MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

german translation of view/de/contact_edit.tpl

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2011-01-18 11:40:27 +01:00
parent 80e77516c8
commit fe00d451a7
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
view/de/contact_edit.tpl
View file

@ -39,7 +39,7 @@ $ignored
<input type="hidden" name="contact_id" value="$contact_id"> <input type="hidden" name="contact_id" value="$contact_id">
<div id="contact-edit-info-wrapper"> <div id="contact-edit-info-wrapper">
<h4>Contact Information / Notes</h4> <h4>Kontaktinformation / Notizen</h4>
<textarea id="contact-edit-info" rows="10" cols="72" name="info" >$info</textarea> <textarea id="contact-edit-info" rows="10" cols="72" name="info" >$info</textarea>
</div> </div>
<div id="contact-edit-info-end"></div> <div id="contact-edit-info-end"></div>
@ -47,8 +47,9 @@ $ignored
<input class="contact-edit-submit" type="submit" name="submit" value="Submit" /> <input class="contact-edit-submit" type="submit" name="submit" value="Submit" />
<div id="contact-edit-profile-select-text"> <div id="contact-edit-profile-select-text">
<h4>Profile Visibility</h4> <h4>Profil Sichtbarkeit</h4>
<p>Please choose the profile you would like to display to $name when viewing your profile securely. <p>Bitte wähle das Profil, das du $name gezeigt werden soll, wenn er sich dein
Profil in Friendika betrachtet.
</p> </p>
</div> </div>
$profile_select $profile_select
@ -60,14 +61,17 @@ $profile_select
<div id="contact-edit-rating-wrapper"> <div id="contact-edit-rating-wrapper">
<h4>Online Reputation</h4> <h4>Online Reputation</h4>
<p> <p>
Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy. You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a 'reputation' to guide them. Gelegentlich werden sich deine Freunde nach der online Legitimität dieser
Person erkundigen. Du kannst ihnen helfen bei der Entscheidung ob sie mit
dieser Person interagieren wollen indem du den "Ruf" der Person bewertest.
</p> </p>
<div id="contact-edit-rating-select-wrapper"> <div id="contact-edit-rating-select-wrapper">
$rating $rating
</div> </div>
<div id="contact-edit-rating-explain"> <div id="contact-edit-rating-explain">
<p> <p>
Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others. Bitte numm dir einen Moment um deine Auswahl zu kommentieren wenn du meinst das
könnte anderen weiter helfen.
</p> </p>
<textarea id="contact-edit-rating-text" name="reason" rows="3" cols="64" >$reason</textarea> <textarea id="contact-edit-rating-text" name="reason" rows="3" cols="64" >$reason</textarea>
</div> </div>