DE: update to the strings

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-09-11 09:19:11 +02:00
parent fa65db9aa1
commit 36bd5286f2
2 changed files with 131 additions and 121 deletions

View file

@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-09 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:17+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:128 ../../mod/photos.php:972 #: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:128 ../../mod/photos.php:972
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135 #: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:139 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:146
#: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525 #: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525
#: ../../mod/settings.php:530 ../../mod/manage.php:87 ../../mod/network.php:6 #: ../../mod/settings.php:530 ../../mod/manage.php:87 ../../mod/network.php:6
#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/wallmessage.php:9 #: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/wallmessage.php:9
@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 #: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
#: ../../mod/events.php:439 ../../mod/photos.php:1005 #: ../../mod/events.php:439 ../../mod/photos.php:1005
#: ../../mod/photos.php:1076 ../../mod/photos.php:1319 #: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/photos.php:1400 #: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419
#: ../../mod/photos.php:1432 ../../mod/install.php:246 #: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 #: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:691 ../../mod/contacts.php:341 #: ../../mod/content.php:691 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697 #: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976 #: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294 #: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294
@ -392,14 +392,14 @@ msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben" msgstr "Fotoalben"
#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986 #: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986
#: ../../mod/photos.php:1068 ../../mod/photos.php:1083 #: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088
#: ../../mod/photos.php:1511 ../../mod/photos.php:1523 #: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/photos.php:1542
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder" msgstr "Kontaktbilder"
#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1093 ../../mod/photos.php:1561 #: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1580
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Weitere Fotos hochladen" msgstr "Weitere Fotos hochladen"
@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "jeder"
msgid "Contact information unavailable" msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar" msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
#: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:1068 #: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:1073
#: ../../mod/photos.php:1083 ../../mod/profile_photo.php:60 #: ../../mod/photos.php:1088 ../../mod/profile_photo.php:60
#: ../../mod/profile_photo.php:67 ../../mod/profile_photo.php:74 #: ../../mod/profile_photo.php:67 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/profile_photo.php:177 ../../mod/profile_photo.php:261 #: ../../mod/profile_photo.php:177 ../../mod/profile_photo.php:261
#: ../../mod/profile_photo.php:270 #: ../../mod/profile_photo.php:270
@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Profilbilder"
msgid "Album not found." msgid "Album not found."
msgstr "Album nicht gefunden." msgstr "Album nicht gefunden."
#: ../../mod/photos.php:177 ../../mod/photos.php:1077 #: ../../mod/photos.php:177 ../../mod/photos.php:1082
msgid "Delete Album" msgid "Delete Album"
msgstr "Album löschen" msgstr "Album löschen"
#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1320 #: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1339
msgid "Delete Photo" msgid "Delete Photo"
msgstr "Foto löschen" msgstr "Foto löschen"
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Du verwendest %1$.2f Mbyte des Foto-Speichers."
msgid "Upload Photos" msgid "Upload Photos"
msgstr "Bilder hochladen" msgstr "Bilder hochladen"
#: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:1072 #: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:1077
msgid "New album name: " msgid "New album name: "
msgstr "Name des neuen Albums: " msgstr "Name des neuen Albums: "
@ -508,95 +508,103 @@ msgstr "oder existierender Albumname: "
msgid "Do not show a status post for this upload" msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen" msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1315 #: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1334
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen" msgstr "Berechtigungen"
#: ../../mod/photos.php:1087 #: ../../mod/photos.php:1092
msgid "Edit Album" msgid "Edit Album"
msgstr "Album bearbeiten" msgstr "Album bearbeiten"
#: ../../mod/photos.php:1111 ../../mod/photos.php:1544 #: ../../mod/photos.php:1098
msgid "Show Newest First"
msgstr "Zeige neueste zuerst"
#: ../../mod/photos.php:1100
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Zeige älteste zuerst"
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1563
msgid "View Photo" msgid "View Photo"
msgstr "Fotos betrachten" msgstr "Fotos betrachten"
#: ../../mod/photos.php:1146 #: ../../mod/photos.php:1159
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein." msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
#: ../../mod/photos.php:1148 #: ../../mod/photos.php:1161
msgid "Photo not available" msgid "Photo not available"
msgstr "Foto nicht verfügbar" msgstr "Foto nicht verfügbar"
#: ../../mod/photos.php:1198 #: ../../mod/photos.php:1217
msgid "View photo" msgid "View photo"
msgstr "Fotos ansehen" msgstr "Fotos ansehen"
#: ../../mod/photos.php:1198 #: ../../mod/photos.php:1217
msgid "Edit photo" msgid "Edit photo"
msgstr "Foto bearbeiten" msgstr "Foto bearbeiten"
#: ../../mod/photos.php:1199 #: ../../mod/photos.php:1218
msgid "Use as profile photo" msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden" msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1205 ../../mod/content.php:601 #: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601
#: ../../include/conversation.php:428 #: ../../include/conversation.php:428
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht" msgstr "Private Nachricht"
#: ../../mod/photos.php:1224 #: ../../mod/photos.php:1243
msgid "View Full Size" msgid "View Full Size"
msgstr "Betrachte Originalgröße" msgstr "Betrachte Originalgröße"
#: ../../mod/photos.php:1292 #: ../../mod/photos.php:1311
msgid "Tags: " msgid "Tags: "
msgstr "Tags: " msgstr "Tags: "
#: ../../mod/photos.php:1295 #: ../../mod/photos.php:1314
msgid "[Remove any tag]" msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Tag entfernen]" msgstr "[Tag entfernen]"
#: ../../mod/photos.php:1305 #: ../../mod/photos.php:1324
msgid "Rotate CW (right)" msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Drehen US (rechts)" msgstr "Drehen US (rechts)"
#: ../../mod/photos.php:1306 #: ../../mod/photos.php:1325
msgid "Rotate CCW (left)" msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Drehen EUS (links)" msgstr "Drehen EUS (links)"
#: ../../mod/photos.php:1308 #: ../../mod/photos.php:1327
msgid "New album name" msgid "New album name"
msgstr "Name des neuen Albums" msgstr "Name des neuen Albums"
#: ../../mod/photos.php:1311 #: ../../mod/photos.php:1330
msgid "Caption" msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift" msgstr "Bildunterschrift"
#: ../../mod/photos.php:1313 #: ../../mod/photos.php:1332
msgid "Add a Tag" msgid "Add a Tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/photos.php:1317 #: ../../mod/photos.php:1336
msgid "" msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1337 ../../mod/content.php:665 #: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665
#: ../../include/conversation.php:565 #: ../../include/conversation.php:565
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1338 ../../mod/content.php:666 #: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666
#: ../../include/conversation.php:566 #: ../../include/conversation.php:566
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1339 ../../include/conversation.php:1195 #: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1195
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1340 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:659 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:659
@ -604,36 +612,36 @@ msgstr "Teilen"
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/photos.php:1397 #: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
#: ../../mod/photos.php:1429 ../../mod/content.php:688 #: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688
#: ../../include/conversation.php:588 #: ../../include/conversation.php:588
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../mod/photos.php:1399 #: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
#: ../../mod/photos.php:1431 ../../mod/content.php:690 #: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:590 ../../boot.php:574 #: ../../include/conversation.php:590 ../../boot.php:574
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1360 ../../mod/editpost.php:133 #: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:600 #: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:600
#: ../../include/conversation.php:1232 #: ../../include/conversation.php:1232
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1460 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:694 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:694
#: ../../include/conversation.php:440 ../../include/conversation.php:847 #: ../../include/conversation.php:440 ../../include/conversation.php:847
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: ../../mod/photos.php:1550 #: ../../mod/photos.php:1569
msgid "View Album" msgid "View Album"
msgstr "Album betrachten" msgstr "Album betrachten"
#: ../../mod/photos.php:1559 #: ../../mod/photos.php:1578
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Neueste Fotos" msgstr "Neueste Fotos"
@ -841,7 +849,7 @@ msgstr "Ungültige Profil-URL."
msgid "Disallowed profile URL." msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL." msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
#: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:116 #: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:123
msgid "Failed to update contact record." msgid "Failed to update contact record."
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen." msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
@ -1433,8 +1441,8 @@ msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen" msgstr "Verwerfen"
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:160 #: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:160
#: ../../mod/notifications.php:206 ../../mod/contacts.php:314 #: ../../mod/notifications.php:206 ../../mod/contacts.php:321
#: ../../mod/contacts.php:368 #: ../../mod/contacts.php:375
msgid "Ignore" msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren" msgstr "Ignorieren"
@ -1486,7 +1494,7 @@ msgid "suggested by %s"
msgstr "vorgeschlagen von %s" msgstr "vorgeschlagen von %s"
#: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200 #: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200
#: ../../mod/contacts.php:374 #: ../../mod/contacts.php:381
msgid "Hide this contact from others" msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen" msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
@ -1608,307 +1616,307 @@ msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
msgid "Home Notifications" msgid "Home Notifications"
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen" msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
#: ../../mod/contacts.php:77 ../../mod/contacts.php:157 #: ../../mod/contacts.php:84 ../../mod/contacts.php:164
msgid "Could not access contact record." msgid "Could not access contact record."
msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen." msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."
#: ../../mod/contacts.php:91 #: ../../mod/contacts.php:98
msgid "Could not locate selected profile." msgid "Could not locate selected profile."
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden." msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."
#: ../../mod/contacts.php:114 #: ../../mod/contacts.php:121
msgid "Contact updated." msgid "Contact updated."
msgstr "Kontakt aktualisiert." msgstr "Kontakt aktualisiert."
#: ../../mod/contacts.php:179 #: ../../mod/contacts.php:186
msgid "Contact has been blocked" msgid "Contact has been blocked"
msgstr "Kontakt wurde blockiert" msgstr "Kontakt wurde blockiert"
#: ../../mod/contacts.php:179 #: ../../mod/contacts.php:186
msgid "Contact has been unblocked" msgid "Contact has been unblocked"
msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben" msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben"
#: ../../mod/contacts.php:193 #: ../../mod/contacts.php:200
msgid "Contact has been ignored" msgid "Contact has been ignored"
msgstr "Kontakt wurde ignoriert" msgstr "Kontakt wurde ignoriert"
#: ../../mod/contacts.php:193 #: ../../mod/contacts.php:200
msgid "Contact has been unignored" msgid "Contact has been unignored"
msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert" msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"
#: ../../mod/contacts.php:209 #: ../../mod/contacts.php:216
msgid "Contact has been archived" msgid "Contact has been archived"
msgstr "Kontakt wurde archiviert" msgstr "Kontakt wurde archiviert"
#: ../../mod/contacts.php:209 #: ../../mod/contacts.php:216
msgid "Contact has been unarchived" msgid "Contact has been unarchived"
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt" msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
#: ../../mod/contacts.php:222 #: ../../mod/contacts.php:229
msgid "Contact has been removed." msgid "Contact has been removed."
msgstr "Kontakt wurde entfernt." msgstr "Kontakt wurde entfernt."
#: ../../mod/contacts.php:256 #: ../../mod/contacts.php:263
#, php-format #, php-format
msgid "You are mutual friends with %s" msgid "You are mutual friends with %s"
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft" msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
#: ../../mod/contacts.php:260 #: ../../mod/contacts.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "You are sharing with %s" msgid "You are sharing with %s"
msgstr "Du teilst mit %s" msgstr "Du teilst mit %s"
#: ../../mod/contacts.php:265 #: ../../mod/contacts.php:272
#, php-format #, php-format
msgid "%s is sharing with you" msgid "%s is sharing with you"
msgstr "%s teilt mit Dir" msgstr "%s teilt mit Dir"
#: ../../mod/contacts.php:282 #: ../../mod/contacts.php:289
msgid "Private communications are not available for this contact." msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar." msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
#: ../../mod/contacts.php:285 #: ../../mod/contacts.php:292
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Niemals" msgstr "Niemals"
#: ../../mod/contacts.php:289 #: ../../mod/contacts.php:296
msgid "(Update was successful)" msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)" msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
#: ../../mod/contacts.php:289 #: ../../mod/contacts.php:296
msgid "(Update was not successful)" msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)" msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
#: ../../mod/contacts.php:291 #: ../../mod/contacts.php:298
msgid "Suggest friends" msgid "Suggest friends"
msgstr "Kontakte vorschlagen" msgstr "Kontakte vorschlagen"
#: ../../mod/contacts.php:295 #: ../../mod/contacts.php:302
#, php-format #, php-format
msgid "Network type: %s" msgid "Network type: %s"
msgstr "Netzwerktyp: %s" msgstr "Netzwerktyp: %s"
#: ../../mod/contacts.php:298 ../../include/contact_widgets.php:190 #: ../../mod/contacts.php:305 ../../include/contact_widgets.php:190
#, php-format #, php-format
msgid "%d contact in common" msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common" msgid_plural "%d contacts in common"
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt" msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte" msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
#: ../../mod/contacts.php:303 #: ../../mod/contacts.php:310
msgid "View all contacts" msgid "View all contacts"
msgstr "Alle Kontakte anzeigen" msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:308 ../../mod/contacts.php:367 #: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
#: ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/admin.php:696
msgid "Unblock" msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren" msgstr "Entsperren"
#: ../../mod/contacts.php:308 ../../mod/contacts.php:367 #: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374
#: ../../mod/admin.php:695 #: ../../mod/admin.php:695
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Sperren" msgstr "Sperren"
#: ../../mod/contacts.php:311 #: ../../mod/contacts.php:318
msgid "Toggle Blocked status" msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten" msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
#: ../../mod/contacts.php:314 ../../mod/contacts.php:368 #: ../../mod/contacts.php:321 ../../mod/contacts.php:375
msgid "Unignore" msgid "Unignore"
msgstr "Ignorieren aufheben" msgstr "Ignorieren aufheben"
#: ../../mod/contacts.php:317 #: ../../mod/contacts.php:324
msgid "Toggle Ignored status" msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten" msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
#: ../../mod/contacts.php:321 #: ../../mod/contacts.php:328
msgid "Unarchive" msgid "Unarchive"
msgstr "Aus Archiv zurückholen" msgstr "Aus Archiv zurückholen"
#: ../../mod/contacts.php:321 #: ../../mod/contacts.php:328
msgid "Archive" msgid "Archive"
msgstr "Archivieren" msgstr "Archivieren"
#: ../../mod/contacts.php:324 #: ../../mod/contacts.php:331
msgid "Toggle Archive status" msgid "Toggle Archive status"
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten" msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
#: ../../mod/contacts.php:327 #: ../../mod/contacts.php:334
msgid "Repair" msgid "Repair"
msgstr "Reparieren" msgstr "Reparieren"
#: ../../mod/contacts.php:330 #: ../../mod/contacts.php:337
msgid "Advanced Contact Settings" msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen" msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
#: ../../mod/contacts.php:336 #: ../../mod/contacts.php:343
msgid "Communications lost with this contact!" msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!" msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
#: ../../mod/contacts.php:339 #: ../../mod/contacts.php:346
msgid "Contact Editor" msgid "Contact Editor"
msgstr "Kontakt Editor" msgstr "Kontakt Editor"
#: ../../mod/contacts.php:342 #: ../../mod/contacts.php:349
msgid "Profile Visibility" msgid "Profile Visibility"
msgstr "Profil-Sichtbarkeit" msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
#: ../../mod/contacts.php:343 #: ../../mod/contacts.php:350
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " "Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
"profile securely." "profile securely."
msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft." msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft."
#: ../../mod/contacts.php:344 #: ../../mod/contacts.php:351
msgid "Contact Information / Notes" msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen" msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
#: ../../mod/contacts.php:345 #: ../../mod/contacts.php:352
msgid "Edit contact notes" msgid "Edit contact notes"
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten" msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/contacts.php:350 ../../mod/contacts.php:542 #: ../../mod/contacts.php:357 ../../mod/contacts.php:549
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40 #: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
#, php-format #, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]" msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]" msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
#: ../../mod/contacts.php:351 #: ../../mod/contacts.php:358
msgid "Block/Unblock contact" msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten" msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
#: ../../mod/contacts.php:352 #: ../../mod/contacts.php:359
msgid "Ignore contact" msgid "Ignore contact"
msgstr "Ignoriere den Kontakt" msgstr "Ignoriere den Kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:353 #: ../../mod/contacts.php:360
msgid "Repair URL settings" msgid "Repair URL settings"
msgstr "URL Einstellungen reparieren" msgstr "URL Einstellungen reparieren"
#: ../../mod/contacts.php:354 #: ../../mod/contacts.php:361
msgid "View conversations" msgid "View conversations"
msgstr "Unterhaltungen anzeigen" msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:356 #: ../../mod/contacts.php:363
msgid "Delete contact" msgid "Delete contact"
msgstr "Lösche den Kontakt" msgstr "Lösche den Kontakt"
#: ../../mod/contacts.php:360 #: ../../mod/contacts.php:367
msgid "Last update:" msgid "Last update:"
msgstr "letzte Aktualisierung:" msgstr "letzte Aktualisierung:"
#: ../../mod/contacts.php:362 #: ../../mod/contacts.php:369
msgid "Update public posts" msgid "Update public posts"
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren" msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
#: ../../mod/contacts.php:364 ../../mod/admin.php:1167 #: ../../mod/contacts.php:371 ../../mod/admin.php:1167
msgid "Update now" msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren" msgstr "Jetzt aktualisieren"
#: ../../mod/contacts.php:371 #: ../../mod/contacts.php:378
msgid "Currently blocked" msgid "Currently blocked"
msgstr "Derzeit geblockt" msgstr "Derzeit geblockt"
#: ../../mod/contacts.php:372 #: ../../mod/contacts.php:379
msgid "Currently ignored" msgid "Currently ignored"
msgstr "Derzeit ignoriert" msgstr "Derzeit ignoriert"
#: ../../mod/contacts.php:373 #: ../../mod/contacts.php:380
msgid "Currently archived" msgid "Currently archived"
msgstr "Momentan archiviert" msgstr "Momentan archiviert"
#: ../../mod/contacts.php:374 #: ../../mod/contacts.php:381
msgid "" msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible" "Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein" msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
#: ../../mod/contacts.php:427 #: ../../mod/contacts.php:434
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge" msgstr "Kontaktvorschläge"
#: ../../mod/contacts.php:430 #: ../../mod/contacts.php:437
msgid "Suggest potential friends" msgid "Suggest potential friends"
msgstr "Freunde vorschlagen" msgstr "Freunde vorschlagen"
#: ../../mod/contacts.php:433 ../../mod/group.php:191 #: ../../mod/contacts.php:440 ../../mod/group.php:191
msgid "All Contacts" msgid "All Contacts"
msgstr "Alle Kontakte" msgstr "Alle Kontakte"
#: ../../mod/contacts.php:436 #: ../../mod/contacts.php:443
msgid "Show all contacts" msgid "Show all contacts"
msgstr "Alle Kontakte anzeigen" msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:439 #: ../../mod/contacts.php:446
msgid "Unblocked" msgid "Unblocked"
msgstr "Ungeblockt" msgstr "Ungeblockt"
#: ../../mod/contacts.php:442 #: ../../mod/contacts.php:449
msgid "Only show unblocked contacts" msgid "Only show unblocked contacts"
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:446 #: ../../mod/contacts.php:453
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "Geblockt" msgstr "Geblockt"
#: ../../mod/contacts.php:449 #: ../../mod/contacts.php:456
msgid "Only show blocked contacts" msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:453 #: ../../mod/contacts.php:460
msgid "Ignored" msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert" msgstr "Ignoriert"
#: ../../mod/contacts.php:456 #: ../../mod/contacts.php:463
msgid "Only show ignored contacts" msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:460 #: ../../mod/contacts.php:467
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "Archiviert" msgstr "Archiviert"
#: ../../mod/contacts.php:463 #: ../../mod/contacts.php:470
msgid "Only show archived contacts" msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:467 #: ../../mod/contacts.php:474
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen" msgstr "Verborgen"
#: ../../mod/contacts.php:470 #: ../../mod/contacts.php:477
msgid "Only show hidden contacts" msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen" msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
#: ../../mod/contacts.php:518 #: ../../mod/contacts.php:525
msgid "Mutual Friendship" msgid "Mutual Friendship"
msgstr "Beidseitige Freundschaft" msgstr "Beidseitige Freundschaft"
#: ../../mod/contacts.php:522 #: ../../mod/contacts.php:529
msgid "is a fan of yours" msgid "is a fan of yours"
msgstr "ist ein Fan von dir" msgstr "ist ein Fan von dir"
#: ../../mod/contacts.php:526 #: ../../mod/contacts.php:533
msgid "you are a fan of" msgid "you are a fan of"
msgstr "du bist Fan von" msgstr "du bist Fan von"
#: ../../mod/contacts.php:543 ../../mod/nogroup.php:41 #: ../../mod/contacts.php:550 ../../mod/nogroup.php:41
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/contacts.php:564 ../../view/theme/diabook/theme.php:129 #: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:129
#: ../../include/nav.php:139 #: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte" msgstr "Kontakte"
#: ../../mod/contacts.php:568 #: ../../mod/contacts.php:575
msgid "Search your contacts" msgid "Search your contacts"
msgstr "Suche in deinen Kontakten" msgstr "Suche in deinen Kontakten"
#: ../../mod/contacts.php:569 ../../mod/directory.php:59 #: ../../mod/contacts.php:576 ../../mod/directory.php:59
msgid "Finding: " msgid "Finding: "
msgstr "Funde: " msgstr "Funde: "
#: ../../mod/contacts.php:570 ../../mod/directory.php:61 #: ../../mod/contacts.php:577 ../../mod/directory.php:61
#: ../../include/contact_widgets.php:33 #: ../../include/contact_widgets.php:33
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Finde" msgstr "Finde"

View file

@ -92,6 +92,8 @@ $a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"; $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen";
$a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen"; $a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen";
$a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten"; $a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten";
$a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst";
$a->strings["View Photo"] = "Fotos betrachten"; $a->strings["View Photo"] = "Fotos betrachten";
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."; $a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein.";
$a->strings["Photo not available"] = "Foto nicht verfügbar"; $a->strings["Photo not available"] = "Foto nicht verfügbar";