Tupambae_Org/friendica_2021-01
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

DE strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-05-15 10:44:01 +02:00
commit 68dc7c3568
2 changed files with 505 additions and 399 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

878
view/de/messages.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-06 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 07:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-14 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:40+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -60,14 +60,14 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:124
#: ../../mod/item.php:140 ../../mod/profile_photo.php:19
#: ../../mod/profile_photo.php:139 ../../mod/profile_photo.php:150
#: ../../mod/profile_photo.php:163 ../../mod/message.php:38
#: ../../mod/message.php:90 ../../mod/allfriends.php:9
#: ../../mod/profile_photo.php:163 ../../mod/message.php:44
#: ../../mod/message.php:96 ../../mod/allfriends.php:9
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/wall_upload.php:53
#: ../../mod/follow.php:8 ../../mod/display.php:138 ../../mod/profiles.php:7
#: ../../mod/profiles.php:365 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:495
#: ../../include/items.php:3192 ../../index.php:306
#: ../../include/items.php:3202 ../../index.php:306
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Return to contact editor"
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:541
#: ../../mod/settings.php:567 ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/settings.php:567 ../../mod/admin.php:643 ../../mod/admin.php:652
msgid "Name"
msgstr "Name"
@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322
#: ../../mod/settings.php:539 ../../mod/settings.php:685
#: ../../mod/settings.php:746 ../../mod/settings.php:940
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:402
#: ../../mod/admin.php:637 ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972
#: ../../mod/admin.php:1059 ../../mod/profiles.php:534
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/admin.php:404
#: ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:776 ../../mod/admin.php:975
#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/profiles.php:534
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:597
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/blockem/blockem.php:57 ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84
#: ../../addon/blackout/blackout.php:94 ../../addon/gravatar/gravatar.php:86
#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:86
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278
@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
#: ../../addon/posterous/posterous.php:90
#: ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
#: ../../view/theme/diabook/config.php:95
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:752
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../include/conversation.php:555
#: ../../include/conversation.php:558
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: ../../mod/events.php:324 ../../view/theme/diabook/theme.php:69
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1493
#: ../../mod/events.php:324 ../../view/theme/diabook/theme.php:126
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1503
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung"
#: ../../mod/events.php:423 ../../include/event.php:37
#: ../../include/bb2diaspora.php:260 ../../boot.php:1092
#: ../../include/bb2diaspora.php:260 ../../boot.php:1102
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
@ -357,14 +357,14 @@ msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: ../../mod/photos.php:43 ../../boot.php:1487
#: ../../mod/photos.php:43 ../../boot.php:1497
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879
#: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1382
#: ../../mod/photos.php:1394 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder"
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
#: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174
#: ../../mod/profile_photo.php:252 ../../mod/profile_photo.php:261
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1305
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 ../../include/text.php:1305
#: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:53
#: ../../include/conversation.php:126
msgid "photo"
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Foto bearbeiten"
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1078 ../../include/conversation.php:480
#: ../../mod/photos.php:1078 ../../include/conversation.php:483
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"
@ -532,44 +532,44 @@ msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1211 ../../include/conversation.php:529
#: ../../mod/photos.php:1211 ../../include/conversation.php:532
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1212 ../../include/conversation.php:530
#: ../../mod/photos.php:1212 ../../include/conversation.php:533
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1213 ../../include/conversation.php:964
#: ../../mod/photos.php:1213 ../../include/conversation.php:967
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1214 ../../mod/editpost.php:104
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:188
#: ../../mod/message.php:380 ../../include/conversation.php:361
#: ../../include/conversation.php:706 ../../include/conversation.php:983
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:214
#: ../../mod/message.php:408 ../../include/conversation.php:364
#: ../../include/conversation.php:709 ../../include/conversation.php:986
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1230 ../../mod/photos.php:1270
#: ../../mod/photos.php:1301 ../../include/conversation.php:552
#: ../../mod/photos.php:1301 ../../include/conversation.php:555
msgid "This is you"
msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1232 ../../mod/photos.php:1272
#: ../../mod/photos.php:1303 ../../include/conversation.php:554
#: ../../boot.php:506
#: ../../mod/photos.php:1303 ../../include/conversation.php:557
#: ../../boot.php:516
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1234 ../../mod/editpost.php:125
#: ../../include/conversation.php:564 ../../include/conversation.php:1001
#: ../../include/conversation.php:567 ../../include/conversation.php:1004
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1331 ../../mod/settings.php:602
#: ../../mod/settings.php:683 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:644
#: ../../include/conversation.php:318 ../../include/conversation.php:584
#: ../../mod/settings.php:683 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:647
#: ../../include/conversation.php:321 ../../include/conversation.php:587
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Neueste Fotos"
msgid "Not available."
msgstr "Nicht verfügbar."
#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook/theme.php:71
#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook/theme.php:128
#: ../../include/nav.php:101
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft"
@ -634,28 +634,28 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:80 ../../include/conversation.php:950
#: ../../mod/editpost.php:80 ../../include/conversation.php:953
msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden"
#: ../../mod/editpost.php:95 ../../mod/settings.php:601
#: ../../include/conversation.php:571
#: ../../include/conversation.php:574
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:96 ../../mod/wallmessage.php:143
#: ../../mod/message.php:186 ../../mod/message.php:378
#: ../../include/conversation.php:965
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/message.php:406
#: ../../include/conversation.php:968
msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen"
#: ../../mod/editpost.php:97 ../../include/conversation.php:967
#: ../../mod/editpost.php:97 ../../include/conversation.php:970
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:98 ../../mod/wallmessage.php:144
#: ../../mod/message.php:187 ../../mod/message.php:379
#: ../../include/conversation.php:969
#: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:407
#: ../../include/conversation.php:972
msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen"
@ -671,35 +671,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
#: ../../mod/editpost.php:102 ../../include/conversation.php:975
#: ../../mod/editpost.php:102 ../../include/conversation.php:978
msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../include/conversation.php:977
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../include/conversation.php:980
msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:984
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:987
msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:993
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:996
msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:994
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:997
msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:980
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:983
msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen"
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:982
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:985
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:996
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:999
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."
msgid "Invalid profile URL."
msgstr "Ungültige Profil-URL."
#: ../../mod/dfrn_request.php:476 ../../mod/follow.php:20
#: ../../mod/dfrn_request.php:476 ../../mod/follow.php:23
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
#: ../../mod/dfrn_request.php:688 ../../include/items.php:2707
#: ../../mod/dfrn_request.php:688 ../../include/items.php:2717
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name unterdrückt]"
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "is interested in:"
msgstr "ist interessiert an:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1036
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1046
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Netzwerk"
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook/theme.php:65
#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook/theme.php:122
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
msgid "Home"
msgstr "Pinnwand"
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Pinnwand"
msgid "Introductions"
msgstr "Kontaktanfragen"
#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:102
#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:104
#: ../../include/nav.php:128
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "if applicable"
msgstr "falls anwendbar"
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
#: ../../mod/admin.php:642
#: ../../mod/admin.php:645
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"
@ -1478,12 +1478,12 @@ msgid "View all contacts"
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
#: ../../mod/admin.php:646
#: ../../mod/admin.php:649
msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren"
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
#: ../../mod/admin.php:645
#: ../../mod/admin.php:648
msgid "Block"
msgstr "Sperren"
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "letzte Aktualisierung:"
msgid "Update public posts"
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1117
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1120
msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "du bist Fan von"
msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/contacts.php:544 ../../view/theme/diabook/theme.php:67
#: ../../mod/contacts.php:544 ../../view/theme/diabook/theme.php:124
#: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
@ -1705,8 +1705,8 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:742
#: ../../addon/facebook/facebook.php:680
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1170
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:58 ../../include/items.php:2716
#: ../../boot.php:686
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:58 ../../include/items.php:2726
#: ../../boot.php:696
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
"Password reset failed."
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:818
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:828
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
@ -1788,8 +1788,9 @@ msgstr "Persönliche Daten exportieren"
msgid "Remove account"
msgstr "Account entfernen"
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:732 ../../mod/admin.php:937
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../include/nav.php:137
#: ../../mod/settings.php:88 ../../mod/admin.php:735 ../../mod/admin.php:940
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:638
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:768 ../../include/nav.php:137
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
@ -2015,7 +2016,7 @@ msgstr "Maximal 100 Beiträge"
msgid "Don't show emoticons"
msgstr "Keine Smilies anzeigen"
#: ../../mod/settings.php:821 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:618
#: ../../mod/settings.php:821 ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:621
msgid "Normal Account"
msgstr "Normaler Account"
@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Normaler Account"
msgid "This account is a normal personal profile"
msgstr "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"
#: ../../mod/settings.php:825 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:619
#: ../../mod/settings.php:825 ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:622
msgid "Soapbox Account"
msgstr "Sandkasten-Account"
@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr "Sandkasten-Account"
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"
#: ../../mod/settings.php:829 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:620
#: ../../mod/settings.php:829 ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:623
msgid "Community/Celebrity Account"
msgstr "Gemeinschafts/Promi-Account"
@ -2040,7 +2041,7 @@ msgid ""
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"
#: ../../mod/settings.php:833 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:621
#: ../../mod/settings.php:833 ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:624
msgid "Automatic Friend Account"
msgstr "Automatischer Freundesaccount"
@ -2366,7 +2367,7 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
msgid "Invalid contact."
msgstr "Ungültiger Kontakt."
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1499
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1509
msgid "Personal Notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
@ -2382,7 +2383,7 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
msgstr "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen."
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:59
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:65
msgid "No recipient selected."
msgstr "Kein Empfänger gewählt."
@ -2390,15 +2391,15 @@ msgstr "Kein Empfänger gewählt."
msgid "Unable to check your home location."
msgstr "Konnte deinen Heimatort nicht bestimmen."
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:66
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:72
msgid "Message could not be sent."
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden."
#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:69
#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:75
msgid "Message collection failure."
msgstr "Konnte Nachrichten nicht abrufen."
#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:72
#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:78
msgid "Message sent."
msgstr "Nachricht gesendet."
@ -2406,12 +2407,12 @@ msgstr "Nachricht gesendet."
msgid "No recipient."
msgstr "Kein Empfänger."
#: ../../mod/wallmessage.php:124 ../../mod/message.php:169
#: ../../include/conversation.php:918
#: ../../mod/wallmessage.php:124 ../../mod/message.php:171
#: ../../include/conversation.php:921
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
#: ../../mod/wallmessage.php:131 ../../mod/message.php:177
#: ../../mod/wallmessage.php:131 ../../mod/message.php:199
msgid "Send Private Message"
msgstr "Private Nachricht senden"
@ -2422,18 +2423,18 @@ msgid ""
"your site allow private mail from unknown senders."
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
#: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:178
#: ../../mod/message.php:370
#: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:200
#: ../../mod/message.php:397
msgid "To:"
msgstr "An:"
#: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:179
#: ../../mod/message.php:371
#: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:205
#: ../../mod/message.php:399
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:183
#: ../../mod/message.php:374 ../../mod/invite.php:113
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:209
#: ../../mod/message.php:402 ../../mod/invite.php:113
msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:"
@ -2615,9 +2616,9 @@ msgstr "Ungültiger Profil-Bezeichner"
msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:66
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:123
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1478
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1488
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung mögli
msgid "Your invitation ID: "
msgstr "ID deiner Einladung: "
#: ../../mod/register.php:553 ../../mod/admin.php:403
#: ../../mod/register.php:553 ../../mod/admin.php:405
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
@ -2789,7 +2790,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Spitznamen wählen: "
#: ../../mod/register.php:567 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:784
#: ../../mod/register.php:567 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:794
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
@ -2801,8 +2802,8 @@ msgstr "Personen Suche"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1564
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1654
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:560
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:569 ../../include/diaspora.php:1654
#: ../../include/conversation.php:48 ../../include/conversation.php:57
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
msgid "status"
@ -2810,7 +2811,7 @@ msgstr "Status"
#: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1568
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1670
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1670
#: ../../include/conversation.php:65
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
@ -2822,8 +2823,8 @@ msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:156
#: ../../mod/admin.php:681 ../../mod/admin.php:880 ../../mod/display.php:37
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3074
#: ../../mod/admin.php:684 ../../mod/admin.php:883 ../../mod/display.php:37
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3084
msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
@ -2831,8 +2832,8 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:68
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1484
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:125
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1494
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"
@ -2973,71 +2974,71 @@ msgstr "Dies wird deinen Account endgültig löschen. Es gibt keine Möglichkeit
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:"
#: ../../mod/message.php:22 ../../include/nav.php:131
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:131
msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"
#: ../../mod/message.php:63
#: ../../mod/message.php:69
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
#: ../../mod/message.php:117
#: ../../mod/message.php:119
msgid "Message deleted."
msgstr "Nachricht gelöscht."
