DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
af1ebc932f
commit
daa56a94d3
1457
view/de/messages.po
1457
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -84,7 +84,6 @@ $a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugriff verweigert.";
|
|||
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte des Foto-Speichers.";
|
||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
|
||||
$a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
|
||||
$a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
|
||||
|
@ -453,10 +452,12 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?";
|
|||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
||||
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Passwort ändern.";
|
||||
|
@ -480,6 +481,9 @@ $a->strings["No name"] = "Kein Name";
|
|||
$a->strings["Remove authorization"] = "Autorisierung entziehen";
|
||||
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Keine Plugin-Einstellungen konfiguriert";
|
||||
$a->strings["Plugin Settings"] = "Plugin-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Off"] = "Aus";
|
||||
$a->strings["On"] = "An";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s";
|
||||
$a->strings["enabled"] = "eingeschaltet";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "ausgeschaltet";
|
||||
|
@ -589,10 +593,10 @@ $a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
|||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um dich geht";
|
||||
$a->strings["New"] = "Neue";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||
$a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
|
||||
0 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem unsicheren Netzwerk.",
|
||||
1 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus unsicheren Netzwerken.",
|
||||
|
@ -1216,6 +1220,7 @@ $a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "Zufällige Seiten/Foren Liste";
|
|||
$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "Foren/Seiten auf der Profilseite anzeigen";
|
||||
$a->strings["Planets Settings"] = "Planeten Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "Aktiviere Planeten Plugin";
|
||||
$a->strings["Forum Directory"] = "Foren Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||
$a->strings["OpenID"] = "OpenID";
|
||||
$a->strings["Latest users"] = "Letzte Benutzer";
|
||||
|
@ -1674,6 +1679,7 @@ $a->strings["Zot!"] = "Zott";
|
|||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/Chat";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
||||
|
@ -1836,6 +1842,8 @@ $a->strings["Conversations on this site"] = "Unterhaltungen auf dieser Seite";
|
|||
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Unterhaltungen deiner Kontakte";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Netzwerk zurücksetzen";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Netzwerk-Seite ohne Filter laden";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen";
|
||||
|
@ -1845,7 +1853,7 @@ $a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
|
|||
$a->strings["Manage"] = "Verwalten";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
|
||||
|
@ -1889,6 +1897,38 @@ $a->strings["From: "] = "Von: ";
|
|||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||
$a->strings["Richtext Editor"] = "Web-Editor";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "Beitragsvorschau";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben.";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["Group Filter"] = "Gruppen Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Network Filter"] = "Netzwerk Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung.";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Persönlich";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen du interagiert hast";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Neue";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält";
|
||||
$a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrere Beiträge löschen";
|
||||
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen";
|
||||
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Gesendete Beiträge editieren";
|
||||
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren.";
|
||||
$a->strings["Tagging"] = "Tagging";
|
||||
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen.";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitragskategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen";
|
||||
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren";
|
||||
$a->strings["Dislike Posts"] = "Beiträge 'nicht mögen'";
|
||||
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'";
|
||||
$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
|
@ -2012,6 +2052,7 @@ $a->strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?";
|
|||
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue