MrPetovan/friendica
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

DE: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-09-27 06:21:16 +02:00
parent 25773b41cb
commit ce38e574a2
2 changed files with 202 additions and 177 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

363
view/de/messages.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 06:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 04:19+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419
#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:691 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294
@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:394
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
#: ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../include/conversation.php:608 ../../object/Item.php:532
#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:559
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "l, F j"
msgid "Edit event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1147
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187
msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:1290
#: ../../include/conversation.php:1307
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1399
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253
msgid "photo"
@ -551,8 +551,8 @@ msgstr "Foto bearbeiten"
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601
#: ../../include/conversation.php:435 ../../object/Item.php:103
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603
#: ../../include/conversation.php:436 ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"
@ -593,52 +593,52 @@ msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665
#: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:185
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667
#: ../../include/conversation.php:581 ../../object/Item.php:195
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666
#: ../../include/conversation.php:583 ../../object/Item.php:186
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668
#: ../../include/conversation.php:582 ../../object/Item.php:196
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1251
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1268
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:678
#: ../../include/conversation.php:928 ../../include/conversation.php:1270
#: ../../object/Item.php:237
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:686
#: ../../include/conversation.php:944 ../../include/conversation.php:1287
#: ../../object/Item.php:257
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688
#: ../../include/conversation.php:605 ../../object/Item.php:529
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:604 ../../object/Item.php:556
msgid "This is you"
msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690
#: ../../include/conversation.php:607 ../../boot.php:574
#: ../../object/Item.php:531
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692
#: ../../include/conversation.php:606 ../../boot.php:574
#: ../../object/Item.php:558
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:617
#: ../../include/conversation.php:1288 ../../object/Item.php:541
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:616
#: ../../include/conversation.php:1305 ../../object/Item.php:568
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:881
#: ../../include/conversation.php:448 ../../include/conversation.php:889
#: ../../object/Item.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@ -705,29 +705,29 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1237
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1254
msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden"
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:440
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:710
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:441
#: ../../object/Item.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:1252
#: ../../include/conversation.php:1269
msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1254
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1271
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:1256
#: ../../include/conversation.php:1273
msgid "Insert web link"
msgstr "einen Link einfügen"
@ -743,35 +743,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1262
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1279
msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1264
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1281
msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1271
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1288
msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1280
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1297
msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1281
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1298
msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1267
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1284
msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1269
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1286
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1283
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1300
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
@ -1313,148 +1313,156 @@ msgstr "Gruppe ist leer"
msgid "Group: "
msgstr "Gruppe: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720
#: ../../include/conversation.php:446 ../../include/conversation.php:880
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
#: ../../include/conversation.php:447 ../../include/conversation.php:888
#: ../../object/Item.php:115
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:646
#: ../../include/conversation.php:647 ../../include/conversation.php:897
#: ../../object/Item.php:206 ../../object/Item.php:207
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:654
#: ../../include/conversation.php:655 ../../include/conversation.php:907
#: ../../object/Item.php:226 ../../object/Item.php:227
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825
#: ../../include/conversation.php:660 ../../include/conversation.php:911
#: ../../object/Item.php:219
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
#: ../../include/conversation.php:668 ../../include/conversation.php:927
#: ../../object/Item.php:239
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:926
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:942
msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:687
#: ../../object/Item.php:256
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:695
#: ../../object/Item.php:276
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"
#: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
#: ../../include/conversation.php:697 ../../object/Item.php:278
#: ../../object/Item.php:291
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Kommentar"
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:688
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:257
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:698
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:279
msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen"
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:582
#: ../../object/Item.php:185
#: ../../mod/content.php:667 ../../include/conversation.php:581
#: ../../object/Item.php:195
msgid "like"
msgstr "mag ich"
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:583
#: ../../object/Item.php:186
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:582
#: ../../object/Item.php:196
msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585
#: ../../object/Item.php:188
#: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584
#: ../../object/Item.php:198
msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen"
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:585
#: ../../object/Item.php:188
#: ../../mod/content.php:670 ../../include/conversation.php:584
#: ../../object/Item.php:198
msgid "share"
msgstr "Teilen"
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:609
#: ../../object/Item.php:533
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:608
#: ../../object/Item.php:560
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:610
#: ../../object/Item.php:534
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:609
#: ../../object/Item.php:561
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:611
#: ../../object/Item.php:535
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:610
#: ../../object/Item.php:562
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:612
#: ../../object/Item.php:536
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:611
#: ../../object/Item.php:563
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:613
#: ../../object/Item.php:537
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:612
#: ../../object/Item.php:564
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:614
#: ../../object/Item.php:538
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:613
#: ../../object/Item.php:565
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:615
#: ../../object/Item.php:539
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:614
#: ../../object/Item.php:566
msgid "Link"
msgstr "Verweis"
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:616
#: ../../object/Item.php:540
#: ../../mod/content.php:701 ../../include/conversation.php:615
#: ../../object/Item.php:567
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:546
#: ../../object/Item.php:169
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:545
#: ../../object/Item.php:179
msgid "add star"
msgstr "markieren"
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:547
#: ../../object/Item.php:170
#: ../../mod/content.php:736 ../../include/conversation.php:546
#: ../../object/Item.php:180
msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen"
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:548
#: ../../object/Item.php:171
#: ../../mod/content.php:737 ../../include/conversation.php:547
#: ../../object/Item.php:181
msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten"
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:551
#: ../../object/Item.php:174
#: ../../mod/content.php:740 ../../include/conversation.php:550
#: ../../object/Item.php:184
msgid "starred"
msgstr "markiert"
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:552
#: ../../object/Item.php:175
#: ../../mod/content.php:741 ../../include/conversation.php:551
#: ../../object/Item.php:185
msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:450
#: ../../mod/content.php:745 ../../include/conversation.php:451
#: ../../object/Item.php:119
msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern"
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:648
#: ../../object/Item.php:208
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:656
#: ../../object/Item.php:228
msgid "to"
msgstr "zu"
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:649
#: ../../object/Item.php:209
#: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:657
#: ../../object/Item.php:229
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:650
#: ../../object/Item.php:210
#: ../../mod/content.php:819 ../../include/conversation.php:658
#: ../../object/Item.php:230
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:"
@ -2705,7 +2713,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:1188 ../../include/conversation.php:1205
#: ../../include/conversation.php:1205 ../../include/conversation.php:1222
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -3066,38 +3074,38 @@ msgstr "Deine OpenID (optional): "
msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Soll dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?"
#: ../../mod/register.php:253
#: ../../mod/register.php:255
msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."
#: ../../mod/register.php:254
#: ../../mod/register.php:256
msgid "Your invitation ID: "
msgstr "ID deiner Einladung: "
#: ../../mod/register.php:257 ../../mod/admin.php:444
#: ../../mod/register.php:259 ../../mod/admin.php:444
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
#: ../../mod/register.php:265
#: ../../mod/register.php:267
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
msgstr "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): "
#: ../../mod/register.php:266
#: ../../mod/register.php:268
msgid "Your Email Address: "
msgstr "Deine E-Mail-Adresse: "
#: ../../mod/register.php:267
#: ../../mod/register.php:269
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@$sitename</strong>' sein."
#: ../../mod/register.php:268
#: ../../mod/register.php:270
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Spitznamen wählen: "
#: ../../mod/register.php:271 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887
#: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
@ -4431,8 +4439,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1192
#: ../../include/conversation.php:1209
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1209
#: ../../include/conversation.php:1226
msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
@ -5363,7 +5371,7 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1397
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1437
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
@ -6957,6 +6965,23 @@ msgstr "IRC Chatraum"
msgid "Popular Channels"
msgstr "Beliebte Räume"
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:38
msgid "Fromapp settings updated."
msgstr "FromApp Einstellungen aktualisiert."
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:64
msgid "FromApp Settings"
msgstr "FromApp Einstellungen"
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:66
msgid ""
"The application name you would like to show your posts originating from."
msgstr "Der Name der Anwendung von der deine Beiträge stammen sollen."
#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:70
msgid "Use this application name even if another application was used."
msgstr "Verwende diesen Namen auch wenn eine andere Anwendung den Anwendungsnamen bereits gesetzt hat."
#: ../../addon/blogger/blogger.php:42
msgid "Post to blogger"
msgstr "Auf Blogger posten"
@ -7818,47 +7843,27 @@ msgstr "Dezember"
msgid "bytes"
msgstr "Byte"
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042
msgid "remove"
msgstr "löschen"
#: ../../include/text.php:1027 ../../include/text.php:1042
msgid "[remove]"
msgstr "[löschen]"
#: ../../include/text.php:1030
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"
#: ../../include/text.php:1045
msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:"
#: ../../include/text.php:1061 ../../include/text.php:1073
#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046
msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/user.php:236
#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236
msgid "default"
msgstr "Standard"
#: ../../include/text.php:1191
#: ../../include/text.php:1231
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
#: ../../include/text.php:1401
#: ../../include/text.php:1441
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
#: ../../include/text.php:1403
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../../include/text.php:1404
#: ../../include/text.php:1444
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
#: ../../include/text.php:1559
#: ../../include/text.php:1599
msgid "Item filed"
msgstr "Beitrag abgelegt"
@ -7866,7 +7871,7 @@ msgstr "Beitrag abgelegt"
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
#: ../../include/diaspora.php:2202
#: ../../include/diaspora.php:2211
msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:"
@ -8533,34 +8538,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
msgid "stopped following"
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1089
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1106
msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen"
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1083
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1100
msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1084
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1101
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1085
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1102
msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1086
#: ../../include/conversation.php:1103
msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1087
#: ../../include/conversation.php:1104
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:1088
#: ../../include/conversation.php:1105
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
@ -8578,118 +8583,132 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
#: ../../include/conversation.php:989
#: ../../include/conversation.php:645 ../../include/conversation.php:919
#: ../../object/Item.php:217
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien"
#: ../../include/conversation.php:646 ../../include/conversation.php:920
#: ../../object/Item.php:218
msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:"
#: ../../include/conversation.php:1002
msgid "remove"
msgstr "löschen"
#: ../../include/conversation.php:1006
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
#: ../../include/conversation.php:1147
#: ../../include/conversation.php:1164
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das."
#: ../../include/conversation.php:1147
#: ../../include/conversation.php:1164
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1151
#: ../../include/conversation.php:1168
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1153
#: ../../include/conversation.php:1170
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1159
#: ../../include/conversation.php:1176
msgid "and"
msgstr "und"
#: ../../include/conversation.php:1162
#: ../../include/conversation.php:1179
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere"
#: ../../include/conversation.php:1163
#: ../../include/conversation.php:1180
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das."
#: ../../include/conversation.php:1163
#: ../../include/conversation.php:1180
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen das nicht."
#: ../../include/conversation.php:1187 ../../include/conversation.php:1204
#: ../../include/conversation.php:1204 ../../include/conversation.php:1221
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
#: ../../include/conversation.php:1189 ../../include/conversation.php:1206
#: ../../include/conversation.php:1206 ../../include/conversation.php:1223
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1190 ../../include/conversation.php:1207
#: ../../include/conversation.php:1207 ../../include/conversation.php:1224
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
#: ../../include/conversation.php:1191 ../../include/conversation.php:1208
#: ../../include/conversation.php:1208 ../../include/conversation.php:1225
msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:"
#: ../../include/conversation.php:1193 ../../include/conversation.php:1210
#: ../../include/conversation.php:1210 ../../include/conversation.php:1227
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
#: ../../include/conversation.php:1253
#: ../../include/conversation.php:1270
msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen"
#: ../../include/conversation.php:1255
#: ../../include/conversation.php:1272
msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: ../../include/conversation.php:1257
#: ../../include/conversation.php:1274
msgid "web link"
msgstr "Weblink"
#: ../../include/conversation.php:1258
#: ../../include/conversation.php:1275
msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1259
#: ../../include/conversation.php:1276
msgid "video link"
msgstr "Video-Link"
#: ../../include/conversation.php:1260
#: ../../include/conversation.php:1277
msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
#: ../../include/conversation.php:1261
#: ../../include/conversation.php:1278
msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link"
#: ../../include/conversation.php:1263
#: ../../include/conversation.php:1280
msgid "set location"
msgstr "Ort setzen"
#: ../../include/conversation.php:1265
#: ../../include/conversation.php:1282
msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen"
#: ../../include/conversation.php:1272
#: ../../include/conversation.php:1289
msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte"
#: ../../include/plugin.php:400 ../../include/plugin.php:402
#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391
msgid "Click here to upgrade."
msgstr "Zum Upgraden hier klicken."
#: ../../include/plugin.php:408
#: ../../include/plugin.php:397
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."
#: ../../include/plugin.php:413
#: ../../include/plugin.php:402
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."

16
view/de/strings.php
View file

@ -277,6 +277,10 @@ $a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d Kommentar",
1 => "%d Kommentare",
);
$a->strings["comment"] = array(
0 => "",
1 => "Kommentar",
);
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
$a->strings["like"] = "mag ich";
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
@ -1565,6 +1569,10 @@ $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma
$a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum";
$a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume";
$a->strings["Fromapp settings updated."] = "FromApp Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["FromApp Settings"] = "FromApp Einstellungen";
$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from."] = "Der Name der Anwendung von der deine Beiträge stammen sollen.";
$a->strings["Use this application name even if another application was used."] = "Verwende diesen Namen auch wenn eine andere Anwendung den Anwendungsnamen bereits gesetzt hat.";
$a->strings["Post to blogger"] = "Auf Blogger posten";
$a->strings["Blogger Post Settings"] = "Einstellungen zum posten auf Blogger";
$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Blogger-Post-Plugin aktivieren";
@ -1770,15 +1778,10 @@ $a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["bytes"] = "Byte";
$a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["[remove]"] = "[löschen]";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen";
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["comment"] = "Kommentar";
$a->strings["post"] = "Beitrag";
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
@ -1947,6 +1950,9 @@ $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s hat %2\$s angestupst";
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien";
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
$a->strings["remove"] = "löschen";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";