DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
86f907d715
commit
d651291916
|
|
@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-03 05:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1344
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/photos.php:1427
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1459 ../../mod/install.php:246
|
||||
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
|
||||
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348
|
||||
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../object/Item.php:560
|
||||
#: ../../object/Item.php:558
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
|
||||
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:935
|
||||
#: ../../include/conversation.php:948
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,13 +396,13 @@ msgstr "Fotoalben"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/photos.php:1542
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1538 ../../mod/photos.php:1550
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1580
|
||||
#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1588
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Weitere Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Album nicht gefunden."
|
|||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1339
|
||||
#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1345
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "Foto löschen"
|
|||
msgid "was tagged in a"
|
||||
msgstr "wurde getaggt in einem"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "oder existierender Albumname: "
|
|||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1334
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1340
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Zeige neueste zuerst"
|
|||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Zeige älteste zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1563
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1571
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Fotos betrachten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,91 +560,91 @@ msgstr "Private Nachricht"
|
|||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1311
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1317
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1314
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1320
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Tag entfernen]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1324
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1330
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Drehen US (rechts)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1325
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1331
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1327
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1333
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1330
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1336
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Bildunterschrift"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1332
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1338
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1336
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1362 ../../mod/content.php:667
|
||||
#: ../../object/Item.php:196
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1363 ../../mod/content.php:668
|
||||
#: ../../object/Item.php:197
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:896
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1364 ../../include/conversation.php:909
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1365 ../../mod/editpost.php:112
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:570
|
||||
#: ../../include/conversation.php:915 ../../object/Item.php:258
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:573
|
||||
#: ../../include/conversation.php:928 ../../object/Item.php:258
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690
|
||||
#: ../../object/Item.php:557
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/photos.php:1424
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1456 ../../mod/content.php:690
|
||||
#: ../../object/Item.php:555
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574
|
||||
#: ../../object/Item.php:559
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1383 ../../mod/photos.php:1426
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1458 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574
|
||||
#: ../../object/Item.php:557
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:933
|
||||
#: ../../object/Item.php:569
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/editpost.php:133
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:946
|
||||
#: ../../object/Item.php:567
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1487 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
|
||||
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../include/conversation.php:515 ../../object/Item.php:117
|
||||
#: ../../include/conversation.php:518 ../../object/Item.php:117
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1569
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1577
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1578
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1586
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:882
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:895
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,17 +713,17 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
|
||||
#: ../../include/conversation.php:897
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:899
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:912
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
|
||||
#: ../../include/conversation.php:901
|
||||
#: ../../include/conversation.php:914
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -739,35 +739,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
|
|||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:907
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:920
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:909
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:922
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:916
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:929
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:925
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:938
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:926
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:939
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:912
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:925
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:914
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:927
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:928
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:941
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1310,24 +1310,24 @@ msgid "Group: "
|
|||
msgstr "Gruppe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
|
||||
#: ../../include/conversation.php:514 ../../object/Item.php:116
|
||||
#: ../../include/conversation.php:517 ../../object/Item.php:116
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:533
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:536
|
||||
#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
|
||||
#: ../../include/conversation.php:553 ../../object/Item.php:240
|
||||
#: ../../include/conversation.php:556 ../../object/Item.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:568
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:571
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1368,35 +1368,35 @@ msgstr "Weitersagen"
|
|||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:561
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:559
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:562
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:560
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:563
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:561
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:564
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:562
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:565
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:563
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:566
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:564
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:567
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:565
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Verweis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:568
|
||||
#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:566
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:833 ../../include/conversation.php:850
|
||||
#: ../../include/conversation.php:846 ../../include/conversation.php:863
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr "Registrieren"
|
|||
msgid "People Search"
|
||||
msgstr "Personensuche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
|
||||
|
|
@ -4081,6 +4081,11 @@ msgstr "Gemeinsame Freunde"
|
|||
msgid "No contacts in common."
|
||||
msgstr "Keine gemeinsamen Kontakte."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/share.php:28
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
|
@ -4409,8 +4414,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
|
|||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:837
|
||||
#: ../../include/conversation.php:854
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:850
|
||||
#: ../../include/conversation.php:867
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8508,34 +8513,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:734
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:743
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:728
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:737
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:729
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:738
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:730
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:739
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:731
|
||||
#: ../../include/conversation.php:740
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:732
|
||||
#: ../../include/conversation.php:741
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:733
|
||||
#: ../../include/conversation.php:742
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8553,118 +8558,122 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:545 ../../object/Item.php:218
|
||||
#: ../../include/conversation.php:548 ../../object/Item.php:218
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:546 ../../object/Item.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:549 ../../object/Item.php:219
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:630
|
||||
#: ../../include/conversation.php:633
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:634
|
||||
#: ../../include/conversation.php:637
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:792
|
||||
#: ../../include/conversation.php:736
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:805
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:792
|
||||
#: ../../include/conversation.php:805
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:796
|
||||
#: ../../include/conversation.php:809
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:798
|
||||
#: ../../include/conversation.php:811
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:804
|
||||
#: ../../include/conversation.php:817
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:807
|
||||
#: ../../include/conversation.php:820
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:808
|
||||
#: ../../include/conversation.php:821
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:808
|
||||
#: ../../include/conversation.php:821
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:832 ../../include/conversation.php:849
|
||||
#: ../../include/conversation.php:845 ../../include/conversation.php:862
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:834 ../../include/conversation.php:851
|
||||
#: ../../include/conversation.php:847 ../../include/conversation.php:864
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:835 ../../include/conversation.php:852
|
||||
#: ../../include/conversation.php:848 ../../include/conversation.php:865
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:836 ../../include/conversation.php:853
|
||||
#: ../../include/conversation.php:849 ../../include/conversation.php:866
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:838 ../../include/conversation.php:855
|
||||
#: ../../include/conversation.php:851 ../../include/conversation.php:868
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:898
|
||||
#: ../../include/conversation.php:911
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:900
|
||||
#: ../../include/conversation.php:913
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:902
|
||||
#: ../../include/conversation.php:915
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:903
|
||||
#: ../../include/conversation.php:916
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:904
|
||||
#: ../../include/conversation.php:917
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:905
|
||||
#: ../../include/conversation.php:918
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:906
|
||||
#: ../../include/conversation.php:919
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908
|
||||
#: ../../include/conversation.php:921
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#: ../../include/conversation.php:923
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:917
|
||||
#: ../../include/conversation.php:930
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -913,6 +913,7 @@ $a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen.";
|
|||
$a->strings["Contact added"] = "Kontakt hinzugefügt";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Freunde";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
||||
$a->strings["link"] = "Link";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1955,7 @@ $a->strings["Categories:"] = "Kategorien";
|
|||
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
|
||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Leute</span> mögen das.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue