|
||||
"suitable."
|
||||
msgstr "Napotkano nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiedni żaden bardziej szczegółowy komunikat."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for "
|
||||
"maintenance). Please try again later."
|
||||
msgstr "Serwer jest obecnie niedostępny (ponieważ jest przeciążony lub wyłączony z powodu konserwacji). Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dziennik błędów."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
|
||||
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
|
||||
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
|
||||
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:231
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The error message is\n"
|
||||
"[pre]%s[/pre]"
|
||||
msgstr "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\t\tBaza danych Friendica została pomyślnie zaktualizowana z %s do %s."
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:103
|
||||
msgid "Error decoding account file"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odczytu pliku konta"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:109
|
||||
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
|
||||
msgstr "Błąd! Brak danych wersji w pliku! To nie jest plik konta Friendica?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:117
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists on this server!"
|
||||
msgstr "Użytkownik '%s' już istnieje na tym serwerze!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:153
|
||||
msgid "User creation error"
|
||||
msgstr "Błąd tworzenia użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:171
|
||||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Błąd tworzenia profilu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:215
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "Nie zaimportowano %d kontaktu"
|
||||
msgstr[1] "Nie zaimportowano %d kontaktów"
|
||||
msgstr[2] "Nie zaimportowano %d kontaktów"
|
||||
msgstr[3] "%d kontakty nie zostały zaimportowane "
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:280
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:771
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Urodziny:"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:151
|
||||
msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
|
||||
msgstr "RRRR-MM-DD lub MM-DD"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:298
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nigdy"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:305
|
||||
msgid "less than a second ago"
|
||||
msgstr "mniej niż sekundę temu"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:313
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgstr "rok"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:313
|
||||
msgid "years"
|
||||
msgstr "lata"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:314
|
||||
msgid "months"
|
||||
msgstr "miesiące"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:315
|
||||
msgid "weeks"
|
||||
msgstr "tygodnie"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:316
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "dni"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:317
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "godzina"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:317
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr "godziny"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:318
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "minuta"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:318
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minuty"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:319
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "sekunda"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:319
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "sekundy"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "in %1$d %2$s"
|
||||
msgstr "w %1$d %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s temu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:429
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "zobacz pełny rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:863 src/Content/Text/BBCode.php:1596
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1597
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Obrazek/zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:967
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1523 src/Content/Text/BBCode.php:1545
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 napisał:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1607 src/Content/Text/BBCode.php:1608
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Szyfrowana treść"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1715
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy protokół źródłowy"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1726
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Niepoprawny link protokołu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:800
|
||||
msgid "Loading more entries..."
|
||||
msgstr "Ładuję więcej wpisów..."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:801
|
||||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:894
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Śledź"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:903 src/Content/Nav.php:79
|
||||
msgid "@name, !forum, #tags, content"
|
||||
msgstr "@imię, !forum, #tagi, treść"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:909 src/Content/Nav.php:201
|
||||
msgid "Full Text"
|
||||
msgstr "Pełny tekst"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:910 src/Content/Widget/TagCloud.php:54
|
||||
#: src/Content/Nav.php:202
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:951 src/Model/Item.php:3485
|
||||
#: src/Model/Item.php:3496
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Eksport"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
|
||||
msgid "Export calendar as ical"
|
||||
msgstr "Wyeksportuj kalendarz jako ical"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:66
|
||||
msgid "Export calendar as csv"
|
||||
msgstr "Eksportuj kalendarz jako csv"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:58
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Brak kontaktów"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d kontaktów"
|
||||
msgstr[2] "%d kontakty"
|
||||
msgstr[3] "%d Kontakty"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:109
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Widok kontaktów"
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
msgstr "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem."
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:58
|
||||
msgid "Frequently"
|
||||
|
|
@ -8103,7 +6960,7 @@ msgstr "Niewierny(-a)"
|
|||
msgid "Sex Addict"
|
||||
msgstr "Uzależniony(-a) od seksu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:241 src/Model/User.php:701
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:241 src/Model/User.php:702
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Przyjaciele"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8320,6 +7177,15 @@ msgstr "Wyświetl datę członkostwa"
|
|||
msgid "Display membership date in profile"
|
||||
msgstr "Wyświetla datę członkostwa w profilu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:130 src/Content/Nav.php:207
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:914 view/theme/vier/theme.php:250
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Fora"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:132 view/theme/vier/theme.php:252
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Zewnętrzny link do forum"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:74
|
||||
msgid "Nothing new here"
|
||||
msgstr "Brak nowych zdarzeń"
|
||||
|
|
@ -8328,6 +7194,51 @@ msgstr "Brak nowych zdarzeń"
|
|||
msgid "Clear notifications"
|
||||
msgstr "Wyczyść powiadomienia"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:79 src/Content/Text/HTML.php:903
|
||||
msgid "@name, !forum, #tags, content"
|
||||
msgstr "@imię, !forum, #tagi, treść"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:153 src/Module/Login.php:321
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Wyloguj"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:153 view/theme/frio/theme.php:259
|
||||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Zakończ sesję"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:156 src/Model/Profile.php:901
|
||||
#: src/Module/Contact.php:652 src/Module/Contact.php:853
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:156 src/Content/Nav.php:242
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Twoje posty i rozmowy"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:157 view/theme/frio/theme.php:263
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Twoja strona profilowa"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:158 view/theme/frio/theme.php:264
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Twoje zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:159 src/Model/Profile.php:925 src/Model/Profile.php:928
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:265
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Filmy"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:159 view/theme/frio/theme.php:265
|
||||
msgid "Your videos"
|
||||
msgstr "Twoje filmy"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:160 view/theme/frio/theme.php:266
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Twoje wydarzenia"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:161
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
|
@ -8340,6 +7251,11 @@ msgstr "Twoje prywatne notatki"
|
|||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:180 src/Content/Nav.php:242
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:196
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Strona domowa"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:180
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Strona startowa"
|
||||
|
|
@ -8369,6 +7285,15 @@ msgstr "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry"
|
|||
msgid "Search site content"
|
||||
msgstr "Przeszukaj zawartość strony"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:201 src/Content/Text/HTML.php:909
|
||||
msgid "Full Text"
|
||||
msgstr "Pełny tekst"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:202 src/Content/Text/HTML.php:910
|
||||
#: src/Content/Widget/TagCloud.php:54
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:222
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Społeczność"
|
||||
|
|
@ -8377,6 +7302,11 @@ msgstr "Społeczność"
|
|||
msgid "Conversations on this and other servers"
|
||||
msgstr "Rozmowy na tym i innych serwerach"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:226 src/Model/Profile.php:940 src/Model/Profile.php:951
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:229
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
|
@ -8393,6 +7323,10 @@ msgstr "Informacje o tej instancji friendica"
|
|||
msgid "Terms of Service of this Friendica instance"
|
||||
msgstr "Warunki świadczenia usług tej instancji Friendica"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:239 view/theme/frio/theme.php:269
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Rozmowy Twoich przyjaciół"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:240
|
||||
msgid "Network Reset"
|
||||
msgstr "Resetowanie sieci"
|
||||
|
|
@ -8401,6 +7335,10 @@ msgstr "Resetowanie sieci"
|
|||
msgid "Load Network page with no filters"
|
||||
msgstr "Załaduj stronę sieci bez filtrów"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:246 src/Core/NotificationsManager.php:203
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Zapoznanie"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:246
|
||||
msgid "Friend Requests"
|
||||
msgstr "Prośba o przyjęcie do grona znajomych"
|
||||
|
|
@ -8413,6 +7351,10 @@ msgstr "Zobacz wszystkie powiadomienia"
|
|||
msgid "Mark all system notifications seen"
|
||||
msgstr "Oznacz wszystkie powiadomienia systemu jako przeczytane"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:252 view/theme/frio/theme.php:271
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Prywatne maile"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:253
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Odebrane"
|
||||
|
|
@ -8429,10 +7371,18 @@ msgstr "Zarządzaj"
|
|||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:263 view/theme/frio/theme.php:272
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia konta"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:266
|
||||
msgid "Manage/Edit Profiles"
|
||||
msgstr "Zarządzaj/Edytuj profile"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:269 view/theme/frio/theme.php:273
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:274
|
||||
msgid "Site setup and configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja i ustawienia instancji"
|
||||
|
|
@ -8469,6 +7419,82 @@ msgstr "poprzedni"
|
|||
msgid "last"
|
||||
msgstr "ostatni"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:429
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "zobacz pełny rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:863 src/Content/Text/BBCode.php:1596
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1597
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Obrazek/zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:967
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1523 src/Content/Text/BBCode.php:1545
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 napisał:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1607 src/Content/Text/BBCode.php:1608
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Szyfrowana treść"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1715
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy protokół źródłowy"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1726
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Niepoprawny link protokołu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:800
|
||||
msgid "Loading more entries..."
|
||||
msgstr "Ładuję więcej wpisów..."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:801
|
||||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:894
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Śledź"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:951 src/Model/Item.php:3503
|
||||
#: src/Model/Item.php:3514
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Kliknij aby otworzyć/zamknąć"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:64
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Eksport"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:65
|
||||
msgid "Export calendar as ical"
|
||||
msgstr "Wyeksportuj kalendarz jako ical"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:66
|
||||
msgid "Export calendar as csv"
|
||||
msgstr "Eksportuj kalendarz jako csv"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:58
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Brak kontaktów"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d kontaktów"
|
||||
msgstr[2] "%d kontakty"
|
||||
msgstr[3] "%d Kontakty"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/ContactBlock.php:109
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Widok kontaktów"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:35
|
||||
msgid "Add New Contact"
|
||||
msgstr "Dodaj nowy kontakt"
|
||||
|
|
@ -8490,6 +7516,34 @@ msgstr[1] "%d zaproszeń dostępnych"
|
|||
msgstr[2] "%d zaproszenia dostępne"
|
||||
msgstr[3] "%d zaproszenia dostępne"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:61 view/theme/vier/theme.php:199
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Znajdź ludzi"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:62 view/theme/vier/theme.php:200
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Wpisz nazwę lub zainteresowanie"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:64 view/theme/vier/theme.php:202
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Przykład: Jan Kowalski, Wędkarstwo"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:67 view/theme/vier/theme.php:205
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Podobne zainteresowania"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:68 view/theme/vier/theme.php:206
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Domyślny profil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:69 view/theme/vier/theme.php:207
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Zaproś znajomych"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:72 view/theme/vier/theme.php:210
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Katalog lokalny"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:158
|
||||
msgid "Protocols"
|
||||
msgstr "Protokoły"
|
||||
|
|
@ -8519,6 +7573,708 @@ msgstr[1] "%d wspólne kontakty"
|
|||
msgstr[2] "%d wspólnych kontaktów"
|
||||
msgstr[3] "%dwspólnych kontaktów"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:287
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Prześlij e-mailem"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:293
|
||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||
msgstr "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||
msgstr "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:299
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Widoczny dla wszystkich"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:300 view/theme/vier/config.php:116
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "pokaż"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:301 view/theme/vier/config.php:116
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "nie pokazuj"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:311
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:87
|
||||
msgid "Welcome "
|
||||
msgstr "Witaj "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:88
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Proszę dodać zdjęcie profilowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Authentication.php:90
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Witaj ponownie "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:70
|
||||
msgid "The contact entries have been archived"
|
||||
msgstr "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:72
|
||||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Wprowadź nowe hasło: "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:50
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Post update version number has been set to %s."
|
||||
msgstr "Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:58
|
||||
msgid "Check for pending update actions."
|
||||
msgstr "Sprawdź oczekujące działania aktualizacji."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:60
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Gotowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:62
|
||||
msgid "Execute pending post updates."
|
||||
msgstr "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:68
|
||||
msgid "All pending post updates are done."
|
||||
msgstr "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be "
|
||||
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
|
||||
" web server root."
|
||||
msgstr "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
|
||||
"or mysql."
|
||||
msgstr "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:183 src/Module/Install.php:132
|
||||
#: src/Module/Install.php:263
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:244
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
|
||||
"you will not be able to run the background processing. See <a "
|
||||
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-"
|
||||
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
|
||||
msgstr "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP z wierszem poleceń, nie będziesz mógł uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Konfiguracja pracownika'</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:249
|
||||
msgid "PHP executable path"
|
||||
msgstr "Ścieżka wykonywalna PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:254
|
||||
msgid "Command line PHP"
|
||||
msgstr "Linia komend PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:263
|
||||
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
|
||||
msgstr "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:264
|
||||
msgid "Found PHP version: "
|
||||
msgstr "Znaleziona wersja PHP: "
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:266
|
||||
msgid "PHP cli binary"
|
||||
msgstr "PHP cli binarny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:280
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Jest wymagane, aby dostarczanie wiadomości działało."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:285
|
||||
msgid "PHP register_argc_argv"
|
||||
msgstr "PHP register_argc_argv"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy szyfrujących"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:321
|
||||
msgid "Generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Generuj klucz kodowania"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:377
|
||||
msgid "Apache mod_rewrite module"
|
||||
msgstr "Moduł Apache mod_rewrite"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:383
|
||||
msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: Wymagany moduł PDO lub MySQLi PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:388
|
||||
msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: Sterownik MySQL dla PDO nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:392
|
||||
msgid "PDO or MySQLi PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PDO lub MySQLi PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:400
|
||||
msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd, wymagany moduł XML PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:404
|
||||
msgid "XML PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł XML PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:407
|
||||
msgid "libCurl PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP libCurl"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:408
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:414
|
||||
msgid "GD graphics PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP-GD"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:421
|
||||
msgid "OpenSSL PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP OpenSSL"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:422
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:428
|
||||
msgid "mb_string PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP mb_string"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:429
|
||||
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ,ale nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:435
|
||||
msgid "iconv PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP iconv"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:436
|
||||
msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:442
|
||||
msgid "POSIX PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł POSIX PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:443
|
||||
msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:449
|
||||
msgid "JSON PHP module"
|
||||
msgstr "Moduł PHP JSON"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:450
|
||||
msgid "Error: JSON PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called "
|
||||
"\"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is "
|
||||
"unable to do so."
|
||||
msgstr "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"local.config.php\" w folderze \"config\" serwera WWW i nie może tego zrobić."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr "Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
|
||||
"named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."
|
||||
msgstr "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
|
||||
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i wykonać ręczną instalację. Proszę zobaczyć plik 'INSTALL.txt' z instrukcjami."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:479
|
||||
msgid "config/local.config.php is writable"
|
||||
msgstr "config/local.config.php jest zapisywalny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
|
||||
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
|
||||
msgstr "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
|
||||
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
|
||||
" write access to this folder."
|
||||
msgstr "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
|
||||
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
|
||||
msgstr "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:505
|
||||
msgid "view/smarty3 is writable"
|
||||
msgstr "view/smarty3 jest zapisywalny"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Url rewrite in .htaccess is not working. Make sure you copied .htaccess-dist"
|
||||
" to .htaccess."
|
||||
msgstr "Adres URL zapisany w .htaccess nie działa. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:536
|
||||
msgid "Error message from Curl when fetching"
|
||||
msgstr "Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:541
|
||||
msgid "Url rewrite is working"
|
||||
msgstr "Działający adres URL"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:570
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:572
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:574 tests/src/Core/InstallerTest.php:329
|
||||
#: tests/src/Core/InstallerTest.php:355
|
||||
msgid "ImageMagick supports GIF"
|
||||
msgstr "ImageMagick obsługuje GIF"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:597
|
||||
msgid "Could not connect to database."
|
||||
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Installer.php:604
|
||||
msgid "Database already in use."
|
||||
msgstr "Baza danych jest już w użyciu."
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:397
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Wtorek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:398
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Środa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:399
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Czwartek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:400
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Piątek"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:368 src/Model/Event.php:401
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sobota"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:416
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Styczeń"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:417
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Luty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:418
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:419
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Kwiecień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:407
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:420
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Czerwiec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:421
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Lipiec"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:422
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Sierpień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:423
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Wrzesień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:424
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Październik"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:425
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Listopad"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:372 src/Model/Event.php:426
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Grudzień"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:388
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr "Pon"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:389
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Wt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:390
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Śr"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:391
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Czw"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:392
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr "Pt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:393
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Sob"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:387 src/Model/Event.php:387
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "Niedz"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:403
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr "Sty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:404
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr "Lut"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:405
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:406
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr "Kwi"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:409
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr "Lip"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:410
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr "Sie"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391
|
||||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr "Wrz"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:412
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr "Paź"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:413
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr "Lis"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:391 src/Model/Event.php:414
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Gru"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:410
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "zaczep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:410
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "zaczepił Cię"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:411
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "ping"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:411
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "napięcia"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:412
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "zaczep"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:412
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "zaczepiać"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:413
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "klask"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:413
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "spoliczkowany"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:414
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "wskaż"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:414
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "dotknięty"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:415
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "odrzuć"
|
||||
|
||||
#: src/Core/L10n.php:415
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "odrzucony"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:175
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:265 src/Core/NotificationsManager.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s skomentował wpis %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:276
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s dodał nowy wpis"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s polubił wpis %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s nie lubi tych %s postów"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s uczestniczy w wydarzeniu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:342
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s may attend %s's event"
|
||||
msgstr "%s może uczestniczyć %s w wydarzeniu"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:375
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s jest teraz znajomym %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:651
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Propozycja znajomych"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:685
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Prośba o dodanie do przyjaciół/powiązanych"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:685
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Nowy obserwujący"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:137
|
||||
msgid "Error 400 - Bad Request"
|
||||
msgstr "Błąd 400 - nieprawidłowe żądanie"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:138
|
||||
msgid "Error 401 - Unauthorized"
|
||||
msgstr "Błąd 401 - Nieautoryzowane"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:139
|
||||
msgid "Error 403 - Forbidden"
|
||||
msgstr "Błąd 403 - Zabroniony"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:140
|
||||
msgid "Error 404 - Not Found"
|
||||
msgstr "Błąd 404 nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:141
|
||||
msgid "Error 500 - Internal Server Error"
|
||||
msgstr "Błąd 500 - Błąd wewnętrzny serwera"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:142
|
||||
msgid "Error 503 - Service Unavailable"
|
||||
msgstr "Błąd 503 Usługa Niedostępna"
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server cannot or will not process the request due to an apparent client "
|
||||
"error."
|
||||
msgstr "Serwer nie może lub nie będzie przetwarzać żądania z powodu widocznego błędu klienta."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required and has failed or has not yet been provided."
|
||||
msgstr "Uwierzytelnienie jest wymagane i nie powiodło się lub nie zostało jeszcze dostarczone."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was valid, but the server is refusing action. The user might not"
|
||||
" have the necessary permissions for a resource, or may need an account."
|
||||
msgstr "Żądanie było ważne, ale serwer odmawia działania. Użytkownik może nie mieć wymaganych uprawnień do zasobu lub może potrzebować konta."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested resource could not be found but may be available in the "
|
||||
"future."
|
||||
msgstr "Żądany zasób nie został znaleziony, ale może być dostępny w przyszłości."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unexpected condition was encountered and no more specific message is "
|
||||
"suitable."
|
||||
msgstr "Napotkano nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiedni żaden bardziej szczegółowy komunikat."
|
||||
|
||||
#: src/Core/System.php:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for "
|
||||
"maintenance). Please try again later."
|
||||
msgstr "Serwer jest obecnie niedostępny (ponieważ jest przeciążony lub wyłączony z powodu konserwacji). Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dziennik błędów."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
|
||||
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
|
||||
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
|
||||
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:231
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The error message is\n"
|
||||
"[pre]%s[/pre]"
|
||||
msgstr "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\t\tBaza danych Friendica została pomyślnie zaktualizowana z %s do %s."
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:103
|
||||
msgid "Error decoding account file"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odczytu pliku konta"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:109
|
||||
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
|
||||
msgstr "Błąd! Brak danych wersji w pliku! To nie jest plik konta Friendica?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:117
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists on this server!"
|
||||
msgstr "Użytkownik '%s' już istnieje na tym serwerze!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:153
|
||||
msgid "User creation error"
|
||||
msgstr "Błąd tworzenia użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:171
|
||||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Błąd tworzenia profilu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:215
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "Nie zaimportowano %d kontaktu"
|
||||
msgstr[1] "Nie zaimportowano %d kontaktów"
|
||||
msgstr[2] "Nie zaimportowano %d kontaktów"
|
||||
msgstr[3] "%d kontakty nie zostały zaimportowane "
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:280
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:47
|
||||
msgid "There are no tables on MyISAM."
|
||||
msgstr "W MyISAM nie ma tabel."
|
||||
|
|
@ -8545,147 +8301,152 @@ msgstr "%s: Aktualizacja bazy danych"
|
|||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s: aktualizowanie %s tabeli."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1037
|
||||
#: src/LegacyModule.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pliku modułu: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1054
|
||||
msgid "Drop Contact"
|
||||
msgstr "Zakończ znajomość"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1509
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1526
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organizacja"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1513
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1530
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1517
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1534
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1707
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1724
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Brak adresu URL połączenia."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1716
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Nie można dodać kontaktu. Sprawdź odpowiednie poświadczenia sieciowe na stronie Ustawienia -> Sieci społecznościowe."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1755
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1772
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is not configured to allow communications with other networks."
|
||||
msgstr "Ta strona nie jest skonfigurowana do pozwalania na komunikację z innymi sieciami"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1756 src/Model/Contact.php:1769
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1773 src/Model/Contact.php:1786
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych kompatybilnych protokołów komunikacyjnych ani źródeł."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1767
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1784
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Dany adres profilu nie dostarcza odpowiednich informacji."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1772
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1789
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Autor lub nazwa nie zostało znalezione."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1775
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1792
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Przeglądarka WWW nie może odnaleźć podanego adresu"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1778
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Nie można dopasować @-stylu Adres identyfikacyjny ze znanym protokołem lub kontaktem e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1779
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1796
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Użyj mailto: przed adresem, aby wymusić sprawdzanie poczty e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1785
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1802
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Określony adres profilu należy do sieci, która została wyłączona na tej stronie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1790
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Profil ograniczony. Ta osoba będzie niezdolna do odbierania osobistych powiadomień od ciebie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1843
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1860
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Nie można otrzymać informacji kontaktowych"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:61 src/Model/Event.php:78 src/Model/Event.php:436
|
||||
#: src/Model/Event.php:916
|
||||
#: src/Model/Event.php:61 src/Model/Event.php:78 src/Model/Event.php:435
|
||||
#: src/Model/Event.php:915
|
||||
msgid "Starts:"
|
||||
msgstr "Rozpoczęcie:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:64 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:437
|
||||
#: src/Model/Event.php:920
|
||||
#: src/Model/Event.php:64 src/Model/Event.php:84 src/Model/Event.php:436
|
||||
#: src/Model/Event.php:919
|
||||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Zakończenie:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:386
|
||||
#: src/Model/Event.php:385
|
||||
msgid "all-day"
|
||||
msgstr "cały dzień"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:409
|
||||
#: src/Model/Event.php:408
|
||||
msgid "Jun"
|
||||
msgstr "Cze"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:412
|
||||
#: src/Model/Event.php:411
|
||||
msgid "Sept"
|
||||
msgstr "Wrz"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:434
|
||||
#: src/Model/Event.php:433
|
||||
msgid "No events to display"
|
||||
msgstr "Brak wydarzeń do wyświetlenia"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:562
|
||||
#: src/Model/Event.php:561
|
||||
msgid "l, F j"
|
||||
msgstr "l, F j"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:593
|
||||
#: src/Model/Event.php:592
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Edytuj wydarzenie"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:594
|
||||
#: src/Model/Event.php:593
|
||||
msgid "Duplicate event"
|
||||
msgstr "Zduplikowane zdarzenie"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:595
|
||||
#: src/Model/Event.php:594
|
||||
msgid "Delete event"
|
||||
msgstr "Usuń wydarzenie"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:627 src/Model/Item.php:3536 src/Model/Item.php:3543
|
||||
#: src/Model/Event.php:626 src/Model/Item.php:3554 src/Model/Item.php:3561
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "link do źródła"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:849
|
||||
#: src/Model/Event.php:848
|
||||
msgid "D g:i A"
|
||||
msgstr "D g:i A"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:850
|
||||
#: src/Model/Event.php:849
|
||||
msgid "g:i A"
|
||||
msgstr "g:i A"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:935 src/Model/Event.php:937
|
||||
#: src/Model/Event.php:934 src/Model/Event.php:936
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Pokaż mapę"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:936
|
||||
#: src/Model/Event.php:935
|
||||
msgid "Hide map"
|
||||
msgstr "Ukryj mapę"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:1028
|
||||
#: src/Model/Event.php:1027
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "%s urodzin"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:1029
|
||||
#: src/Model/Event.php:1028
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Urodziny %s"
|
||||
|
|
@ -8725,11 +8486,11 @@ msgstr "Stwórz nową grupę"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Edytuj grupy"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3269
|
||||
#: src/Model/Item.php:3287
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "aktywność"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3271 src/Object/Post.php:457 src/Object/Post.php:469
|
||||
#: src/Model/Item.php:3289 src/Object/Post.php:470
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "komentarz"
|
||||
|
|
@ -8737,24 +8498,24 @@ msgstr[1] "komentarze"
|
|||
msgstr[2] "komentarze"
|
||||
msgstr[3] "komentarz"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3274
|
||||
#: src/Model/Item.php:3292
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "post"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3373
|
||||
#: src/Model/Item.php:3391
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie o treści: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3452
|
||||
#: src/Model/Item.php:3470
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bajty"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3530
|
||||
#: src/Model/Item.php:3548
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Zobacz na oddzielnej stronie"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3531
|
||||
#: src/Model/Item.php:3549
|
||||
msgid "view on separate page"
|
||||
msgstr "zobacz na oddzielnej stronie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8831,6 +8592,10 @@ msgstr "d M, R"
|
|||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "d M"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:771 src/Util/Temporal.php:147
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Urodziny:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:778
|
||||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Wiek:"
|
||||
|
|
@ -8936,71 +8701,71 @@ msgstr "Folder, w którym zapisywane są przesłane pliki. Dla maksymalnego bezp
|
|||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Wprowadź poprawny istniejący folder"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:270
|
||||
#: src/Model/User.php:271
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Logowanie nieudane"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:301
|
||||
#: src/Model/User.php:302
|
||||
msgid "Not enough information to authenticate"
|
||||
msgstr "Za mało informacji do uwierzytelnienia"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:379
|
||||
#: src/Model/User.php:380
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Hasło nie może być puste"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:398
|
||||
#: src/Model/User.php:399
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed."
|
||||
msgstr "Puste hasła są niedozwolone."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:402
|
||||
#: src/Model/User.php:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new password has been exposed in a public data dump, please choose "
|
||||
"another."
|
||||
msgstr "Nowe hasło zostało ujawnione w publicznym zrzucie danych, wybierz inne."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:408
|
||||
#: src/Model/User.php:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)"
|
||||
msgstr "Hasło nie może zawierać podkreślonych liter, białych spacji ani dwukropków (:)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:508
|
||||
#: src/Model/User.php:509
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Hasła nie pasują do siebie. Hasło niezmienione."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:515
|
||||
#: src/Model/User.php:516
|
||||
msgid "An invitation is required."
|
||||
msgstr "Wymagane zaproszenie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:519
|
||||
#: src/Model/User.php:520
|
||||
msgid "Invitation could not be verified."
|
||||
msgstr "Zaproszenie niezweryfikowane."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:526
|
||||
#: src/Model/User.php:527
|
||||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy adres url OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:539 src/Module/Login.php:106
|
||||
#: src/Model/User.php:540 src/Module/Login.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Napotkaliśmy problem podczas logowania z podanym przez nas identyfikatorem OpenID. Sprawdź poprawną pisownię identyfikatora."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:539 src/Module/Login.php:106
|
||||
#: src/Model/User.php:540 src/Module/Login.php:106
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Komunikat o błędzie:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:545
|
||||
#: src/Model/User.php:546
|
||||
msgid "Please enter the required information."
|
||||
msgstr "Wprowadź wymagane informacje."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:559
|
||||
#: src/Model/User.php:560
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are "
|
||||
"excluding each other, swapping values."
|
||||
msgstr "system.username_min_length (%s) i system.username_max_length (%s) wykluczają się nawzajem, zamieniając wartości."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:566
|
||||
#: src/Model/User.php:567
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at least %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at least %s characters."
|
||||
|
|
@ -9009,7 +8774,7 @@ msgstr[1] "Nazwa użytkownika powinna wynosić co najmniej %s znaków."
|
|||
msgstr[2] "Nazwa użytkownika powinna wynosić co najmniej %s znaków."
|
||||
msgstr[3] "Nazwa użytkownika powinna wynosić co najmniej %s znaków."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:570
|
||||
#: src/Model/User.php:571
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username should be at most %s character."
|
||||
msgid_plural "Username should be at most %s characters."
|
||||
|
|
@ -9018,56 +8783,60 @@ msgstr[1] "Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %s znaków."
|
|||
msgstr[2] "Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %s znaków."
|
||||
msgstr[3] "Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %s znaków."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:578
|
||||
#: src/Model/User.php:579
|
||||
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
|
||||
msgstr "Wydaje mi się, że to nie jest twoje pełne imię (pierwsze imię) i nazwisko."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:583
|
||||
#: src/Model/User.php:584
|
||||
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
|
||||
msgstr "Twoja domena internetowa nie jest obsługiwana na tej stronie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:587
|
||||
#: src/Model/User.php:588
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Niepoprawny adres e mail.."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:590
|
||||
#: src/Model/User.php:591
|
||||
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
|
||||
msgstr "Pseudonim został zablokowany przed rejestracją przez administratora węzłów."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:594 src/Model/User.php:602
|
||||
#: src/Model/User.php:595 src/Model/User.php:603
|
||||
msgid "Cannot use that email."
|
||||
msgstr "Nie można użyć tego e-maila."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:609
|
||||
#: src/Model/User.php:610
|
||||
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
|
||||
msgstr "Twój pseudonim może zawierać tylko a-z, 0-9 i _."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:616 src/Model/User.php:673
|
||||
#: src/Model/User.php:617 src/Model/User.php:674
|
||||
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
|
||||
msgstr "Ten login jest zajęty. Wybierz inny."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:626
|
||||
#: src/Model/User.php:627
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "POWAŻNY BŁĄD: niepowodzenie podczas tworzenia kluczy zabezpieczeń."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:660 src/Model/User.php:664
|
||||
#: src/Model/User.php:661 src/Model/User.php:665
|
||||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił bład podczas rejestracji, Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:689
|
||||
#: src/Model/User.php:685 view/theme/duepuntozero/config.php:55
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standardowe"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:690
|
||||
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia profilu. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:696
|
||||
#: src/Model/User.php:697
|
||||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia własnego kontaktu. Proszę spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:705
|
||||
#: src/Model/User.php:706
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnej grupy kontaktów. Proszę spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:781
|
||||
#: src/Model/User.php:782
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9082,12 +8851,12 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku %1$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2$s. Twoje konto czeka na zatwierdzenie przez administratora.\n\n\t\t\tTwoje dane do logowania są następujące:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%4$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5$s\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:798
|
||||
#: src/Model/User.php:799
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration at %s"
|
||||
msgstr "Rejestracja w %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:817
|
||||
#: src/Model/User.php:818
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9096,7 +8865,7 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tSzanowny(-a) %1$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2$s. Twoje konto zostało utworzone."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:823
|
||||
#: src/Model/User.php:824
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9128,52 +8897,6 @@ msgid ""
|
|||
"\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
|
||||
msgstr "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %3$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2496
|
||||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3613
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Załączniki:"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1302 src/Module/Profile.php:102
|
||||
#: src/Module/Profile.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "oś czasu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1306 src/Module/Profile.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "wpisy %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1309 src/Module/Profile.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "komentarze %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1866
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now following %s."
|
||||
msgstr "%s zaczął(-ęła) obserwować %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1867
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "następujący"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1870
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s stopped following %s."
|
||||
msgstr "%s przestał(a) obserwować %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1871
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "przestał śledzić"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:453
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(bez tematu)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Attach.php:36 src/Module/Attach.php:48
|
||||
msgid "Item was not found."
|
||||
msgstr "Element nie znaleziony."
|
||||
|
|
@ -9685,6 +9408,22 @@ msgstr "polityka prywatności"
|
|||
msgid "Logged out."
|
||||
msgstr "Wylogowano."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile.php:102 src/Module/Profile.php:105
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1302
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "oś czasu %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile.php:103 src/Protocol/OStatus.php:1306
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "wpisy %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile.php:104 src/Protocol/OStatus.php:1309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "komentarze %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Proxy.php:73
|
||||
msgid "Bad Request."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."
|
||||
|
|
@ -9913,27 +9652,32 @@ msgstr "Wall-to-Wall"
|
|||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:432
|
||||
#: src/Object/Post.php:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Odpowiedź %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:433
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Zadanie Notifier jest w toku"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:433
|
||||
#: src/Object/Post.php:434
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Trwa przesyłanie do serwerów zdalnych"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:434
|
||||
#: src/Object/Post.php:435
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Trwa dostawa do serwerów zdalnych"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:435
|
||||
#: src/Object/Post.php:436
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Dostawa do zdalnych serwerów jest w większości wykonywana"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:436
|
||||
#: src/Object/Post.php:437
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Trwa dostarczanie do zdalnych serwerów"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:455
|
||||
#: src/Object/Post.php:457
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
|
|
@ -9942,32 +9686,109 @@ msgstr[1] "%d komentarze"
|
|||
msgstr[2] "%d komentarzy"
|
||||
msgstr[3] "%d komentarzy"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:665
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Usunąć ten element?"
|
||||
#: src/Object/Post.php:458
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Pokaż więcej"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:667
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "pokaż mniej"
|
||||
#: src/Object/Post.php:459
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Pokaż mniej"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:709
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "przełącz na mobilny"
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2496
|
||||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:1077
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego."
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3613
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Załączniki:"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
msgstr "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem."
|
||||
|
||||
#: src/LegacyModule.php:30
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1866
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pliku modułu: %s"
|
||||
msgid "%s is now following %s."
|
||||
msgstr "%s zaczął(-ęła) obserwować %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1867
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "następujący"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1870
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s stopped following %s."
|
||||
msgstr "%s przestał(a) obserwować %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1871
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "przestał śledzić"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:151
|
||||
msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
|
||||
msgstr "RRRR-MM-DD lub MM-DD"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:298
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nigdy"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:305
|
||||
msgid "less than a second ago"
|
||||
msgstr "mniej niż sekundę temu"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:313
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgstr "rok"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:313
|
||||
msgid "years"
|
||||
msgstr "lata"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:314
|
||||
msgid "months"
|
||||
msgstr "miesiące"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:315
|
||||
msgid "weeks"
|
||||
msgstr "tygodnie"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:316
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "dni"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:317
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "godzina"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:317
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr "godziny"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:318
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "minuta"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:318
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minuty"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:319
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr "sekunda"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:319
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "sekundy"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:329
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "in %1$d %2$s"
|
||||
msgstr "w %1$d %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s temu"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:453
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(bez tematu)"
|
||||
|
||||
#: update.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -9978,3 +9799,191 @@ msgstr "%s: Aktualizowanie ID autora i właściciela w tabeli pozycji i wątku.
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: Updating post-type."
|
||||
msgstr "%s: Aktualizowanie typu postu."
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
|
||||
msgid "greenzero"
|
||||
msgstr "zielone zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
|
||||
msgid "purplezero"
|
||||
msgstr "fioletowe zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
|
||||
msgid "easterbunny"
|
||||
msgstr "zajączek wielkanocny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:59
|
||||
msgid "darkzero"
|
||||
msgstr "ciemne zero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:60
|
||||
msgid "comix"
|
||||
msgstr "comix"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:61
|
||||
msgid "slackr"
|
||||
msgstr "luźny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:75
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Zmiana"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:103
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Niestandardowe"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:115
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:115
|
||||
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
|
||||
msgstr "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:122
|
||||
msgid "Select color scheme"
|
||||
msgstr "Wybierz schemat kolorów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:123
|
||||
msgid "Navigation bar background color"
|
||||
msgstr "Kolor tła paska nawigacyjnego"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:124
|
||||
msgid "Navigation bar icon color "
|
||||
msgstr "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym "
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:125
|
||||
msgid "Link color"
|
||||
msgstr "Kolor łączy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:126
|
||||
msgid "Set the background color"
|
||||
msgstr "Ustaw kolor tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:127
|
||||
msgid "Content background opacity"
|
||||
msgstr "Nieprzezroczystość tła treści"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:128
|
||||
msgid "Set the background image"
|
||||
msgstr "Ustaw obraz tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:129
|
||||
msgid "Background image style"
|
||||
msgstr "Styl tła"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:134
|
||||
msgid "Login page background image"
|
||||
msgstr "Obraz tła strony logowania"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:138
|
||||
msgid "Login page background color"
|
||||
msgstr "Kolor tła strony logowania"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:138
|
||||
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
|
||||
msgstr "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid "Top Banner"
|
||||
msgstr "Górny Baner"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
|
||||
"long pages."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
msgstr "Pełny ekran"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid "Single row mosaic"
|
||||
msgstr "Mozaika jednorzędowa"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
|
||||
msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "Mozaika"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Repeat image to fill the screen."
|
||||
msgstr "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran."
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:239
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gość"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:244
|
||||
msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Odwiedzający"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Wyrównanie"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewo"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Środek"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:78
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Zestaw kolorów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:79
|
||||
msgid "Posts font size"
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki postów"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:80
|
||||
msgid "Textareas font size"
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki Textareas"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:76
|
||||
msgid "Comma separated list of helper forums"
|
||||
msgstr "Lista pomocników oddzielona przecinkami"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:123
|
||||
msgid "Set style"
|
||||
msgstr "Ustaw styl"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:124
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Strony społeczności"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:125 view/theme/vier/theme.php:151
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Profile społeczności"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:126
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Pomóż lub @NowyTutaj?"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:127 view/theme/vier/theme.php:373
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Połączone serwisy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:128
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Znajdź znajomych"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:129 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Ostatni użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:288
|
||||
msgid "Quick Start"
|
||||
msgstr "Szybki start"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,10 +209,6 @@ $a->strings["Yes"] = "Tak";
|
|||
$a->strings["Permission denied."] = "Brak uprawnień.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiwum";
|
||||
$a->strings["show more"] = "pokaż więcej";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. ";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Brak zainstalowanych aplikacji.";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System wyłączony w celu konserwacji";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywów.";
|
||||
$a->strings["Information"] = "Informacje";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Przegląd";
|
||||
|
|
@ -655,6 +651,9 @@ $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Powróć do s
|
|||
$a->strings["Please login to continue."] = "Zaloguj się aby kontynuować.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do swoich postów i kontaktów i/lub tworzenie nowych postów?";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nie";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. ";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Brak zainstalowanych aplikacji.";
|
||||
$a->strings["Source input"] = "Źródło wejściowe";
|
||||
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::na prosty tekst";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode:: konwersjia (raw HTML)";
|
||||
|
|
@ -965,6 +964,7 @@ $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after
|
|||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku %1\$s, \n\t\t\t\tTwoje hasło zostało zmienione zgodnie z życzeniem. Proszę, zachowaj te \n\t\t\tinformacje dotyczące twoich rekordów (lub natychmiast zmień hasło na \n\t\t\tcoś, co zapamiętasz).\n\t\t";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\n\t\t\tDane logowania są następujące:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t%2\$s\n\t\t\tHasło:\t%3\$s\n\n\t\t\tMożesz zmienić hasło na stronie ustawień konta po zalogowaniu.\n\t\t";
|
||||
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Twoje hasło zostało zmienione na %s";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System wyłączony w celu konserwacji";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Zarządzaj tożsamościami i/lub stronami";
|
||||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Przełącz między różnymi tożsamościami lub stronami społeczność/grupy, które udostępniają dane Twojego konta lub które otrzymałeś uprawnienia \"zarządzaj\"";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wybierz tożsamość do zarządzania: ";
|
||||
|
|
@ -1166,19 +1166,6 @@ $a->strings["Recipient"] = "Odbiorca";
|
|||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Wybierz, co chcesz zrobić";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Ustaw ten post jako prywatny";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Tylko zalogowani użytkownicy mogą wykonywać sondowanie.";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Wyślij plik:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:";
|
||||
$a->strings["or"] = "lub";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "pomiń ten krok";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wybierz zdjęcie z twojego albumu";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Przytnij zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Zakończono edycję";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Pomyślnie wysłano zdjęcie.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Konto usunięte.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Utworzono nowy profil.";
|
||||
|
|
@ -1259,6 +1246,19 @@ $a->strings["visible to everybody"] = "widoczne dla wszystkich";
|
|||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Edycja/Zarządzanie profilami";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Utwórz nowy profil";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Wyślij plik:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:";
|
||||
$a->strings["or"] = "lub";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "pomiń ten krok";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wybierz zdjęcie z twojego albumu";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Przytnij zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Zakończono edycję";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Pomyślnie wysłano zdjęcie.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Ustawienia widoczności profilu";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Widoczne dla";
|
||||
|
|
@ -1506,290 +1506,20 @@ $a->strings["Upload New Videos"] = "Wstaw nowe filmy";
|
|||
$a->strings["No contacts."] = "Brak kontaktów.";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Obejrzyj %s's profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakty";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.";
|
||||
$a->strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Przepraszam, Twój przesyłany plik jest większy niż pozwala konfiguracja PHP";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Lub - czy próbowałeś załadować pusty plik?";
|
||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Plik przekracza limit rozmiaru wynoszący %s";
|
||||
$a->strings["File upload failed."] = "Przesyłanie pliku nie powiodło się.";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Tablica zdjęć";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Jeśli chcesz %s odpowiedzieć, sprawdź, czy ustawienia prywatności w Twojej witrynie zezwalają na prywatne wiadomości od nieznanych nadawców.";
|
||||
$a->strings["default"] = "standardowe";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "zielone zero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "fioletowe zero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "zajączek wielkanocny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "ciemne zero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "luźny";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Zmiana";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Górny Baner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Pełny ekran";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mozaika jednorzędowa";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mozaika";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran.";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Niestandardowe";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Uwaga";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Wybierz schemat kolorów";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacyjnego";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Kolor łączy";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Nieprzezroczystość tła treści";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Ustaw obraz tła";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Styl tła";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Obraz tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Kolor tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gość";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Odwiedzający";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Wyloguj";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Zakończ sesję";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Twoje posty i rozmowy";
|
||||
$a->strings["Your profile page"] = "Twoja strona profilowa";
|
||||
$a->strings["Your photos"] = "Twoje zdjęcia";
|
||||
$a->strings["Videos"] = "Filmy";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "Twoje filmy";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Twoje wydarzenia";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Rozmowy Twoich przyjaciół";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Wydarzenia i kalendarz";
|
||||
$a->strings["Private mail"] = "Prywatne maile";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Ustawienia konta";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Wyrównanie";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Lewo";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Środek";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Zestaw kolorów";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Rozmiar czcionki postów";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Rozmiar czcionki Textareas";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista pomocników oddzielona przecinkami";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nie pokazuj";
|
||||
$a->strings["show"] = "pokaż";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Ustaw styl";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Strony społeczności";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Profile społeczności";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Pomóż lub @NowyTutaj?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Połączone serwisy";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
|
||||
$a->strings["Find People"] = "Znajdź ludzi";
|
||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Wpisz nazwę lub zainteresowanie";
|
||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Przykład: Jan Kowalski, Wędkarstwo";
|
||||
$a->strings["Similar Interests"] = "Podobne zainteresowania";
|
||||
$a->strings["Random Profile"] = "Domyślny profil";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Zaproś znajomych";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Katalog lokalny";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Fora";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Zewnętrzny link do forum";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Szybki start";
|
||||
$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)";
|
||||
$a->strings["The contact entries have been archived"] = "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane";
|
||||
$a->strings["Enter new password: "] = "Wprowadź nowe hasło: ";
|
||||
$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s.";
|
||||
$a->strings["Check for pending update actions."] = "Sprawdź oczekujące działania aktualizacji.";
|
||||
$a->strings["Done."] = "Gotowe.";
|
||||
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.";
|
||||
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Prześlij e-mailem";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Witaj ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Proszę dodać zdjęcie profilowe.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Witaj ponownie ";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP z wierszem poleceń, nie będziesz mógł uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Konfiguracja pracownika'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Ścieżka wykonywalna PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziona wersja PHP: ";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binarny";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Jest wymagane, aby dostarczanie wiadomości działało.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy szyfrujących";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Moduł Apache mod_rewrite";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "Błąd: Wymagany moduł PDO lub MySQLi PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "Błąd: Sterownik MySQL dla PDO nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "Moduł PDO lub MySQLi PHP";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Błąd, wymagany moduł XML PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "Moduł XML PHP";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł PHP libCurl";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł PHP mb_string";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ,ale nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["iconv PHP module"] = "Moduł PHP iconv";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["POSIX PHP module"] = "Moduł POSIX PHP";
|
||||
$a->strings["Error: POSIX PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["JSON PHP module"] = "Moduł PHP JSON";
|
||||
$a->strings["Error: JSON PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"local.config.php\" w folderze \"config\" serwera WWW i nie może tego zrobić.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."] = "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i wykonać ręczną instalację. Proszę zobaczyć plik 'INSTALL.txt' z instrukcjami.";
|
||||
$a->strings["config/local.config.php is writable"] = "config/local.config.php jest zapisywalny";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 jest zapisywalny";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess."] = "Adres URL zapisany w .htaccess nie działa. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess.";
|
||||
$a->strings["Error message from Curl when fetching"] = "Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Działający adres URL";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick obsługuje GIF";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można połączyć się z bazą danych.";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Baza danych jest już w użyciu.";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Wtorek";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Środa";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Czwartek";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Piątek";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Sobota";
|
||||
$a->strings["January"] = "Styczeń";
|
||||
$a->strings["February"] = "Luty";
|
||||
$a->strings["March"] = "Marzec";
|
||||
$a->strings["April"] = "Kwiecień";
|
||||
$a->strings["May"] = "Maj";
|
||||
$a->strings["June"] = "Czerwiec";
|
||||
$a->strings["July"] = "Lipiec";
|
||||
$a->strings["August"] = "Sierpień";
|
||||
$a->strings["September"] = "Wrzesień";
|
||||
$a->strings["October"] = "Październik";
|
||||
$a->strings["November"] = "Listopad";
|
||||
$a->strings["December"] = "Grudzień";
|
||||
$a->strings["Mon"] = "Pon";
|
||||
$a->strings["Tue"] = "Wt";
|
||||
$a->strings["Wed"] = "Śr";
|
||||
$a->strings["Thu"] = "Czw";
|
||||
$a->strings["Fri"] = "Pt";
|
||||
$a->strings["Sat"] = "Sob";
|
||||
$a->strings["Sun"] = "Niedz";
|
||||
$a->strings["Jan"] = "Sty";
|
||||
$a->strings["Feb"] = "Lut";
|
||||
$a->strings["Mar"] = "Mar";
|
||||
$a->strings["Apr"] = "Kwi";
|
||||
$a->strings["Jul"] = "Lip";
|
||||
$a->strings["Aug"] = "Sie";
|
||||
$a->strings["Sep"] = "Wrz";
|
||||
$a->strings["Oct"] = "Paź";
|
||||
$a->strings["Nov"] = "Lis";
|
||||
$a->strings["Dec"] = "Gru";
|
||||
$a->strings["poke"] = "zaczep";
|
||||
$a->strings["poked"] = "zaczepił Cię";
|
||||
$a->strings["ping"] = "ping";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "napięcia";
|
||||
$a->strings["prod"] = "zaczep";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "zaczepiać";
|
||||
$a->strings["slap"] = "klask";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "spoliczkowany";
|
||||
$a->strings["finger"] = "wskaż";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "dotknięty";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "odrzuć";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "odrzucony";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Strona domowa";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Zapoznanie";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nie lubi tych %s postów";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s uczestniczy w wydarzeniu %s";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s";
|
||||
$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s może uczestniczyć %s w wydarzeniu";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s jest teraz znajomym %s";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Propozycja znajomych";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Prośba o dodanie do przyjaciół/powiązanych";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nowy obserwujący";
|
||||
$a->strings["Error 400 - Bad Request"] = "Błąd 400 - nieprawidłowe żądanie";
|
||||
$a->strings["Error 401 - Unauthorized"] = "Błąd 401 - Nieautoryzowane";
|
||||
$a->strings["Error 403 - Forbidden"] = "Błąd 403 - Zabroniony";
|
||||
$a->strings["Error 404 - Not Found"] = "Błąd 404 nie znaleziono";
|
||||
$a->strings["Error 500 - Internal Server Error"] = "Błąd 500 - Błąd wewnętrzny serwera";
|
||||
$a->strings["Error 503 - Service Unavailable"] = "Błąd 503 Usługa Niedostępna";
|
||||
$a->strings["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "Serwer nie może lub nie będzie przetwarzać żądania z powodu widocznego błędu klienta.";
|
||||
$a->strings["Authentication is required and has failed or has not yet been provided."] = "Uwierzytelnienie jest wymagane i nie powiodło się lub nie zostało jeszcze dostarczone.";
|
||||
$a->strings["The request was valid, but the server is refusing action. The user might not have the necessary permissions for a resource, or may need an account."] = "Żądanie było ważne, ale serwer odmawia działania. Użytkownik może nie mieć wymaganych uprawnień do zasobu lub może potrzebować konta.";
|
||||
$a->strings["The requested resource could not be found but may be available in the future."] = "Żądany zasób nie został znaleziony, ale może być dostępny w przyszłości.";
|
||||
$a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable."] = "Napotkano nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiedni żaden bardziej szczegółowy komunikat.";
|
||||
$a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "Serwer jest obecnie niedostępny (ponieważ jest przeciążony lub wyłączony z powodu konserwacji). Spróbuj ponownie później.";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dziennik błędów.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."] = "\n\t\t\t\t\tBaza danych Friendica została pomyślnie zaktualizowana z %s do %s.";
|
||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Błąd podczas odczytu pliku konta";
|
||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Błąd! Brak danych wersji w pliku! To nie jest plik konta Friendica?";
|
||||
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Użytkownik '%s' już istnieje na tym serwerze!";
|
||||
$a->strings["User creation error"] = "Błąd tworzenia użytkownika";
|
||||
$a->strings["User profile creation error"] = "Błąd tworzenia profilu użytkownika";
|
||||
$a->strings["%d contact not imported"] = [
|
||||
0 => "Nie zaimportowano %d kontaktu",
|
||||
1 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
|
||||
2 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
|
||||
3 => "%d kontakty nie zostały zaimportowane ",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "RRRR-MM-DD lub MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nigdy";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "mniej niż sekundę temu";
|
||||
$a->strings["year"] = "rok";
|
||||
$a->strings["years"] = "lata";
|
||||
$a->strings["months"] = "miesiące";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "tygodnie";
|
||||
$a->strings["days"] = "dni";
|
||||
$a->strings["hour"] = "godzina";
|
||||
$a->strings["hours"] = "godziny";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuta";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "minuty";
|
||||
$a->strings["second"] = "sekunda";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "sekundy";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "w %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s temu";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "zobacz pełny rozmiar";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a>%3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Szyfrowana treść";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Nieprawidłowy protokół źródłowy";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Niepoprawny link protokołu";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "Ładuję więcej wpisów...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Koniec";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Śledź";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@imię, !forum, #tagi, treść";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Pełny tekst";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tagi";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Kliknij aby otworzyć/zamknąć";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Eksport";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Wyeksportuj kalendarz jako ical";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Eksportuj kalendarz jako csv";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d kontakt",
|
||||
1 => "%d kontaktów",
|
||||
2 => "%d kontakty",
|
||||
3 => "%d Kontakty",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Widok kontaktów";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "przełącz na mobilny";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem.";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "Często";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Co godzinę";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Dwa razy dziennie";
|
||||
|
|
@ -1898,11 +1628,24 @@ $a->strings["Tag Cloud"] = "Chmura tagów";
|
|||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Podaj osobistą chmurę tagów na stronie profilu";
|
||||
$a->strings["Display Membership Date"] = "Wyświetl datę członkostwa";
|
||||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Wyświetla datę członkostwa w profilu";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Fora";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Zewnętrzny link do forum";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Wyczyść powiadomienia";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@imię, !forum, #tagi, treść";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Wyloguj";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Zakończ sesję";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Twoje posty i rozmowy";
|
||||
$a->strings["Your profile page"] = "Twoja strona profilowa";
|
||||
$a->strings["Your photos"] = "Twoje zdjęcia";
|
||||
$a->strings["Videos"] = "Filmy";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "Twoje filmy";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Twoje wydarzenia";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Notatki";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Twoje prywatne notatki";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Zaloguj się";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Strona domowa";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Strona startowa";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Zarejestruj";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Załóż konto";
|
||||
|
|
@ -1910,22 +1653,30 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Pomoc i dokumentacja";
|
|||
$a->strings["Apps"] = "Aplikacje";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Wtyczki, aplikacje, narzędzia, gry";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Przeszukaj zawartość strony";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Pełny tekst";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tagi";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Społeczność";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Rozmowy na tym i innych serwerach";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Wydarzenia i kalendarz";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Katalog";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Katalog osób";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informacje o tej instancji friendica";
|
||||
$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "Warunki świadczenia usług tej instancji Friendica";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Rozmowy Twoich przyjaciół";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Resetowanie sieci";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Załaduj stronę sieci bez filtrów";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Zapoznanie";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Prośba o przyjęcie do grona znajomych";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Zobacz wszystkie powiadomienia";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Oznacz wszystkie powiadomienia systemu jako przeczytane";
|
||||
$a->strings["Private mail"] = "Prywatne maile";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Odebrane";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Wysłane";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Zarządzaj";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Zarządzaj innymi stronami";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Ustawienia konta";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Zarządzaj/Edytuj profile";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Nawigacja";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Mapa strony";
|
||||
|
|
@ -1935,6 +1686,28 @@ $a->strings["newer"] = "nowsze";
|
|||
$a->strings["older"] = "starsze";
|
||||
$a->strings["prev"] = "poprzedni";
|
||||
$a->strings["last"] = "ostatni";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "zobacz pełny rozmiar";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a>%3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Szyfrowana treść";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Nieprawidłowy protokół źródłowy";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Niepoprawny link protokołu";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "Ładuję więcej wpisów...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Koniec";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Śledź";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Kliknij aby otworzyć/zamknąć";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Eksport";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Wyeksportuj kalendarz jako ical";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Eksportuj kalendarz jako csv";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d kontakt",
|
||||
1 => "%d kontaktów",
|
||||
2 => "%d kontakty",
|
||||
3 => "%d Kontakty",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Widok kontaktów";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
|
||||
|
|
@ -1944,6 +1717,13 @@ $a->strings["%d invitation available"] = [
|
|||
2 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
3 => "%d zaproszenia dostępne",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Find People"] = "Znajdź ludzi";
|
||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Wpisz nazwę lub zainteresowanie";
|
||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Przykład: Jan Kowalski, Wędkarstwo";
|
||||
$a->strings["Similar Interests"] = "Podobne zainteresowania";
|
||||
$a->strings["Random Profile"] = "Domyślny profil";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Zaproś znajomych";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Katalog lokalny";
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokoły";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Wszystkie protokoły";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Zapisz w folderach";
|
||||
|
|
@ -1955,11 +1735,172 @@ $a->strings["%d contact in common"] = [
|
|||
2 => "%d wspólnych kontaktów",
|
||||
3 => "%dwspólnych kontaktów",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Prześlij e-mailem";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Wtyczki są wyłączone, ponieważ \"%s\" jest włączone.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
|
||||
$a->strings["show"] = "pokaż";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nie pokazuj";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Witaj ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Proszę dodać zdjęcie profilowe.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Witaj ponownie ";
|
||||
$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)";
|
||||
$a->strings["The contact entries have been archived"] = "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane";
|
||||
$a->strings["Enter new password: "] = "Wprowadź nowe hasło: ";
|
||||
$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s.";
|
||||
$a->strings["Check for pending update actions."] = "Sprawdź oczekujące działania aktualizacji.";
|
||||
$a->strings["Done."] = "Gotowe.";
|
||||
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.";
|
||||
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Plik konfiguracyjny bazy danych \"config/local.config.php\" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP z wierszem poleceń, nie będziesz mógł uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Konfiguracja pracownika'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Ścieżka wykonywalna PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziona wersja PHP: ";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binarny";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Jest wymagane, aby dostarczanie wiadomości działało.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy szyfrujących";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Moduł Apache mod_rewrite";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "Błąd: Wymagany moduł PDO lub MySQLi PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "Błąd: Sterownik MySQL dla PDO nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "Moduł PDO lub MySQLi PHP";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Błąd, wymagany moduł XML PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "Moduł XML PHP";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł PHP libCurl";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł PHP mb_string";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ,ale nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["iconv PHP module"] = "Moduł PHP iconv";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["POSIX PHP module"] = "Moduł POSIX PHP";
|
||||
$a->strings["Error: POSIX PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["JSON PHP module"] = "Moduł PHP JSON";
|
||||
$a->strings["Error: JSON PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"local.config.php\" w folderze \"config\" serwera WWW i nie może tego zrobić.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."] = "Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze \"config\" Friendica.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i wykonać ręczną instalację. Proszę zobaczyć plik 'INSTALL.txt' z instrukcjami.";
|
||||
$a->strings["config/local.config.php is writable"] = "config/local.config.php jest zapisywalny";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 jest zapisywalny";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess."] = "Adres URL zapisany w .htaccess nie działa. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess.";
|
||||
$a->strings["Error message from Curl when fetching"] = "Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Działający adres URL";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick nie jest zainstalowane";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "Rozszerzenie PHP ImageMagick jest zainstalowane";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick obsługuje GIF";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można połączyć się z bazą danych.";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Baza danych jest już w użyciu.";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Wtorek";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Środa";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Czwartek";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Piątek";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Sobota";
|
||||
$a->strings["January"] = "Styczeń";
|
||||
$a->strings["February"] = "Luty";
|
||||
$a->strings["March"] = "Marzec";
|
||||
$a->strings["April"] = "Kwiecień";
|
||||
$a->strings["May"] = "Maj";
|
||||
$a->strings["June"] = "Czerwiec";
|
||||
$a->strings["July"] = "Lipiec";
|
||||
$a->strings["August"] = "Sierpień";
|
||||
$a->strings["September"] = "Wrzesień";
|
||||
$a->strings["October"] = "Październik";
|
||||
$a->strings["November"] = "Listopad";
|
||||
$a->strings["December"] = "Grudzień";
|
||||
$a->strings["Mon"] = "Pon";
|
||||
$a->strings["Tue"] = "Wt";
|
||||
$a->strings["Wed"] = "Śr";
|
||||
$a->strings["Thu"] = "Czw";
|
||||
$a->strings["Fri"] = "Pt";
|
||||
$a->strings["Sat"] = "Sob";
|
||||
$a->strings["Sun"] = "Niedz";
|
||||
$a->strings["Jan"] = "Sty";
|
||||
$a->strings["Feb"] = "Lut";
|
||||
$a->strings["Mar"] = "Mar";
|
||||
$a->strings["Apr"] = "Kwi";
|
||||
$a->strings["Jul"] = "Lip";
|
||||
$a->strings["Aug"] = "Sie";
|
||||
$a->strings["Sep"] = "Wrz";
|
||||
$a->strings["Oct"] = "Paź";
|
||||
$a->strings["Nov"] = "Lis";
|
||||
$a->strings["Dec"] = "Gru";
|
||||
$a->strings["poke"] = "zaczep";
|
||||
$a->strings["poked"] = "zaczepił Cię";
|
||||
$a->strings["ping"] = "ping";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "napięcia";
|
||||
$a->strings["prod"] = "zaczep";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "zaczepiać";
|
||||
$a->strings["slap"] = "klask";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "spoliczkowany";
|
||||
$a->strings["finger"] = "wskaż";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "dotknięty";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "odrzuć";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "odrzucony";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
|
||||
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nie lubi tych %s postów";
|
||||
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s uczestniczy w wydarzeniu %s";
|
||||
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s";
|
||||
$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s może uczestniczyć %s w wydarzeniu";
|
||||
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s jest teraz znajomym %s";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Propozycja znajomych";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Prośba o dodanie do przyjaciół/powiązanych";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nowy obserwujący";
|
||||
$a->strings["Error 400 - Bad Request"] = "Błąd 400 - nieprawidłowe żądanie";
|
||||
$a->strings["Error 401 - Unauthorized"] = "Błąd 401 - Nieautoryzowane";
|
||||
$a->strings["Error 403 - Forbidden"] = "Błąd 403 - Zabroniony";
|
||||
$a->strings["Error 404 - Not Found"] = "Błąd 404 nie znaleziono";
|
||||
$a->strings["Error 500 - Internal Server Error"] = "Błąd 500 - Błąd wewnętrzny serwera";
|
||||
$a->strings["Error 503 - Service Unavailable"] = "Błąd 503 Usługa Niedostępna";
|
||||
$a->strings["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "Serwer nie może lub nie będzie przetwarzać żądania z powodu widocznego błędu klienta.";
|
||||
$a->strings["Authentication is required and has failed or has not yet been provided."] = "Uwierzytelnienie jest wymagane i nie powiodło się lub nie zostało jeszcze dostarczone.";
|
||||
$a->strings["The request was valid, but the server is refusing action. The user might not have the necessary permissions for a resource, or may need an account."] = "Żądanie było ważne, ale serwer odmawia działania. Użytkownik może nie mieć wymaganych uprawnień do zasobu lub może potrzebować konta.";
|
||||
$a->strings["The requested resource could not be found but may be available in the future."] = "Żądany zasób nie został znaleziony, ale może być dostępny w przyszłości.";
|
||||
$a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable."] = "Napotkano nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiedni żaden bardziej szczegółowy komunikat.";
|
||||
$a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "Serwer jest obecnie niedostępny (ponieważ jest przeciążony lub wyłączony z powodu konserwacji). Spróbuj ponownie później.";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dziennik błędów.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."] = "\n\t\t\t\t\tBaza danych Friendica została pomyślnie zaktualizowana z %s do %s.";
|
||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Błąd podczas odczytu pliku konta";
|
||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Błąd! Brak danych wersji w pliku! To nie jest plik konta Friendica?";
|
||||
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Użytkownik '%s' już istnieje na tym serwerze!";
|
||||
$a->strings["User creation error"] = "Błąd tworzenia użytkownika";
|
||||
$a->strings["User profile creation error"] = "Błąd tworzenia profilu użytkownika";
|
||||
$a->strings["%d contact not imported"] = [
|
||||
0 => "Nie zaimportowano %d kontaktu",
|
||||
1 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
|
||||
2 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
|
||||
3 => "%d kontakty nie zostały zaimportowane ",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła";
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "W MyISAM nie ma tabel.";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nWystąpił błąd %d podczas aktualizacji bazy danych:\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Błędy napotkane podczas dokonywania zmian w bazie danych: ";
|
||||
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aktualizacja bazy danych";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualizowanie %s tabeli.";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Nie znaleziono pliku modułu: %s";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Zakończ znajomość";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organizacja";
|
||||
$a->strings["News"] = "Aktualności";
|
||||
|
|
@ -2031,6 +1972,7 @@ $a->strings["Upcoming events the next 7 days:"] = "Nadchodzące wydarzenia w ci
|
|||
$a->strings["Member since:"] = "Członek od:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "d M, R";
|
||||
$a->strings["j F"] = "d M";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Wiek:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "od %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religia:";
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2032,7 @@ $a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Twój pseudonim
|
|||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Ten login jest zajęty. Wybierz inny.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "POWAŻNY BŁĄD: niepowodzenie podczas tworzenia kluczy zabezpieczeń.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wystąpił bład podczas rejestracji, Spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["default"] = "standardowe";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia profilu. Spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia własnego kontaktu. Proszę spróbuj ponownie.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnej grupy kontaktów. Proszę spróbuj ponownie.";
|
||||
|
|
@ -2097,16 +2040,6 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Yo
|
|||
$a->strings["Registration at %s"] = "Rejestracja w %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny(-a) %1\$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto zostało utworzone.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1\$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %3\$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Załączniki:";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "oś czasu %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "wpisy %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "komentarze %s";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s zaczął(-ęła) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "następujący";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s przestał(a) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "przestał śledzić";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Element nie znaleziony.";
|
||||
$a->strings["%d contact edited."] = [
|
||||
0 => "Zedytowano %d kontakt.",
|
||||
|
|
@ -2231,6 +2164,9 @@ $a->strings["terms of service"] = "warunki użytkowania";
|
|||
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Polityka Prywatności Witryny";
|
||||
$a->strings["privacy policy"] = "polityka prywatności";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Wylogowano.";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "oś czasu %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "wpisy %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "komentarze %s";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając \"Register\".";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.";
|
||||
|
|
@ -2280,6 +2216,7 @@ $a->strings["to"] = "do";
|
|||
$a->strings["via"] = "przez";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
|
||||
$a->strings["Reply to %s"] = "Odpowiedź %s";
|
||||
$a->strings["Notifier task is pending"] = "Zadanie Notifier jest w toku";
|
||||
$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "Trwa przesyłanie do serwerów zdalnych";
|
||||
$a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "Trwa dostawa do serwerów zdalnych";
|
||||
|
|
@ -2291,11 +2228,76 @@ $a->strings["%d comment"] = [
|
|||
2 => "%d komentarzy",
|
||||
3 => "%d komentarzy",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "pokaż mniej";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "przełącz na mobilny";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Znacznik zabezpieczeń formularza nie był poprawny. Prawdopodobnie stało się tak, ponieważ formularz został otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed jego przesłaniem.";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Nie znaleziono pliku modułu: %s";
|
||||
$a->strings["Show more"] = "Pokaż więcej";
|
||||
$a->strings["Show fewer"] = "Pokaż mniej";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Wspólne powiadomienie z sieci Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Załączniki:";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s zaczął(-ęła) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "następujący";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s przestał(a) obserwować %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "przestał śledzić";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "RRRR-MM-DD lub MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nigdy";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "mniej niż sekundę temu";
|
||||
$a->strings["year"] = "rok";
|
||||
$a->strings["years"] = "lata";
|
||||
$a->strings["months"] = "miesiące";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "tygodnie";
|
||||
$a->strings["days"] = "dni";
|
||||
$a->strings["hour"] = "godzina";
|
||||
$a->strings["hours"] = "godziny";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuta";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "minuty";
|
||||
$a->strings["second"] = "sekunda";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "sekundy";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "w %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s temu";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
|
||||
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aktualizowanie ID autora i właściciela w tabeli pozycji i wątku. ";
|
||||
$a->strings["%s: Updating post-type."] = "%s: Aktualizowanie typu postu.";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "zielone zero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "fioletowe zero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "zajączek wielkanocny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "ciemne zero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "luźny";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Zmiana";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Niestandardowe";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Uwaga";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Wybierz schemat kolorów";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacyjnego";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Kolor łączy";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Nieprzezroczystość tła treści";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Ustaw obraz tła";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Styl tła";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Obraz tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Kolor tła strony logowania";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Pozostaw obraz tła i kolor pusty dla domyślnych ustawień kompozycji";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Górny Baner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Zmień rozmiar obrazu na szerokość ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Pełny ekran";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mozaika jednorzędowa";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mozaika";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran.";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gość";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Odwiedzający";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Wyrównanie";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Lewo";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Środek";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Zestaw kolorów";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Rozmiar czcionki postów";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Rozmiar czcionki Textareas";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista pomocników oddzielona przecinkami";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Ustaw styl";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Strony społeczności";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Profile społeczności";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Pomóż lub @NowyTutaj?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Połączone serwisy";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Znajdź znajomych";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Ostatni użytkownicy";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Szybki start";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue