MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-09-27 06:21:16 +02:00
parent 25773b41cb
commit ce38e574a2
2 changed files with 202 additions and 177 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

363
view/de/messages.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-25 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 06:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-27 04:19+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419 #: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419
#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246 #: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 #: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:691 ../../mod/contacts.php:348 #: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697 #: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976 #: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294 #: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294
@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48 #: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180 #: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:394 #: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:394
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/posterous/posterous.php:103 #: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190 #: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../include/conversation.php:608 ../../object/Item.php:532 #: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:559
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "l, F j"
msgid "Edit event" msgid "Edit event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten" msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1147 #: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136 #: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 #: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:1290 #: ../../include/conversation.php:1307
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1399 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125 #: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253 #: ../../include/conversation.php:253
msgid "photo" msgid "photo"
@ -551,8 +551,8 @@ msgstr "Foto bearbeiten"
msgid "Use as profile photo" msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden" msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601 #: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603
#: ../../include/conversation.php:435 ../../object/Item.php:103 #: ../../include/conversation.php:436 ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message" msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht" msgstr "Private Nachricht"
@ -593,52 +593,52 @@ msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665 #: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667
#: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:185 #: ../../include/conversation.php:581 ../../object/Item.php:195
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666 #: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668
#: ../../include/conversation.php:583 ../../object/Item.php:186 #: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:196
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1251 #: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1268
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:678 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:686
#: ../../include/conversation.php:928 ../../include/conversation.php:1270 #: ../../include/conversation.php:944 ../../include/conversation.php:1287
#: ../../object/Item.php:237 #: ../../object/Item.php:257
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten" msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416 #: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688 #: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:605 ../../object/Item.php:529 #: ../../include/conversation.php:604 ../../object/Item.php:556
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418 #: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690 #: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692
#: ../../include/conversation.php:607 ../../boot.php:574 #: ../../include/conversation.php:606 ../../boot.php:574
#: ../../object/Item.php:531 #: ../../object/Item.php:558
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133 #: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:617 #: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:616
#: ../../include/conversation.php:1288 ../../object/Item.php:541 #: ../../include/conversation.php:1305 ../../object/Item.php:568
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:881 #: ../../include/conversation.php:448 ../../include/conversation.php:889
#: ../../object/Item.php:116 #: ../../object/Item.php:116
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
@ -705,29 +705,29 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten" msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1237 #: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1254
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden" msgstr "An E-Mail senden"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708 #: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:710
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:440 #: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:441
#: ../../object/Item.php:107 #: ../../object/Item.php:107
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 #: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 #: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:1252 #: ../../include/conversation.php:1269
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1254 #: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1271
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151 #: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 #: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:1256 #: ../../include/conversation.php:1273
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen" msgstr "einen Link einfügen"
@ -743,35 +743,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen" msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1262 #: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1279
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen" msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1264 #: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1281
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren" msgstr "Browser-Standort leeren"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1271 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1288
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen" msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1280 #: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1297
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen" msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1281 #: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1298
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag" msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1267 #: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1284
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen" msgstr "Titel setzen"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1269 #: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1286
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)" msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1283 #: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1300
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -1313,148 +1313,156 @@ msgstr "Gruppe ist leer"
msgid "Group: " msgid "Group: "
msgstr "Gruppe: " msgstr "Gruppe: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720 #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
#: ../../include/conversation.php:446 ../../include/conversation.php:880 #: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:888
#: ../../object/Item.php:115 #: ../../object/Item.php:115
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813 #: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:646 #: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:654
#: ../../include/conversation.php:647 ../../include/conversation.php:897 #: ../../include/conversation.php:655 ../../include/conversation.php:907
#: ../../object/Item.php:206 ../../object/Item.php:207 #: ../../object/Item.php:226 ../../object/Item.php:227
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten." msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825 #: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
#: ../../include/conversation.php:660 ../../include/conversation.php:911 #: ../../include/conversation.php:668 ../../include/conversation.php:927
#: ../../object/Item.php:219 #: ../../object/Item.php:239
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s" msgstr "%s von %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:926 #: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:942
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten" msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:687 #: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:695
#: ../../object/Item.php:256 #: ../../object/Item.php:276
#, php-format #, php-format
msgid "%d comment" msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments" msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar" msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare" msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76 #: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
#: ../../include/conversation.php:697 ../../object/Item.php:278
#: ../../object/Item.php:291
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Kommentar"
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119 #: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:688 #: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:698
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:257 #: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:279
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:582 #: ../../mod/content.php:667 ../../include/conversation.php:581
#: ../../object/Item.php:185 #: ../../object/Item.php:195
msgid "like" msgid "like"
msgstr "mag ich" msgstr "mag ich"
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:583 #: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:582
#: ../../object/Item.php:186 #: ../../object/Item.php:196
msgid "dislike" msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht" msgstr "mag ich nicht"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585 #: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584
#: ../../object/Item.php:188 #: ../../object/Item.php:198
msgid "Share this" msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen" msgstr "Weitersagen"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585 #: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584
#: ../../object/Item.php:188 #: ../../object/Item.php:198
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:609 #: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:608
#: ../../object/Item.php:533 #: ../../object/Item.php:560
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fett" msgstr "Fett"
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:610 #: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:609
#: ../../object/Item.php:534 #: ../../object/Item.php:561
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Kursiv" msgstr "Kursiv"
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:611 #: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:610
#: ../../object/Item.php:535 #: ../../object/Item.php:562
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen" msgstr "Unterstrichen"
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:612 #: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:611
#: ../../object/Item.php:536 #: ../../object/Item.php:563
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:613 #: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:612
#: ../../object/Item.php:537 #: ../../object/Item.php:564
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:614 #: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:613
#: ../../object/Item.php:538 #: ../../object/Item.php:565
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:615 #: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:614
#: ../../object/Item.php:539 #: ../../object/Item.php:566
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Verweis" msgstr "Verweis"
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:616 #: ../../mod/content.php:701 ../../include/conversation.php:615
#: ../../object/Item.php:540 #: ../../object/Item.php:567
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:546 #: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:545
#: ../../object/Item.php:169 #: ../../object/Item.php:179
msgid "add star" msgid "add star"
msgstr "markieren" msgstr "markieren"
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:547 #: ../../mod/content.php:736 ../../include/conversation.php:546
#: ../../object/Item.php:170 #: ../../object/Item.php:180
msgid "remove star" msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen" msgstr "Markierung entfernen"
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:548 #: ../../mod/content.php:737 ../../include/conversation.php:547
#: ../../object/Item.php:171 #: ../../object/Item.php:181
msgid "toggle star status" msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten" msgstr "Markierung umschalten"
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:551 #: ../../mod/content.php:740 ../../include/conversation.php:550
#: ../../object/Item.php:174 #: ../../object/Item.php:184
msgid "starred" msgid "starred"
msgstr "markiert" msgstr "markiert"
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:552 #: ../../mod/content.php:741 ../../include/conversation.php:551
#: ../../object/Item.php:175 #: ../../object/Item.php:185
msgid "add tag" msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:450 #: ../../mod/content.php:745 ../../include/conversation.php:451
#: ../../object/Item.php:119 #: ../../object/Item.php:119
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern" msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:648 #: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:656
#: ../../object/Item.php:208 #: ../../object/Item.php:228
msgid "to" msgid "to"
msgstr "zu" msgstr "zu"
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:649 #: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:657
#: ../../object/Item.php:209 #: ../../object/Item.php:229
msgid "Wall-to-Wall" msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall" msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:650 #: ../../mod/content.php:819 ../../include/conversation.php:658
#: ../../object/Item.php:210 #: ../../object/Item.php:230
msgid "via Wall-To-Wall:" msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:" msgstr "via Wall-To-Wall:"
@ -2705,7 +2713,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 #: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:1188 ../../include/conversation.php:1205 #: ../../include/conversation.php:1205 ../../include/conversation.php:1222
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:" msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -3066,38 +3074,38 @@ msgstr "Deine OpenID (optional): "
msgid "Include your profile in member directory?" msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Soll dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?" msgstr "Soll dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?"
#: ../../mod/register.php:253 #: ../../mod/register.php:255
msgid "Membership on this site is by invitation only." msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich." msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."
#: ../../mod/register.php:254 #: ../../mod/register.php:256
msgid "Your invitation ID: " msgid "Your invitation ID: "
msgstr "ID deiner Einladung: " msgstr "ID deiner Einladung: "
#: ../../mod/register.php:257 ../../mod/admin.php:444 #: ../../mod/register.php:259 ../../mod/admin.php:444
msgid "Registration" msgid "Registration"
msgstr "Registrierung" msgstr "Registrierung"
#: ../../mod/register.php:265 #: ../../mod/register.php:267
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
msgstr "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): " msgstr "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): "
#: ../../mod/register.php:266 #: ../../mod/register.php:268
msgid "Your Email Address: " msgid "Your Email Address: "
msgstr "Deine E-Mail-Adresse: " msgstr "Deine E-Mail-Adresse: "
#: ../../mod/register.php:267 #: ../../mod/register.php:269
msgid "" msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " "Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be " "profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'." "'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@$sitename</strong>' sein." msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@$sitename</strong>' sein."
#: ../../mod/register.php:268 #: ../../mod/register.php:270
msgid "Choose a nickname: " msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Spitznamen wählen: " msgstr "Spitznamen wählen: "
#: ../../mod/register.php:271 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887 #: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrieren" msgstr "Registrieren"
@ -4431,8 +4439,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten" msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1192 #: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1209
#: ../../include/conversation.php:1209 #: ../../include/conversation.php:1226
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:" msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
@ -5363,7 +5371,7 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Neueste Favoriten" msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1397 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1437
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 #: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
msgid "event" msgid "event"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "Veranstaltung"
@ -6957,6 +6965,23 @@ msgstr "IRC Chatraum"
msgid "Popular Channels" msgid "Popular Channels"
msgstr "Beliebte Räume" msgstr "Beliebte Räume"
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:38
msgid "Fromapp settings updated."
msgstr "FromApp Einstellungen aktualisiert."
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:64
msgid "FromApp Settings"
msgstr "FromApp Einstellungen"
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:66
msgid ""
"The application name you would like to show your posts originating from."
msgstr "Der Name der Anwendung von der deine Beiträge stammen sollen."
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:70
msgid "Use this application name even if another application was used."
msgstr "Verwende diesen Namen auch wenn eine andere Anwendung den Anwendungsnamen bereits gesetzt hat."
#: ../../addon/blogger/blogger.php:42 #: ../../addon/blogger/blogger.php:42
msgid "Post to blogger" msgid "Post to blogger"
msgstr "Auf Blogger posten" msgstr "Auf Blogger posten"
@ -7818,47 +7843,27 @@ msgstr "Dezember"
msgid "bytes" msgid "bytes"
msgstr "Byte" msgstr "Byte"
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042 #: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046
msgid "remove"
msgstr "löschen"
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042
msgid "[remove]"
msgstr "[löschen]"
#: ../../include/text.php:1030
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"
#: ../../include/text.php:1045
msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:"
#: ../../include/text.php:1061 ../../include/text.php:1073
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken" msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/user.php:236 #: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236
msgid "default" msgid "default"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
#: ../../include/text.php:1191 #: ../../include/text.php:1231
msgid "Select an alternate language" msgid "Select an alternate language"
msgstr "Alternative Sprache auswählen" msgstr "Alternative Sprache auswählen"
#: ../../include/text.php:1401 #: ../../include/text.php:1441
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "Aktivität" msgstr "Aktivität"
#: ../../include/text.php:1403 #: ../../include/text.php:1444
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../../include/text.php:1404
msgid "post" msgid "post"
msgstr "Beitrag" msgstr "Beitrag"
#: ../../include/text.php:1559 #: ../../include/text.php:1599
msgid "Item filed" msgid "Item filed"
msgstr "Beitrag abgelegt" msgstr "Beitrag abgelegt"
@ -7866,7 +7871,7 @@ msgstr "Beitrag abgelegt"
msgid "Sharing notification from Diaspora network" msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora" msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
#: ../../include/diaspora.php:2202 #: ../../include/diaspora.php:2211
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:" msgstr "Anhänge:"
@ -8533,34 +8538,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt" msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1089 #: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1106
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen" msgstr "Anstupsen"
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1083 #: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1100
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen" msgstr "Pinnwand anschauen"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1084 #: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1101
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen" msgstr "Profil anschauen"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1085 #: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1102
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen" msgstr "Bilder anschauen"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1086 #: ../../include/conversation.php:1103
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge" msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1087 #: ../../include/conversation.php:1104
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1088 #: ../../include/conversation.php:1105
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
@ -8578,118 +8583,132 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:989 #: ../../include/conversation.php:645 ../../include/conversation.php:919
#: ../../object/Item.php:217
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien"
#: ../../include/conversation.php:646 ../../include/conversation.php:920
#: ../../object/Item.php:218
msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:"
#: ../../include/conversation.php:1002
msgid "remove"
msgstr "löschen"
#: ../../include/conversation.php:1006
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge" msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: ../../include/conversation.php:1147 #: ../../include/conversation.php:1164
#, php-format #, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das." msgstr "%s mag das."
#: ../../include/conversation.php:1147 #: ../../include/conversation.php:1164
#, php-format #, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht." msgstr "%s mag das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1151 #: ../../include/conversation.php:1168
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1153 #: ../../include/conversation.php:1170
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht." msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1159 #: ../../include/conversation.php:1176
msgid "and" msgid "and"
msgstr "und" msgstr "und"
#: ../../include/conversation.php:1162 #: ../../include/conversation.php:1179
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere" msgstr " und %d andere"
#: ../../include/conversation.php:1163 #: ../../include/conversation.php:1180
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das." msgstr "%s mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1163 #: ../../include/conversation.php:1180
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen das nicht." msgstr "%s mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1187 ../../include/conversation.php:1204 #: ../../include/conversation.php:1204 ../../include/conversation.php:1221
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar" msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: ../../include/conversation.php:1189 ../../include/conversation.php:1206 #: ../../include/conversation.php:1206 ../../include/conversation.php:1223
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1190 ../../include/conversation.php:1207 #: ../../include/conversation.php:1207 ../../include/conversation.php:1224
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:" msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1191 ../../include/conversation.php:1208 #: ../../include/conversation.php:1208 ../../include/conversation.php:1225
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:" msgstr "Tag:"
#: ../../include/conversation.php:1193 ../../include/conversation.php:1210 #: ../../include/conversation.php:1210 ../../include/conversation.php:1227
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?" msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
#: ../../include/conversation.php:1253 #: ../../include/conversation.php:1270
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen" msgstr "Bild hochladen"
#: ../../include/conversation.php:1255 #: ../../include/conversation.php:1272
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: ../../include/conversation.php:1257 #: ../../include/conversation.php:1274
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "Weblink" msgstr "Weblink"
#: ../../include/conversation.php:1258 #: ../../include/conversation.php:1275
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen" msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1259 #: ../../include/conversation.php:1276
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "Video-Link" msgstr "Video-Link"
#: ../../include/conversation.php:1260 #: ../../include/conversation.php:1277
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen" msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1261 #: ../../include/conversation.php:1278
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link" msgstr "Audio-Link"
#: ../../include/conversation.php:1263 #: ../../include/conversation.php:1280
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "Ort setzen" msgstr "Ort setzen"
#: ../../include/conversation.php:1265 #: ../../include/conversation.php:1282
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen" msgstr "Ort löschen"
#: ../../include/conversation.php:1272 #: ../../include/conversation.php:1289
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte" msgstr "Zugriffsrechte"
#: ../../include/plugin.php:400 ../../include/plugin.php:402 #: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391
msgid "Click here to upgrade." msgid "Click here to upgrade."
msgstr "Zum Upgraden hier klicken." msgstr "Zum Upgraden hier klicken."
#: ../../include/plugin.php:408 #: ../../include/plugin.php:397
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements." msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."
#: ../../include/plugin.php:413 #: ../../include/plugin.php:402
msgid "This action is not available under your subscription plan." msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar." msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."

16
view/de/strings.php
View file

@ -277,6 +277,10 @@ $a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d Kommentar", 0 => "%d Kommentar",
1 => "%d Kommentare", 1 => "%d Kommentare",
); );
$a->strings["comment"] = array(
0 => "",
1 => "Kommentar",
);
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen"; $a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
$a->strings["like"] = "mag ich"; $a->strings["like"] = "mag ich";
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht"; $a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
@ -1565,6 +1569,10 @@ $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma
$a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert."; $a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum"; $a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum";
$a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume"; $a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume";
$a->strings["Fromapp settings updated."] = "FromApp Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["FromApp Settings"] = "FromApp Einstellungen";
$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from."] = "Der Name der Anwendung von der deine Beiträge stammen sollen.";
$a->strings["Use this application name even if another application was used."] = "Verwende diesen Namen auch wenn eine andere Anwendung den Anwendungsnamen bereits gesetzt hat.";
$a->strings["Post to blogger"] = "Auf Blogger posten"; $a->strings["Post to blogger"] = "Auf Blogger posten";
$a->strings["Blogger Post Settings"] = "Einstellungen zum posten auf Blogger"; $a->strings["Blogger Post Settings"] = "Einstellungen zum posten auf Blogger";
$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Blogger-Post-Plugin aktivieren"; $a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Blogger-Post-Plugin aktivieren";
@ -1770,15 +1778,10 @@ $a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November"; $a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember"; $a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["bytes"] = "Byte"; $a->strings["bytes"] = "Byte";
$a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["[remove]"] = "[löschen]";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken"; $a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
$a->strings["default"] = "Standard"; $a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen";
$a->strings["activity"] = "Aktivität"; $a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["comment"] = "Kommentar";
$a->strings["post"] = "Beitrag"; $a->strings["post"] = "Beitrag";
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt"; $a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"; $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
@ -1947,6 +1950,9 @@ $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s hat %2\$s angestupst"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s hat %2\$s angestupst";
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag"; $a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert"; $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien";
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
$a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das."; $a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";