#: ../../mod/message.php:147
#: ../../mod/message.php:149
msgid "Conversation removed."
msgstr "Unterhaltung gelöscht."
#: ../../mod/message.php:219
#: ../../mod/message.php:245
msgid "No messages."
msgstr "Keine Nachrichten."
#: ../../mod/message.php:226
#: ../../mod/message.php:252
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "'Unbekannter Absender - %s"
#: ../../mod/message.php:229
#: ../../mod/message.php:255
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Du und %s"
#: ../../mod/message.php:232
#: ../../mod/message.php:258
#, php-format
msgid "%s and You"
msgstr "%s und Du"
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:363
#: ../../mod/message.php:268 ../../mod/message.php:390
msgid "Delete conversation"
msgstr "Unterhaltung löschen"
#: ../../mod/message.php:245
#: ../../mod/message.php:271
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d. M Y - g:i A"
#: ../../mod/message.php:247
#: ../../mod/message.php:273
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] "%d Nachricht"
msgstr[1] "%d Nachrichten"
#: ../../mod/message.php:282
#: ../../mod/message.php:308
msgid "Message not available."
msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
#: ../../mod/message.php:347
#: ../../mod/message.php:373
msgid "Delete message"
msgstr "Nachricht löschen"
#: ../../mod/message.php:365
#: ../../mod/message.php:392
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
#: ../../mod/message.php:369
#: ../../mod/message.php:396
msgid "Send Reply"
msgstr "Antwort senden"
@ -3054,19 +3055,19 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
msgid "Theme settings updated."
msgstr "Themen Einstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:401
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:403
msgid "Site"
msgstr "Seite"
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:636 ../../mod/admin.php:648
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:639 ../../mod/admin.php:651
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:730 ../../mod/admin.php:772
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:733 ../../mod/admin.php:775
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:935 ../../mod/admin.php:971
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:938 ../../mod/admin.php:974
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
@ -3078,7 +3079,7 @@ msgstr "DB Updates"
msgid "Software Update"
msgstr "Software Update"
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1058
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1061
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"
@ -3086,9 +3087,9 @@ msgstr "Protokolle"
msgid "User registrations waiting for confirmation"
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
#: ../../mod/admin.php:195 ../../mod/admin.php:400 ../../mod/admin.php:635
#: ../../mod/admin.php:729 ../../mod/admin.php:771 ../../mod/admin.php:934
#: ../../mod/admin.php:970 ../../mod/admin.php:1057
#: ../../mod/admin.php:195 ../../mod/admin.php:402 ../../mod/admin.php:638
#: ../../mod/admin.php:732 ../../mod/admin.php:774 ../../mod/admin.php:937
#: ../../mod/admin.php:973 ../../mod/admin.php:1060
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@ -3112,497 +3113,507 @@ msgstr "Version"
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktive Plugins"
#: ../../mod/admin.php:339
#: ../../mod/admin.php:341
msgid "Site settings updated."
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/admin.php:387
#: ../../mod/admin.php:389
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
#: ../../mod/admin.php:388
#: ../../mod/admin.php:390
msgid "Requires approval"
msgstr "Bedarf der Zustimmung"
#: ../../mod/admin.php:389
#: ../../mod/admin.php:391
msgid "Open"
msgstr "Offen"
#: ../../mod/admin.php:393
#: ../../mod/admin.php:395
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
msgstr "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten"
#: ../../mod/admin.php:394
#: ../../mod/admin.php:396
msgid "Force all links to use SSL"
msgstr "SSL für alle Links erzwingen"
#: ../../mod/admin.php:395
#: ../../mod/admin.php:397
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
msgstr "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)"
#: ../../mod/admin.php:404
#: ../../mod/admin.php:406
msgid "File upload"
msgstr "Datei hochladen"
#: ../../mod/admin.php:405
#: ../../mod/admin.php:407
msgid "Policies"
msgstr "Regeln"
#: ../../mod/admin.php:406
#: ../../mod/admin.php:408
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: ../../mod/admin.php:410 ../../addon/statusnet/statusnet.php:544
#: ../../mod/admin.php:412 ../../addon/statusnet/statusnet.php:544
msgid "Site name"
msgstr "Seitenname"
#: ../../mod/admin.php:411
#: ../../mod/admin.php:413
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Banner/Logo"
#: ../../mod/admin.php:412
#: ../../mod/admin.php:414
msgid "System language"
msgstr "Systemsprache"
#: ../../mod/admin.php:413
#: ../../mod/admin.php:415
msgid "System theme"
msgstr "Systemweites Thema"
#: ../../mod/admin.php:413
#: ../../mod/admin.php:415
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
msgstr "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"
#: ../../mod/admin.php:414
#: ../../mod/admin.php:416
msgid "SSL link policy"
msgstr "Regeln für SSL Links"
#: ../../mod/admin.php:414
#: ../../mod/admin.php:416
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"
#: ../../mod/admin.php:415
#: ../../mod/admin.php:417
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximale Größe von Bildern"
#: ../../mod/admin.php:415
#: ../../mod/admin.php:417
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
"limits."
msgstr "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit."
#: ../../mod/admin.php:417
#: ../../mod/admin.php:419
msgid "Register policy"
msgstr "Registrierungsmethode"
#: ../../mod/admin.php:418
#: ../../mod/admin.php:420
msgid "Register text"
msgstr "Registrierungstext"
#: ../../mod/admin.php:418
#: ../../mod/admin.php:420
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
msgstr "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt."
#: ../../mod/admin.php:419
#: ../../mod/admin.php:421
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"
#: ../../mod/admin.php:419
#: ../../mod/admin.php:421
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
#: ../../mod/admin.php:420
#: ../../mod/admin.php:422
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Erlaubte Domains für Kontakte"
#: ../../mod/admin.php:420
#: ../../mod/admin.php:422
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
#: ../../mod/admin.php:421
#: ../../mod/admin.php:423
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Erlaubte Domains für Emails"
#: ../../mod/admin.php:421
#: ../../mod/admin.php:423
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
#: ../../mod/admin.php:422
#: ../../mod/admin.php:424
msgid "Block public"
msgstr "Öffentlichen Zugriff blockieren"
#: ../../mod/admin.php:422
#: ../../mod/admin.php:424
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
msgstr "Klicken, um öffentlichen Zugriff auf sonst öffentliche Profile zu blockieren, wenn man nicht eingeloggt ist."
#: ../../mod/admin.php:423
#: ../../mod/admin.php:425
msgid "Force publish"
msgstr "Erzwinge Veröffentlichung"
#: ../../mod/admin.php:423
#: ../../mod/admin.php:425
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Klicken, um Anzeige aller Profile dieses Servers im Verzeichnis zu erzwingen."
#: ../../mod/admin.php:424
#: ../../mod/admin.php:426
msgid "Global directory update URL"
msgstr "URL für Updates beim weltweiten Verzeichnis"
#: ../../mod/admin.php:424
#: ../../mod/admin.php:426
msgid ""
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
" is completely unavailable to the application."
msgstr "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar."
#: ../../mod/admin.php:426
#: ../../mod/admin.php:428
msgid "Block multiple registrations"
msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
#: ../../mod/admin.php:426
#: ../../mod/admin.php:428
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Accounts als zusätzliche Profile anzulegen."
#: ../../mod/admin.php:427
#: ../../mod/admin.php:429
msgid "OpenID support"
msgstr "OpenID Unterstützung"
#: ../../mod/admin.php:427
#: ../../mod/admin.php:429
msgid "OpenID support for registration and logins."
msgstr "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login."
#: ../../mod/admin.php:428
#: ../../mod/admin.php:430
msgid "Fullname check"
msgstr "Namen auf Vollständigkeit überprüfen"
#: ../../mod/admin.php:428
#: ../../mod/admin.php:430
msgid ""
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
"name, as an antispam measure"
msgstr "Leerzeichen zwischen Vor- und Nachname im vollständigen Namen erzwingen, um SPAM zu vermeiden."
#: ../../mod/admin.php:429
#: ../../mod/admin.php:431
msgid "UTF-8 Regular expressions"
msgstr "UTF-8 Reguläre Ausdrücke"
#: ../../mod/admin.php:429
#: ../../mod/admin.php:431
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
msgstr "PHP UTF8 Ausdrücke verwenden"
#: ../../mod/admin.php:430
#: ../../mod/admin.php:432
msgid "Show Community Page"
msgstr "Gemeinschaftsseite anzeigen"
#: ../../mod/admin.php:430
#: ../../mod/admin.php:432
msgid ""
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
msgstr "Zeige die Gemeinschaftsseite mit allen öffentlichen Beiträgen auf diesem Server."
#: ../../mod/admin.php:431
#: ../../mod/admin.php:433
msgid "Enable OStatus support"
msgstr "OStatus Unterstützung aktivieren"
#: ../../mod/admin.php:431
#: ../../mod/admin.php:433
msgid ""
"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All "
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
"occasionally displayed."
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, so Privatsphäre Warnungen werden bei Bedarf angezeigt."
#: ../../mod/admin.php:432
#: ../../mod/admin.php:434
msgid "Enable Diaspora support"
msgstr "Diaspora-Support aktivieren"
#: ../../mod/admin.php:432
#: ../../mod/admin.php:434
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
msgstr "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung."
#: ../../mod/admin.php:433
#: ../../mod/admin.php:435
msgid "Only allow Friendica contacts"
msgstr "Nur Friendica-Kontakte erlauben"
#: ../../mod/admin.php:433
#: ../../mod/admin.php:435
msgid ""
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
"protocols disabled."
msgstr "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert."
#: ../../mod/admin.php:434
#: ../../mod/admin.php:436
msgid "Verify SSL"
msgstr "SSL Überprüfen"
#: ../../mod/admin.php:434
#: ../../mod/admin.php:436
msgid ""
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikat Kontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann."
#: ../../mod/admin.php:435
#: ../../mod/admin.php:437
msgid "Proxy user"
msgstr "Proxy Nutzer"
#: ../../mod/admin.php:436
#: ../../mod/admin.php:438
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proxy URL"
#: ../../mod/admin.php:437
#: ../../mod/admin.php:439
msgid "Network timeout"
msgstr "Netzwerk Wartezeit"
#: ../../mod/admin.php:437
#: ../../mod/admin.php:439
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen)."
#: ../../mod/admin.php:438
#: ../../mod/admin.php:440
msgid "Delivery interval"
msgstr "Zustellungsintervall"
#: ../../mod/admin.php:438
#: ../../mod/admin.php:440
msgid ""
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
"for large dedicated servers."
msgstr "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."
#: ../../mod/admin.php:439
#: ../../mod/admin.php:441
msgid "Poll interval"
msgstr "Abfrage Intervall"
#: ../../mod/admin.php:441
msgid ""
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
"load. If 0, use delivery interval."
msgstr "Verzögere Hintergrundprozesse um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet."
#: ../../mod/admin.php:442
msgid "Maximum Load Average"
msgstr "Maximum Load Average"
#: ../../mod/admin.php:439
#: ../../mod/admin.php:442
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default 50."
msgstr ""
msgstr "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50"
#: ../../mod/admin.php:453
#: ../../mod/admin.php:456
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "Update wurde als erfolgreich markiert"
#: ../../mod/admin.php:463
#: ../../mod/admin.php:466
#, php-format
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
msgstr "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen."
#: ../../mod/admin.php:466
#: ../../mod/admin.php:469
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr "Update %s war erfolgreich."
#: ../../mod/admin.php:470
#: ../../mod/admin.php:473
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status."
#: ../../mod/admin.php:473
#: ../../mod/admin.php:476
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
msgstr "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden."
#: ../../mod/admin.php:488
#: ../../mod/admin.php:491
msgid "No failed updates."
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Updates."
#: ../../mod/admin.php:492
#: ../../mod/admin.php:495
msgid "Failed Updates"
msgstr "Fehlgeschlagene Updates"
#: ../../mod/admin.php:493
#: ../../mod/admin.php:496
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
msgstr "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben."
#: ../../mod/admin.php:494
#: ../../mod/admin.php:497
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)"
#: ../../mod/admin.php:495
#: ../../mod/admin.php:498
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen"
#: ../../mod/admin.php:520
#: ../../mod/admin.php:523
#, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
msgstr[0] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
msgstr[1] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
#: ../../mod/admin.php:527
#: ../../mod/admin.php:530
#, php-format
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] "%s Nutzer gelöscht"
msgstr[1] "%s Nutzer gelöscht"
#: ../../mod/admin.php:566
#: ../../mod/admin.php:569
#, php-format
msgid "User '%s' deleted"
msgstr "Nutzer '%s' gelöscht"
#: ../../mod/admin.php:574
#: ../../mod/admin.php:577
#, php-format
msgid "User '%s' unblocked"
msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
#: ../../mod/admin.php:574
#: ../../mod/admin.php:577
#, php-format
msgid "User '%s' blocked"
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
#: ../../mod/admin.php:638
#: ../../mod/admin.php:641
msgid "select all"
msgstr "Alle auswählen"
#: ../../mod/admin.php:639
#: ../../mod/admin.php:642
msgid "User registrations waiting for confirm"
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
#: ../../mod/admin.php:640
#: ../../mod/admin.php:643
msgid "Request date"
msgstr "Anfrage Datum"
#: ../../mod/admin.php:640 ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/admin.php:643 ../../mod/admin.php:652
#: ../../include/contact_selectors.php:79
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../../mod/admin.php:641
#: ../../mod/admin.php:644
msgid "No registrations."
msgstr "Keine Neuanmeldungen."
#: ../../mod/admin.php:643
#: ../../mod/admin.php:646
msgid "Deny"
msgstr "Verwehren"
#: ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/admin.php:652
msgid "Register date"
msgstr "Anmeldedatum"
#: ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/admin.php:652
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"
#: ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/admin.php:652
msgid "Last item"
msgstr "Letzter Beitrag"
#: ../../mod/admin.php:649
#: ../../mod/admin.php:652
msgid "Account"
msgstr "Nutzerkonto"
#: ../../mod/admin.php:651
#: ../../mod/admin.php:654
msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
#: ../../mod/admin.php:652
#: ../../mod/admin.php:655
msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
#: ../../mod/admin.php:693
#: ../../mod/admin.php:696
#, php-format
msgid "Plugin %s disabled."
msgstr "Plugin %s deaktiviert."
#: ../../mod/admin.php:697
#: ../../mod/admin.php:700
#, php-format
msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Plugin %s aktiviert."
#: ../../mod/admin.php:707 ../../mod/admin.php:905
#: ../../mod/admin.php:710 ../../mod/admin.php:908
msgid "Disable"
msgstr "Ausschalten"
#: ../../mod/admin.php:709 ../../mod/admin.php:907
#: ../../mod/admin.php:712 ../../mod/admin.php:910
msgid "Enable"
msgstr "Einschalten"
#: ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:936
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:939
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"
#: ../../mod/admin.php:739 ../../mod/admin.php:946
#: ../../mod/admin.php:742 ../../mod/admin.php:949
msgid "Author: "
msgstr "Autor:"
#: ../../mod/admin.php:740 ../../mod/admin.php:947
#: ../../mod/admin.php:743 ../../mod/admin.php:950
msgid "Maintainer: "
msgstr "Betreuer:"
#: ../../mod/admin.php:869
#: ../../mod/admin.php:872
msgid "No themes found."
msgstr "Keine Themen gefunden."
#: ../../mod/admin.php:928
#: ../../mod/admin.php:931
msgid "Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto"
#: ../../mod/admin.php:976
#: ../../mod/admin.php:979
msgid "[Experimental]"
msgstr "[Experimentell]"
#: ../../mod/admin.php:977
#: ../../mod/admin.php:980
msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Nicht unterstützt]"
#: ../../mod/admin.php:1004
#: ../../mod/admin.php:1007
msgid "Log settings updated."
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
#: ../../mod/admin.php:1060
#: ../../mod/admin.php:1063
msgid "Clear"
msgstr "löschen"
#: ../../mod/admin.php:1066
#: ../../mod/admin.php:1069
msgid "Debugging"
msgstr "Protokoll führen"
#: ../../mod/admin.php:1067
#: ../../mod/admin.php:1070
msgid "Log file"
msgstr "Protokolldatei"
#: ../../mod/admin.php:1067
#: ../../mod/admin.php:1070
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory."
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
#: ../../mod/admin.php:1068
#: ../../mod/admin.php:1071
msgid "Log level"
msgstr "Protokoll-Level"
#: ../../mod/admin.php:1118 ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../mod/admin.php:1121
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: ../../mod/admin.php:1124
#: ../../mod/admin.php:1127
msgid "FTP Host"
msgstr "FTP Host"
#: ../../mod/admin.php:1125
#: ../../mod/admin.php:1128
msgid "FTP Path"
msgstr "FTP Pfad"
#: ../../mod/admin.php:1126
#: ../../mod/admin.php:1129
msgid "FTP User"
msgstr "FTP Nutzername"
#: ../../mod/admin.php:1127
#: ../../mod/admin.php:1130
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Passwort"
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:949
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:959
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
@ -3677,48 +3688,58 @@ msgstr "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server
msgid "Login failed."
msgstr "Annmeldung fehlgeschlagen."
#: ../../mod/follow.php:27
#: ../../mod/follow.php:30
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Connect-URL fehlt"
#: ../../mod/follow.php:47
#: ../../mod/follow.php:56
msgid ""
"This site is not configured to allow communications with other networks."
msgstr "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann."
#: ../../mod/follow.php:48 ../../mod/follow.php:63
#: ../../mod/follow.php:57 ../../mod/follow.php:72
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
#: ../../mod/follow.php:61
#: ../../mod/follow.php:70
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
#: ../../mod/follow.php:65
#: ../../mod/follow.php:74
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
#: ../../mod/follow.php:67
#: ../../mod/follow.php:76
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden."
#: ../../mod/follow.php:74
#: ../../mod/follow.php:78
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
#: ../../mod/follow.php:79
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Verwende mailto: vor der Email Adresse um eine Überprüfung der Email Adresse zu erzwingen."
#: ../../mod/follow.php:85
msgid ""
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
#: ../../mod/follow.php:79
#: ../../mod/follow.php:90
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
#: ../../mod/follow.php:149
#: ../../mod/follow.php:160
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
#: ../../mod/follow.php:195
#: ../../mod/follow.php:206
msgid "following"
msgstr "folgen"
@ -4000,27 +4021,27 @@ msgstr "Alter: "
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../boot.php:1058
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../boot.php:1068
msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:622 ../../boot.php:1059
#: ../../mod/profiles.php:622 ../../boot.php:1069
msgid "Create New Profile"
msgstr "Neues Profil anlegen"
#: ../../mod/profiles.php:633 ../../boot.php:1069
#: ../../mod/profiles.php:633 ../../boot.php:1079
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"
#: ../../mod/profiles.php:635 ../../boot.php:1072
#: ../../mod/profiles.php:635 ../../boot.php:1082
msgid "visible to everybody"
msgstr "sichtbar für jeden"
#: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1073
#: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1083
msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:922
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:925
msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
@ -4068,7 +4089,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
msgid "No entries."
msgstr "Keine Einträge"
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:621
#: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge"
@ -4083,7 +4104,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es
msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook/theme.php:619
msgid "Global Directory"
msgstr "Weltweites Verzeichnis"
@ -4312,13 +4333,13 @@ msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook"
msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following "
"settings will have no effect."
msgstr ""
msgstr "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:571
msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, "
"you will be unable to re-enable it."
msgstr ""
msgstr "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:574
msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website"
@ -4611,7 +4632,7 @@ msgstr "Verwende /expression/ um reguläre Ausdrücke zu verwenden"
msgid "NSFW Settings saved."
msgstr "NSFW-Einstellungen gespeichert"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:120
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:121
#, php-format
msgid "%s - Click to open/close"
msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken"
@ -4621,8 +4642,8 @@ msgid "Forums"
msgstr "Foren"
#: ../../addon/page/page.php:63 ../../addon/showmore/showmore.php:87
#: ../../include/contact_widgets.php:187 ../../include/conversation.php:466
#: ../../boot.php:507
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:469
#: ../../boot.php:517
msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen"
@ -4638,7 +4659,7 @@ msgstr "Aktiviere Planeten Plugin"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:805
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:815
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
@ -4666,7 +4687,7 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1303
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:557 ../../include/text.php:1303
#: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
@ -4819,7 +4840,7 @@ msgid "Post to Drupal by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"
#: ../../addon/drpost/drpost.php:184 ../../addon/wppost/wppost.php:190
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:177
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:192
msgid "Post from Friendica"
msgstr "Beitrag via Friendica"
@ -5533,32 +5554,40 @@ msgstr "Blogger-API-URL"
msgid "Post to Blogger by default"
msgstr "Standardmäßig auf Blogger posten"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:36
#: ../../addon/posterous/posterous.php:37
msgid "Post to Posterous"
msgstr "Nach Posterous senden"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:67
#: ../../addon/posterous/posterous.php:70
msgid "Posterous Post Settings"
msgstr "Posterous Beitrags-Einstellungen"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:69
#: ../../addon/posterous/posterous.php:72
msgid "Enable Posterous Post Plugin"
msgstr "Posterous-Plugin aktivieren"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:74
#: ../../addon/posterous/posterous.php:77
msgid "Posterous login"
msgstr "Posterous-Anmeldename"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:79
#: ../../addon/posterous/posterous.php:82
msgid "Posterous password"
msgstr "Posterous-Passwort"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:84
#: ../../addon/posterous/posterous.php:87
msgid "Posterous site ID"
msgstr "Posterous site ID"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:92
msgid "Posterous API token"
msgstr "Posterous API token"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:97
msgid "Post to Posterous by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
#: ../../view/theme/diabook/config.php:97
#: ../../view/theme/diabook/config.php:192
#: ../../view/theme/quattro/config.php:54 ../../view/theme/dispy/config.php:72
msgid "Theme settings"
msgstr "Themen Einstellungen"
@ -5568,7 +5597,8 @@ msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
msgstr "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
#: ../../view/theme/diabook/config.php:98 ../../view/theme/dispy/config.php:73
#: ../../view/theme/diabook/config.php:193
#: ../../view/theme/dispy/config.php:73
msgid "Set font-size for posts and comments"
msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen"
@ -5581,105 +5611,177 @@ msgstr "Theme Breite festlegen"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:65 ../../include/nav.php:49
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:122 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:115
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:66 ../../include/nav.php:50
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123 ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:67
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:124
msgid "Your contacts"
msgstr "Deine Kontakte"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:68 ../../include/nav.php:51
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:125 ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:69 ../../include/nav.php:52
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:126 ../../include/nav.php:52
msgid "Your events"
msgstr "Deine Ereignisse"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:70 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:70 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos"
msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:72
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:530
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:129
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:742
#: ../../view/theme/diabook/config.php:201
msgid "Community Pages"
msgstr "Foren"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:744
#: ../../view/theme/diabook/config.php:203
msgid "Community Profiles"
msgstr "Community-Profile"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:506
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:749
#: ../../view/theme/diabook/config.php:208
msgid "Last users"
msgstr "Letzte Nutzer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:535
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:751
#: ../../view/theme/diabook/config.php:210
msgid "Last likes"
msgstr "Zuletzt gemocht"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:750
#: ../../view/theme/diabook/config.php:209
msgid "Last photos"
msgstr "Letzte Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:617
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:747
#: ../../view/theme/diabook/config.php:206
msgid "Find Friends"
msgstr "Freunde finden"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:618
msgid "Local Directory"
msgstr "Lokales Verzeichnis"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:620 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests"
msgstr "Ähnliche Interessen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:622 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends"
msgstr "Freunde einladen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
msgid "Earth View"
msgstr "Earth View"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:673
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:743
#: ../../view/theme/diabook/config.php:202
msgid "Earth Layers"
msgstr "Earth Layers"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:573
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:678
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:679
#: ../../view/theme/diabook/config.php:199
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr "Longitude (X) der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:680
#: ../../view/theme/diabook/config.php:200
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr "Latitude (Y) der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:693
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:745
#: ../../view/theme/diabook/config.php:204
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Hilfe oder @NewHere"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:580
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:700
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:746
#: ../../view/theme/diabook/config.php:205
msgid "Connect Services"
msgstr "Verbinde Dienste"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:707
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:748
msgid "Last Tweets"
msgstr "Neueste Tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
#: ../../view/theme/diabook/config.php:102
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:710
#: ../../view/theme/diabook/config.php:197
msgid "Set twitter search term"
msgstr ""
msgstr "Twitter Suchbegriff"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:99 ../../view/theme/dispy/config.php:74
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:730
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:731
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:732
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:733
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:734
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:735
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:736
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:737
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:738
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:739 ../../include/acl_selectors.php:288
msgid "don't show"
msgstr "nicht zeigen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:730
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:731
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:732
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:733
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:734
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:735
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:736
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:737
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:738
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:739 ../../include/acl_selectors.php:287
msgid "show"
msgstr "zeigen"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:740
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr "Rahmen auf der rechten Seite anzeigen/verbergen"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:194
#: ../../view/theme/dispy/config.php:74
msgid "Set line-height for posts and comments"
msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:100
#: ../../view/theme/diabook/config.php:195
msgid "Set resolution for middle column"
msgstr "Auflösung für die Mittelspalte setzen"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:101
#: ../../view/theme/diabook/config.php:196
msgid "Set color scheme"
msgstr "Wähle Farbschema"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:198
msgid "Set zoomfactor for Earth Layer"
msgstr "Zoomfaktor der Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:207
msgid "Last tweets"
msgstr "Neueste Tweets"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:55
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
@ -5696,7 +5798,7 @@ msgstr "Mitte"
msgid "Set colour scheme"
msgstr "Farbschema wählen"
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1094
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1104
msgid "Gender:"
msgstr "Geschlecht:"
@ -5709,7 +5811,7 @@ msgid "j F"
msgstr "j F"
#: ../../include/profile_advanced.php:30 ../../include/datetime.php:448
#: ../../include/items.php:1403
#: ../../include/items.php:1413
msgid "Birthday:"
msgstr "Geburtstag:"
@ -5717,11 +5819,11 @@ msgstr "Geburtstag:"
msgid "Age:"
msgstr "Alter:"
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1097
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1107
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: ../../include/profile_advanced.php:45 ../../boot.php:1099
#: ../../include/profile_advanced.php:45 ../../boot.php:1109
msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:"
@ -6085,11 +6187,11 @@ msgstr "Beginnt:"
msgid "Finishes:"
msgstr "Endet:"
#: ../../include/delivery.php:445 ../../include/notifier.php:652
#: ../../include/delivery.php:452 ../../include/notifier.php:652
msgid "(no subject)"
msgstr "(kein Betreff)"
#: ../../include/delivery.php:452 ../../include/enotify.php:23
#: ../../include/delivery.php:459 ../../include/enotify.php:23
#: ../../include/notifier.php:659
msgid "noreply"
msgstr "noreply"
@ -6305,7 +6407,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:804
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:814
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
@ -6313,7 +6415,7 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "End this session"
msgstr "Diese Sitzung beenden"
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1472
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1482
msgid "Status"
msgstr "Status"
@ -6393,11 +6495,11 @@ msgstr "Verwalten"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Andere Seiten verwalten"
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1052
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1062
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1052
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1062
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profile verwalten/editieren"
@ -6563,7 +6665,7 @@ msgstr "Sekunden"
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s her"
#: ../../include/onepoll.php:402
#: ../../include/onepoll.php:406
msgid "From: "
msgstr "Von: "
@ -6588,14 +6690,6 @@ msgstr "[kein Betreff]"
msgid "Visible to everybody"
msgstr "Für jeden sichtbar"
#: ../../include/acl_selectors.php:287
msgid "show"
msgstr "zeigen"
#: ../../include/acl_selectors.php:288
msgid "don't show"
msgstr "nicht zeigen"
#: ../../include/enotify.php:14
msgid "Friendica Notification"
msgstr "Friendica-Benachrichtigung"
@ -6784,11 +6878,11 @@ msgstr "Foto:"
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
#: ../../include/items.php:2714
#: ../../include/items.php:2724
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
#: ../../include/items.php:2714
#: ../../include/items.php:2724
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
@ -6823,30 +6917,30 @@ msgstr "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn da
msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: ../../include/Contact.php:203 ../../include/conversation.php:817
#: ../../include/Contact.php:203 ../../include/conversation.php:820
msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen"
#: ../../include/Contact.php:204 ../../include/conversation.php:818
#: ../../include/Contact.php:204 ../../include/conversation.php:821
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen"
#: ../../include/Contact.php:205 ../../include/conversation.php:819
#: ../../include/Contact.php:205 ../../include/conversation.php:822
msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen"
#: ../../include/Contact.php:206 ../../include/Contact.php:219
#: ../../include/conversation.php:820
#: ../../include/conversation.php:823
msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerk-Beiträge"
#: ../../include/Contact.php:207 ../../include/Contact.php:219
#: ../../include/conversation.php:821
#: ../../include/conversation.php:824
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../include/Contact.php:208 ../../include/Contact.php:219
#: ../../include/conversation.php:822
#: ../../include/conversation.php:825
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
@ -6859,309 +6953,309 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:317 ../../include/conversation.php:583
#: ../../include/conversation.php:320 ../../include/conversation.php:586
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: ../../include/conversation.php:334 ../../include/conversation.php:676
#: ../../include/conversation.php:677
#: ../../include/conversation.php:337 ../../include/conversation.php:679
#: ../../include/conversation.php:680
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../include/conversation.php:344 ../../include/conversation.php:688
#: ../../include/conversation.php:347 ../../include/conversation.php:691
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s"
#: ../../include/conversation.php:359
#: ../../include/conversation.php:362
msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../include/conversation.php:465
#: ../../include/conversation.php:468
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../include/conversation.php:529
#: ../../include/conversation.php:532
msgid "like"
msgstr "mag ich"
#: ../../include/conversation.php:530
#: ../../include/conversation.php:533
msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht"
#: ../../include/conversation.php:532
#: ../../include/conversation.php:535
msgid "Share this"
msgstr "Teile dieses"
#: ../../include/conversation.php:532
#: ../../include/conversation.php:535
msgid "share"
msgstr "Teilen"
#: ../../include/conversation.php:556
#: ../../include/conversation.php:559
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
#: ../../include/conversation.php:557
#: ../../include/conversation.php:560
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: ../../include/conversation.php:558
#: ../../include/conversation.php:561
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
#: ../../include/conversation.php:559
#: ../../include/conversation.php:562
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
#: ../../include/conversation.php:560
#: ../../include/conversation.php:563
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: ../../include/conversation.php:561
#: ../../include/conversation.php:564
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: ../../include/conversation.php:562
#: ../../include/conversation.php:565
msgid "Link"
msgstr "Verweis"
#: ../../include/conversation.php:563
#: ../../include/conversation.php:566
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../../include/conversation.php:596
#: ../../include/conversation.php:599
msgid "add star"
msgstr "markieren"
#: ../../include/conversation.php:597
#: ../../include/conversation.php:600
msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen"
#: ../../include/conversation.php:598
#: ../../include/conversation.php:601
msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten"
#: ../../include/conversation.php:601
#: ../../include/conversation.php:604
msgid "starred"
msgstr "markiert"
#: ../../include/conversation.php:602
#: ../../include/conversation.php:605
msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../include/conversation.php:606
#: ../../include/conversation.php:609
msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../include/conversation.php:678
#: ../../include/conversation.php:681
msgid "to"
msgstr "zu"
#: ../../include/conversation.php:679
#: ../../include/conversation.php:682
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../include/conversation.php:680
#: ../../include/conversation.php:683
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:"
#: ../../include/conversation.php:725
#: ../../include/conversation.php:728
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: ../../include/conversation.php:876
#: ../../include/conversation.php:879
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das."
#: ../../include/conversation.php:876
#: ../../include/conversation.php:879
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
#: ../../include/conversation.php:880
#: ../../include/conversation.php:883
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
#: ../../include/conversation.php:882
#: ../../include/conversation.php:885
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:888
#: ../../include/conversation.php:891
msgid "and"
msgstr "und"
#: ../../include/conversation.php:891
#: ../../include/conversation.php:894
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere"
#: ../../include/conversation.php:892
#: ../../include/conversation.php:895
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das."
#: ../../include/conversation.php:892
#: ../../include/conversation.php:895
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:917
#: ../../include/conversation.php:920
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: ../../include/conversation.php:919
#: ../../include/conversation.php:922
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:920
#: ../../include/conversation.php:923
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:921
#: ../../include/conversation.php:924
msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:"
#: ../../include/conversation.php:923
#: ../../include/conversation.php:926
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
#: ../../include/conversation.php:966
#: ../../include/conversation.php:969
msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen"
#: ../../include/conversation.php:968
#: ../../include/conversation.php:971
msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: ../../include/conversation.php:970
#: ../../include/conversation.php:973
msgid "web link"
msgstr "Weblink"
#: ../../include/conversation.php:971
#: ../../include/conversation.php:974
msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:972
#: ../../include/conversation.php:975
msgid "video link"
msgstr "Video-Link"
#: ../../include/conversation.php:973
#: ../../include/conversation.php:976
msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:974
#: ../../include/conversation.php:977
msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link"
#: ../../include/conversation.php:976
#: ../../include/conversation.php:979
msgid "set location"
msgstr "Ort setzen"
#: ../../include/conversation.php:978
#: ../../include/conversation.php:981
msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen"
#: ../../include/conversation.php:985
#: ../../include/conversation.php:988
msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte"
#: ../../boot.php:505
#: ../../boot.php:515
msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
#: ../../boot.php:508
#: ../../boot.php:518
msgid "show fewer"
msgstr "weniger anzeigen"
#: ../../boot.php:681
#: ../../boot.php:691
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
#: ../../boot.php:683
#: ../../boot.php:693
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr "Updatefehler bei %s"
#: ../../boot.php:783
#: ../../boot.php:793
msgid "Create a New Account"
msgstr "Neuen Account erstellen"
#: ../../boot.php:807
#: ../../boot.php:817
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder Email-Adresse: "
#: ../../boot.php:808
#: ../../boot.php:818
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "
#: ../../boot.php:811
#: ../../boot.php:821
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
#: ../../boot.php:817
#: ../../boot.php:827
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: ../../boot.php:984
#: ../../boot.php:994
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../boot.php:1044
#: ../../boot.php:1054
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: ../../boot.php:1160 ../../boot.php:1236
#: ../../boot.php:1170 ../../boot.php:1246
msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
#: ../../boot.php:1161 ../../boot.php:1237
#: ../../boot.php:1171 ../../boot.php:1247
msgid "F d"
msgstr "d. F"
#: ../../boot.php:1206 ../../boot.php:1277
#: ../../boot.php:1216 ../../boot.php:1287
msgid "[today]"
msgstr "[heute]"
#: ../../boot.php:1218
#: ../../boot.php:1228
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
#: ../../boot.php:1219
#: ../../boot.php:1229
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
#: ../../boot.php:1270
#: ../../boot.php:1280
msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]"
#: ../../boot.php:1288
#: ../../boot.php:1298
msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
#: ../../boot.php:1289
#: ../../boot.php:1299
msgid "Events this week:"
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
#: ../../boot.php:1475
#: ../../boot.php:1485
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
#: ../../boot.php:1481
#: ../../boot.php:1491
msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails"
#: ../../boot.php:1496
#: ../../boot.php:1506
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender"
#: ../../boot.php:1502
#: ../../boot.php:1512
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Nur Du Kannst Das Sehen"

26
view/de/strings.php
View file

@ -751,8 +751,10 @@ $a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
$a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
$a->strings["Poll interval"] = "Abfrage Intervall";
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet.";
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximum Load Average";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen.";
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s war erfolgreich.";
@ -831,6 +833,8 @@ $a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] =
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
$a->strings["An author or name was not found."] = "Es wurde kein Autor oder Name gefunden.";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden.";
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen.";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Verwende mailto: vor der Email Adresse um eine Überprüfung der Email Adresse zu erzwingen.";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde.";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
@ -972,8 +976,8 @@ $a->strings["Install Facebook connector for this account."] = "Facebook-Connecto
$a->strings["Remove Facebook connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
$a->strings["Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is changed.]"] = "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn Du Dein Facebook-Passwort geändert hast.]";
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt.";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren.";
$a->strings["Link all your Facebook friends and conversations on this website"] = "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren";
$a->strings["Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend <em>stream</em>."] = "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>.";
$a->strings["On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."] = "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen.";
@ -1255,6 +1259,8 @@ $a->strings["Posterous Post Settings"] = "Posterous Beitrags-Einstellungen";
$a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren";
$a->strings["Posterous login"] = "Posterous-Anmeldename";
$a->strings["Posterous password"] = "Posterous-Passwort";
$a->strings["Posterous site ID"] = "Posterous site ID";
$a->strings["Posterous API token"] = "Posterous API token";
$a->strings["Post to Posterous by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous";
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
@ -1277,14 +1283,22 @@ $a->strings["Find Friends"] = "Freunde finden";
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
$a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
$a->strings["Earth View"] = "Earth View";
$a->strings["Earth Layers"] = "Earth Layers";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Zoomfaktor der Earth Layer";
$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Longitude (X) der Earth Layer";
$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Latitude (Y) der Earth Layer";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
$a->strings["Last Tweets"] = "Neueste Tweets";
$a->strings["Set twitter search term"] = "";
$a->strings["Set twitter search term"] = "Twitter Suchbegriff";
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
$a->strings["show"] = "zeigen";
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Rahmen auf der rechten Seite anzeigen/verbergen";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen";
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen";
$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Zoomfaktor der Earth Layer";
$a->strings["Last tweets"] = "Neueste Tweets";
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
$a->strings["Left"] = "Links";
$a->strings["Center"] = "Mitte";
@ -1514,8 +1528,6 @@ $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbanken Server '%s' nicht ermitteln.";
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
$a->strings["show"] = "zeigen";
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";